Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বিশ্বের বেশিরভাগ সমসাময়িক শিক্ষা ব্যবস্থায়, মাধ্যমিক শিক্ষায় বয়ঃসন্ধির সময় আনুষ্ঠানিক শিক্ষার প্রসার ঘটে। | Biswer beshirbhag somosamoyik shikkha byabosthay, madhyomik shikkhay boyo:sondhir somoy anushthanik shikkhar prosar ghote. |
এরপর জানুয়ারি, ১৯৮২ সালে সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে স্বাগতিক অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আর একটিমাত্র টেস্টে অংশ নেয়ার সুযোগ পান। | Erpor January, 1982 saale Sydney Cricket Grounde swagatik Australiar bipakkhe ar ektimatro teste ongsho neyar shujog pan. |
গোঁয়াখালী | goyakhali |
তাঁরা পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ক্যাম্প আক্রমণে গিয়েছিলেন। | tara Pakistan senabahinir camp akromone giyechilen. |
ঐ বলটি রেজিনাল্ড উড খুঁজে পান ও তাঁর পরিবর্তে উডকে তিন খেলায় অংশগ্রহণ করান। | Oi ballti Rejinald Wood khunje pan o tar poriborte Woodke tin khelay ansograhan koran. |
নৃত্যপরিকল্পনা: আমির হোসেন বাবু, মাসুম বাবলা, ইমদাদুল হক খোকন ও নারগিস আক্তার | nrityoporikolpona: amir hosen babu, masum babla, imdadul hock khokon o nargis aktar |
পিতার মৃত্যুর পর তাঁর মা তাঁকে রোমান ক্যাথলিক আদর্শে লালন-পালন করেন। | pitar mrityur por taar ma taake roman catholic aadorshe lalon-palon koren. |
সেই সময়ে রাসিং সান্তেন্দার ও রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে তিনি মোট ১০৯ খেলায় ১৫ গোল করেন। | Shei shomoye Rasing Saantendar o Riyal Madrider hoye tini mot 109 khelay 15 goal koren. |
১৯৫৮ সালে সামরিক শাসন জারি হলে তিনি পুনরায় গ্রেপ্তার হন। | 1958 saale samorik shason jari hole tini punoray greptar hon. |
পেনেট্রেশন টেস্টের উপযোগী অনেকগুলো অপারেটিং সিস্টেম ডিস্ট্রিবিউশন রয়েছে। | Penetration test-er upojogi onekgulo operating system distribution royeche. |
তিনি উক্ত মৌসুমে প্রায় ১৫টি ম্যাচ খেলেছিলেন, এবং তাদের দলের প্রায় অর্ধেক খেলোয়াড় উক্ত মৌসুমে ক্লাবের হয়ে খেলেনি, তবুও ডিপিএমএম ফুটবল ক্লাব এস লীগে তাদের প্রথম শিরোপা জয়লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল। | tini ukto mousume pray 15ti match khelechilen, ebong taader doler pray ardhek kheloyar ukto mousume cluber hoye kheleni, tobuo dpmm fottball club s league taader prothom shiropa joylaav korte sokkhom hoyechilo. |
তিনি মূলত হাদিস ও তাফসীর শাস্ত্রের তৎকালীন অন্যতম শ্রেষ্ঠ পণ্ডিত ছিলেন। | Tini muloto hadis o tafosiyo shastrer totkalin onytomo shreshtho pondit chilen. |
উনিশ শতাব্দীর শেষের দিকে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সমস্যাগুলো যথেষ্ট বৃদ্ধি পায়। | Unish shotabdir shesher dike Usmaniyo samrajyer shomoshyagulo jotheshto briddhi pay. |
আরেকটি কারণ হল, এইচ. | aarekti karon holo, h. |
দুজনের মরদেহ বাগদাদের ৩০ মাইল দূরে সালমান পার্কে আরেক সাহাবী সালমান ফারসির কবরের পাশে সমাহিত করা হয়। | dujoner morodeho bagdader 30 mile dure salman parke aarek sahabi salman fharshir kaborer pashe somahito kora hoy. |
মুক্তাগাছা | Muktogacha |
তারা সান্তশ ট্রফি ফাইনালে ৪৩ বার প্রদর্শিত হয়েছে, এবং ৩১ টি ট্রফি জিতেছে ( ভারতীয় রাজ্য দল গুলির মধ্য সব ছেয়ে বেশি বার)। | Tara Santosh Trophy final-e 43 bar prodorshito hoyeche, ebong 31 ti trophy jiteche (Bharotiyo rajyo dal gulir moddhe shob cheye beshi bar). |
