Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
কাইল মিলস | Kaiyl Mils |
বিশ্বাস করা হয় তার মাতা মহাদূভিক্ষ চলাকালে নিউ ইয়র্কে অভিবাসী হিসেবে এসেছিলেন। | biswas kora hoy taar mata mohadurvikkho cholakale new yorke abhibasi hisebe esechilen. |
কখনও কখনও হোরাসের চিহ্ন বাজপাখির মাথা পরিহিত অবস্থাতেও খোংশুর মূর্তি দেখা যায়। | kokhono kokhono Horace-er chinho bajpakhir matha porihito obosthateo khonshur murti dekha jay. |
Page layout (বিন্যাস পত্রিকা বা পত্রিকার গঠনপ্রণালী), দ্রষ্টব্যবস্তু গুলিকে শ্রেণীবদ্ধকরণকেই পত্রিকার গঠনপ্রণালী (পেজ লেআউট) বলা হয়। | Page layout (binnyas patrika ba patrikar gathanpronali), drastabyabostu gulike srenibaddhakarankii patrikar gathanpronali (page layout) bola hoy. |
তিনি বলেনঃ | tini bolen: |
একজন বোলার ইনিংসে সর্বোচ্চ ৪ ওভার বোলিং করতে পারবেন। | ekjon bowler iningse sorboccho 4 over bowling korte parben. |
প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার মধ্যে বিভাজন কিছুটা আলাদা, তবে এটি সাধারণত প্রায় এগারো বা বারো বছর বয়সের মধ্যে ঘটে । | Prathomik o madhyomik shikhar moddhe bibhajon kichuta alada, tabe eti shadharonoto pray egaro ba baro bachor boyosher moddhe ghate . |
তখন তারা কিছুটা পশ্চাদপসরণ করে নতুন স্থানে অবস্থান নেয়। | Takhon tara kichuta Poschadposoron kore notun sthane obosthan ney. |
রস কর্পূর সেবন হিতকর। | rosh kopur sebon hitokor. |
হুসায়নির মৃত্যুর ফলে তার সেনাদের মধ্যে মনোবলে চিড় ধরেছিল। | Hussainir mrittyur phole tar senader moddhe manobale chir dhorechilo. |
এখানেই নিজের পূর্বতন গবেষণার সাথে তিনি বিরোধে লিপ্ত হন। | Ekhane-e nijer purbotono gobeshona-r shathe tini borodh-e lipto hon. |
এসময় আফগান সৈন্যরা দিল্লি ও মথুরাসহ ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে হিন্দু-মুসলিম নির্বিশেষে হাজার নারীকে ধর্ষণ করে এবং আরো বহুসংখ্যক নারীকে অপহরণ করে নিয়ে যায়। | Eshomoy Afghan soinyora Delhi o Mathurashoho Bharoter bibhinno onchole Hindu-Muslim nirbisheshe hajar narike dharshan kore ebong aro bohushonkhyak narike apoharan kore niye jay. |
বর্তমানে সড়ক যোগাযোগের কিছু উন্নতি হলেও ভোরের শিশির স্নিগ্না দূর্বাসম, পূত পবিত্র, নিরীহ ও অনগ্রসর জনগণের সার্বিক জীবনধারণের জন্য মধুপুর তথা শরীয়তপুরে নেই উন্নয়ন সম্পৃক্ত কোন দপ্তরের ভৌত অবকাঠামো। | bartomane sorok jogajoger kichu unnoti holeo vorer shishir sniga durbasomo, puto pobitro, niriho o anogrosor gonogoner sarbik jibondharoner jonno madhupur totha shoriyotpure nei unnoyon somprikto kono doptorer vouto abokathamo. |
জহিরুদ্দিন খান বাংলাদেশ সরকারের একজন স্বনামধন্য মন্ত্রী ছিলেন। | Zahiruddin Khan Bangladesh shorkarer akjon shonamdhonyo montri chilen. |
