Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তাই এজাতীয় চাহিদা পূরণে শহরের পাশাপাশি মফস্বলেও গড়ে উঠেছে বিভিন্ন পার্লার, যেখানে অর্থের বিনিময়ে কনেকে সাজানো হয়ে থাকে। | Tai ejatiyo chahida purone shohorer pashapashi mafasshaleo gore utheche bibhinno parlour, jekhane arther binimoye koneke sajano hoye thake. |
১৯২০ সালে চীনে এবং চীনের বাইরে বিভিন্ন অনানুষ্ঠানিক গোষ্ঠীর অস্তিত্ব ছিলই, কিন্তু কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম আনুষ্ঠানিক সূচনা হয় ১৯২১ সালের ১ জুলাই প্রথম পার্টি কংগ্রেসের মধ্য দিয়ে। | 1920 saale chine ebong chiner baire bivinno ananushthanik goshthir astitto chiloi, kintu comiunist partyr prothom aanushthanik suchona hoy 1921 saaler 1 july prothom party congresser moddho diye. |
হাত আঙ্গুলে পরিধেয় গোল, ধাতব অলংকারকে আংটি বলে। | haath angule poridheyo gol, dhatobo alongkarke angti bole. |
দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ফাস্ট-মিডিয়াম বোলার হিসেবে খেলতেন। | dole tini muloto: daanhaati first-medium bowlar hisebe khelten. |
দেশভাগের পরে এঁরা ঢাকায় ফিরে আসেন এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে উৎসাহ সৃষ্টি করেন। | deshbhager pore era dhakay fire aasen ebong chwlochitro nirmane utsaho srishti koren. |
২০০১ সালে ব্যাংকটি কানাডা ভিত্তিক নোভা স্কোশিয়া ব্যাংক এর বাংলাদেশ শাখাটির দায় সম্পদসহ সকল পরিসম্পদ ক্রয় করেছে। | 2001 sal-e bank-ti Canada bhittik Nova Skoshia bank er Bangladesh shakhatir day sompodsoho sokol porisompod kroy koreche. |
অমরেন্দ্র ঘোষকে (প্রযোজক) বিবাহ বিচ্ছেদের পরে তিনি সঞ্জীব দাসগুপ্ত বিপরীতে দহন –এ অভিনয় করেন। | amarendra ghoshke (projojok) bibaho bichheder pore tini sanjib dasgupta biporite dohon -e abhinoy koren. |
বিভূতিভূষণ বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য | Bibhutibhushan Bonyopran Ovhoyaronyo. |
সামাদ খবর পান, ব্যবসায়িক মন্দার কারণে তা ওই হোটেলেরই ছোট এক কক্ষে স্থানান্তর হবে। | Samad khabar pan, byaboshayik mondar karone ta oi hoteleri choto ek kakkhe sthanantor hobe. |
চীন ও মালয়েশিয়ায় অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখতে ও বজায় রাখার জন্য চীনের জনগণের কাছ থেকে একটি বড় ঋণ দিয়ে এই সেতু তৈরি করা হয়েছে। | Chin o Malaysiay orthonoitik shomporko bojay rakhte o bojay rakhar jonno Chiner janaganer kach theke ekti baro rin diye ei setu toiri kora hoyeche. |
প্রোটিন প্রকৌশলীঃ হোমোলোগাস রিকম্বিনেশনের পদ্ধতি প্রয়োগে বিজ্ঞানীরা নতুন ধরনের প্রোটিন আবিষ্কারে সক্ষম হয়েছেন। | protine prokousholi: homologus recombinationer poddhoti proyoge bigganira notun dhoroner protiene abishkare sokkhom hoyechen. |
তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৪৬ সালে ব্যাচেলর্স এবং ১৯৪৯ সালে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। | Tini Harvard bishwobidyaloy theke 1946 saale Bachelors ebong 1949 saale PhD degree arjan koren. |
স্মৃতিস্তম্ভটি পুরাতন প্যারিস এবং নতুন প্যারিসের সংযোগস্থল। | smritistombhoti puraton paris ebong notun pariser songjogsthol. |