সফরে কিপাক্স তৃতীয় নির্বাচক ছিলেন। | Safare Kipax tritiyo nirbachok chilen. |
বরাক নদী হচ্ছে ভারতের আসাম রাজ্যের মহিপুর ও কাছাড় জেলায় সুরমা নদীর উজান প্রবাহপথের নাম। | Barak nodi hocche bharot-er assam rajyer mahipur o kachar jelar surma nodir ujan probahopother nam. |
ফেরদৌসী আক্তার | Firdousi Akhtar |
কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্বে, শূন্যস্থান যেঁ কোন স্থানের প্রাথমিক অবস্থা অর্থাৎ যথাসম্ভব সামান্য শক্তি নিয়ে থাকা মহাশূন্য বোঝায়। | Quantum khetro tatthe, sunyosthan je kono sthaner prathomik abostha orthat jothoshombhob samanya shokti niye thaka mohasunyo bojhay. |
একজন দাঈ হচ্ছেন একজন মুসলমান ধর্মপ্রচারক যিঁনি ইসলামকে বোঝার জন্য আমন্ত্রণ জানান সংলাপের মাধ্যমে আহ্বান করছেন ইসলামিক জীবনের দৃঢ় বিশ্বাস (ঈমান), প্রার্থনা এবং সৌজন্যের (আদব-কায়দা) প্রতি । | Ekjon dai hocchen ekjon musholman dhormoprocharok jini islam-ke bojhar jonyo amontron janan songlap-er madhyome aobhan korchen islamic jiboner driro bishwas (iman), prarthona ebong soijonyer (adob-kayeda) proti. |
জনাব মেহেদী জহির তাঁকে রেডিওতে না'ত খাঁ হিসেবে পরিচিত করান এবং তিনি ১৯৬৮ সাল থেকে না'ত আবৃত্তি করা শুরু করেছিলেন।। | Janab Mehedi Jahir take Radiote Naa't Khan hishebe porichito koran ebong tini 1968 saal theke Naa't abritti kora shuru korechilen. |
লিন্ডসে হ্যাসেট একাদশ বনাম আর্থার মরিস একাদশের খেলাটি সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে অনুষ্ঠিত হয়। | lindse hyaset ekadosh bonam arthar moris ekadosher khelati sidney cricket grounde onushthito hoy. |
ক্রোয়েশিয়া (আঙ্কারা) | Croatia (Ankara) |
তিনি সমসের গাজি কর্তৃক প্রদত্ত ব্রহ্মোত্তর ও অন্য নিষ্কর সম্পত্তিপত্র রহিত না করে মহত্ত্বের পরিচয় দেন। | Tini Samser Gazi kortrik pradatta brahmottar o onno nishkar sampottipatra rahit na kore mahatwer porichoy den. |
শিক্ষা কলেজ | Shikkha College |
উজবেকিস্তান | ujbekistan |
বি.এস-সি ইন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং | B.S-c in Civil Engineering |
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শাসনামলে রাজস্ব আদায়, প্রশাসনিক সুবিধা বৃদ্ধি এবং বিশেষ করে স্থানীয় বিদ্রোহ দমনের জন্য এই জেলা গঠন করা হয়। | east india company sasnamle ajossyo aday, proshasonik subidha briddhi ebong bisesh kore sthaniyo bidroho domoner jonno ei jela gothon kora hoy. |
একসময় উদ্ভিদবিজ্ঞান থেকে প্রাণীবিজ্ঞানে তিনি মনোনিবেশ করেন। | Ekshomoy Udvidbiggyan theke pranibiggyan tini mononibesh koren. |
তাঁর বাবার নাম বাদশা মিয়া এবং মায়ের নাম আমেনা খাতুন। | taar babar naam badshah miya ebong mayer naam amena khatun. |
পূজার সময় জপধ্যান ও দেবদেবীর মন্ত্র ও স্তবস্তুতি পাঠের প্রথা রয়েছে। | Pujar shomoy jopdhyan o debdebir montro o stobstuti pather protha royeche. |