দ্বিতীয় ধাপ ২০২০ সালে শুরু হওয়ার কথা, যেখানে নতুন টার্মিনাল নিরমানের মাধ্যমে ৮০ লাখ যাত্রী সাংকুলান সম্ভব হবে। | ditiyo dhap 2020 saale shuru hoayar kotha, jekhane notun terminal nirmaner maddhome 80 lakh jatri sangkulan somvob hobe. |
মেয়ে বিদিতা সৈয়দ হক একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের শিক্ষক। | meye bidita saiyod hok ekti engreji maddhom schooler shikkhok. |
১৮৭৯ সালে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের সাথে মিত্রতার বন্ধন স্থাপন করেন। | 1879 saale austriya-hangeri samrajjer shathe mitrotar bandhan sthapon koren. |
একাদশ সংস্করণ প্রকাশ এবং একটি মার্কিন কোম্পানি কর্তৃক ব্রিটানিকা ইনকর্পোরেটেড-এর অধিগ্রহনের পর আমেরিকান পাঠকদের জনপ্রিয়তা অর্জনের জন্য বিশ্বকোষটির নিবন্ধের আকার ছোট করে বিষয় সংখ্যা আরও বাড়ানো হয়। | Ekadash sonskoron prokash ebong ekti Markin company kortrik Britannica Incorporated-er odhigrohoner por American pathokder janopriyota orjoner jonno bishwokoshtir nibondher akar choto kore bishoy sonkhya aro barano hoy. |
এর পর নওফেল বনি হাশেমের বিরুদ্ধে বনি আবদে শাসমের সাথে সহায়তার অঙ্গীকার করলো। | er por nwfel boni hashemer biruddhe boni abbde shashomer shathe sohayotar aswikar korlo. |
১৯৮০ সালে কাউন্টি ক্যাপ পান ও ১৯৮৭ সালে আর্থিক সুবিধা লাভের খেলায় অংশ নেন। | 1980 saale County cap pan o 1987 saale arthik subhidha labher khelay ongsho nen. |
তিনি খুব পরিচ্ছন্ন চিন্তা ও যুক্তিবাদী মন নিয়ে সবকিছুর বিচার করতেন। | Tini khub porichanno chinta o juktibadi mon niye shobkichur bichar korten. |
এটি রাজ্য সড়ক থেকে শুরু হয় এবং রাজ্য সড়ক ধরে পূর্ব দিকে চলে যায়। | Eti rajyo sarak theke shuru hoy ebong rajyo sarak dhore purbo dike chole jay. |
মোস্তফা কামালের রাজনৈতিক সংস্কারের মধ্যে অন্যতম ছিল খিলাফতের বিলোপ সাধন ও জাতীয় সার্বভৌমত্বের প্রতিষ্ঠা। | mostofa kamaler rajnoitik songoskarer moddhe onnotomo chilo khilafoter bilop sadhon o jatiyo sarbovoumotter protishtha. |
শুভ একটি ভাঁজ ছেলেমেয়ে হিসাবে তাদের জীবন প্রবেশ করে এবং তাদের নির্যাতন শুরু। | shubho ektibhaj chelemeye hisabe taader jibone probesh kore ebong taader nirjaton shuru kore. |
চীনে কনফুসিয়াস (৫৫১-৪৭৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দ), লূ এর রাজ্যের সবচেয়ে প্রভাবশালী প্রাচীন দার্শনিক ছিলেন, যার শিক্ষাগত দৃষ্টিভঙ্গি চীনের সমাজ এবং কোরিয়া, জাপান ও ভিয়েতনামের মত প্রতিবেশী রাষ্ট্রের উপর প্রভাব বিস্তার করেছিল । | Chin-e Confusius (551-479 chrishtopurbabdo), Lu er rajyer sobcheye probhabshali prachin darshonik chilen, jar shikkhagoto drishtibhongi Chin-er somaj ebong Korea, Japan O Vietnam-er moto protibeshi rashtrer upor probhab bistar korechilo. |
আজারবাইজান | Azerbaijan |
