Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
মাইকেল বেটস | michel bates |
শিল্পকলায় অবদানের জন্য বাংলাদেশ সরকার তাঁকে ২০০৯ সালে বাংলাদেশের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মাননা একুশে পদকে ভূষিত করে। | Shilpakalay abadaner jonno Bangladesh shorkar take 2009 saale Bangladesher dwitiyo sorboccho besamarik sammanona EkuSe Padake bhushito kore. |
এছাড়াও প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অস্ট্রেলিয়ান ইম্পেরিয়াল ফোর্সে কর্মরত ছিলেন। | echarao prothom biswojuddhe austrelian imperial forse kormoroto chilen. |
কমোডোর ম্যাথিউ পেরি ১৮৫৩-৫৪ খ্রিঃ কানাগাওয়ার সমুদ্রসৈকতে পদার্পণ করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে জাপানের বন্দরগুলি খুলে দিতে জোর করে কানাগাওয়া চুক্তি স্বাক্ষর করান। | Commodor Mathew Perry 1853-54 chri: Kanagawar somudrosoikote podarpon koren ebong Markin Juktorashtrer kache Japaner bandarguli khule dite jor kore Kanagawa Chukti shakkhor koren. |
অ্যালবেরি | Alberi |
এ সফরে শূন্য দিয়ে যাত্রা শুরু হয় কিপাক্সের। | e sofore shunnyo diye jatra shuru hoy kipaxer. |
একটি কর অব্যাহতি সংস্থার ৯৯০ এবং আরো কিছু ফর্ম খতিয়ে দেখার জন্য জনগণের কাছে উপলব্ধ করা হয়। | Ekti kar obbyahoti songsthar 990 ebong aro kichu form khotiye dekhar jonno janaganer kache upalobdho kora hoy. |
এটি বহু রোগ নিরাময় করে। | eti bohu rog niramoy kore. |
পার্কসের ম্যাটিং উইকেটে অনুল্লেখ্য খেলায় বাউন্স বলে তাঁর নাক ভেঙ্গে যায়। | parkser matting wickete anulekkho khelay bounce bole taar naak bhenge jaay. |
ওয়াল্ট কেলি তাঁর তৈরি সৃষ্টিশীল পদক্ষেপের আকারে পোগো চরিত্র দিয়ে দূষণবিরোধী পোস্টার বানান, সঙ্গে উদ্ধৃতি, "আমরা শত্রুর সাক্ষাত পেয়েছি এবং সে হচ্ছে আমরা (উই হ্যাভ মেট দ্য এনিমি অ্যান্ড হি ইজ আস)"; এটা করেছেন ১৯৭০ ধরিত্রী দিবসকে প্রচার করার জন্যে। | walt keli taar toiri sristishil podokheper akare pogo choritro diye dushonbirodhi poster banan, songe uddhriti, "aamra shotrur sakkhat peyechi ebong se hocche aamra (we have met the eneme and he is us)", eta korechen 1970 dhoritri diboske prochar koar jonne. |
প্রধানত প্রতিকূল প্রাকৃতিক অবস্থা এবং উজবেকদের বিক্ষিপ্ত কিন্তু কঠোর প্রতিরোধের জন্য মুঘলরা এই যুদ্ধে পরাজিত হয়। | Prodhanoto protikul prakritik obostha ebong Uzbek-der bikkhipto kintu kathor protirodher jonno Mughalra ei juddhe porajito hoy. |
ফুলপুর, | Phoolpur |
৬ষ্ঠ স্ত্রী: ৬ষ্ঠ স্ত্রীর নাম ছিল মুনিমা বিনতে আমর ইবনে মালেক। | soshtho stree: soshtho streer nam chilo munima binte amar ebone malek. |
মাল্টা (ভাল্লেত্তা) | Malta (valleta) |
যদিও অন্যান্য রোম্যান্স উপবর্গগুলির উপাদানও এতে বিদ্যমান থাকে। | Jodio onnyanno romance upabargagulir upadano ete bidyaman thake. |
শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন থিলান থুসারা। | Srilanka cricket daler onyatama shadashyo chilen Thilan Thusara. |
সেখানে স্নান করলে লোকে বৈকুন্ঠে গমন করে। | Shekhane snan korle loke boikunthe gaman kore. |
তাঁর বুকসহ হাত-পায়ে গুলি লাগে। | Tar bukshoho haat-paye guli lage. |
