Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
সমক্ষ তড়িৎ | Shomokkho torit |
একটি উত্তর আমেরিকান কোম্পানি মিলস অ্যান্ড বুন কিনে নিলেও এই ধারায় ১৯৭৫ সাল অবধি কোনো আমেরিকান লেখক উঠে আসেননি। | Ekti uttor american company mills and boon kine nileo ei dharay 1975 saal obodhi kono american lekhok uthe osenni. |
এটি একটি যৌনসমস্যা কেননা এর ফলে পুরুষ প্রযোজনীয় সময় ধরে অঙ্গচালনার সুখ থেকে বঞ্চিত হয়। | Eti ekti jounoshomoshya kenona er fole purush proyojoniyo shomoy dhore anghochalonar sukh theke bonchito hoy. |
তিনি এই ক্লাবে ফুটবল, ক্রিকেট, রাগবি, হকি ও টেনিস খেলার ব্যবস্থা করেছিলেন । | tini ei club-e football, cricket, rugby, hocky o tennis khelar byabostha korechilen. |
কিন্তু সুপ্রাচীনকালে শব্দটা দুই ভাগে বিভক্ত ছিল। | kintu suprachinkaale shobdota dui vaage bivokto chilo. |
ইতিহাসের বহু প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বিগত শেষ কয়েক শতাব্দীতে এসেই এ অঞ্চলের বাসিন্দারা ধীরে ধীরে ফরাসি হিসেবে নিজেদের পরিচয় দিতে শুরু করে। | itihaaser bohu prokriyar maddhyome bigata shesh koyek shatabdite eshei a oncholer basindara dhire dhire forashi hishebe nijeder parichay dite shuru kore. |
এখানে এই সম্পর্কে কিছু ধারনা দেয়া হল। | ekhane ei somporker kichu dharona deoya holo. |
সিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার জেলার সিদ্ধেশ্বরী নামক গ্রামে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির। | Sidheswari kalimondir poschimbonger coochbehar jelar sideshwari namak grame abasthit ekti prachin kali mondir. |
যদিও তাঁর পরিবার ছিল, তিনি প্রেমমূলক গীতিকারচিতার ন্যায় এক লম্পট এবং অযথা জীবন যাপন করেছিলেন। | Jodiyo tar poribar chilo, tini premmulok gitikarochitar nyay ek lompot ebong ajotha jibon japon korechilen. |
সংযোগের ক্ষেত্রে গ্রামীণফোন দুই ধরনের মোবাইল সেবা দিয়ে থাকেঃ পোস্ট-পেইড সংযোগ এবং প্রি-পেইড সংযোগ। | Sanjoger khetre graminphone diu dhoroner mobile seba diye theke: post-paid sanjog ebong pre-paid sanjog. |
আসলান মাসখাদভ | Aslan Maskhadov |
এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম আনোয়ারা থানার আওতাধীন। | A unioner prosasonik karjokrom annowara thanar awtadhin. |
সরকারি ভাবে বন্যাপীড়িত মানুষের জন্য খাবার ও পানীয় জল পৌছে দেওয়া হয় ত্রান শিবিরে। | sarkari bhabe bonnyapirito manusher jonno khabar o paniyo jol pouche deoya hoy tran shibire. |
হোপ ১৯০৩ সালের ২৯শে মে লন্ডন কাউন্টির (বর্তমান গ্রিনউইচের রয়্যাল বরো) ইলথামের ওয়েল হলের ক্রেইটন রোডে জন্মগ্রহণ করেন। | hope 1903 saale 29she may london countyr (bartoman grinucher royal boro) ilkhomer wel haller kreiton roade jonmogrohon koren. |
বিভিন্ন ছোট প্রাণী এরা খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে। | bivinno choto prani era khaddo hisebe grohon kore. |
বিষয়গত বৈচিত্র্যের দিক থেকে অবশ্য রোম্যান্স বিভিন্ন ধরনের হতে পারে। | Bishoygato boichitrer dik theke oboshyo romance bibhinno dhoroner hote pare. |
