Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বুদ্ধ মূর্তিটিকে একটি ছোট ঘরে,সিংহাসনের উপর ভূমিস্পর্শ মুদ্রা নামে পরিচিত স্বর্গীয় ভঙ্গিতে বসানো আছে। | Buddho murtitike ekti choto ghare, singhasoner upor bhumisporsho mudra naame porichito swargiya bhongite bosano hoy. |
অভিজ্ঞজনদের মতে, লীপু'র অধিনায়কত্বকালীন সময়ে বাংলাদেশের ক্রিকেট বেশ অগ্রসরমান হয়। | Avigojonder mote, lipur adinayokottakalin somoye Bangladhesher cricket bes agrasharman hoy. |
তিনি হাজেরাকে "ক্ষমতা,দক্ষতা,শক্তি ও প্রেরণা"-র আদর্শ হিসেবে দেখেন। | Tini Hajera-ke "khomota, dokkhota, shokkti o prerona"-r adorsho hishebe dekhen. |
ড্রেকের সূত্র | Dreker sutro |
স্বয়ংক্রিয় আচরণের বিষয় গুলো হচ্ছে সক্ষমতা, সচেতনতার অভাব, অনিচ্ছাকৃততা, অনিয়ন্ত্রণ এর সবগুলো অথবা কিছু সংখ্যক। | Swoyongkriyo achoroner bishoy gulo hocche sokkhomota, sochetonotar obhab, onicchakritota, oniyontron er shobgulo othoba kichu shonkhyok. |
গন্ধবিহীন ফুলগুলো গাঢ় লাল কিংবা উজ্জ্বল লোহিত বর্ণের ১৫ সেন্টিমিটার লম্বাটে এবং বীজ ঘন বাদামী কিংবা কালচে রঙের হয়। | Gondhobihin phoolgulo garo lal kingba ujjwol lohit borner 15 centimeter lombate ebong bij ghono badami kingba kalche ronger hoy. |
অতঃপর তারা একটি সেক্যুলার প্রাইভেট শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার মাধ্যমে রাজ্য খাতের বাইরে তাদের শিক্ষা কার্যক্রম চালিয়ে যেতে থাকে। | Atahpor tara ekti secular private shikkha protishthan gore tolar madhyome rajyo khater baire tader shikkha karjokrom chaliye jete thake. |
ট্র্যাপড্ ইন দ্য ফিউচার | Trapped in the future |
তিনি ১৯৯৬ সনে ভারতের আসাম রাজ্যে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা স্বীকৃতির আন্দোলনে শহীদ হন। | Tini 1916 son-e bharoter assam rajye bishnupriya manipuri bhasa swikritir andolon-e shohid hon. |
রংবাজ | Rongbaj |
বন্দরটির সঙ্গে সংযোগ ও যোগাযোগ ব্যবস্থার প্রসারেও কাজশুরু করা হয়েছে। | Bandartir shonge songjog o jogajog byabosthar prosarer kajsuru kora hoyeche. |
তিনি কর্নেল ইউনিভার্সিটি থেকে ১৯৯৩ সালে তাত্তিক ও ফলিত বলবিদ্যায় পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। | tini cornel university theke 1993 saale tattik o folito bolbidyay phd digree arjan koren. |
কন্যাদের নাম, শাফা, খালেদা, যঈফা, রোকাইয়া এবং যিন্নাত। | Konyader naam, Shafa, Khaleda, Joifa, Rokaiya ebong Jinnat. |
এছাড়াও মুঘল সম্রাট তাকে বিভিন্ন দামি উপঢৌকন দিয়ে সম্মান জানান। | Echarao Mughal samrat take bibhinno dami upodhoukan diye somman janan. |
ক্ল্যারি গ্রিমেটের বিপক্ষে এসসিজিতে শেফিল্ড শিল্ডের খেলায় লেট কাট শট খেলে বেশ সুনাম কুড়ান। | clary griometer bipokkhe scgte shefild shilder khelay late cart shot khele besh sunam kuran. |
এই মূর্তিগুলির চারপাশে বিভিন্ন জন্তু, দেবতা, মকর প্রভৃতির মূর্তি রয়েছে। | Ei murtigulir charpashe bibhinno jontu, debota, mokor probhritir murti royeche. |