বছরের সেরা ব্যবসাসফল ছবি ও মোটামুটিভাবে সফল দুটি ছবি টাইগার নাম্বার ওয়ান ও বস নাম্বার ওয়ান দিয়ে নিপুণ সেরা নায়িকাদের দৌড়ে টিকে যান ভালোভাবেই। | Bachorer shera byaboshasafal chobi o motamutibhabe safal duti chobi Tiger Number One o Boss Number One diye Nipun shera nayikader doure tike jan bhalobhabei. |
এরা একের পর এক কোষ লম্বালম্বিভাবে যুক্ত হয়ে ফিলামেন্ট গঠন করে। | Era eker por ek kosh lombalombibhabe jukto hoye filament-e gothon kore. |
নরেন্দ্রনাথ দত্তের ভাইদের সকলেই শিক্ষা লাভ করেছিলেন। | Narendranath Dutter bhaider sakalei shikkha labh korechilen. |
অন্যভাবে এসকল উপাদানকে গহনাও বলা হয়ে থাকে। | annyobhabe eskal upadanke gohonao bola hoye thake. |
দুদিন পর বিশ্ব সংবাদপত্রে রোমাঞ্চকর এই অপারেশনের খবর প্রকাশিত হয় বেশ গুরুত্ব সহকারে। | dudin por biswo songbaadpotre romanchokor ei oparetioner khobor prokashito hoy besh gurutto sohokare. |
গুগুনোগুম্বারের দেশে | Gugunogumbarer dheshe |
১৯৫৭ সালে তাঁর পরিবারকে চেচনিয়ায় প্রত্যাবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হয়। | 1957 saale tar poribarke Checheniyay protyabortoner onumoti prodan kora hoy. |
২০১৩ সাল থেকে কোহলি বলিউডের অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মার সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়ান৷ তাদের সম্পর্ক নিয়ে গণমাধ্যমে গুঞ্জন শুনা যেত। | 2013 saal theke Kohli Bollywood-er obhinetri Anushka Sharmar shathe premer shomporke joran. Tader shomporko niye ganomaddhyome gunjan shona jeto. |
এর আগে রয়েছে ইলে-দে-ফ্রঁস ও রোন-আল্প। | er aage royeche ele-de-frons o ron-aalp |
বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের শুরুর দশকে নির্মিত ৫টি চলচ্চিত্রের প্রতিটিই নানান সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও শিল্পমানে উত্তীর্ণ বলেই চলচ্চিত্রবোদ্ধারা মনে করেন। | Bangladesher chalachitrer shurur dashake nirmito 5ti chalachitrer protiti-e nanan simaboddhota shotteo shilpomane uttirno bolei chalachitroboddhara mone koren. |
অস্ট্রেলিয়া | Australia |
এছাড়া এএফআরসি, সিডিএফ এবং সিয়েরা লিয়ন সেনাবাহিনীর সদস্যরা ধর্ষণে লিপ্ত হয়েছিল। | Echara AFRC, CDF ebong Sierra Leone senabhinir shadashyora dharsane lipta hoyechilo. |
পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব বাংলায় ব্রহ্মপুত্র নদীর মুখে বঙ্গ জনপদের প্রতিবেশী জনপদ হিসেবে ছিল সমতটের অবস্থান। | purbo o dokhin-purbo banglay brahmaputra nodir mukhe bongo jonopoder protibeshi jonopod hisebe chilo somototer abosthan. |
এই ভৌগোলিক অবস্থান ফ্রান্সের অর্থনীতি, সরকার এবং সংস্কৃতির উন্নয়নে ভূমিকা রেখেছে। | ei bhougolik obosthan francer arthoniti, sarkar ebong sanskritir unnoyone bhumika rekheche. |
তার সাথে পরামর্শ করে ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা গোপনে সংগঠিত হতে থাকে। | taar shathe poramarsho kore chatroleaguer neta-karmira gopone songothito hote thake. |
ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জ বন্দর সহ বাংলাদেশের বেশিরভাগ নদীবন্দরকে এটি সংযুক্ত করেছে। | dhaka ebong narayangonge bondor soho bangladesher beshirvag nodibondorke eti songjukto koreche,. |
এর অর্থ হচ্ছে জাপানের ফুটবল প্রতিনিধি। | Er ortho hocche Japaner football protinidhi. |
