Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এই মসজিদকে মসজিদ সুলতানি, মসজিদ শাহ, মসজিদ নাবী ইত্যাদি নামে পরিচিত। | ei masjidke masjid sultani, masjid shah, masjid nabi ittayadi naame porichito. |
এই সময় থেকে এই অঞ্চল পার্থিয়া নামে পরিচিত হয়। | Ei shomoy theke ei anchal Parthiya name parichito hoy. |
এই পুরাতন দ্রব্যগুলির উপর ভিত্তি করে অনুমান করা হচ্ছে দিল্লি এলাকায় প্রথম বসতি স্থাপিত হয়েছিল ১০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে। | ei puraton drobbogulir upor vitti kore anuman kora hocche delhi elakay prothom bosoti sthapito hoyechilo 1000 chrishtopurbabde. |
অনুমান করা হয়, পৌরাণিক তাম্রলিপ্ত জনপদ প্রতিষ্ঠার পূর্ব থেকেই তাঁর মন্দির এই স্থানে প্রতিষ্ঠিত। | anuman kora hoy, pouranik tamrolipto jonopod protishthar purbo thekei taar mondir ei sthane protishthito |
ভুটাপালা | bhutapala |
নিজ কাউন্টির দলীয় সঙ্গী রয় কিলনার ও মেজর বুথের সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লিডস পালসে অংশগ্রহণ করেন তিনি। | nijo countyr doliyo songi roy kilnar o major buther shathe prothom biswojuddhe leads palse angshogrohon koren tini. |
বাংলাদেশে আমাদের অসহায় পরিবারটির | Bangladeshe amader oshohay poribartir |
অমরখানা দখলের পর সকিম উদ্দিনসহ একদল মুক্তিযোদ্ধা দ্রুত সমবেত হন জগদলহাটে। | Amarkhana dokholer por Sakim Uddinshoho ekdal muktijoddha druto shomobet hon Jagadalhate. |
ইতিপূর্বে তারা রোমান সাম্রাজ্যে তারা নির্যাতিত সংখ্যালঘু ছিল। | Etipube tara roman samrajje tara nirjatito sangkhaloghu chilo. |
১৯৩২ সালে শামসুন নাহার বিএ পাশ করেন, তখন বেগম রোকেয়া এ উপলক্ষে সংবর্ধনার আয়োজন করেন। | 1932 saale shyamsun nahar ba pass koren, tokhon begam rokeya e upolokkhe ongbordhonar ayojon koren. |
প্রকৃতির দ্বান্দ্বিকতার পুরোটা প্রকাশিত হয় সোভিয়েত ইউনিয়নে ১৯২৫ সালে, মূল জার্মান রচনা ও তৎসহ রুশ অনুবাদ। | Prokritir dwandikotar purota prokashito hoy Soviet Unione 1925 saale, mul German rochona o tatshoho rush anubad. |
পরবর্তীকালে মাইকেল বেভান তাঁর এ কীর্তিগাঁথাকে অতিক্রম করেন। | porobortikale michel bevan taar e kirtigathake otikrom koren. |
এক পর্যায়ে শাসকগোষ্ঠীর ন্যাশনাল পার্টির প্রার্থী হিসেবে জড়িয়ে পড়েন। | Ak porjaye shasokgoshthir national party-er prarthi hishebe joriye poren. |
সিদ্ধান্ত হয় বারের বিপরীত দিকে পুরুষদের প্রসাধনকক্ষের কোণায় বিস্ফোরক সামগ্রী রাখা হবে। | Siddhanto hoy barer biporit dikey purushder prosadhonkakkher konay bisforak shamogri rakha hobe. |
চিন্তা বান গ্যারান্টি জেন্টেলম্যান | chinta ban gerenty gentalman |
চলচ্চিত্রটিতে একটি সুপ্ত যুদ্ধের পরপরই থরকে অ্যাসগার্ড থেকে পৃথিবীতে ফেলে দেওয়া হয়। | chalachitrote ekti supto juddher porpori thor-ke asgard theke prithibite phele dewa hoy. |