মনোনীত: শ্রেষ্ঠ নাট্য উপস্থাপনার জন্য হ্যুগু পুরস্কার (১৯৬১) | Mononito: shrestho natyo uposthaponar jonno Hyugo Puroskar (1961) |
তেনজিং নোরগে সেন্ট্রাল বাস টার্মিনাস বেসরকারি এবং সরকারি মালিকানাধীন বাসের একটি প্রধান কেন্দ্রস্থল। | Tenzing norgay central bus terminus besorkari ebong sorkari malikanadhin bus-er ekti prodhan kendrosthol. |
মোট ১১টি ছবির মধ্যে ব্যবসাসফল ছবির তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে তোর কারণে বেঁচে আছি, মনের জ্বালা ও প্রিয়া আমার জান। | Mot 11-ti chobir modhye byabsasophol chobir talikay jayga kore niyeche tar karone beche achi, moner jwala o priya amar jan. |
সকল ধরনের মানুষই রোম্যান্স পড়ছিলেন তখন। | Sakal dhoroner manushhi romance porchilen takhon. |
সাধারণ ব্যবকলনীয় সমীকরণ আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণের একটি বিশেষ শাখা, যেখানে একটি মাত্র চলক এবং তাদের অন্তরজ জড়িত থাকে। | Shadharon byabokoloniyo somikoron angshik byabokoloniyo somikoroner ekti bishesh shakha, jekhane ekti matro cholok ebong tader ontoroj jorito thake. |
ম্যাকেলেনকে ১৯৭৯ সালে অর্ডার অব দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের কমান্ডার নিয়োগ করা হয়, পারফর্মিং আর্টসে পারদর্শিতার জন্য ১৯৯১ সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের কাছ থেকে তিনি নাইট উপাধি পান, এবং নাটক ও সাম্যের ক্ষেত্রে অবদানের জন্য রানীর ২০০৮ নববর্ষ সান্মানিকে তাঁকে একজন কম্প্যানিয়ন ঘোষণা করা হয়। | Makelaneke 1979 saale order of the british empayarer commander niyog kora hoy, performing artse parodorshitar jonno 1991 saale rani ditiyo elizabeth kach Theke tini night upadhi pan, ebong natok o sammer khetre abodaner jonno ranir 2008 noboborsho sanmanike taake ekjon companion ghoshon akora hoy. |
রাজ্যাভিষেক এছাড়া, একটি রাজতন্ত্রের সংযোজন নানাভাবে চিহ্নিত হতে পারে: কিছু দেশ তাদের অধিগ্রহণ অনুষ্ঠানে একটি ধর্মীয় মাত্রা ধরে রাখতে পারে যখন অন্যদের দ্বারা সহজ উদ্বোধনী অনুষ্ঠান গ্রহণ করা হয়েছে, বা এমনকি কোন অনুষ্ঠানে। | rajjyavishek chara, ekti rajtontrer songjojon nanabhabe chinhito hote pare, kichu desh taader adhigrohon anushthane ekti dhormiyo matra dhore rakhte pare jokhon annyoder dara sohoj udbodhoni anusthan grohon kora hoyeche, ba emonki kono anushthane. |
মাছের মাথার তরকারী, সিঙ্গাপুরের একটি মাছ রান্না, যেখানে লাল স্ন্যাপার মাছের মাথা ব্যবহার করা হয়। | Macher mathar torkari, Singapore-er ekti mach ranna, jekhane laal snapar macher matha byabohar kora hoy. |
সেই পরিকল্পনা মতো সুগ্রীব বালীকে দ্বন্দযুদ্ধে আহ্বান করলো এবং রাম তাকে পিছন থেকে তীর ছুঁড়ে হত্যা করলেন, কারণ ইন্দ্রের বরে বালীকে সামনে থেকে মারা অসম্ভব ছিল। | Shei porikolpona moto Sugrib Bali-ke dwondojuddhe ahoban korlo ebong Ram take pichon theke tir chure hotya korlen, karon Indrer bor-e Bali-ke samne theke mara oshombhob chilo. |