বর্তমানে বয়ন শিল্পটি নালগন্ডা জেলার পচাম্পালি, কয়ালগুডাম, চোউতুপল্লা, স্রিরপুরম, ভুবনগিরি, চুইগোট্টালা এবং গলতেপেল্লা ও আরো কিছু নিকটবর্তী গ্রামে বেঁচে আছে। | Bortomane bayan shilpoti Nalgonda jelay Pochampali, Koyalgudam, Chowtupalla, Srirpuram, Bhuvangiri, Chuigottala ebong Galtepella o aro kichu nikatborti grame beche ache. |
স্পেনীয় ভাষা ২২টি দেশের সরকারি ভাষা: আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), চিলি, কলম্বিয়া, কোস্টা রিকা, কিউবা, ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ইকুয়েডর, এল সালভাদোর, নিরক্ষীয় গিনি (ফরাসি-র সাথে সহসরকারী), গুয়াতেমালা, হন্ডুরাস, মেক্সিকো, নিকারাগুয়া, পানামা, প্যারাগুয়ে (গুয়ারানি-র সাথে সহসরকারী), পেরু (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), পুয়ের্টো রিকো (ইংরেজির সাথে সহসরকারী), স্পেন (কিছু কিছু অঞ্চলে কাতালান, গালিসীয় ও বাস্কের সাথে সহসরকারী), উরুগুয়ে, ভেনেজুয়েলা, এবং পশ্চিম সাহারা (আরবি-র সাথে সহসরকারী)। | Spain-yo bhasha 22ti desher shorkari bhasha: argentina, bolivia (kechua o aimara-r shathe sohosakari), chilie, columbia, costa rica, Cuba, dominical projatontro, equador, el salvador, nirokkhiyo guinea (forasir shathe sohoshorkari), guatemala, honduras, mexico, nicaragua, panama, paraguay (guyarani-r shathe sohoshorkari), peru (kechua o aimara-r shathe sohosakari), puerto rico (ingrejir shathe sohoshorkari), spain (kichu kichu Onchole katalan, galicia o bask-er shathe sohoshorkari), uruguay, venezuela, ebong poschim sahara (arbir shathe sohoshorkari). |
২০১৩ সালে তার দ্য পুরার নেশনস: এ পসিবল হিস্ট্রি অফ দ্য গ্লোবাল সাউথ প্রকাশিত হয়। | 2013 saale tar The Purar Nations: A Possible History of the Global South prokashito hoy. |
আল-সুনান আল-কুবরা, পরিচিতসুনান আল-বায়হাকী নামে | Al-Sunan Al-Kubra, porichitosunan Al-Bayhaki name |
তিনি এই আন্দোলনে কাজী আবদুল ওদুদ, আবুল হুসেন, কাজী মোতাহার হোসেন, আবুল ফজল, আবদুল কাদির প্রমুখের সহযোগী ছিলেন। | Tini ei andolone Kaji Abdul Udud, Abdul Hussein, Kaji Motahar Hussein, Abul Faizal, Abdul Kadir pramukher shohojogi chilen. |
প্রথম ইনিংসে বিল পন্সফোর্ডের সাথে ১০৫ রানের জুটি গড়েন। | prothom inningse bil ponseforder shathe 105 runer juti poren. |
জিগুরাতটি ছিল নান্না অর্থাৎ সুমেরিয় উপকথায় বর্ণিত চন্দ্রদেবতার উদ্দেশ্যে নিবেদিত। | Jigurati chilo nanna orthat sumerio upokothay bornito chondrodebotar uddeshye nibedito. |
বাংলাদেশে নদীটি বাদামঘাট হতে সিঙ্গারখাল নাম ধারণ করে সিলেটের কোম্পানীগঞ্জের সুরমা নদীতে পতিত হয়েছে। | NBangladeshe noditi badamghat hote singarkhal nam dharon kore shyllet-er companigonjer surma nodite potito hoyeche. |
নাছেহা চা বাগান | nacheya cha bagan |
গণিতে অজানা বহুচলকীয় ফাংশন এবং তাদের আংশিক অন্তরজ বিশিষ্ট অন্তরক সমীকরণকে আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণ বলে। | Ganite ajana bahuchalakiya function ebong tader adhikangso antaraj bisistha antarok samikaranke angshik bebokoloniya samikaran bole. |