পরবর্তীকালে এই অঞ্চলে ইসলামি সভ্যতার বিকাশলাভের সাথে সাথে খোরাসান নামটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। | Porobortite ei anchale Islami shobhyotar bikashlabher shathe shathe Khorasaan naamti jonopriyo hoye othe. |
পরবর্তীকালে পাখির পালক অলঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। | porobortikale pakhir palok alongkar hisebe babohrito hoto. |
এগুলোকে দড়ি দিয়ে যুক্ত করে রাখা হয়। | Eguloke dori diye jukto kore rakha hoy. |
মূল মন্দিরের গঠনশৈলী মূলাজোড়ের ব্রহ্মময়ী মন্দিরের অনুরূপ। | Mul mondirer gothonshoili Mulajorer Brohmomoyi Mondirer onurup. |
ব্রাহ্ম গার্লস ট্রেনিং কলেজ থেকে টিচার্স ট্রেনিং সার্টিফিকেট লাভ করে প্রথমে উত্তর কলকাতার সাবিত্রী বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার কাজ নেন। | brahmo girls traning college theke teachers trainning certificate laav kore prothome uttor kolkatar sabitri bidyalayae shikhokotar kaaj nen. |
আবিষ্কৃত এই বৌদ্ধ পদ্ম মন্দিরটির স্থাপত্যিক বৈশিষ্ট দেব খড়গের স্বাক্ষর অনুযায়ী প্রাথমিক ভাবে ৭ম দশকের বলে অনুমতি হয়। | Abishkrito ei Bouddho podmo mondirtir sthapotyik boishishto deb khoroger shakkhor onujayi prathomik bhabe 7m dashaker bole onumanito hoy. |
তারা "ফ্রেড কার্নোর সৈন্য" বলে পরিচিত ছিলেন, এই বাক্যাংশটি এখনো যুক্তরাজ্যে বিভিন্ন দল বা সংগঠনকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। | Tara "Fred Karnor soinyo" bole porichito chilen, ei bakyangshoti akhono Juktorajye bibhinno dal ba songothonke bornona korte byabohrito hoy. |
কারণ কোনো কারণে নির্ধারিত বিয়ে ভেঙ্গে গেলে ঐ কনের জন্য, এমনকি ঐ পরিবারের অন্য মেয়ের জন্যও বর পাওয়া বা নতুন বিয়ে ঠিক করা কষ্টসাধ্য হয়ে উঠে, অনেক ক্ষেত্রে প্রায় অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়। | Karon kono karone nirdharito biye venge gele oi koner janno, amonki oi poribarer jonno meyer janno Bor pouwa ba natun biyre thik kora kastasadho hoyye uthe, annk khetre prai asamvab hoyye dharai. |
আবদুল বারী, সন্তোষ গুপ্ত এবং তাঁর মা। | Abdul bari, Sontosh Gupta ebong tar ma. |
একাজে ছোট ভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত রেলওয়ে স্লিপার তৈরি করে রেল কোম্পানিকে সরবরাহ করে প্রচুর আয় করেন। | Ekaje choto bhai Debendranath Dutta railway sleeper toiri kore rail company-ke shorboraho kore prochur aay koren. |
তিনি ইরানের সর্বশেষ শাহ মোহাম্মদ রেজা পাহলভির এবং তার প্রথম সম্রাজ্ঞী মিশরের ফৌযিয়া ফুয়াদের প্রথম এবং জ্যেষ্ঠ সন্তান। | tini imraner sorbosesh shah mohammod reja paholovir ebong taar prothom samraggi mishorer foujiya fuyader prothom ebong jesttho sontan. |