মৈত্রেয় বোধিসত্ত্বের ধুতিতে গৌতম বুদ্ধের জীবন, অবলোকিতেশ্বরের ধুতিতে পবিত্র স্থান এবং মঞ্জুশ্রীর ধুতিতে চুরাশিজন মহাসিদ্ধের ছবি আঁকা রয়েছে। | moitreyo bodhosotter dhutite goutam buddher jibon, obolokiterswarer dhutite pobitro sthan ebong monjushreeir dhutite churashijon mahashiddher chobi aaka royeche. |
এই অঞ্চলটি যেখানে স্তরগুলিতে স্পর্শকীয়ভাবে বল প্রযুক্ত হয় এবং তরলটিকে প্রবাহিত হতে বাঁধা দেয়, তাকে সীমা স্তর বলে। | ei ancholti jekhane swargulite sporshokiyovabe bol projukto hoy ebong toroltike probahito hote badha dey, take sima stor bole |
ওয়েস্টমিন্স্টার প্রাসাদ লন্ডনের একটি প্রাসাদ যা হাউজ অফ পার্লামেন্ট নামেও পরিচিত। | Oyestminister prasad Londoner ekti prasad ja House Of Perlament nameu porichito. |
সিটিসেলের ৪৫% সিংটেল-এর মালিকানায় এবং ৫৫% মালিকানায় ছিলো প্যাসিফিক গ্রুপ ও ফার ইস্ট টেলিকমের। | Citycell-er 45% singtel-er malikanay ebong 55% malikanay chilo pacific group of far east telecom-er. |
কলকাতায় যে বায়োস্কোপ কোম্পানি গঠিত হয়, তার মূল ভূমিকায় বাঙালিরা ছিল না। | Kolkatay je bioscope company gothito hoy, tar mul bhumikay Bangalira chilo na. |
ইকবাল পাঁচ খন্ডের ইসলাম ও মুসলমানদের ইতিহাসহ বহু বই লিখেছেন। | ikbal paach khonder islam o musalmander itihaso bohu boi likhechen. |
তার শরীরে ডায়াবেটিস, উচ্চ রক্তচাপ, কিডনিজনিত সমস্যা, পটাসিয়ামের পরিমাণ কম থাকা, ফুসফুসে পানি জমে ঠাণ্ডা লাগা, শ্বাস-কষ্টজনিত রোগ ও ফুসফুস ইনফেকশনের সমস্যা ছিল। | taar shorire dayabatice, uccho roktochaap, kidneyjonito somosya, potasiumer poriman kom thaka, fusfuse pani jome thanda laga, shas-kostojonito rog o fusfus infectioner somosya chilo. |
সামগ্রিক বিনিময় ভারসাম্য হিসাবে সব ধরনের লেনদেন অন্তর্ভুক্ত করার পর যদিও সর্বদা ভারসাম্য বজায় থাকে, কিন্তু বিনিময় ভারসাম্যের স্বতন্ত্র উপাদানসমূহ যেমন চলতি হিসাব, মূলধন হিসাব (কেন্দ্রীয় ব্যাংকের রিজার্ভের হিসাব ব্যতীত), বা এ দুই এর সমষ্টিতে, ভারসাম্যহীনতা সম্ভব । | samogrik binimoy varsammo hisabe sob dhoroner lenden antorbhukto korar por jodio sarboda varsammo bojay thake, kintu binimoy varsammer swatontro upadansomuho jemon cholti hisab, muldhon hisab (kendriyo banker reserver hisab byatito), ba e dui er somostite, varsammohinota sombhob. |
কল্পনা তার মাধ্যমিক শিক্ষা সমাপন করেন ঠাকুর বালনিকেতন সিনিয়র সেকেন্ডারি স্কুল, কারনাল থেকে। | Kolpana tar maddhyamik shikkha samapan koren Thakur Balniketan Senior Secondary School, karnal theke. |
অভিনেতা এবং নির্দেশক | Abhineta ebong nirdeshak |
এছাড়া তিনি ব্রডওয়ে মঞ্চে কয়েকটি সফল সঙ্গীতধর্মী রিভিউয়ে কাজ করেন। | echara tini broadway monche koyekti sofol sangitdharmi reviewe kaaj koren. |
কুমির খামার | kumir khamar |
কিন্তু তার নো-বলে শেওয়াগ সেঞ্চুরি থেকে বঞ্চিত হন। | Kintu tar no-ball-e sehwag century theke bonchito hon. |
১৯৫৪ সালে পিপলস অ্যাকশন পার্টির (পিএপি) সহঃ প্রতিষ্ঠাতা হন ও ১৯৯২ সাল পর্যন্ত দলের মহাসচিব ছিলেন। | 1954 saale Peoples Action Partyr (PAP) shoho: protisthata hon o 1992 saal porjonto daler mahasachib chilen. |