একদিন সৈয়দ হক তাকে ঢাকার গুলিস্তান সিনেমা হলের চিন-চাও রেস্তোরায় দেখা করতে বলেন। | Ekdin Saiyad Haque take Dhakar Gulistan Cinema haller Chin-Chow restoray dekha korte bolen. |
দ্বীপের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে থাকা হাজার-হাজার কঙ্কাল তৈরি করে রেখেছে থমথমে একটা পরিবেশ এবং স্থানীয় লোকমুখে জানা যায়, মারা যাওয়া এই মানুষগুলোর অতৃপ্ত আত্মা ঘুরে ফেরে এই দ্বীপে এবং এসব আত্মা অন্যের আধিপত্য মেনে নিতে পারে না। | diper charpashe choriye pore thaka hajar-hajar kongkal toiri kore rekheche thomthome ekta poribesh ebong sthaniyo lokmukhe jana jaay mara, jaoya ei manushgulor atripto aatma ghure fere ei dipe ebong eson aatma onner aadhipttyo mene nite pare na |
অবশেষে ব্রাম্ভণদের পরামর্শে তিনি বর দিতে সম্মত হন। | aboseshe brahmonder poramorshe tini bor dite sommoto hon. |
বড়ো সত্রে থাকা এমন পদসমূহ হ'ল : | boro sutre thaka emon podosomuho holo : |
এইচপি ভুই অবশ্য নিজেই এসেছে মোটিফ উইন্ডো ম্যানেজার থেকে। | Eichapi bhui abassa nijei eseche motif window manager theke. |
মোহাম্মদ আলম; চৌফলদণ্ডী ইউনিয়নে ৫ বার নির্বাচিত চেয়ারম্যান। | mohammod alam, choufoldondi unione 5 baar nirbachito chairman. |
১৯৮৯ সালে আবার হার্ট অ্যাটাক হওয়ার পর তার দেহে কৃত্রিম পেসমেকার স্থাপন করা হয়। | 1989 saale abar heart attack howar por tar dehe krittim pacemaker sthapon kora hoy. |
তাইজং ১৪১৯ সালে তুসিমা আইল্যান্ড এর ওয়েই আক্রমণের জন্যও দায়ী। | taijong 1419 saale tusima iland er owei aakromoner jonno daayi. |
ফেব্রুয়ারী ২০,২০১৩ইং তারিখে এক সংবাদ সম্মেলনে প্লেস্টেশন ৪কে প্লেস্টেশন ৩ এর উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করা হয়, এটি উত্তর আমেরিকাতে নভেম্বর১৫, ২০১৩ তারিখে চালু করা হয়েছিল ইউরোপ এবং অস্ট্রেলিয়া ২৯ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে। | ferruary 20,2013eng tarikhe ek sangbad sonmelone playstation 4ke playstation 3 er uttoradhikari hisebe ghoshona kora hoy, eti uttor americate november15, 2013 tarikhe chalu kora hoyechilo europe ebong austrelia 29 november 2013 tarikhe. |
যাত্রী সংখ্যার দিক দিয়ে এটি নদীয়া জেলার মধ্যে অন্যতম বড় ও পূর্ব রেল এর একটি ব্যস্ত, বৃহৎ রেল স্টেশন। | jatri sonkhar dik diye eti nadiya jelar moddhe annyo tomo boro o purbo railer ekti baysto, brihot rail station. |
কিপাক্স সঠিকমানের ও দর্শনীয় ব্যাটিংশৈলীর অধিকারী ব্যাটসম্যান ছিলেন। | kipaks sothikmaner o dorshoniyo battingshoilir adhikari batsman chilen. |
পাশাপাশি উইন্ডওয়ার্ড আইল্যান্ডের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট এবং লিস্ট এ ক্রিকেটেও খেলছেন। | Pashapashi Windward Island-er pokkhe prothom-srenir cricket ebong list A cricket-eo khelchen. |
তাঁর কাজ উনিশ শতকের শেষভাগে শিল্পের জগতে গভীর প্রভাব ফেলে। | taar kaaj unish shotoker seshbhage shilper jogote gobhir probhab fele. |
২০০৬-২০০৭ ভারত সরকার তাকে রাজীব গান্ধী খেলে রত্ন পুরস্কার দিয়ে সন্মানিত করেন, তার ক্রীড়াবিষয়ক কৃতিত্বের জন্য ভারতের সর্বোচ্চ সম্মান। | 2006-2007 bharat sarkar taake rajib gandhi khele rotno puroskar diye sonmanito koren, taar crirabishoyok krititter jonno bharater sorboccho sonman. |
এদের মাথা এবং মুখ কালো বর্ণের এবং ছাই রঙের ছোপ যুক্ত। | eder matha ebong mukh kalo borner ebong chai ronger chop jukto. |