১৯১১ সালে লাইব্রেরীটির ব্যাবস্থাপক সমিতি কিছু মনোযোগ আকর্ষন করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যার্থ হয়। | 1911 saale library-tir byabosthapok shomiti kichu monojog akorshon korar cheshta kore kintu byartho hoy. |
কালি লিনাক্স, ডেবিয়ান ভিত্তিক | Kali Linux, Debian bhittik |
যুক্তরাষ্ট্র সাইঅপ ইউনিট এবং সামরিক বাহিনীর সকল শাখার সৈন্যের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের মধ্যকার যুক্তরাষ্ট্রীয় নাগরিকদের লক্ষ্য করে মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন পরিচালনা করা নিষিদ্ধ (এক্সেকিউটিভ অর্ডার এস-১২৩৩, ডিওডি ডিরেক্টিভ এস-৩৩২১। ১, এবং ন্যাশনাল সিকিউরিটি ডিসিশন ডিরেক্টিভ ১৩০)। | Juktorashtro saiop unit ebong samorik bahinifr sokol shakhar sonyer jonyo juktorashtrer simanter modhyokar juktorashtriyo nagorikder lokkhyo kore monostatwik Operation porichalona kora nishiddho (executive order S-1233, DOD directive S-3321/ 1, ebong national security decision directive 130). |
৫ম স্ত্রীর গর্ভে যেরার, কাসাম ও আব্বাস নামে তিন পুত্র জন্ম গ্রহণ করেছিলেন। | 5m streer gorve jerar, kasam o abbas naame tin putro jonmo grohon korechilen. |
একুশে পদক | Ekushe padak |
তিনি ২০০৮ সালের আন্তর্জাতিক সাহসী নারী পুরস্কার লাভ করেন, এই পুরস্কার লাভের জন্য তাকে প্রথম পাকিস্তানী নারী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়। | tini 2008 saaler aantorjitik sahoshi nari puroshkar laav koren, ei purashkar laaver jonno taake prothom pakistani nari hisebe aakhyayito kora hoy. |
এরিস্টটল দুই ধরনের রাজনৈতিক বিপ্লবের বর্ণনা দিয়েছেন: | aaristotal du dhoroner rajnoitik biplober barnona diyechen: |
কিন্তু মাছটি ক্রমশ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হতে থাকে। | Kintu machti kramash Briddhiprapta hote thake. |
ব্যবহারকারীর দ্বারা এক চাপে, মনোনিত বিষয়বস্তুটি ব্যবহারকারীরর বন্ধুর ঘটনাচক্রে প্রকাশ হবে, এবং এই বোতাম আবার অন্য ব্যবহারকারীর সংখ্যা যারা বিষয়বস্তুটিকে পছন্দ করেছেন প্রদর্শন করে যার মধ্যে ওইসব ব্যবহারকারীদের পুরো বা অংশ তালিকা অন্তর্ভুক্ত। | Beboharkarir dara ek chape, Mononit bisoybastuti beboharkarir bandhur ghotonachakre prakash hobe, ebong Ei botam abar jonno beboharkarir sonkhya jara bisoybostutike pachanda korchen pradashaon kore jar moddhe oisob Beboharkarider puro ba ongso talika antorbhukto. |
পরীক্ষার হল থেকে বের হয়ে নরেন্দ্র নাথ সোজা গিয়ে আশ্রয় নেন মেডিক্যাল কলেজের অধ্যক্ষ ডা. | Porikkhar hall theke ber hoye Narendra Nath shoja giye asroy nen medical colleger odhyokkho Dr. |
উদাহরণস্বরূপ, ওপেন সোর্স সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে সোশ্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এর কাজে ব্যবহৃত তথ্য সংগ্রহ করা হয়। | udahoronswarup, open sourse search engine byabohar kore social engineering er kaje byabohrito tottho songroho kora hoy. |