অনেক সময়ই শাড়ির সাথে মিলিয়ে হাত-ব্যাগ হাতে রাখার প্রচলন দেখা যায়। | Onek somoy-e sharir shathe miliye hat-bag hate rakhar procholon dekha jay. |
তিনি দৌঁড়ে গিয়ে পানিতে নেমে ডুবন্ত নরেন্দ্র নাথকে তুলে আনেন। | Tini doure giye pani-te neme dubonto Narendra natho-ke tule anen. |
অভিযোগের ফলস্বরূপ, বিশ্বব্যাংক দুর্নীতির বিষয়গুলির উদ্ধৃতি দিয়ে বাংলাদেশের বৃহত্তম সেতু নির্মাণের জন্য একটি প্রকল্প থেকে বেরিয়ে এসেছিল, পদ্মা নদীর উপর ৬ কিলোমিটার দীর্ঘ (চার মাইল) সড়ক-রেল সেতুর জন্য $ ১.২ বিলিয়ন (৭৬৪ মিলিয়ন পাউন্ড) ঋণ বাতিল করেছে । | abhijoger folswarup: biswobank durnitir bishoygulir uddhriti diye bangladesher brihottomo setu nirmaner jonno ekti prokolpo theke beriye esechilo, padma nadi. upor 6 kilomiter dirgho (chaar mile) sorok- rail setur jonno $ 1.2 billion (764 milion pound) rin batil koreche. |
সৌদি-বাংলাদেশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল এ্যান্ড এগ্রিকালচার ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি লিমিটেড এর সংক্ষিপ্ত নাম হচ্ছে "সাবিনকো"। | saudi-bangladesh indrustrial and agriculture investment company limited er songklhipto naam hocche "sabinako". |
এটি তার চোখের টিস্যুতে স্থায়ী সমস্যার সৃষ্টি করলেও দৃষ্টি পুরোপুরি নষ্ট হয়নি। | eti taar chokher tissute sthayi somossyar srishti korleo drishti puropuri noshto hoyni. |
তার ছোট বোন আর্সজুলা রাদভানিস্তাও টেনিস খেলছেন। | Tar choto bon Arsjula Radvanistao tennis khelchen. |
এটি স্বাধীন বাংলাদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় অহিংস গণ-আন্দোলন।। | Eti shadhin Bangladesh-er itihaase sobcheye boro ohingsho gono-andolon. |
গ্রাম-গঞ্জের সাধারণ বঞ্চিত ও শোষিত মানুষ, বিশেষ করে পশ্চাদপদ মুসলিম সমাজের উন্নয়নে এবং মুসলিম সাহিত্য-সংস্কৃতির বিকাশে মাসিক মোহাম্মদীর ভূমিকা ছিল সুদূরপ্রসারী। | gram-gonjer sadharon bonchito o shoshito manush, bisesh kore poshadpod muslim somajer unnoyone ebong muslim sahito-songskritir bikashe masik mahammodir bhumika chilo sudurprosari. |
অতীতে মেহেদির নকশায় তেমন বৈচিত্র্য থাকতো না, সাধারণত হাতের তুলতে গোল সূর্য, আর আঙ্গুলগুলোর অগ্রভাগ প্যাঁচিয়ে বেশ কিছু মেহেদি পরার রীতি ছিল, এবং মেহেদি দিয়ে শ্রেফ হাতের পাতাই রাঙানো হতো। | Otite mehedir nokshay temon boichitro thakto na, sadharonoto hater talute gol surjo, ar angulogulor ogrobhag pechiye besh kichu medhdi porar riti chilo, ebong mehedi diye shref hater patai rangano hoto. |
ফলশ্রুতিতে সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টের পর দেশে ফিরে আসতে হয়। | Falshrutite seriser dwitiyo tester por deshe firee aste hoy. |
এমন অনেক শেল আছে যেগুলি অন্য শেল প্রোগ্রামিং ভাষা বা পূর্ণ ভাষা যেমন Scsh (যা স্কীম ব্যবহার করে) ব্যবহার করে থাকে। | Emon onek shell ache jeguli onno shell programming bhasha ba purno bhasha jemon Scsh (ja scheme byabohar kore) byabohar kore thake. |