১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দে সানফ্রান্সিস্কোতে ইউনেস্কো সম্মেলনে শান্তি কর্মী জন ম্যাককনেল পৃথিবী মায়ের সম্মানে একটা দিন উৎসর্গ করতে প্রস্তাব করেন এবং শান্তির ধারণা থেকে, উত্তর গোলার্ধে বসন্তের প্রথম দিন হিসেবে ২১ মার্চ, ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে প্রথম এই দিনটা উদযাপিত হয়। | 1969 Christabde Sanfransicote Unesco sammelone shanti kormi John Mcconnel prithibi Mayer sommane akta din utsargo korte prostab koren ebong shantir dhorana theke, uttor golardhye basanter prothom din hishebe 21 March, 1970 Christabde prothom ei dinta udjapito hoy. |
ওয়াদের সাথে ভারতের নাগাদের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র রয়েছে। | Wader shathe bharoter nagader ghanistha jogsutra royeche. |
খেলাগুলো থেকে তিন উইকেট পান। | khelagulo theke tini wicket paan. |
যদিও সাংস-র্গ্যাস-র্গ্যাল-ম্ত্শানের সিংহাসনের প্রতি নজর ছিল, কিন্তু তিনি প্রধান লামার নির্বাচন মেনে নেন। | jodio sangso-gyas-gyal-dshaner singhasoner proti nojor chilo, kintu tini prodhan lamar nirbachon mene nen. |
পেকুয়া ইউনিয়নের দক্ষিণ ও পূর্ব সীমান্ত দিয়ে বয়ে চলেছে মাতামুহুরী নদী। | pecua unioner dokhin o purbo simanto diye boye choleche matamuhuri nodi. |
আগ্রা-রাইজেল ভিস্তা, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Agra-Raijel Vista, ekti Sterling Holidays Resort. |
তবে প্রতারণামূলক বিয়েতে কোনোপ্রকারের সৎ উদ্দেশ্য না থাকলেও জবরদস্তিমূলক বিয়েতে অভিভাবকদের মনে যে সৎ উদ্দেশ্যটি কাজ করে তা হলো: বহির্দেশে বেড়ে ওঠা সন্তানাদিকে বাংলাদেশের সংস্কৃতি-ঘেঁষা রাখার অভিপ্রায়। | Tabe protaronamulak biyete konoprokarer sot uddeshyo na thakleo jabardastimulak biyete abhibhaboker mone je sot uddeshyoti kaaj kore ta holo: bahirdeshe bere otha sontanadike Bangladesher songskriti-ghesha rakhar obhipray. |
কর্ডোভার অশ্রু | Cordovar ashru |
মাউন্ট গ্যাম্বিয়ার | Mount Gyambiar |
প্রাসাদটি ১৭৩৭-৩৮ সালে যাবদ্রারং রিনপোছে দ্বারা নির্মিত হয়েছিল যার স্থপতি ছিলেন নাগাওয়াং নামগিয়াল। | Prasadti 1737-38 saale Jabdrarong Rinpoche dwara nirmito hoyechilo jar sthapati chilen Nagawang Naamgiyal. |
এমহার্স্ট স্ট্রিটের সেন্ট পলস্ কলেজ হোস্টেলে থাকবার ব্যবস্থা করতে সক্ষম হলেন। | armharst streeter saint pauls college hostele thakbar babostha korte sokkhom holen. |
২৮ জানুয়ারি,১৯৭০, তেল নির্গমনের প্রথম বার্ষিকীতে, পরিবেশগত অধিকারের দিন হিসেবে পালিত হয়, যেখানে পরিবেশগত অধিকারগুলোর ঘোষণা পাঠ করা হয়। | 28 January,1970, tel nirgamaner prothom barshikite, poribeshgoto odhikarer din hishebe palito hoy, jekhane poribeshgoto odhikargulor ghoshona path kora hoy. |
তিনি সর্বদাই তার মঞ্চের অভিজ্ঞতা চলচ্চিত্রে কাজে লাগাতেন। | tini sorbodai taar moncher abhiggota chwlochitre kaaje lagaten. |
মন্দিরের ভিতর কোচ রাজা রঘুদেব এবং আহোম রাজা প্রমত্ত সিংহ এবং কমলেশ্বর সিংহের শিলালিপি আছে। | Mondirer bhitor Coch Raja Raghudev ebong Ahom Raja Pramatta Singha ebong Kamaleshwar Singher shilalipi ache. |
ডং জিন ইন্ডাস্ট্রিজ লিঃ (হংকং)-উইগ, | dong jin industires li (hongkong)-wig |
বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত হচ্ছে কক্সবাজার। | bishwaer dirghotama somudro soikat hocche Coxbazar. |
১৫ ফেব্রুয়ারি ঢাকা সেনানিবাসে আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলার অন্যতম আসামি সার্জেন্ট জহুরুল হককে হত্যা করা হয়। | 15 Februaryr Dhaka senanibase Agartala sarojontro mamlar onnyotamo asami Seargent Jahrul Hoqueke hotya kora hoy. |