মঙ্গল গ্রহের সাথে পৃথিবীর তুলনামূলক মিল থাকায় মঙ্গল গ্রহে জীবন খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা জ্যোতির্জীববিজ্ঞানে অত্যন্ত আগ্রহের একটি বিষয়। | Mangal graher shathe prithibir tulonamulak mil thakay mangal grahe jibon khuje pawar shombhabona jyotirbigyane atyanto agroher ekti bishoy. |
অল্প বয়সের মোটা হওয়া | alpo boyose mota hoaya |
২০০৯ সাল থেকে সংস্থাটি বিজনেস ফর পিস অ্যাওয়ার্ড প্রদান করে আসছে। | 2009 saal theke songsthati buisness for peace award prodan kore asche. |
এই মাছ ইন্দো-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত ভারতের পশ্চিম উপকূল থেকে পাকিস্তান, বাংলাদেশ, মায়ানমার, থাইল্যান্ড এবং শ্রীলংকায় পাওয়া যায়। | Ei mach Indo-poshchim prosanto mohashagore obhosthito Bharoter poshchim upokul theke Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Thailand ebong SriLankay pawa jay. |
যেই মা গর্ভকলীন সময় স্বামী হারিয়ে এক মোড়ল (সিরাজ হায়দার) এর ষড়যন্তে গ্রামের সালিশ-এ ১০১টি দোররার আঘাত সইতে না পেরে মারা জান। | Jei maa garbhokalin shomoy shami hariye ek morol (Siraj Haydar) er sharojantre gramer salish-e 101ti dorrar aghat soite na pere mara jan. |
তিনি একাধারে অসংখ্য জনপ্রিয় লোকগানের শিল্পী, গীতিকার, সুরকার এবং সঙ্গীত পরিচালক৷ শিল্পকলায় বিশেষ অবদানের জন্য তিনি ২০১৫ সালে একুশে পদক লাভ করেছেন। | Tini ekadhare asonkhyo janopriyo lokaganer shilpi, geetikar, surkar ebong shongeet porichalok. Shilpakalay bishesh abadaner jonno tini 2015 saale EkuSe Padak labh korechen. |
তৎকালীন ভারতের গভর্নর-জেনারেল জর্জ রবিনসন, প্রথম মার্কুইস অব রিপন অনুরোধে স্যার অ্যালফ্রেড ক্রফট বসুকে প্রেসিডেন্সি কলেজে পদার্থবিদ্যার অধ্যাপক নিযুক্ত করেন। | Totkalin bharater governor-general jorge robinson, prothom marquis of ripon anurodhe sir alfrade craft basuke presidency college podarthobaidyar adhyapok nijukto koren. |
গিরিন পরে ললিতার আরেক ছোট বোনকে বিয়ে করে। | Girin pore lalita-r arek choto bon-ke biye kore. |
জিলোকা হলো স্পেন-এর আরাগনে অবস্থিত একটি নদী। | Jiloka holo spain-er aragone abosthito ekti nodi. |
সাধারণত অ্যালকোহল, নিকোটিন (তামাক), ক্যাফেইন (চা, কফি) এবং জাতিসংঘের সিংগেল কনভেনশন অফ নারকোটিক ড্রাগস এবং কনভেনশন অফ সাইকোট্রপিক সাবস্টানসেস অর্ন্তগত ঔষধসমূহের বিনোদনমূলক ব্যবহার রয়েছে। | Shadharonoto alcohol, nicotine (tamak), caffeine (cha, coffee) ebong Jatisangher Single Convention of Narcotics Drugs ebong Convention of Psycotropic Substances antargato oushadhshomuher binodonmulak byabohar royeche. |
গান গাওয়ার মাধ্যমে মাহমুদ এই আন্দোলনকে সর্বদাই সমর্থন যুগিয়েছেন। | Gan gawar maddhyome Mahmood ei andolonke sharbodai shamarthan jugiyechen. |
তিনি আরো বলেন, | Tini aro bolen, |
আল বদর | aal bochor |
হোরাস, শু প্রভৃতি অন্যান্য দেবশিশুদের সাথেও তাঁর সম্পর্ক আছে। | horus, shu provriti annyanno debshishuder shatheo taar somporko ache. |