সন্ধ্যা শান্তরাম | sandhya shantoram |
পিতা মাতার মৃত্যুর পর তিনিই শিশু মুহাম্মদ (সাঃ) লালন করেন। | Pita matar mrityur por tini-i shishu Muhammad (sa:) lalon koren. |
রসুলপুর বন্দর | Rasulpur bandar |
আমরা যে বিশ্বকে জানি তা এই কণা এবং বলগুলোর উপর নির্ভর করে, তাই যদি এই ঘটনা ঘটে তাহলে আমাদের চারপাশের সবকিছু, ছায়াপথ থেকে অতিপারমাণবিক কণা এবং সব মৌলিক বল থেকে, নতুন মৌলিক কণা এবং বল কাঠামোর মধ্যে পুনর্গঠিত হবে। | Amra je bishwake jani ta ei kona ebong ballgulor upor nirbhar kore, tai jodi ei ghatona ghate tahole amader charpasher sobkichu, chayapoth theke atiparomanobik kona ebong sab moulik ball theke, notun moulik kona ebong ball kathamor moddhe punargathito hobe. |
বর্তমানে আলিপুরের এই ভবনটি থেকেই টাঁকশালের কাজকর্ম চলে। | bartomane Alipurer ei bhabanti thekei Tankshaler kajkormo chole. |
নোর-বু-ব্জাং-পোর দ্বিতীয় পুত্র ও পরবর্তী রাজা কুন-তু-ব্জাং-পোর রাজত্বকাল থেকে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের সাথে বিরোধ শুরু হয়। | nor-boo-bjang-por ditiyo putra o poroborti raja kun-bhu-bjng-por rajjottokaal theke fug-mo-gru-pa rajbongsher shathe birodh shuru hoy. |
পশ্চিমমুখী মন্দিরটির অধিষ্ঠাতা দেবতা একটি চক্রাকার যোনী পিঠ যা কেন্দ্রে একটা ছিদ্র। | poschim mondirtir adhisthata debota ekti chakrakar joni pith ja kendre akta chidro. |
বর্তমানে রাজবাড়ি ও তৎসংলগ্ন সব স্থাপনা অবহেলিত ও পরিত্যক্ত অবস্থায় আছে। | Bortomane rajbari o totsonglogno sob sthapona obohelito o porityektwo obosthay ache. |
বুলুগ আল মারামে সর্বমোট ১৩৫৮টি হাদিস রয়েছে। | Bulug Al Maram-e sorbomot 1368-ti hadis royeche. |
উইলিয়াম এইচ. | uilium h. |
দক্ষিণ আফ্রিকায় নাটালের হয়েও খেলেছেন কিং। | dokkhin africay nataler hoyeo khelechen king. |
তারা বেইজিং (তৎকালীন চোংতু) শহর অবরোধ করে। | Tara Beijing (totkalin Chongtu) sahar aborodh kore. |
সলভে পদ্ধতি | Solve poddhoti |
এটি প্রথম শুরু হয় ভারতের দিল্লিতে। | eti prothom shuru hoy bharater delhite. |
উত্তর গোলার্ধের শীতলতম মাস এটি, আর দক্ষিণ গোলার্ধের উষ্ণতম মাস। | Uttor Golardher shitaltamo maas eti, ar Dokkhin Golardher ushnotamo maas. |
এরপর হনুমান নিজের লেজের আগুনে সমগ্র লঙ্কাপুরী ভস্মীভূত করে ফিরে এলেন তাঁর অপেক্ষমাণ দলের কাছে। | Erpor hanuman nijer lejer agune somogro lankapuri bhosmibhuto kore phire elen tar opekkhoman daler kache. |
কুমন্ত্রণা দানে নিপুণ হলেও সে কৈকেয়ীর প্রকৃত হিতৈষী ছিল । | kumontrona dane nipun hole o se keikeyir prokrito hitoishi chilo. |
সকলেই তাঁকে অপমানিত ও হেয় প্রতিপন্ন করার ষড়যন্ত্রে লিপ্ত এ ধারণা ক্রমেই রুসোর মাঝে বদ্ধমূল হতে থাকে এবং বন্ধুপ্রতিম দিদেরো, হিউম, গ্রিম প্রমুখ সকলকেই শত্রু ভাবতে শুরু করেন। | sokolei taake apomanito o heyo protiponno korar shorojontre lipto e dharona kromei rushor majhe boddhomul hote thake ebong bondhuprotim didero, hium, grim promukh sokolkei shotru bhabte shuru koren. |