সে শহরের স্কুলে লেখাপড়া করে আসায় তার অসুবিধার কথা জানালো। | Se shohore schoole lekhapora kore ashay tar asubidhar kotha janalo. |
২০০৩ থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, বার্কলে এর পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | 2003 theke 2008 saal porjonto University of California, Barcley er podarthobigyaner odhyapok hishebe kormoroto chilen. |
সোনাইমুড়ি টেক | Sonaimuri Tek |
ধাপসমূহ: | Dhapsamuho: |
২০০৩ সালে ফিদেজ দলে তিনি পুণরায় ফিরে আসেন। | 2003 saale fidej dole tini punoray fire aasen. |
রণধীর বিখ্যাত কাপুর পরিবার এর একজন সদস্য, তার বাবা রাজ কাপুর পঞ্চাশের দশকের বলিউড অভিনেতা ছিলেন। | randhir bikhhat kapoor poribarer ekjon sodossyo, taar baba raj kapoor ponchas er doshoker bollywood abhineta chilen |
প্রিয়াঙ্কা কার্কীর পরবর্তী মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি "আওয়ারাপন", যা বক্স অফিসে আগের সিনেমাগুলোর অনুরূপ ছিল না। | Priyanka Karki-r poroborti muktiptapto chobi "Aowarapan", ja box office-e ager sinemagulor onurup chilo na. |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা নামটির পাশাপাশি এই সর্প প্রজাতি ওয়েস্ট আফ্রিকান গ্রিন মাম্বা বা হ্যালোওয়েলস গ্রিন মাম্বা নামেও পরিচিত। | Poshcimancholiyo sobuj mamba naam-tir pashapashi ei sorpo projati west african green mamba ba halowwels green mamba naam-eo porichito. |
যে সমস্ত বুনো পাখি খাদ্যের জন্য শিকার করা হয় বা শিকারের যোগ্য, তাদের শিকারযোগ্য পাখি বা গেম বার্ড বলে। | Je samasto buno pakhi khadyer jonno shikar kora hoy ba shikarer jogyo, tader shikarjogyo pakhi ba game bird bole. |
বিভিন্ন ক্লাব: বিতর্ক ক্লাব, বিজ্ঞান ক্লাব। | bivinno club: bitorko club, biggan club. |
বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে কনেপক্ষ যথেষ্ট স্পর্শকাতর। | Bangladesher songskritik prekkhapote konepokkho jotheshto sporshokator. |
বিশ্ববিদ্যালয়টির দাবী অনুসারে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম বিশ্ববিদ্যালয় এবং চতুর্থ প্রাচীনতম উচ্চ-শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | Bishwobidyaloytir dabi anusare, eti markin juktorashtre prothom Bishwobidyaloy ebong chaturth prachintama uccha-shikkha protisthan. |
অন্যদিকে বাংলাদেশ ছিল তাদের ক্ষেত্রে অনেক অভিজ্ঞ দল। | Onnodike Bangladesh chilo tader khetre onek obhiggo dal. |
ফেলো অব দ্য অ্যাসোসিয়েশন ফর কম্পিউটিং মেশিনারি, ১৯৯৪. | Fellow of the Association for Computing Machinary, 1994. |
তবে ২০০৭ সালে আদর্শগত কারণে বিকল্প ধারা, এলডিপি থেকে বের হয়ে যায়। | tob e2007 saale aadorshogoto karone bikolpo dhara, ldp theke ber hoye jaay. |
এক ইনিংসে ব্যক্তিগত সেরা বোলিং পরিসংখ্যান গড়েছেন ২/৪। | ek inningse baktigoto sera bowling porisongkhyan gorechen 2/4. |
সেসময় তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয় টুর্নামেন্ট বঙ্গবন্ধু গোল্ড কাপ ২০১০-এ খেলেছিলেন। | Seshomoy Tini Prothomik bidyaloy Tournamente bongobundhu gold cup 2010-a khelechilen. |
২১ থেকে ২৬ ধারায় হত্যাকারীর শাস্তি, কোনো মুসলমান কোনো অন্যায়কারীকে আশ্রয় দিলে তার শাস্তি, কোনো বিষয়ে মতবিরোধ দেখা দিলে তার মীমাংসা পদ্ধতি, ধর্মীয় স্বাধীনতা ইত্যাদী বিষয়ক আইন সন্নিবেশিত হয়। | 21 theke 26 dharay hatyakarir shasti, kono musalmaan kono annaykarike ashraoy dile tar shasti, kono bishoye matabirodh dekhe dile tar mimangsa poddhati, dharmiyo shadhinota ityadi bishoyak aain sannibeshito hoy. |