একান্ত আলোচনা আর মেলামেশা থেকে সহজেই বোঝা যায় চারুর সাথে অমলের সম্পর্ক কেবল বৌঠান-ঠাকুরপোর নয়, এর মধ্যে অন্য কিছুও রয়েছে। | ekanto aalochona aar melamesha theke sohojei bojha jaay charur shathe amaler somporko kebol bouthan-thakurpor noy, er moddhe annyo kichuo royeche. |
ভূজপুর থানা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত ফটিকছড়ি উপজেলার একটি থানা। | Bhujpur thana Bangladesher Chattagram jelar antargato Fatikchori upojelar ekti thana. |
আবদুল কাদির আল-হুসাইনি ও হাসান সালামা এর নেতৃত্ব দেন। | abdul kadir aal-hussaini o hassan salama er netritto den. |
যার আয়তন সাড়ে চার হাজার একর। | jaar aayoton sare chaar hajar ekor. |
বাংলা ও ইংরেজী উভয় ভাষাতেই তিনি লিখে থাকেন। | bangla o engreji ubhoy bhashatei tini likhe thaken. |
প্রাথমিক অবস্থা জীবাণুযুক্ত যোনিতে সহবাসের ফলে লিঙ্গের মাথায় বা উহার গায়ে ছোট ছোট ফুসকুড়ি ওঠে এবং ঘায়ের সৃষ্টি হয়। | prathomik obostha jibanujukto jonite sohobaser fole linger mathay ba uhar gaaye choto choto fuskuri othe ebong ghayer srishti hoy. |
এর জন্য আংশিকভাবে দায়ী করা যায় বাছবিচারহীনভাবে যৌন সম্পর্ক বৃদ্ধি, পতিতাবৃত্তি, কনডমের ব্যবহার কমে যাওয়া, এবং সমকামীতা বিশেষ করে 'পুরুষের সাথে পুরুষের অনিরাপদ যৌন সম্পর্ক। | Er jonno angshikbhabe dayi kora jay bachbicharhinbhabe jouna samporka briddhi, potitabritti, condomer byabohaar kome jawa, ebong samakamita bishesh kore 'purusher shathe purusher anirapod jouna samporka. |
ট্রেনের বগি সিমেন্স এবং থাইসসেনক্রুপ্প এর যৌথ উদ্যোগে ক্যাসসেলে নির্মিত হয়। | Train-er bogi Siemens ebong Thiessenkrup er joutho udyoge castle-e nirmito hoy. |
এই প্রজাতির মাছ বাংলাদেশ ব্যাপকভাবে বিস্তৃত। | Ei projatir mach Bangladeshe byapokbhabe bistrito. |
এরা বাসস্থান ক্ষতির দ্বারা বিপন্ন হয়। | era basosthan khotir daara biponno hoy. |
বিনিময় ভারসাম্য শব্দটি প্রায়ই এই সঙ্কলনটিকে নির্দেশ করে: একটি দেশের বিনিময় ভারসাম্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে উদ্বৃত্ত হবে (একইঅর্থে, বিনিময় ভারসাম্য ধনাত্মক হবে) যখন তহবিল অর্জন (যেমন রপ্তানি পণ্য বিক্রি এবং বন্ড বিক্রি) তহবিলের ব্যয় থেকে সেই পরিমানে বেশি হবে (যেমন আমদানিকৃত পণ্যের মূল্য পরিশোধ এবং বিদেশী বন্ড ক্রয়ের জন্য অর্থ পরিশোধ) । | binimoy bharsamyo shobdoti pray-i ei sonkolontike nirdesh kore: ekti desher binimoy bharsamyo ekti nirdishto porimane udbritto hobe (ekiorthe, binimoy bharsamyo dhonatmok hobe) jokhon tohobil orjon (jemon Roptani ponyo bikri ebong bond bikri) tohobil-er byay theke sei porimane beshi hobe (jemon amdanikrito ponyar mulyo porishodh ebong bideshi bond kroyer jonyo ortho porishodh) . |