মোঘলদের অনুকরনে বাংলার স্বাধীন নবাবরাও হারেম ব্যবস্থার প্রচলন করেছিলেন। | Mughal-der onukorone Bangla-r shadhin nabab-rao harem byabohar procholon korechilo. |
এবিপি আনন্দের সঞ্চালকেরা হলেন সুমন দে, রেশমি, অমিত, দীপক, ঋতব্রত, মানস, শিলাদিত্য, প্রদীপ্ত, বিতনু, অমিত, রজত, শৌণক প্রমুখ। | abp ananonder sonchalokera holen suman de, reshmi, amit, dipak, ritobrata, manas, shiladitto, pradipto, bitanu, amit, rajat, shounok promukh. |
এই আকর্ষণকে বাস্তবে রূপ দেন বনানী চৌধুরীর স্বামী ও তাঁর দুই বন্ধু মানিক বন্দোপাধ্যায় এবং সুলতান আহমেদ। | Ei akorshonke bastobe rup den Bonani Choudhuryr shami o tar dui bondhu Manik Bandopadhyay ebong Sultan Ahmed. |
পিসিফর্মিস বর্গের অধিকাংশ প্রজাতিই পতঙ্গভূক। | Pisciformis borger adhikangso prajitii patangabhuk. |
মোস্তফা কামাল প্রাথমিক শিক্ষাস্তরে আধুনিক শিক্ষাপদ্ধতির প্রবর্তন করেন। | mostafa kamal prathomik shikkhastore aadhunik shikkhapoddhotir proborton koren. |
এভাবে অপ্রকৃত বাস্তবতা ব্যবহারকারী কৃত্রিম ত্রিমাত্রিক জগতের সাথে মিশে যায় এবং সেই জগতের একটি অংশে পরিণত হয়। | Avabe apokrito bastobota byabohorkarir kritim trimatrik jogoter shathe mishe jay abong sai jogoter ekti angshe porinoto hoy. |
এসিডে ধাতু দ্রবীভূত হলে দাহ্য বাষ্প নির্গত হয় যা ফ্লোজিস্টন হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি এবং এটি ফ্লোজিস্টন তত্ত্ব|ফ্লোজিস্টন তত্ত্বের সাথেও সুন্দর খাপ খেয়ে গিয়েছিল। | Acid-e dhatu drobibhuto hole dajhyo bashpo nirgoto hoy ja flojiston howar sombhabona-e beshi ebong eti flojiston totwo/flojiston totwer shatheo sundar khap kheye giyechilo. |
আল-দাও'য়াতুল কাবীর | al-daoyatul kabir |
বন্যার কারনে তখন চাষবাসের মন্দা দেখা দেওয়ায় এস্টেটগুলি একের পর এক বিক্রি হয়ে যাচ্ছিল, জয়কৃষ্ণ মুখার্জ্জী এই এস্টেটগুলিকে কিনে নেন। | Bonyar karone tokhon chashbaser monda dekha deway estate-guli aker por ak bikri hoye jacchilo, Jaykrishna Mukherjee ei estate-gulike kine nen. |
১৯৫৮ সালে উইজডেন কর্তৃক অন্যতম বর্ষসেরা ক্রিকেটার হিসেবে মনোনীত হন তিনি। | 1958 saale wisden kortrik onnyotomo borshosera cricketer hesebe mononito hon tini. |
একসময় নির্মাণকাজের সাথে সম্পৃক্ত প্রকৌশলী নির্মাণ এলাকায় নিয়ে আসে একটি স্টীম ড্রিল মেশিন। | Aksomoy nirmankajer sathe saprikto prokoushali nirman alakai niye ashe ekti stim drill machin. |
তাঁর বাবা ছিলেন একজন চেক বাস্কেটবল খেলোয়াড়। | Tar baba chilen akjon chek busketball kheloar. |
তাকে মন্তপার্নাস সমাধিতে সমাহিত করা হয়। | taake montopanars samadhite somahito kora hoy. |
বাংলা চিড়িয়া বা পশু, জন্তু জানোয়ার থেকে চিড়িয়াখানা শব্দটির উৎপত্তি। | bangla chiriya ba poshu, jontu janoyar theke chiriyakhana shobdotir utpotti. |
শিক্ষা কলেজ, মুকাল্লা, ১৯৭৪ সালে (নিউক্লিয়াস হাডরামউট বিশ্ববিদ্যালয়)। | shikkha college, mukalla, 1974 saale (newclius hudramut biswobidyala). |
মুম্বাইয়ের বিখ্যাত খাদ্যসমূের মধ্যে মাহিম হালুয়া একটি বিশিষ্ট খাদ্য। | mumbaiyer bikkhato khaddyosomer moddhe mahim haluya ekti bisistho khadyo. |