এই প্রজাতির কিছু সাপের ক্ষেত্রে, পৃষ্ঠদেশীয় আঁশগুলি (V) আকৃতির সুস্পষ্ট কালো দাগ দিয়ে ঘেরা। | ei projatir kichu saper khetre, prishthodeshiyo aashguli (v) akritir susposhto kalo daag diye ghera. |
এজন্য মন্ডপের মধ্যিখানে একটি অগ্নিকুন্ড তৈরি করে বর ও কনে উভয়ের পরিধেয় কাপড়ের একটা অংশ একত্রে গিঁট দিয়ে নেন এবং আগুনকে ডানে রেখে সাতবার চক্কর দেন বা ঘুরে আসেন। | Ejonyo mondoper modhyikhane ekti ognikundo toiri kore bor o kone ubhoyer poridheyo kaporer ekta ongsho ekotre git deye nen ebong agunke dane rekhe satbar chokkor den ba ghure asen. |
তিনি কীর্তন ও বাউল গানের প্রতি আকৃষ্ট হন। | Tini kirton o baul gaan-er proti akrishto hon. |
রিপন কলেজে পড়ার সময় লোহানী বেশকিছু বাংলা ও ইংরেজি মঞ্চনাটকে অভিনয় করেন। | Rippon College-e porar shomoy Lohani beshkichu Bangla o ingreji monchonatoke obhinoy koren. |
জিএনএ এর অনেক সদস্য এসব পরিবর্তনে অসন্তুষ্ট ছিলেন। | jna er onek sodosyo esob poribortone asontushto chilen. |
চাঁদের পাহাড় (অনুমোদিত কাজসমূহ) | Chader pahar (omunadito kajsomuho) |
ব্রাম্ভণকুলের এই সংকটের সংবাদ বদরিকা আশ্রমে ব্যাসদেবের কানে পৌঁছায়। | brahmonkuler ei songkoter songbad bodorika ashrome bysdeber kane pouchay. |
মধ্যযুগের লাতিন ভাষায় তার নাম Calid (খালিদ) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। | moddhojuger latin bhashay taar naam calid (khalid) hisabe anubad kora hoyeche. |
নাট্যত্রয়ী | nattyotroyi |
৩৩৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে পারস্যের কেয়ারিয়া অঞ্চলের সত্রপ পিক্সোদারোস তাঁর জ্যেষ্ঠা কন্যার সঙ্গে আলেকজান্ডারের জ্যেষ্ঠ সৎভাই আর্হিদিউসের বিবাহের প্রস্তান দিলে ফিলিপের উত্তরাধিকারী হিসেবে আর্হিদিউসের নাম বিবেচিত হওয়ার আশঙ্কায় আলেকজান্ডার থেসেলাসকে পিক্সোদারোসের নিকট পাঠিয়ে বার্তা দেন যে, তিনি যেন তাঁর কন্যার সঙ্গে ফিলিপের অবৈধ সন্তান আর্হিদিউসের বিবাহ না দিয়ে আলেকজান্ডারের সঙ্গে বিবাহের সিদ্ধান্ত বিবেচনা করেন। | 336 chrishtopurbobde parosyer Keyaria oncholer sotrop Piksodaros tar jyeshtha konnar shonge Alexandarer jyeshtho sotbhai Arhidiuser bibaher prostab dile Philliper uttorodhikari hishebe Arhidiuser naam bibechito howar ashonkay Alexander Theseluske Piksodaroser nikot pathiye barta den je, tini jeno tar konnar shonge Philliper oboidho sontan Arhidiuser bibaho na diye Alexandarer shonge bibaher siddhanto bibechona koren. |
একেডেমিক শিক্ষার পাশাপাশি তাসলিমা মেমোরিয়াল একাডেমীর ছাত্ররা নিয়মিত সহশিক্ষা কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করে আসছে। | Academic shikkhar pashapashi Taslima Memorial Academy-r chatrora niyomito shohoshikkha karjokrome ongshgrohon kore asche. |
মনদের সাথে বর্মীদের ঐতিহাসিক সংযোগ খুব নিবিঢ়। | Mander shather bormider oitihaasik sanjog khub nibir. |
পুরুষ সাধারণত স্ত্রীর চেয়ে আকারে বড়। | Purush shadharonoto streer cheye akare boro. |