ক্রোনাস যখন তার পিতা ইউরেনাস কে পরাজিত করে তার সহোদর হেকাটনখেইর ও সাইক্লপ্সদের টারটারাসে বন্দী করেন, তখন তিনি ক্যাম্পেকে নিয়োজিত করেন তাদের প্রহরী হিসেবে। | Cronas jakhon tar pita Uranus ke porajito kore tar shohodar Hekatonkhei-r o Cyclops-der Tartaras-e bondi koren, takhon tini Campe-ke niyojito koren tader prohori hishebe. |
প্রতিষ্ঠানটি জয়দেবপুর, গাজীপুরে অবস্থিত। | Protishthanti jaydebpur, gazipur-e obosthit. |
ভিভ রিচার্ডস একবার বলেছিলেন, কেবলমাত্র ক্লার্কের বিপক্ষেই তিনি স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যাটিং করতে পারেননি। | Viv Richards ekbar bolechilen, kebolmatro Clarker bipokkhei tini shacchondye batting korte parenni. |
এই বিষয়ে তিনি অনেক নিবন্ধও রচনা করেন। | ei bishoye tini anek nibondho rachona koren. |
কোম্পানীর জন্য, সাধারণত ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এর আইন প্রযোজ্য হবে যদি কোম্পানীটি ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ নিবন্ধিত হয়। | Companyr jonno, shadharonato England o Wales-er aain projogya hobe jodi companyti England o Wales-e nibandhito hoy. |
ফিশার মাসকট, ওমান এ জন্মগ্রহণ করেন, তিনি স্কটিশ পিতা-মাতা এলপেইথ রিড এবং ব্রায়ান ফিশারের কন্যা। | Fisher Muscat, Oman a jonmogrohon koren, tini Scottish pita-mata Elpeith Reid ebong Brian Fisher-er konna. |
জে ব্ল্যাকের দাহ্য বাতাস ও ক্যাভেন্ডিশের বদ্ধ বাতাস, সবই আগে থেকে জানা ছিল। | je blacker dajjyo batas o cavendisher boddho batas, sobi aage theke jana chilo. |
এটি ফিফা ও এএফসির সদস্য সংস্থা। | Eti FIFA o AFC-er shadashyo songstha. |
চার্লস সিডনি বারাস, আইইইই জ্যাক এস কিলবি সিগনাল প্রসেসিং মেডেল ২০০৯ | charls sidney baras, iee e jack skilb signal processing medel 2009 |
১৯১৯ সালে তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজ থেকে আইএ পাস করেন। | 1919 saale tini St Xaviers College theke IA pass koren. |
র্যামন, তরুণাবস্থায় এবং ম্যাজোর্কার রাজার প্রতি অনুগত থাকার সময় বেশকিছু অর্থহীন গান ও কবিতা রচনা করেন এবং আরো অনেক লম্পটের মত কাজ করেন। | Ramon, torunabosthay ebong Majorkar rajar proti onugoto thakar somoy beshkichu orthohin gan o kobita rochona koren ebong aro onek lompoter moto kaj koren. |
চতুর্ভূজা দেবীমূর্তির ওপরের দুই হাতে কর্তরি ও খড়্গ এবং নীচের দুই হাতে কপাল ও অভয়মুদ্রা। | choturbhuja devimurtir oporer dui haate kortori o khorgo ebong nicher dui haate kapal o avoymudra. |
অপ্রকৃত বাস্তবতার সরঞ্জামের চড়া দাম ও জটিলতা হচ্ছে বর্তমানে বিজ্ঞানীদের প্রধান দুটি সমস্যা। | oprokrito bastobotar soronjamer chora daam o jotilota hochhe bartomane bigganider prodhan duti somosya. |
শান্তি স্তুপের নকশা এঁকেছিলেন এম. | Shanti stuper naksha enkechilen M. |
১৯১৪ সালে প্রতিষ্ঠিত বিদ্যালয়টিতে বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি পড়াশোনা করেছেন। | 1914 saale protishthito bidyalayatite bangladesh o poshimbonger anek bikkhato bakti porashona korechen. |