ক্রিকেট জীবন থেকে অবসর নেয়ার পর ‘লীপু’ ডাকনামে পরিচিত গাজী আশরাফ বাংলাদেশে ক্রিকেট খেলার মানোন্নয়নে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের শীর্ষ পর্যায়ের কর্মকর্তা হিসেবে অন্যান্যদের সাথে কাজ করে যাচ্ছেন। | cricket jibon theke abosor neoyar por 'lipu' daaknaame porichito gaji aashraf bangladeshe cricket khelar mononnoyone bangladesh cricket boarder shirsho porjayer karmokarta hisebe annyonnader shathe kaaj kore jachhen. |
অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | Australia cricket daler onnyotomo sodossyo chilen tini. |
সে অমলকে দেখাতে চেয়েছে মন্দার চেয়ে সে কতোটা গুণবতী। | Se Amal-ke dekhate cheyeche mondor cheye se kotota gunoboti. |
ববিতা শিবদাসানির সঙ্গে রণধীর জিত চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন। | Babita shibdasani-r songe ranadhir jit chalachitre obhinoy korechilen. |
সেজন্য নতুন তৈরী করা মিডিয়াউইকির আমদানি রপ্তানি ফিচার ব্যবহার করা হয়। | Sejonno notun toiri kora mediawikir amdani roptani feature byabohar kora hoy. |
এটিতে তিনটি লাইনে ৪৮টি স্টেশন আছে। | Etite tinti line-e 48-ti station ache. |
২০০১ সালে ভয়েস অব উইমেন একটি আনুষ্ঠানিক এনজিও হিসেবে নামকরণ করা হয় এবং ২০০২ সালে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আফগানিস্তান সরকারের দ্বারা নিবন্ধিত হয়। | 2001 saale voice of unioner ekti anusthanik ngo hisebe namkoron kora hoy ebong 2002 saale eti anusthanikbhabe afganistan sarkarer daara nibondhito hoy. |
এটি ১৯৬৩ সালে তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের এক অধ্যাদেশে প্রতিষ্ঠিত হয়। | Eti 1963 saale totkalin Pakistan shorkarer ek oddhyadeshe protishthito hoy. |
বর্তমান গুজরাতের সুরাট জেলার দক্ষিণাঞ্চলীয় শহর সচিন ছিল রাজ্যের রাজধানী। | Bortoman Gujarat-er Surat jelar dokkhinancholiyo shahar Sochin chilo rajyer rajdhani. |
মসজিদে অনেক শিলালিপি আছে যা ফাতেহ আলী শাহ এর স্মৃতি নির্দেশ করে। | masjide anek shilalipi aache ja fatei ali shah er sriti nirdesh kore. |
২০১৩ সালের ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে ব্রাজিলীয় কোচ লুইজ ফেলিপে স্কলারির ব্রাজিল দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | 2013 saaler FIFA Confederation Cupe Braziliyo coach Luis Phillipe Scolarir Brazil daler onnotama sadassya chilen tini. |
যেমন, জেন অস্টিন রচিত উপন্যাসগুলি। | Jemon, Jane Austin rochito uponyasguli. |
১৯৬৮ সালে দুদায়েভ সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন এবং ১৯৭১ থেকে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত সম্মানজনক ইউরি গ্যাগারিন এয়ারফোর্স অ্যাকাডেমিতে পড়াশোনা করেন। | 1968 sal-e Dudayebh Soviet Union-er Communist Party-te jogdan koren ebong 1971 theke 1974 sal porjonto sommanjonok Uri Gagarine Airforce Academy-te porashona koren. |
ফিনল্যান্ড (হেলসিঙ্কি) | finland (helsikki) |
দাতব্য সংস্থাকে জনসাধারণের সুবিধা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। | Datobbyo shongsthake jonoshadharoner shubidha porikkhay uttirno hote hobe. |
আয়ারল্যান্ড (মস্কো) | iearland (mosko) |
সংগৃহিত প্রমাণাদি থেকে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে নিছক গৃহসজ্জার জন্য এই চিত্রগুলো অঙ্কন করা হয়নি। | Shongrohito promanadi theke ingit pawa jay je nichok grihoshojjar jonno ei chitrogulo ankan kora hoyni. |
মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহ (যুক্তরাষ্ট্র) | Monostatwik operation-somuho (juktorashtro) |
বাড়িটির নির্মাণ কাজ শেষ হওয়ার আগেই ১৮৬৭ সালে মসজিদের নির্মাণ কাজ শুরু হয়। | Baritir nirman kaaj shesh howar agei 1867 saale Masjider nirman kaaj shuru hoy. |
বাবা মার অমতে তিনি ১৯৭০ সালের ১৩ই জুন রামেন্দু মজুমদারকে বিয়ে করেন। | Baba maar omote tini 1970 saaler 13i June Ramendu Mazumderke biye koren. |
অপরদিকে, ললিতা ও শেখর কাউকে না জানিয়ে বিয়ে করে। | apordike, lalita o shakhar kauke na janiye biye kore. |
১৯৭৯—১৯৮৯ সালে আফগানিস্তান দখলকালে সোভিয়েত সৈন্যরা অসংখ্য আফগান নারীকে অপহরণ ও ধর্ষণ করে। | 1979-1989 saale Afghanistan dakhalkale Soviet soinyora oshonkhyo Afgaan narike apoharan o dharshan kore. |
সংগঠনটির বর্তমান সাধারণ সম্পাদক হলেন অভয় মুখার্জী এবং সভাপতি হলেন পি. | songothontir bartoman sadharon sompadok holen avay mukherjee ebong sabhapoti holen p. |
শের একটি গ্র্যামি পুরস্কার, একটি এমি পুরস্কার, একটি একাডেমি পুরস্কার, তিনটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার, একটি কান চলচ্চিত্র উৎসব পুরস্কার, একটি বিশেষ সিএফডিএ ফ্যাশন পুরস্কার এবং আরও বেশ কিছু সম্মাননা অর্জন করেছেন। | sher ekti glamy puroshkar, ekti emi puroshkar, ekti academy puroshkar, tinti golden globe puroshkar, ekti canne chwlochitro utsab puroshkar, ekti bisesh cfda fashion puroshkar ebong aaro besh kichu sonmanona arjon korechen. |
বাবা রেলওয়ে বিভাগে শ্রমিক ছিলেন। | Baba railway bibhag-er shromik chilen. |
পথহারা | Pathhara |
দেশটি একটি শক্তিশালী স্থল সেনাবাহিনী গঠন করেছে এবং আধুনিক যুগে এসে একটী সমীহজাগানো নৌবাহিনীও গঠন করেছে। | deshti ekti shoktishali sthol senabahini gothon koreche ebong aadhunik juge ese ekti somihojagano noubahinio gothon koreche. |
ডব্লিউসি শেফার্ডের গড়া একটি দলের বিপক্ষে খেলেন তিনি। | DC Shepherder gora ekti daler bipokkhe khelen tini. |
দিন দিন এশিয়ার দেশগুলোতে সংবাদপত্রের ব্যবসা লাভজনক হয়ে উঠছে, আর সেই সাথে এখানে বাড়ছে নিউজপ্রিন্টের চাহিদা।“ | din din asiar deshgulote songbadpotrer byabsa laavjonok hoye uthche, aar sei sathe ekhane barche newprinter chahida. |
পরে স্ত্রী তা লুকান এবং বর খুঁজে বের করেন। | Pore stree ta lukan abong bor khuje ber koren. |
উপন্যাস ও কবিতায় হাজেরা নিজে, অথবা হাজেরা নামের চরিত্রগুলো, ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল অন্যায়ে ক্লীষ্ট নির্বাসিতদের প্রতিচ্ছবিরূপে। | Uponnyas o kobitay Hajera nije, othoba Hajera naamer chitrogulo, phutiye tola hoyechilo onnyaye klishto nirbasitoder proticchobirupe. |
এ শিল্পের বহুমাত্রিকতার কারণে বিভিন্ন পর্যায়ে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের সম্ভাবনা তৈরি হয়। | e shilper bohumatrikotar karone bivinno porjaye arthonoitik kormokander somvobana toiri hoy. |
ইউনিভার্সিটি অফ নিস সোফিয়া আঁতিপোলিস-এর ক্যাম্পাস | university of nis sofia aatipolis-er campas |
শ্রীলঙ্কায় তামিল ভাষায় ইলিশকে বলা হয় সেভ্ভা, উল্লাম। | srilankay tamil bhashay ilishke bola hoy sevva, ullam. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.