প্রতিপক্ষ ক্রুসেডাররা জিপরিতে একত্রিত হয়। | Protipokkho crusader-er jiporite ektrito hoy. |
তিনি উনিশ শতকের প্রথম ভাগে বাংলা গদ্য লেখক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন। | Tini unish shataker prothom bhage Bangla gadya lekhak hishebe khyati arjan koren. |
তিনি ২০১২ থেকে ২০১৫ সালে সিবিএসের অপরাধ নাট্য ধারাবাহিক সিএসআই: ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশন-এ জুলি ফিনলে চরিত্রে অভিনয় করেন। | tini 2012 theke 2015 saale cbser oporadh natyo dharabahike csi: crime sin investigation-e juli finle choritre abhinoy koren. |
১৯৪২ সালে তাঁর মামলা প্রত্যাহার করা হয় এবং দ্বিতীয়বারের জন্য তাকে কেন্দ্রীয় এশিয়াতে নির্বাসিত করা হয়। | 1942 saale tar mamla protyahar kora hoy ebong dwitiyobarer jonno take kendriyo Asia-te nirbashito kora hoy. |
এ সময় মুহাম্মাদ বলছিলেন, ‘সাক্ষী থাক ও দেখ’। | A shomoy Mohammad bolchilen, 'sakkhi thako o dekho'. |
সেলিনা হায়াৎ আইভী (জন্ম: ৬ জুন, ১৯৬৬) বাংলাদেশের নারায়ণগঞ্জ সিটি কর্পোরেশনের নির্বাচিত মেয়র এবং নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার সাবেক মেয়র। | selina hayat iv( jonmo 6 june, 1966) bangladesher narayangonge city corporationer nirbachito mayor ebong narayanganj pourosavar sabek mayor. |
আশুগঞ্জ পৌরসভার অনুমোদন প্রক্রিয়াধীন। | ashuganj porosabhar anumodon prokriyadhin. |
মোটাসোটা শরীরের অধিকারী এবং ছোটবেলায় জাদু পানীয়ের পাত্রে পড়ে যাওয়ার জন্য চিরস্থায়ী বিপুল শক্তির অধিকারী এই গল যে কোন সময় বন্ধুর সাথে বেরিয়ে পড়তে পারে অভিযানে। | Motashota shorirer odhikari ebong chotobelay jadu paniyer patre pore jawar jonno chiroshatyi bipul shoktir odhikari ei gol je kono shomoy bondhur sathe beriye porte pare obhijane. |
তিনি সেখানে জেসি ভেলাসকুয়েজের "অন মাই নি" গানটি পরিবেশন করেন। | Tini shekhane Jesse Velasquezer "on my knee" ganti paribeshan koren. |
এটিই ট্রেন্ট ব্রিজে প্রথম টেস্ট খেলা ছিল ও খেলাটি ড্রয়ে পরিণত হয়। | bridge prothom test khela chilo o khela ti draw ye porinoto hoy. |
কিন্তু মুক্তিযোদ্ধাদের ত্বরিত তৎপরতায় তাদের সে প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হলো। | kintu muktijoddhader ttworit totporotay taader se prochesthao byartho holo. |
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র অব্যাহত ছিল। | Tar birrudhe shorojontro obbyahoto chilo. |
লোহাগড়া ইউনিয়ন | lohagora union. |
২০১৪ সালে নিজ দেশ ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপে খেলা থেকে সাময়িক বহিষ্কারাদেশ লাভ করেন তিনি। | 2014 saale nij desh Brazile onushthito Fifa bishwocup-e khela theke shamoyik bohiskaradesh labh koren tini. |
কঙ্কনা সেন শর্মা | Kalpana Sen Sarma |