আদি ময়মনসিংহ জেলার বিভিন্ন স্থান একে একে সিলেট ঢাকা, রংপুর ও পাবনা জেলার অংশ হয়ে পড়ে। | Adi Mymensingh jelar bibhinno sthan ake ake Sylhet Dhaka, Rangpur o Pabna jelar ongsho hoye pore. |
লিবীয় প্রতিরোধ আন্দোলন | Libiyo protirodh andolon |
মায়ানমার সরকার প্রধান, অং সান সু চি বিশেষ করে তার নিষ্ক্রিয়তা ও নীরবতার জন্য এবং এই সামরিক অপব্যবহার ঠেকাতে বলতে গেলে নীরব ভূমিকা পালন করার জন্য সমালোচিত হয়েছেন। | Mayanmar shorkar prodhan, Aung San Suu Kyi bishesh kore tar nishkriyota o nirobotar jonno ebong ei shamorik apobyabohar thekate bolte gele nirob bhumika palon korar jonno somalochito hoyechen. |
মহামানুষ মহসীন | mahamanush mohosin |
রফিকুল ইসলাম বলতে বোঝাতে পারে: | rafikul islam bolte bojhate pare: |
বৈজ্ঞানিক গবেষণাগুলো ইঙ্গিত করে যে বিসমাথের কিছু যৌগ অন্যান্য ভারী ধাতুর (যেমন, সীসা, আর্সেনিক, অ্যান্টিমনি ইত্যাদি) তুলনায় মানুষের জন্য কম বিষাক্ত (সম্ভবত, বিসমাথ লবণের তুলনামূলক কম দ্রবণীয়তার কারণে)। | Bogyanik gobeshonagulo ingit kore je bismath-er kichu jougo onyanyo bhari dhatur (jemon sisa, arsenic, antimoni ityadi) tulonay manusher jonyo kom bishakto (sombhoboto bismath loboner tulonamulok kom droboniyotar karone). |
ভরা বর্ষামৌসুমে মূল ঝর্ণার জলধারা প্রায় ৩০০ ফুট উঁচু থেকে নিচে আছড়ে পড়ে। | Vora borsamousume mul jornar jolodhara prai 300 fut uchu theke niche achre pore. |
কিন্তু ভাল্ডমার তখনো জীবিত থাকায় জাসেক তার মাথায় পাথর দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে। | kintu bhandmar tokhono jibito thakay jasek taar mathay pathor diye aaghat kore hotta kore. |
এই জাতীয় সড়কটি ছত্তিশগড় থেকে শুরু হয় পশ্চিমবঙ্গের খড়গপুর পর্যন্ত বিস্তৃত । | ei jatiyo sodokti Chhattisgarh theke shuru hoy poschimbonger Kharagpur porjonto bistrito. |
পরবর্তীতে এর দায়িত্ব সেনাবাহিনীকে অর্পণ করা হয়। | Parobortite er dayitto senabahinike arpan kora hoy. |
১৯৯৬ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত কর্নেল ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ন্যানোফ্যাব্রিকেশন ফ্যাসিলিটিতে রিসার্চ অ্যাসসিয়েট হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | 1996 theke 1997 saal porjonto Colonel University-r National Nanofabrication Facility-te research assistant hishebe kormoroto chilen. |
সুবান্দিয়ার গ্রামাঞ্চলের কৃষকদের নিয়ে অত্যাচারী ইংরেজ সরকার ও জমিদারদের বিরুদ্ধে রীতিমতো যুদ্ধ ঘোষনা করেন। | subandiyar gramancholer krishokder niye attyachari engrej sarkar o jomidaarder biruddhe ritomoto juddho ghoshona koren. |
ফলাফল হেমিংওয়ের চিন্তাধারা প্রকাশ পায় নি। | Folafol Hemingwayer chintadhara prokash pay ni. |
২০১৬ সালের ২২শে নভেম্বর নাসা গ্রহটির প্লানিটিয়া ইউটোপিয়া অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ্য বরফের সন্ধান পেয়েছে বলে ঘোষণা করে। | 2016 saaler 22 november nasa grohotir prinitiya eutopia anchole bhugorvostho borofer sondhan peyeche bole ghoshona kore,. |