১৯২০-২১ মৌসুমে সফরকারী অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অ্যাশেজ সিরিজের চতুর্থ টেস্টে খেলেন। | 1920-21 mousume soforkari austreliar bipokkhe ayashej seriecer choturtho teste khelen. |
তার পিতা ব্রাহ্ম ধর্মাবলম্বী ভগবান চন্দ্র বসু তখন ফরিদপুরের ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন। | Tar pita Brahma dharmabolombi Bhagaban Chandra Basu takhon Faridpurer Duputy Magistrate chilen. |
রকস্ট্রাটা বাংলাদেশের প্রথম দিক কার হেভি মেটাল ব্যান্ডগুলোর মধ্যে একটি। | Rockstrata Bangladesher prothom dik kar heavy metal bandgulor moddhe ekti. |
ছবিটি ১৯৫০-এর দশকে সিনেটর জোসেফ ম্যাকার্থির সাথে টেলিভিশন সাংবাদিক এডওয়ার্ড আর. | Chobiti 1950-er dashake Senator Joseph Mcarthy-r shathe television shangbadik Edward R. |
গ্যালোয়া তত্ত্ব | gyaloya totto |
২১ ফেব্রুয়ারি ব্যতীত শহীদ মিনার অবহেলিত অবস্থায় পড়ে থাকে। | 21 February byatito Shahid Minar abahelito abosthay pore thake. |
তাই তাঁর শিষ্য বৈশম্পায়ণ জন্মেজয়কে মহাভারতের পাঠ শোনাবেন। | Tai tar shishya Boishompayon Janmejoyke Mohabharoter path shonaben. |
মাদার টেরিজার সমালোচনা | mother teresar somolochona |
এই বৈশিষ্ট্যের কারণে আরবি ভাষার শিক্ষার্থী সহজেই আরবি শব্দভাণ্ডারের জ্ঞান বৃদ্ধি করতে পারেন। | ei boishishter karone arabi bhashar shikkharthi sohojei arabi shobdobhandarer gyan briddhi korte paren. |
আতা গাছ বৃক্ষ জাতীয় উদ্ভিদ। | Ata gach brikkho jatiyo udbhid. |
উত্তর পশ্চিমাংশের শাহী মসজিদ | Uttor poschimangser Shahi Mosjid. |
সৈয়দ মুহম্মদ শামসুজ্জোহা রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনাকালে নিলুফার ইয়াসমিনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। | Saiyad Muhammad Shamsujjoha Rajshahi bishwobidyaloye adhyaponakale Nilufar Yasmeener shathe bibahobandhane aboddho hon. |
শুরুর দিকে আফতাবের আন্তর্জাতিক খেলার প্রতি তেমন টান ছিল না, এমনকি তিনি এটাকে নির্যাতন বলেও মনে করতেন। | Surur dike Aftaber antorjatik khelar proti temon tan chilo na, amonki tini etake nirjatan boleo mone korten. |
১৯৪৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়ে প্রতিষ্ঠানটি এখনও এর সুনাম ধরে রেখেছে। | 1949 saale protistito hoyye protisthantir akhono er sunam dhore rekheche. |
তার জন্ম অবিভক্ত বাংলার বরিশালে (বর্তমানে বাংলাদেশের অংশ)। | Tar janmo avibokto Banglar borishale (bortomane Bangladesher angsho). |
মায়ানমারের “বৌদ্ধ উইং ইয়ুথ” বলেছে যে পুলিশ হেফাজতে ১৬ জন বৌদ্ধ ভিক্ষুর মৃত্যুর ঘটনাকে চাপা দেয়ার জন্য কর্মকর্তারা ধর্ষণের ঘটনাটি ঘটিয়েছে। | mayanmarer 'bouddho wing youth' boleche je police hefajote 16 jon bouddho vikkhur mrityur ghotonake chapa deoyar jonno kormokortara dhorshoner ghotonati ghotiyeche. |
কোন বহুপদীর মূল বের করার জন্য অণুবন্ধী জটিল গুরুত্বপূর্ণ। | Kono bohudwiper mul ber korar jonno onubondhi jotil guruttwopurno. |
আমি ইতিহাস গড়তে আসিনি কিন্তু নিজের ইতিহাস গড়তে এসেছি।’’ | Ami etihash gorte asini kintu nijer itihas gorte asechi. |