জ্যাসেক ট্যাক্সিক্যাবের সাইন পাল্টে একটি দোকানের সামনে আসে যেখানে সে একটি মেয়ের সাথে কথা বলে তাকে ক্যাবে উঠিয়ে নেয়। | jyasek taxicaber sign palte ekti dokaner samne aase jekhane se ekti meyer shathe kotha bole taake cabe uthiye ney. |
ক্যুয়্যার তত্ত্ব | kyuyar totto |
২০ জানুয়ারি পাকিস্তানি পুলিশের গুলিতে মিছিল করা অবস্থায় ছাত্র ইউনিয়নের নেতা আমানুল্লাহ আসাদুজ্জামান শহীদ হন। | 20 january pakistani policer gulite michil kora abosthay chatro unioner neta amanullah aasadudhamaan shohid hon |
তারা ঠিক করলেন যে যখন সুগ্রীব বালীকে দ্বন্দযুদ্ধে আহ্বান করবে তখন রাম বালীকে হত্যা করবে। | Tara thik korlen je jokhon sugrib balike dwonddhojuddhe aahoban korbe tokhon ram balike hottya korbe. |
সিঙ্গাপুরের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে মালয়েশিয়ার কাছ থেকে দেশ স্বাধীনতার পর ১৯৬৫ থেকে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত দেশ পরিচালনা করেন। | Singapore-er prothom prodhanmontri hishebe Malaysia-r kach theke desh shadhinotar por 1965 theke 1990 saal porjonto desh porichalon koren. |
ফলে নিউট্রাল পরিবাহী ব্যবহার না করলেও চলে অথবা এর আকার অনেক কমিয়ে ফেলা যায়। | fole newtral poribahi babohar na korleo chole athob aer aakar anek komiye fela jaay. |
বমি বমি ভাব বা বমি, অরুচি, ধাতব স্বাদ বা মেটালিক টেষ্ট, কোষ্টকাঠিন্য ইত্যাদি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। | Bomi bomi bhab ba bomi, aruci, dhatob swad ba metallic taste, koshtokathinyo ityadi parshoprotikria howar shombhabona thake. |
বাংলাদেশের জেলা বাখরগঞ্জের কৃষকদের ওপর তীব্র নিপীড়ন থেকে জন্ম নেয় বিদ্রোহের আগুন। | bangladesher jela bakharganjer krishokder opor tibro nipiron theke jonmo ney biroher agun. |
কিন্তু তারা ঈমান না এনে বললো, ‘মনে হয়, আপনি আমাদেরকে যাদু করেছেন’। | kintu tara iman na ene bollo, mone hoy, aapni aamaderke jadu korechen. |
পরিবেশ বিষয়ক সচেতনতা সৃষ্টিতে উল্লেখযোগ্য অবদান | Paribesh bisoyok sachetanata sristhtite ullekkhajoggo abadan. |
সাকিব আল হাসান | Shakib Al Hasan |
বইগুলো মুক্ত ফরম্যাটে এমনভাবে রুপান্তরিত করা হয় যাতে বিশ্বের সকল কম্পিউটারে তা পড়া যায়। | boigulo mukto formate emonbhabe rupantorito kora hoy jate biswer sokol computere ta pora jaay. |
মন্দিরের একতলায় রত্নবেদীটি ১০৮টি শালগ্রাম শিলার উপর প্রতিষ্ঠিত। | mandirer ektalay ratnobediti 108ti shalgram shilar upor protishthito. |
১৯৮৩ সালে আবার এই থিয়েটার গ্রুপ ছেড়ে নতুন নাট্যসংস্থা ইউনিট থিয়েটার তৈরী করেছিলেন। | 1983 saale abar ei theatre group chere notun natyosongstha Unit Theatre toiri korechilen. |
দ্বাদশ শতকের ঘণ্টা-মিনারটিই দ্বীপটির বর্তমান প্রধান দৃশ্যমান কাঠামো। | Dwadash shataker ghonta-minartii dwiptir bortoman prodhan drishyamaan kathamo. |