দুইটি বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়কালে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের ইতিহাসের অন্যতম সেরা প্রতিভাবান ক্রিকেটার ছিলেন। | duiti biswojuddher majhamajhi somoykaale australiyo cricketer itihaser onnotomo sera protibhaban cricketer chilen. |
সিডনিতে দ্বিতীয় টেস্ট চলাকালে ঐ গ্রীষ্মের সর্বাপেক্ষা বিতর্কিত ঘটনার মূল চরিত্রে ছিলেন। | Sydney-te dwitiyo test cholakale ei grishmer sorbopekkhe bitorkito ghotonar mul choritro chilen. |
১৯৮৯ সালে সারে দলের পক্ষে খেলার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। | 1989 saale Surrey daler pakkhe khelar jonno chuktibaddha hon. |
২০১৬ তুরস্কে গ্রান্ড প্রিক্স ইভেন্টে অংশগ্রহণে, তুরস্ক সফরের বিমান টিকেটের টাকা জন্য তার পিতা মাতা তাদের লাইফ সেভিংয়ের টাকা দেন। | 2016 turoske grand prix evente angshogrohone, turosko sofore biman ticketer taka jonno taar pita maata tader life savinger taka den. |
দক্ষিণ কোরিয়া রাষ্ট্রের রাজধানী সিউলের পাতাল ট্রেন। | Dokkhin korea rashtrer rajdhani seoul-er patal train. |
সেখানে সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরও অ্যালি তার গান গাওয়া থামান নি, তিনি গেয়ে যেতেই থাকেন। | Shekhane shongeet bondho hoye jawar poro Ali tar gan gawa thaman ni, tini geye jetei thaken. |
আ হ ম মোস্তফা কামাল | aa ho mo mostafa alam |
মহামতি আলেকজান্ডার | mahamati alekjandar |
১৩-১৫ শতকে উত্তর মায়ানমারে তারা আভা সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে। | 13-15 shatake uttor Myanmare tara abha shamrajyo protistha kore. |
১৭ বছর ধরে পুলিশ তাকে ধরতে পারেনি। | 17 bachor dhore police take dhorte pareni. |
১৮৬৪ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত তাদের শাসন প্রতিষ্ঠিত ছিল। | 1864 christobdo porjonto tader shashon protishthito chilo. |
১৯৭৮ইং - গাস্তন গাউদিও, আর্জেন্টিনার একজন পেশাদার টেনিস খেলোয়াড়। | 1978eng - gastan gaudio, argentinar ekjon peshadar tenis kheloyar. |
তিনি ছিলেন কুরাইশ বংশের একজন নেতা এবং পবিত্র কাবা ঘরের রক্ষক। | Tini chilen Kuraish banser akjon neta abong pobitro kaba ghorer rakhok. |
পরে ১৯৪৮ সালে তারা নিজস্বতা বজায় রেখেই ইউনিয়ন অব বার্মাতে যোগ দেয়। | Pore 1948 saale tara nijaswata bojay rekhei Union of Burmate jog dey. |
বিজনেস সল্যুশন (পোস্ট পেইড) | Business Solution (Post Paid) |
এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল: | A union-er gramgulo holo: |
নদীর পানি ভালো মানের হওয়ায় বহু রকম বন্যপ্রাণি এখানে বসবাস করে। | Nodir paani bhalo maner howay bohu rokom bonnoprani ekhane basobas kore. |
২৭ নভেম্বর, ওয়ালমার্ট আমেরিকা তুবা কোম্পানির সাথে চুক্তি বাতিল করে, ওয়ালমার্ট জানায় যে তাঁদের সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান তাঁদের অনুমোদন ছাড়াই তাজরিন ফ্যাশনসকে পোশাক তৈরি করতে দেয়ার চুক্তি করেছে। | 27 november, walmart america tuba companyr shathe chukti batil kore, walmart janay je tader sorborahokari protishthan taader anumodon charai tajrin fashionske poshak toiri korte deoyar chukti koreche. |
মাঠের শেষপ্রান্তে অবস্থান করে তাঁর ক্যাচ মাথার ওপর দিয়ে ৪৫ ডিগ্রী কৌণিক উল্টো দৌড়ে এ সাফল্য পান। | Mather sheshprante obosthan kore tar catch mathar opor diye 45 degree kounik ulto doure a shafolyo pan. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.