জিলোকা নদীর উপত্যকা মেসেটা সেন্ট্রাল, এব্রো এবং কোস্ট অব লিভান্ত'র মধ্যবর্তী একটি প্রাচীন যোগাযোগ মাধ্যম ছিল। | Jiloka nodir uppotyoka Meseta Central, Ebrow ebong Coast of Livanta'r moddhyoborti ekti prachin jogajog maddhyom chilo. |
এটি সমপ্রবাহ বা DC Current এর থেকে ভিন্নধর্মী যেখানে তড়িৎ সময়ের সাথে সাথে এর দিক পরিবর্তন করে কেবল একটি নির্দিষ্ট দিকেই প্রবাহিত হতে থাকে। | eti somoprobaho ba DC Current er theke vinnodharmi jekhane torit somoyer shathe shathe er dike poriborton kore kebol ekti nirdishto dikei probahito hote thake. |
পরবর্তীতে তিনি দ্য গ্রেট ডিক্টেটর (১৯৪০) এবং মঁসিয়ে ভের্দু (১৯৪৭) চলচ্চিত্রে চ্যাপলিনের সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করেন। | Porobortite tini The Great Dictator (1940) ebong Monsieur Verdoux (1947) colocchitre Chaplin-er sohokarik porichalok hishebe kaj koren. |
মসজিদটির নাম ষাট গম্বুজ (৬০ গম্বুজ) মসজিদ হলেও এখানে গম্বুজ মোটেও ৬০টি নয়, গম্বুজ, ১১টি সারিতে মোট ৭৭টি। | Masjid-tir nam Shat Gombuj (60 Gombuj) Masjid holeyo ekhane gombuj moteo 60ti noy, gombuj 11ti sarite mot 77ti. |
একটি সফল সময়-পর্যটনমূলক রোম্যান্স লিখতে গেলে চরিত্রগুলিকে দিয়ে তাদের অভিজ্ঞতা অনুসারে যৌক্তিক প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করাতে হবে। | Ekti safal shomoy-parjatanmulak romance likhte gele choritrogulike diye tader obhigyota onusare jouktik protikria byakto korate hobe. |
কুসুম গাছ দুই ধরনের। | kusum gach dui dhoroner. |
এর সহ-প্রতিষ্ঠাতারা হলেন রায়ান ফ্রেইটাস, টনি কনরাড, ও টিমথি ইয়ং। | Er shoho-protisthatara holen Ryan Freitas, Toni Conrad, o Timothy Young. |
গনিতে আইসোট্রপের কয়েকটি অর্থ আছে | Ganite aisotroper koekti ortho ache. |
জাপানি অর্থায়নের মাধ্যমে ১৯৮৫ সালে বগুড়াতে এসেনসিয়াল ড্রাগস কোম্পানী লিমিটেড নামে আরো একটি প্লান্ট চালু হয়। | Japani orthayoner madhyome 1985 saale Bogurate Essential Drugs Company Limited naame aro ekti plant chalu hoy. |
২০০০ সালে ডিজনী জন হেনরি নামক একটি কার্টুন চলচিত্র নির্মাণ করে। | 2000 saale dizni jon henry namok ekti cartoon chwlochitro nirman kore. |
এনম্যাপ | Enmap |
জেলার বরকল উপজেলার শুভলং-এর পাহাড়ি ঝর্ণা ইতোমধ্যে পর্যটকদের কাছে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করেছে। | Jelar borkol upojelar subholong-ar pahari jharna itimodhe parjatakder kache byapok porichiti labh koreche. |
যা তাঁকে অন্য এনামুল হক থেকে আলাদা করে যিনিও বাংলাদেশ দলের হয়ে খেলেছেন পূর্বেই, কিন্তু তিনি এনামুল হক জুনিয়রের সাথে কোন দিক থেকেই সম্পর্কিত নন। | ja taake anno enamul hok theke aalada kore jinio bangladesh doler hoye khelechen purbei, kintu tini enamul hok juniorer shathe kono dik thekei somporkito non. |
‘শিওরি পই’ অনুষ্ঠানে বর ও কনের পাশে মদের (জু) জাবার কলসির ভেতর পানি ঢেলে দিয়ে কলসির মুখে দুটি সরু নল বসানো হয়। | Shiori Poi' onushthane bar o koner pashe moder (Ju) jabar kolsir bhetor paani dhele diye kolsir mukhe duti soru nal boshano hoy. |