১৯৪১ সালে এই বিমানবন্দরের নির্মাণ কাজ শুরু হয়। | 1941 saale ei biman bondorer nirman kaj shuruhoi. |
উভয়ের কথা শুনে, মারিয়া শাশুড়ির সঙ্গে মারিয়া বিয়ে করে তার বাবার সংশোধন করেন। | uvoyer kotha shune, mariya shashurir songe mariya biye kore taar babar songsodhon koren. |
অধিক রক্তক্ষরণে তিনি কিছুক্ষণের মধ্যেই নিস্তেজ হয়ে পড়েন। | adhik roktokhorone tini kichukkhoner moddhei nistej hoye poren. |
এছাড়া রাজা রবি লিথোগ্রাফিতে অনেক দক্ষ ছিলেন। | Echara raja Robi lithography-te onek dokkho chilen. |
প্রথম, তার পিতা ক্যাপ্টেন আর্থার মরস্ট্যানের অজ্ঞাত হওয়া, যিনি ছিলেন ব্রিটিস ভারতীয় সেনাবাহিনীর অফিসার। | Prothom, tar pita Captain Arthur Morstan-er ogyato howa, jini chilen British Bharotiyo senabahinir officer. |
ডিসমিসালের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ স্ট্যাম্পিং থেকে ঘটিয়েছেন। | Dismissaler pray ek-tritiyangsho stamping theke ghatiyechen. |
পরবর্তীকালে মোত্তালেব ইয়েমেনে মারা যায়। | Parobortikale Mottaleb Yemene mara jay. |
কিন্তু কিউবা সরকার টিভি মার্টির সিগনাল জ্যামিং করতে সফল হয়েছিল। | Kintu Cuba shorkar TV Martir signal jamming korte safal hoyechilo. |
প্রতিদিন অসংখ্য পর্যটক কক্সবাজারে ভ্রমণে আসছে। | Protidin oshonkhyo porjotok coxbazar-e bhromone asche. |
আরবি ভাষা সেমিটীয় গোত্রের ভাষাসমূহের অন্তর্গত একটি ভাষা। | Arabi bhasha semitio gotrer bhashashomuher antargato ekti bhasha. |
সে হাতুড়ি ফিরে পাওয়ার সাথে সাথে ক্ষমতাও পুনরুদ্ধার করে। | se haturi fire paoyar shathe shathe khomotao punoruddhar kore. |
পূর্বদিকে উনশিয়া গ্রামে অবস্থিত। | purbodike unshiya grame abosthito. |
এই পরিভাষাগুলি প্রাচীন গ্রিক এবং ল্যাটিন শব্দ থেকে এসেছে। | Ai porivasaguli prachin Greek abong latin sabdho theke aseche. |
তবে হিন্দু দর্শনে সর্বসৃজক ঈশ্বরে নয় বরং প্রাচীন প্রার্থনাগাথা বেদকে মান্যকারী ব্যক্তি বা দল বা সম্প্রদায়কে আস্তিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয় । | Tabe Hindu darshane sabrasrijok Ishware noy borong prachin prarthonagatha bedke manyokari byekti ba dal ba sampradayke astik hishebe chinnhito kora hoy. |
কনেকে বরের হাতে তুলে দেন কনেপক্ষ এবং বরপক্ষ, কনেকে নিয়ে বেরিয়ে আসেন অনুষ্ঠানস্থল থেকে স্বীয় বাড়ি অভিমুখে। | koneke borer haate tule den konepokkho ebong borpokkho, koneke niye beriye asen ghotonasthol theke swiyo bari abhimukhe. |
কেবলমাত্র এল সালভাদোর বাদে পাঁচটি প্রদেশ এর পক্ষে ভোটাধিকার প্রয়োগ করে। | kebolmatro l salvador baade paachti prodesh er pokkhe votadhikar proyog kore. |
এটিতে তিনটি কক্ষ, একটি ভূমি অফিস আছে। | Etite tinti kokkho, ekti bhumi office ache. |