ঝউ ইয়ংকাং: রাজনৈতিক ও আইনসভা সংক্রান্ত কমিটির সচিব। | Jhou Iyanka: rajnoitik o ainsabha sankranta committeer sachib. |
এর পূর্বে তিনি ১৮৫৩ থেকে ১৮৫৮ সাল পর্যন্ত ময়মনসিংহ জিলা স্কুলের প্রধান শিক্ষকের দায়িত্ব পালন করেছেন। | Ar purbe tini 1853 theke 1858 saal porjonto Mymennshingho jela schooler prodhan shikhoker dayetwa palan korechen. |
১৯৫৪ সালে এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন প্রতিষ্ঠিত হলে এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হিসাবে যোগ দেয় পাকিস্তান। | 1954 saale asiar football confedaration protishthito hole er protishthata sodoshyo hisabe jog dey pakistan. |
পিএফএফ পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ ও অন্যান্য ফুটবল লীগ সমূহও আয়োজন ও পরিচালনা করে। | pff pakistani premier league o onanno football league somuho aayojon o porichalona kore. |
এই প্রাসাদে যুক্তরাজ্যের আইনসভার দুই কক্ষের (হাউজ অফ লর্ডস এবং হাউজ অফ কমন্স) রাজনীতিবিদরা রাষ্ট্র পরিচালনা সংক্রান্ত কাজে একসাথে বসেন। | Ei prasade juktarajyer aainsabhar eui kakkher (House Of Lord ebong House of Commons) raajnitibidra rastra porichalona sakranto kaje eksathe bosen. |
বিয়ে উপলক্ষে অলঙ্কৃত "এয়োসরা"র উপরের অলংকরণে থাকে পেখম ধরা নৃত্যরত ময়ূর আর চারদিকে থাকে বৃত্তাকারে নৃত্যরত চৌদ্দজন বা ষোলজন কুমারী নারী। | Biye upolokkhe olonkrito "eyosora"-r uporer olonkorone thake pekhom dhora nrityoroto moyur aar chardik-e thake brittakari nrityoroto chouddojon ba sholojon kumari nari. |
১৯৫৪ সালে তিনি জন জর্জ ফিজেস নামক এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন এবং ইভা ফিজেস নাম ধারণ করেন। | 1954 saale tini john george figes namok ek byaktike biye koren ebong eva figes nam dharon koren. |
তিনি বিদেশী খেলার প্রবর্তক হলেও বিভিন্ন দেশীয় খেলাতেও উৎসাহী ছিলেন। | Tini bideshi khelar prabartak holeo bibhinno deshio khelateo utshahi chilen. |
ফিক্সড লাইন অপারেটার | Fixed line operator. |
বাংলায় ক্ষত্রিয়রা বৈশ্যা ও শূদ্রা নারী বিবাহ করায় যথাক্রমে মাহিষ্য ও উগ্র বর্ণের/গোত্রের সৃষ্টি হয়। | Banglay khatriyora boishya o shurdra nari bibaho koray jothakrame Mahishyo o Ugro borner/gotrer srishti hoy. |
প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক মন্ত্রীপরিষদের সদস্য নির্বাচন করা হয় এবং এ সরকারকে রাষ্ট্রপতি মনোনয়ন প্রদান করেন। | prodhanmontri kotrik montriporishoder sodossyo nirbachon kora hoy ebong e sarkar rashtropoti mononoyon prodan koren. |
কার্লট গরডনের সাম্প্রতিক প্রামাণ্য বই, "ঈশ্বরকে আখ্যা দানকারী রমণীঃ ইব্রাহিমের উভয়সংকট এবং তিনটি বিশ্বাসের জন্ম" ইসলাম,ইহুদিধর্ম ও খ্রিস্টধর্ম এই তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের দৃষ্টিকোণ থেকে হাজেরার জীবনের একটি বিবরণ প্রদান করে। | Karlot Gordoner samprotik pramanyo boi, "Ishworke Akhya Daankari Romoni: Ibrahimer Ubhoyshonkot Ebong Tinti Bishasher jonmo" Islam, Ihudidhormo o Christodhormo ei tinti Akeshworbadi dharmer drishtikon theke Hajerar jiboner ekti biboron prodan kore. |