১৭৩২ সালের দিকে নাদের শাহকে নিয়ে একটি উদ্বেগ ছড়িয়ে পরে। | 1732 saaler dike Nader Shahke niye ekti udbeg choriye pore. |
গারাই তার কর্মজীবন শুরু করেন নিওয়েল'স ওল্ড বয়েজের হয়ে, কিন্তু ১৯ বছর বয়সে তিনি স্পেনে পাড়ি জমান। | Garai tar kormojibon shuru koren Newoel's Old Boys-er hoye, kintun 19 bochor boyose tini Spain-e pari joman. |
এ অভিযানের ফলাফলে স্যার আইজাক নিউটনের মেরুরেখায় পৃথিবীর চ্যাপ্টা হওয়া সংক্রান্ত মতবাদের প্রমাণ পাওয়া যায়। | A abhijaner folafale Sir Issac Newtoner merurekhay prithibir chyapta howa shonkranto matobader proman pawa jay. |
১৯৮০-এর দশকে টেলিভিশনে তাঁর অংশগ্রহণের বিষয়ে অদ্যাবধি আলাপ-আলোচনা হয়ে থাকে। | 1980-er dashake televisione tar ongshogrohoner bishoye adyabdhi alap-alochona hoye thake. |
নারগিস আক্তারের এই ছবিটি চলচ্চিত্র-সমালোচক ও দর্শকদের কাছে দারুন প্রশংসা অর্জন করে। | nargis akhtarer ei chobiti chowlochitro-somalochok o dorshokder kache darun proshonsha arjon kore. |
তিনি সা-স্ক্যা বৌদ্ধবিহারে গো-রাম্স-পা-ব্সোদ-নাম্স-সেং-গে নামক বিখ্যাত সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের পন্ডিতের নিকট পাঁচ বছর ধরে তন্ত্র শিক্ষা করেন ও দীক্ষালাভ করেন। | tini sa-skya- bouddhobihare go-pa-beswd-nanse-seng-gye namok bikhhato sa-skya dharmasomprodayer ponditer nikot paach bochor dhore tontro shikha koren o dikkhalaav koren. |
উদাহরণস্বরূপ, একটি দেশ যদি রপ্তানির থেকে বেশি আমদানি করে, তবে তার বাণিজ্য ভারসাম্যে ঘাটতি দেখা দেবে বা বাণিজ্য ঘাটতি হবে । | udahoronswarup, ekti desh jodi roptanir theke beshi amdani kore, tobe tar banijjyo bhar sammye ghatti dekha debe ba banijjyo ghatti hobe. |
পুরাণে মহাপদ্ম নন্দকে ক্ষত্রিয়দের মধ্যে সবচেয়ে বেশী বিনাশকারী হিসেবে বর্ণনা করা আছে। | Purane Mohapadma Nandake khotriyoder moddhe shobcheye beshi binashkari hishebe bornona kora hoyeche. |
বাইফ্যাসিকুলার ব্লক হল এক ধরণের হৃৎপিণ্ডের রক্তসংবহনঘটিত অস্বাভাবিকতা। | Bifaciculer block holo ek dhoroner hritpinder raktasongbahanghatito ashabhabikata. |
এদের প্রধান খাবার মুরগি, হাঁস ইত্যাদি। | eder prodhan khabar murgi, hans ittadi. |
শিক্ষা শেষ করে মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার কলকাতার বাগবাজারে একটি চতুষ্পাঠী প্রতিষ্ঠা করেন। | shikkha sesh kore mrityunjay bidyalangkar kolkatar bagbajare ekti chotushpathi protishtha koren. |
এটি একসময় বম্বের রাজ্যপালদের বাসভবন ছিল। | eti eksomoy bombayer rajjopalder bashbhavan chilo. |
সালাদিনের ঔদার্যের নিদর্শন হিসেবে গাইকে বরফ পানির একটি পানপাত্র দেয়া হয়। | saladiner oudarjyer nirdorshon hisebe gaike borof panir ekti panpatro deya hoy. |