ক্লাবটি তাদের নিজেদের অধিকাংশ খেলাই ক্যান্টারবারির সেন্ট লরেন্স গ্রাউন্ডে স্পিটফায়ার খেলে যা ইংল্যান্ডের প্রাচীনতম ক্রিকেট উৎসব ক্যান্টারবারি ক্রিকেট সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়। | Clubti tader nijeder adhikangso khelai Canturbury Saint Lawrence grounde spitfire khele ja Englander prachintomo cricket utshob Canterburyr cricket soptahe anustiti hoy. |
চলচ্চিত্রটির পিআর এজেন্সি স্পাইসের শিল্পা হান্দার সাথে যোগাযোগ করলে তিনি জানান যে তারা তখনো অভিযোগগুলোর প্রকৃতি বোঝার চেষ্টা করছেন। | Chalachitrotir PR agency Spice-er Shilpa Handar shathe jogajog korle tini janan je tara takhono obhijoggulor prokriti bohjar chesta korchen. |
১৯৪৫ সালে শ্রীকাইল কলেজের ছাত্র অরুণকুমার দত্ত কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অনুষ্ঠিত এফএ পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন। | 1945 saale Srikail College-er chatro Arunkumar Dutta Kolkata Bishwobidyaloyer odhine onushthito FA porikkhay prothom sthan odhikar korechilen. |
এই কারনে রাজ্যের শিল্পে গতি কমছে। | ei karone rajjer shilpe goti komche. |
প্রতিযোগিতাটি সিএএফ এবং সিইসিএএফএ এর যৌথ সহায়তায় হওয়ার কথা ছিল। | Protijogitati CAF ebong CECAF er joutho sohayotay howar kotha chilo. |
এছাড়া তাকে সাম্প্রতিক ব্যাটল অব দ্য সেক্সেস (২০১৭) ও ডেথ উইশ (২০১৮) চলচ্চিত্রে পার্শ্ব ভূমিকায় দেখা যায়। | Echara take shamprotik Battle of the Sexes (2017) o Death Wish (2018) chalachitre parsho bhumikay dekha jay. |
এবিসি (সংবাদপত্র), স্প্যানীয় দৈনিক সংবাদপত্র | ABC (shongbadpotro) spainiyo doinik shongbadpotro |
কোথাও বেড়াতে গেলে প্রায় সব ছোটরা এমনকী বড়রাও এই কাঠির মাথায় এক টুকরো মেঘ খাওয়ার জন্য ব্যস্ত হয়ে ওঠে। | Kothao berate gele pray sob chotora emonki bororao ei kathir mathay ek tukro megh khawar jonyo bysto hoye othe. |
সুলতানা | sultana. |
মুখ তির্যক, নিম্নচোয়াল কিছুটা দীর্ঘতর। | mukh tirjok, nimnochoyal kichuta dirghotoro. |
মধ্যযুগের কোনও কোনও আরব ঐতিহাসিকের মতে এই অঞ্চলের সীমানা পূর্বদিকে এমনকী ভারতের পশ্চিম সীমানা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। | Maddhyajuger kono kono Arab oitihaasiker mote ei oncholer simana purbodike emonki Bharoter poschim simana porjonto bistrito chilo. |
শার্লি লিন্ডেনবম পরিচালিত এক গবেষণা অনুসারে বিশ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বাংলাদেশের অর্থনীতি কৃষিভিত্তিক ছিল আর তাই বিবাহযোগ্য পাত্রের আয়ের উৎস সচ্ছল ছিল না, অপরদিকে বিবাহযোগ্যা ফর্সা গুণবতী পাত্রী পাওয়া যেত হাতেগোণা। | Shirley Lindenbaum porichalito ak gobeshona onusare bish shataker majhamajhi porjonto Bangladesher arthaneeti krishibhittik chilo ar tai bibahojoggyo patrer ayer utsho sacchal chilo na, apardike bibahojoggyo forsha gunoboti patri pawa jeto hategona. |