তৎকালীন সময়ে বাঙালি ফুটবলাররা খালি পায়ে খেললেও তিনি বুট পরে খেলতেন। | Totkalin somoye bangali footballer-ra khali paye khelleo tini boot pore khelten. |
আরো একপ্রকারের বিয়ের ঘটনা ইদানিং দেখা যাচ্ছে, যেসব বিয়ের মূল উদ্দেশ্য হয় বহির্দেশে পাড়ি জমানো। | Aro akprokarer biyer ghotona idaning dekha jacche, jesob biyer mul uddesshyo hoy bohirdeshe pari jomano. |
পুষ্টি, স্বাস্থ্য ও ব্যক্তিগত পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে উপদেশ দিতে হবে। | Pushti, shasthyo o byektigato porishkar poricchonnota shomporke upodesh dite hobe. |
বৈলতলী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার চন্দনাইশ উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন। | Boiltoli Bangladesher Chattagram jelar chandanaish upojelar antargata ekti union. |
স্থানবিশেষে এরা ছোটখাটো বৃক্ষও হয়ে উঠতে সক্ষম। | SthanbisheSe era chotokhato brikkhao hoye uthte shokkhom. |
রেজিন ভেলাস্কেজ ১৯৯৪ সালে পলিগ্রাম রেকর্ডসের সঙ্গে একটি রেকর্ডিং চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং পরবর্তীতে "লিসেন উইথআউট প্রিজাস্টিস"-এর প্রকাশের মাধ্যমে দক্ষিণ পূর্ব এবং পূর্ব এশীয় অঞ্চলের একজন ভবিষ্যৎ শিল্পী হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। | Regine Velasquez 1994 saale Polygram Records-er shonge ekti recording chukti shakkhor koren ebong porobortite "Listen without Prejudice"-er prokasher madhyome dokkhin purbo ebong purbo Asio oncholer akjon bhobishyot shilpi hishabe atmoprokash koren. |
আঘাতের কারণে দ্বিতীয় টেস্টে তাঁর পরিবর্তে কিথ রিগ খেলতে নেমে অভিষেকেই দূর্দান্ত সেঞ্চুরি হাঁকান। | Aghater karone ditio testte tar poriborte kith rig khelte neme Avisekeri durdanto senchuri hakan. |
এটি জং স্থাপত্যশিল্পের দ্বিতীয় পুরাতনতম এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম প্রাসাদ এবং তাদের নির্মিত রাজকীয় প্রাসাদগুলো অন্যতম একটি। | Eti jang sthapatyashilper dwitiyo puratanatama ebong dwitiyo brihattama prasad ebong tader nirmit rajokiyo prasadgulo onnotama ekti. |
ডিগ্রী স্তর থেকে স্নাতক সম্মান পর্যায়ে উনীণত করা। | Degree stor theke snatok somman porjaye uninoto kora. |
পাংশা উপজেলার প্রাণকেন্দ্রে প্রায় ৩ একর জমির উপর বিদ্যালয়টি অবস্থিত। | Pangsha upojelar prankendre pray 3 ekor jomir upor bidyaloyti obosthit. |
ফয়সাল হাজিমা বিনতে নাসেরকে বিয়ে করেন। তাদের এক পুত্র ও তিন কন্যা ছিল : | Faisal Hajima Binte Naserke biye koren. Tader ek putro o tin konno chilo : |
আলেকজান্ডারের সিংহাসন আরোহণের পূর্বে ও পরে এশিয়া অভিযানের সময় অভিনেতা তাঁকে সঙ্গ দেন। | alekjandarer singhason arohoner purbe o pore asia abhijaner somoy abhineta taake songo den. |
ডিসেম্বর ও জানুয়ারি মাসে এই হলে নাটক বেশি সংখ্যায় মঞ্চস্থ করা হয়। | December o January mase ei halle natok besi sonkhyay manchastha kora hoy. |