স্যামুয়েল রিচার্ডসন রচিত পামেলা, অর ভার্চু রিওয়ার্ডেড প্রথম যুগের রোম্যান্স উপন্যাসগুলির অন্যতম। | Samuel Richardson rochitoo pamela, or verchu rewarder prathom juger romance uponayshgulir annotomo. |
বৃহৎ জনঅধ্যুষিত হওয়ায় অকল্যান্ড দলের সফলতায় খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণ ব্যাপক ও নিউজিল্যান্ডের জাতীয় দলে খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণও বিরাটসংখ্যক। | Brihat jonoaddhyusita howay Auckland daler safalatay kheloyarder angsograhan byapok o Newzealander jatiyo dale kheloyarder angsograhano biratshonkhyok. |
পরমেলু অংশে বাদ্যধ্বনীর সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়। | Parmelu angse badyodhwanir shathe nritta paribeshito hoy. |
প্যারিসে অবস্থানকালে ল্যাপল্যান্ডে মধ্যরেখার বৃত্তচাপ নির্ণয়ে পরামর্শ দেন। | Paris-e obosthankale Lapland-e modhyorekhar brittochap nirnoye poramorsho den. |
এখানে দুই পর্যায়ে শিক্ষা দেয়া হয়। | Ekhane dui porjaye shikkha deya hoy. |
এই মাযহাব অবলম্বী মানুষেরা ইমাম আবু হানিফার অনুসারী। | ei mayhab abolombi manushera imam abu hanifar anusari. |
সাধারণত চৈত্রসংক্রান্তির চড়ক উৎসবের আগের দিন নীলপূজা অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে। | Shadharonoto choitrosongkrantir charak utshober ager din Nilpuja onushthito hoye thake. |
ব্যাকস্ল্যাশ লিনাক্সের ডিজাইন অনেকটা শংকর। | Backslash linux-er design onekta shongkor. |
সৌদি আরবের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে এই হত্যাকাণ্ডকে "দুর্বৃত্তের কার্য" হিসেবে প্রকাশ করা হয়। | Saudi Araber pororashtro montraloy theke ei hotyakande "durbritter karjo" hishebe prokash kora hoy. |
আমার দুটো হাত আছে তাই আমি দুবার দাঁত মাজি; সকাল বেলা পাখীরা ডাকে তাই আলো ফোটে, ইত্যাদি ইত্যাদি। | Amar duto haat ache tai ami dubar daant maji; shokal bela pakhira dake tai alo phote, ityadi ityadi. |
১৯৪৭ সালের ডিসেম্বর আবদুল কাদির আল-হুসাইনি জেরুজালেম সেক্টরে আসেন এবং ১৯৪৮ সালের মার্চ নাগাদ ১২৮ জন লোক তার কাছে ছিল। | 1947 saaler Decembere Abdul Kadir Al-Hussaini Jeruzalem sectore ashen ebong 1948 saaler March nagad 128 jon lok tar kache shilo. |
এই ক্ষেত্রে, সেখানে প্রকৃত শূন্যস্থান (রসায়ন অ্যাক্টিভেশনের শক্তি অনুরূপ) প্রবেশে একটি বাধা তৈরি হয়, এবং সম্ভবত এত উচ্চ বাধা যা এখনো মহাবিশ্বের কোথাও অতিক্রান্ত হয়নি। | ei khetre, ekhane prokrito shunnyosthan (rosyaon activation shokti anurup) probeshe ekti badha toiri hoy, ebong somvoboto eto uccho badha ja ekhono mahabiswer kothao atikranto hoyni. |
বেতন-নিবারক বিছানা | Betan-nibarak bichana |
এই বৃদ্ধি ঐ প্রক্ষাপটে আচরণকে স্বয়ংক্রিয় করে তুলে। | Ai brithi oi prekhapote achoronke sayankriyo kore tule. |