তবে ২০% ক্ষেত্রে প্রাপ্তবয়স্করাও প্রথমবারের মত আক্রান্ত হতে পারে। | Tabe 20% Khetre praptaboyoska prothombarer moto akranto hote pare. |
তেজগাঁও মহিলা কলেজটি ১৯৭২ সালে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রত্যক্ষ অনুপ্রেরণায় তেজগাঁও অঞ্চলের সাধারন মানুষের মেয়েদের উচ্চ শিক্ষার সুযোগ সৃষ্টির লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Tejgaon mohila college-ti 1972 saale jatir jonok bongobondhu sekh mujibur rahman-er protyokkho onupreronay tejgaon oncholer sadharon manusher meye-der uccho shikkhar sujog srishti lokkhye protishthito hoy. |
তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত। | taara solaymaner icchanujayi durgo, vashkorjyo, haujsodrish brihodakar patro ebong chullir upor sthapito bishal deg nirman korto. |
বৈলতলী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান প্রধান সড়কগুলো হল চন্দনাইশ-বৈলতলী সড়ক, দোহাজারী-বৈলতলী সড়ক এবং বরকল-বৈলতলী সড়ক। | boilotoli unione jogajoger prodhan prodhan sarak gulo holo chondonaish-boilotoli sarak, dohajari - boilotoli sarak. |
অবতার সিং স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে অনুষ্ঠিত ২০১৪ কমনওয়েলথ গেমসে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেন। | obotar shing scotlander glassgote anusthito 2014 commonwealth gamese bharater protinidhitto koren. |
সাধারণভাবে রোম্যান্স উপন্যাস বলতে লোকে এই ধরনের উপন্যাসগুলিকেই বোঝে। | Sadharonbhabe romance uponyas bolte loke ei dhoroner uponyasgulikei bojhe. |
জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিং হল সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের একটি বিভাগ যারা প্রধানত তরলের গতি এবং বহন নিয়ে কাজ করে। | jolbahi engeneering holo civil engeneeringer ekti bivag jara prodhanoto toroler goti ebong bohon niye kaj kore. |
দুদিন পরে তাঁর বন্ধুকে জানালেন যে বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির দায়িত্ব তিনি নেবেন। | Dudin pore tar bondhuke janalen je bengal immunity company-r dayitwo tini neben. |
রূপা গঙ্গোপাধ্যায় | Rupa gangopadhay |
১৯৩৩ সালের জুলাইয়ে মৃত্যুর অব্যবহিত পূর্বে ফয়সাল লন্ডনে যান। | 1933 saaler July-e mrityur obyobohito purbe Foysal Londone jan. |
সেদিন যুদ্ধে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর কয়েকজন নিহত হয়। | Sedin juddhe Pakistani senabihinir koyekjon nihoto hoy. |
বন্যার ক্ষণ উপস্থিত হলে মৎস্য মনু, সপ্তর্ষি ও জিনিসপত্র সমেত নৌকাটিকে টেনে নিয়ে রক্ষা করে। | Bonyar kkhon uposthito hole matsya manu, satarishi o jinishpotro somet noukoti tene niye rokkha kore. |
এরপর দুই বছর কোন বাংলাদেশী ছবি অস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি। | erpor dui bochor kono bangladeshi chobi askarer jonno protidondhita koreni. |
ক্রুশ আকৃতির বিভক্তি বা ভাগের কারণে এটি দেখতে তারকাসাদৃশ। | crush akritir bivokto ba bhager karone eti dekhte tarokasodrish. |