এটি বাংলাদেশ, কম্বোডিয়া, চীন, ভারত, ইন্দোনেশিয়া, লাওস, মালয়েশিয়া, মায়ানমার, নেপাল, পাকিস্তান, ফিলিপাইন, রাশিয়া, থাইল্যান্ড, এবং ভিয়েতনামে দেখতে পাওয়া যায়। | Eti Bangladesh, Cambodia, Chin, Bharot, Indonesia, Laos, Malyasia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Filipines, Russia, Thailand, ebong Vietnam-e dekhte pawa jay. |
১৯৪২ সালে এক দুর্ঘটনায় ট্রলারটি সমুদ্রে এটি ডুবে যায়। | 1942 saale ek durghotonay Trollarti shomudre eti dube jay. |
সম্ভবত এইটি উপত্যকাতে নির্মত প্রথম রাজকীয় কবর ছিল। | somvoboto eiti upottokake nirmoto prothom rajokiyo kobor chilo. |
সর্বসম্মতিক্রমে এর আহ্বায়ক নির্বাচিত হন জাহানারা ইমাম। | Sarboshommotikrame er aahabayok nirbachito hon jahanara emam. |
১৯০৬ সালে এখানে এক অনুষ্ঠিত বৈঠকে মুসলিম লীগ প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত হয়। | 1906 saale ekhane ek onushthito boithoke muslim league protishthar sidhanto hoy. |
হানি রোজ | Honey rose |
তারা বিশ্বাস করেন যে, গৌতম বুদ্ধ শরীর ত্যাগ করে এই স্থানে 'মোক্ষ' বা 'নির্বাণ' লাভ করেছিলেন। | taara biswas koren je, goutom buddho shorir tayag kore ei sthane 'mokhho' ba 'nirban' laav korechilen. |
খোকশাবাড়ী ইউনিয়ন, নীলফামারী সদর | khokshabari union, nilfamari sadar |
১৯৮৯ সালে সোরোস ফাউন্ডেশনের বৃত্তি নিয়ে চারমাস অক্সফোর্ডে ব্যয় করেন। | 1989 saale soros foundationer britti niye chaarmash oxford baay koren. |
বুদ্ধের মূর্তি রখা কক্ষটি ছোট এবং কক্ষের ছাদটি সাত স্তর বিশিষ্ট। | Buddher murti rokha kokhhoti choto ebong kokhher chaadti saat stor bishisto. |
যুদ্ধপরবর্তী আরব রাষ্ট্রের পরিকল্পনা ইতোমধ্যেই লরেন্সের ছিল এবং এ উদ্দেশ্যে আরব বাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সঠিক মানুষকে খুজে নেয়ার প্রয়োজনীয়তাও উপলব্ধি করেন। | juddhoporoborti arab rashtrer porikolpona itimoddhei lorancer chilo ebong e uddhessye arab bahinike netritto deoyar jonno sothik manushke khuje neoyar proyojoniyotao upolobdhi koren. |
নিখুঁত বোলার হিসেবে তাঁর বিরাট ভূমিকা ছিল। | nikhut bowler hisebe taar birat bhumika chilo.. |
তিনি বললেন, রাম যেন শীঘ্র এসে রাবণকে উপযুক্ত শাস্তি দিয়ে তাঁর অপমানের প্রতিশোধ নেন এবং তাঁকে উদ্ধার করেন। | Tini bollen, Ram jeno shighro ese Rabon-ke upojukto shasti diye tar opoman-er protishodh nen ebong take uddhar koren. |
কনিষ্ঠভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত দেরাদুন থেকে বনবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি লাভ করে প্রথমে বন বিভাগের চাকরিতে নিয়োজিত হয়েছিলেন। | Kanisthobhai Debendra Dutta Dehradun theke banbidyay snatok degree labh kore prothome ban bibhager chakrite niyojita hoyechilen. |
এই জার্নাল থেকে বোঝা যায় যে তিনি জনগণের সার্বভৌমত্বে বিশ্বাস করতেন। | Er journal theke bojha jay je tini janaganer sarbabhumatwe bisshash korten. |
মেয়েদের মা, অজ্ঞাত এক অসুস্থতার কারনে (পরিচালকের দেওয়া তথ্যমতে এটা ছিলো যক্ষা) সিচিকোকুয়ামা হাসপাতালে চিকিৎসাধীন। | Meyeder Maa, ogyato ek oshusthotar karone (porichaloker dewa tothyomote eta chilo jokkha) Sisikokuyama hashpatale chikitsadhin. |