বেড়াতে যায় সমুদ্রের ধারে। | Berate jay somudrer dhare. |
এই মিনারেরর ওপরের দিকে একটি প্রকোষ্ঠের দুইপাশে ও প্রবেশপথের দেওয়াল চিত্রায়িত। | ei minarer oporer dike ekti prokosther duipashe o probeshpothe deoyal chitrayito. |
১৫ মে, মুসলিম বিরোধী বিদ্রোহের প্রথম দিনে, “হান থা” মসজিদে প্রার্থনারত অবস্থায় প্রায় ২০ জন মুসলমান মারা যায় এবং সামরিক জান্তার সমর্থনে কিছু লোককে পিটিয়ে হত্যা করা হয়। | 15 May, Muslim birodhi bidroher prothom dine, "Han Tha" Masjide prarthonaroto abosthay pray 20 jon Musolman mara jay ebong shamorik jantar somorthone kichu lokke pitiye hotya kora hoy. |
নিম বা বেল কাঠ থেকে নীলের মূর্তি তৈরি হয়। | Neem ba bel kath theke niler murti toiri hoy. |
১৯৮০ দশকের সামরিক এরশাদ সরকার বিরোধী আন্দোলনের সর্বদলীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের আহ্ববায়ক হিসেবে খ্যাতিমান। | 1980 doshoker samorik ershad sarkar birodhi aandoloner sorbodoliyo chatro songram porishoder aahobahok hisebe khatiman. |
বাড়ির সমস্ত আসবাব আনানো হয়েছিলো ইংল্যান্ড, ইতালি থেকে। | Barir shomosto ashbab anano hoyechilo England, Italy theke. |
একথা স্বীকার করে নিয়েই ডেভিড স্কট বলেন, “মাদার তেরেসা স্বয়ং দারিদ্র্য বিমোচনের বদলে ব্যক্তি মানুষকে জীবিত রাখার উপর বেশি গুরুত্ব দিয়েছেন।” | Ekotha swikar kore niyei david scott bolen, "mother teresa swoyong daridryo bimochoner bodole byakti manushke jibito rakhar upor beshi gurutwo diyechen". |
রেমা–কালেঙ্গা অভয়ারণ্য ১৯৮২ সালে প্রতিষ্ঠা করা হয় এবং পরবর্তীতে ১৯৯৬ সালে এটির আরো সম্প্রসারণ করা হয়। | rema-kalenga avayaronnyo 1982 saale protishtha kora hoy ebong porobortite 1996 saale etir aaro somprosaron kora hoy. |
ইউএক্সপি/ডিএস | UXP/DS |
নানা ঘাত প্রতিঘাতের পর অবশেষে প্যারিসের এক পাঁচতারা হোটেলের মাস্টার শেফ হয়ে ওঠে এবং রেস্তোরা বানায়। | nana ghat protighater por oboseshe pariser ek paachtara hoteler master chef hoye othe ebong restora banay. |
ভেসেলিন তোপালভ | Vaseline Topalov |
তবে, স্বাগতিক দল ইংরেজ বোলারদের আক্রমণে সামাল দিতে আঘাতের কবলে পড়ে। | Tobe, swagotik dal ingrej bowlerder akromon samal dite aghater kobole pore. |
সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণই জনরাষ্ট্র মর্যাদা কিংবা অঙ্গরাজ্য মর্যাদার পক্ষে সমান সমান পক্ষপাতিত্ব প্রদর্শন করেছে। | Sonkhyagorishtho jonogon-e jonorashtro morjada kingba ongorajy morjadar pokkhe soman soman pokkhopatitwo prodorshon koreche. |
৩য় অবস্থায় উপনিত হতে মূলত ১০ বছর/ তারো অধিক সময় লাগে। | 3yo obosthay uponito hole muloto 10 bochor/ tar-o odhik somoy lage. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.