তবে বর্ষাকালে নদীটিতে স্বাভাবিকের চেয়ে জলের প্রবাহ বৃদ্ধি পায়। | tobe barshakaale noditite swavabiker cheye joler probaho bridhhi paay. |
এটি প্রশান্ত মহাসাগরের একটি প্রান্তিক সাগর। | Ati prosanto mohasagorer ekti prantik sagor. |
টেস্ট খেলার প্রথম বলটি করে স্মরণীয় হয়ে আছেন। | test khelar prothom bolti kore sworoniyo hoye achen. |
১৯১৪ সালের মেডিক্যাল কলেজের এমবি শেষ বছরের পরীক্ষার সময় হলের এক গার্ড সন্তর্পণে এসে জাপটে ধরেন নরেন্দ্রকে, বললেন, তুমি নকল করতেছ। | 1914 saaler medical college-er MB shesh bachorer porikkhar shomoy hall-e ak guard sontorpone ese japte dhoren Narendrake, bollen, tumi nokol kortecho. |
পাকিস্তান জাতীয় মহিলা ফুটবল দল | Pakistan Mohila Jatiyo Football dol. |
জাহাপুর জমিদার বাড়ি | Jahapur jomidar bari |
মান্ডালায়ের অস্থিরতা মুসলমান পুরুষের দ্বারা একটি মেয়ে ধর্ষণের চেষ্টার পর শুরু হয়। | Mandalay-er osthirota musolman purusher dwara ekti meye dharshaner cheshtar por shuru hoy. |
সেখানে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত নবাব মীর জাফরের সঙ্গে তাদের সংযোগিতা হয়। | sekhane puno:protishthito nabab mir jafarer songe tader songjogita hoy. |
এভাবেই মিশ্র সাফল্য নিয়ে সফর সমাপণ ঘটান। | Ebhabei mishra safolyo niye safar shomapon ghotan. |
এরা ভারী, নীলচে এবং বয়সে নবীন। | Era bhari, nilche ebong boyoshe nobin. |
যেহেতু সমাধানটি ক্রমাগত সমস্যার তথ্যের উপর নির্ভর করে না, তাই লাপ্লাস সমীকরণের কশি সমস্যটিকে ভ্রমাত্মক সমস্যা বলে। | jehetu samadhanti kromagoto somossyar totther upor nirvor kore na, taai laplas somikoroner coshi somossyatike vromattok somossya bole. |
সবশেষে নির্মাতা মোহাম্মদ মোস্তফা কামাল রাজ নিজ উদ্যোগে তিনটি প্রিন্ট করে ঢাকার দুটি অভিজাত প্রেক্ষাগৃহ স্টার সিনেপ্লেক্স-এ দুটি ও অন্যটি বলাকা সিনেওয়ার্ল্ড-এ মুক্তি দেন। | sobseshe nirmata mohammod mostafa kamal raj nijo uddyoge tinti print kore dhakar duti obhijato prekkhagrihe star cineplex-e duti o onnyoti bolaka cineworld-e mukti den. |
২০০৮-এ আবার শিলিকে হারিয়ে তিনি অলিম্পিকের যোগ্যতা অর্জন করেন। | 2008-e abar Shilike hariye tini Olympic-er jogyota arjon koren. |
এই সময়কালে বিশেষ করে বাংলায় আরবী অথবা ফারসি ভাষায় অধ্যয়নরত ছাত্রদের সংখ্যা থেকে সংস্ক্রত ভাষায় অধ্যয়নরত ছাত্রদের সংখ্যা ছিলো বেশি। | ei somoykaale bisesh kore banglay arabi athoba forasi bhashar adhhoyonroto chatroder sonkha theke songoskrito bhashay addhoyonroto chatroder sonkha chilo beshi. |
গভর্নর জেনারেল লর্ড লিটন তার সাথে যোগাযোগ শুরু করেন। | Governor General Lord Lytton tar sathe jogajog shuru koren. |
আর্মেনিয়ান | Armenian |
দ্রুত বীর্যপাতের আরেকটি প্রধান কারণ হলো অতিরিক্ত উত্তেজনা। | druto birjopater aarekti prodhan karon holo atirikto uttejona. |
মায়াজাল | Mayajaal |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.