১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় প্রবাসী সরকারের চলচ্চিত্র বিভাগের প্রধান হিসেবে আবদুল জব্বার খান কাজ করেন। | 1971 saale Mutijuddher shomoy prabasi sarkarer chalachitra bibhager prodhan hishebe Abdul Jabbar Khan kaj koren. |
ভিডিও কমপ্রেশনের ফলে ভিডিওর আকার ছোট হলেও ক্ষতিকর যেটা হয়, তা হলো ভিডিওর মান কমে যাওয়া। | Video compressioner fole Videor akar choto holeo khotikor jeta hoy, ta holo Videor man kome jawa. |
নভেম্বরের প্রথমদিকে মুসলিমরা জেরুজালেমে পৌছে এবং বাইজেন্টাইন বাহিনী নগর প্রাচীরের ভেতর অবস্থান নেয়। | novemberer prothomdike muslimra jerujaleme pouche ebong baijentain bahini nogor prachirer vetor obosthan ney. |
পূর্ববঙ্গ থেকে পশ্চিমবঙ্গে আসা আশ্রয় প্রার্থীদের জন্য স্থান ব্যবস্থা। | purbobongo theke poschimbonge aasa aashroy prathider jonno sthan babostha. |
১৯৮৬ সাল হতে বর্তমান সময় পর্যন্ত কোম্পানিটি বিভিন্ন চরাই-উৎরাই পেরিয়ে বর্তমান অবস্থানে এসেছে । | 1986 saal hote bartoman shomoy porjonto companyti bibhinno chorai-utrai periye bartoman obosthane esheche. |
সেপ্টেম্বরে স্পেন থেকে স্বাধীনতার ঘোষণার বিষয়টি দলিল আকারে খসড়া লিপিবদ্ধ হয় ও বিতর্কের সৃষ্টি হয়। | September-e spain theke shadhinotar ghoshonar bishoyti dolil akare khosra lipiboddho hoy o bitroker srishti hoy. |
বিয়ের অনুষ্ঠানের এক বা দুদিন পর বরপক্ষের আয়োজনে অনুষ্ঠিত হয় বৌভাত বা ওয়ালিমার অনুষ্ঠান। | Biyer onushthaner ak ba dudin por borpokkher ayojone onushthito hoy boubhat ba walimar onushthan. |
ম্যুরালে কমলা রঙের অগ্নিশিখা ও দানবের মুখ চিত্রায়িত হয়েছে। | myurale kamala ronger agnishikha o danober mukh chitrayito hoyeche. |
উভয়ক্ষেত্রেই কালুবিতরাণা পাকিস্তানী উইকেট-রক্ষক মঈন খানের হাতে কট দিয়েছিলেন। | uvoykhetrei kalubitorana pakistani wicket-rokhok moin khaner haate kot diyechilen. |
তবে, এমসিজিতে সফরকারী ইংরেজ দলের বিপক্ষে নিজস্ব অভিষেক টেস্টে বেশ অসফল ছিলেন তিনি। | Tobe, MCG-te soforkari ingrej daler bipokkhe nijoswo obhishek test-e besh osofol chilen tini. |
১৯৮৭ সালে টিম ইন্টারন্যাশনাল আন্ডারস্ট্যান্ডিং-এ রামোন ম্যাগসেসে পুরস্কার লাভ করেন। | 1987 sal-e Team International Understanding-e Rammon Magsaisai purskar labh koren. |
তার দাদা খান বাহাদুর গোলাম আসগর ছিলেন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিচার বিভাগের প্রধান সদর আমিন। | Tar dada Khan Bahadur Ghulam Asgar chilen East India Company-r bichar bibhager prodhan sadar Amin. |
খাজা মঈনুদ্দীন চিশতী বহু দেশ ভ্রমণ করেন। | khaja moinuddin chishoti bohu desh vromon koren. |
তাঁর মন পড়ে থাকতো চলচ্চিত্রের দিকে। | Tanr mon pore thakto chalachitrer dike. |
তাপ শক্তি হচ্ছে সেই শক্তি যা বস্তুর তাপমাত্রা নির্ধারণ করে। | Tap shokti hocche shei shokti ja bostur tapmatra nirdharon kore. |
তখন তাঁরা সেখানে গিয়ে খবিরের লাশ শনাক্ত করেন। | tokhon taara sekhane giye khabirer lush shonakto koren. |
তিনি জার্মানির প্রশাসনে সংস্কার সাধন করেন। | Tini Germany-r proshashone shonskar shadhon koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.