বুদাইকে সাধারণত একজন স্থূল, টাক মাথার এবং পড়নে ঢিলাঢালা প্রার্থনার পোশাক পরিহিত ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। | budaike sadharonoto ekjon sthulo, taak mathar ebong porone dhiladhala prarthonar poshak porihito bakti hisebe uposthapon kora hoy. |
মেয়েটি কেবল নিয়তির কাছে হেরেছিল | meyeti kebol niyotir kache herechilo |
গ্রহ বলতে জ্যোতির্বিজ্ঞানে মহাবিশ্বের এমন যেকোন বস্তুকে বোঝানো হয় যার কেবলমাত্র নিজের মহাকর্ষ বলের প্রভাবে গোলাকার রূপ ধারণ করার ক্ষমতা আছে, যার ভর তাপ-নিউক্লীয় বিক্রিয়া শুরু করে সূর্যের মত শক্তি উৎপাদনের জন্য যথেষ্ট নয়, এবং যে তার প্রতিবেশের সব ছোট ছোট বস্তুকে সরিয়ে দিয়েছে বা নিজের মধ্যে অধিগ্রহন করে নিয়েছে। | Groho bolte jyotibiggyane mohabiswber emon jekono bostuke bojhano hoy jar kebolmatro nijer mohakorsho boler probhabe golakar rup dharon korar khomota aache, jar vor taap-nucleyo bikriya Shuru kore surjer moto shokti uttpadoner jonno jotheshto noy, ebong je taar protibesher sob choto choto bostuke soriye diyeche ba nijer moddhe adhigrohon kore niyeche. |
কিন্তু যেহেতু তা হয় না, তাই এটা হতে পারে যে কিছু ভৌত নিয়ম সেসময় ভিন্নভাবে কাজ করেছে অথবা পদার্থ ও প্রতিপদার্থের ক্ষেত্রে এই নিয়মগুলি থাকেনি। | Kintu jehetu ta hoy na, tai eta hote pare je kichu bhouto niyom sheshomoy bhinnobhabe kaaj koreche othoba podartho o protipader khetre ei niyomguli thakeni. |
বাঘার এই ব্যিখাত ও বহুল প্রচারিত শাহী মসজিদ এককালে এতদঞ্চলে ইসলাম প্রচারে নিবেদিত এক সাধকের প্রতি বাংলার সুলতানি আমলের অন্যতম সুযোগ্য শাসকের স্বীকৃতি ও শ্রদ্ধার নিদর্শন। | badhar ei bikhato o bohul procharito shahi masjid ekkaale etodonchole islam prochare nibedito ek shadhoker proti banglar sultani amoler onnotomo sujog shasoker swikriti o srodhhar nidorshon. |
এই সময়ে দ্বীপটি পোদেস্টা শাসকদের অধীনে ছিল। | Ei shomoye dwipti Podesta shasokder odhine chilo. |
২০০০ সালের পর থেকে এই উপবর্গটি বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। | 2000 saaler por theke ei upobargoti besh janopriyota arjan koreche. |
দাতব্য সংস্থাগুলো, এমনকি দাতব্য ট্রাস্টগুলোও, ইউকে-তে করব্যবস্থা থেকে জটিল ধরনের পরিত্রাণ ও অব্যাহতি পাবার যোগ্য। | Datobbo sansthagulo, emonki datobbo trustgulo-o, UK-te karbyabostha theke jatil dhoroner poritran o abbyahoti pabar joggo. |
বিহার ছাড়াও মারমা বিভিন্ন দেবতাদেরকেও পূজা দেওয়া হয়। | Bihar chara-o marma bibhinno debotaderkeo puja deowa hoy. |
১৭৫০ এ রচনাটিই প্রথম পুরস্কার জিতে নেয় এবং এরপর ভিন্ন মতাবলম্বী চিন্তাধারার লেখক হিসাবে রুসোর খ্যাতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। | 1750 e rochonati-e prothom Puroskar jite ney ebong erpor bibhinno motabolombi chintadharar lekhok hisabe rousseau-r khyati druto choriye pore. |
ক্রোমোজোমের বিশ্লেষন | Chromosomer bishleshan |
রানীর সশস্ত্রবাহিনীর বা পুলিশ, অগ্নি ও উদ্ধার কার্যক্রম বা অ্যাম্বুলেন্স সেবার দক্ষতার প্রচার | Ranir sashastrabahinir ba police, agni o uddhar karjokrom ba ambulance sebar dakkhatar prochar |
পাতা পালকের ন্যায় খুবই পাতলা এবং ২০ সেন্টিমিটার লম্বা ও ত্রিভূজাকৃতিবিশিষ্ট প্রশস্ত হতে পারে। | pata palker naiy khube patla abong 20 sentimitar lomba o tribhujakritirbisisto prosanto hote pare. |
একই বছরের এপ্রিল মাসে বরিশালে অনুষ্ঠিত কংগ্রেসের প্রাদেশিক সম্মেলনের অভ্যর্থনা কমিটির যুগ্ম সম্পাদক নিযুক্ত হন। | Eki bachare April maSe Barishale onushthito Congresser pradeshik sammeloner abhyarthana committeer jugma shompadok nijukta hon. |
এরা একটি করে ডিম পাড়ে। | era ekti kore dim paare. |
প্রাথমিক বিদ্যালয় | Prathomik Bidyaloy |
মূলত লাতিন লিগাম ব্যাকালাউরেস হতে এলএল. | muloto latin ligam byakalaures hote ll. |
এই বিয়ে দুটি পুত্র, ক্রিস্টোফার ও জেন্স এবং দুই কন্যা, ক্যাথরিন ও অলাভা, জন্ম দেয়। | Ei biye duti putyro, christopher o jenice ebong dui konna, catharine o alva, jonmo dey. |
সুবচনী ব্রত বাংলার হিন্দুসমাজের অশাস্ত্রীয় বা মেয়েলি ব্রতগুলির অন্তর্গত একটি ব্রত। | subochoni brata banglar hindusomajer oshastreyi ba meyeli bratgulir antorgoto ekti brata. |
নদী গবেষণা ইনস্টিটিউট (আরআরআই বা বাংলায় নগই) হল বাংলাদেশের একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান যা প্রধানত বাংলাদেশের বন্যা নিয়ন্ত্রন, নদীর নাব্যতারক্ষা ও পাললিকীকরণ, সেচব্যবস্থা এবং নদীর তীর সংরক্ষণ কাজে জরিপ পরিচালনা ও ব্যবস্থা গ্রহণের কাজ করে থাকে এবং এটি ফরিদপুরে অবস্থিত। | nodi gobeshona institute (rri ba banglay nogoi) holo bangladesher ekti gobeshona protishthan ja prodhanoto bangladesher bonnya niyontron, nodir nabbyotarokkha o palolikikoron, sechbyabostha ebong nodir tir songrokkhon kaje jorip porichalona o byabostha grohoner kaaj kore thake ebong eti faridpure obosthito. |
সমস্ত জীবে জীবন দানের ক্ষেত্রে খোংশুর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। | Samasto jibe jibon daner khetre Khongshur guruttopurno bhumika chilo. |
বাংলা সাহিত্যেও এই রসগোল্লাকে নিয়ে রচিত হয়েছে সরেস সাহিত্যকর্ম। | Bangla sahityeo ei rasogollake niye rochitoo hoyeche soresh sahityakarma. |
নিজস্ব সরকার থাকলেও এটি তানজানিয়ার স্বায়ত্বশাসিত একটি অংশ। | nijoswo sarkar thakleo eti tanjaniyar swayottoshasito ekti angsho. |
এই টলু বালসাম থেকে টলুয়ল নামের উৎপত্তি। | Ei Tolu Balsam theke Toluyol namer utpotti. |
সে বছরেই এই কাজ সমাপ্ত হয়। | Se bacharei ei kaaj samapto hoy. |
ওই বছরই তিনি ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় অ্যাট আর্বানা-শ্যাম্পেইন এ যোগদান করেন। | Oi bachori tini University of Illinois at Aberna-Chanpagne a jogdan koren. |
তিনি ছিলেন আহমদ শাহ দুররানির নাতি এবং তিমুর শাহ দুররানির পঞ্চম পুত্র। | Tini chilen Ahmad Shah Durranir nati ebong Timur Shah Durranir ponchom putro. |
রূপসা দাস ২০১৮ সালে মলয় রায়চৌধুরী সম্পর্কে গবেষণা করেছেন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। | rupsha das 2018 saale malay roychoudhury somporke gobeshona korechen kolkata biswobidyalaya theke. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.