ডোনাল্ড কক্স, আইইইই আলেক্সান্ডার গ্রাহাম বেল মেডেল ১৯৯৩ | donal koks, ieee aalekjandar graham bail medel 1993 |
গ্রন্থদ্বয় প্রকাশিত হলে রুসো একই সাথে গির্জা ও রাজতন্ত্রের রোষানলে পড়েন। | Granthodway prokashito hole Rousseau aki shathe girja o rajtantrer roshanole poren. |
তাদের একমাত্র পুত্র ডানকানের জন্ম হয় ১৯৫৬ সালে প্যারিসে। | Tader Ekmatro putro Duncaner jonmo hoy 1956 saale Parise. |
এটির সহোদর চ্যানেল হল স্টার প্লাস, এছাড়াও সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশন, কালারস, জি টিভি, ইমাজিন টিভি, সাব টিভি এবং সাহারা ওয়ান অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | eti sohodor channel holo star plus,echarao sony entertainment telivision , colours, zee tv, imagine tv, sub tv ebong sahara on eantorbhukto kora hoy. |
২০০১ সালের সেপ্টেম্বরে টুইন টাওয়ার আক্রমণের কয়েক দিন পর যুক্তরাষ্ট্রের মুসলিম সমাজের একটি প্রতিনিধি দল রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের সাথে সাক্ষাতের জন্য ওয়াইট হাউজে আমন্ত্রিত হন। | 2001 saaler Septembere Twin Tower akramoner koyek din por juktorashtrer Muslim shomajer ekti protinidhi dal Rastropoti George W Busher shathe sakkhyater jonno White Housee amontrito hon. |
এমন সময় একটি ছোটো মাছ তাঁর হাতে চলে আসে এবং তাঁর কাছে প্রাণভিক্ষা চায়। | Emon shomoy ekti choto mach tar hate chole ase ebong tar kache pranbhikkha chay. |
তার মাথার দাম ঘোষিত হয় তৎকালীন আমলে ৫০০০ টাকা। | taar mathar daam ghoshito hoy totkalin amole 5000 taka. |
আন্দামান ষড়যন্ত্র | andaman shorojontro |
সেটটি অশূন্য বদ্ধ উত্তল শঙ্কু হবে যদি ও কেবল যদি , যেখানে দ্বারা ধনাত্বক দ্বি-শঙ্কু বোঝায় । | setti ashonnyo boddho uttol shonku hobe jodi o kebol jodi, jekhane daara dhonatmok dbi-shonku bojhay. |
হামলার পরে, একটি ডিএনএ পলিমারেজ বিস্তার লাভ করে নতুন ডিএনএ সিন্থেসিস শুরু করে। | Hamlar pore, ekti DNA Polymereg bistar labh kore notun DNA synthesis shuru kore. |
কেন্দ্রীয় শাসনক্ষমতা দুর্বল হয়ে পড়ে বিভিন্ন আঞ্চলিক প্রশাসক, জমিদার ও সেনাপতিদের হাতেই মূল ক্ষমতা এসে জড়ো হয়। | Kendriyo shasonkkhomota durbol hoye pore bibhinno ancholik proshasok, jomidar o senapoti-der hatei mul khomota ese joro hoy. |
এর বেশ কয়েকটি প্রজাতি ও প্রকরণ আছে। | Er besh koyekti projati o prakaran ache. |
জন হেনরি রেলপথে স্টিল ড্রাইভারের কাজ করতেন,হাতুড়ি দিয়ে পাথর কাটা ছিলো তার কাজ। | John Henry railpathe steel driverer kaaj korten, haturi diye pathor kata chilo tar kaj. |
যৌন সংখ্যালঘু | jouno sonkhyaloghu |
কিন্তু উক্ত অনুষ্ঠানের পূর্বসন্ধ্যায় দাসী মন্থরার কুমন্ত্রণায় কৈকেয়ীর ঈর্ষা জাগরিত হয়ে উঠল। | Kintu ukto onusthaner purbosondhyay dasi Mantharar kumontronay Koikeyir irsha jagorito hoye uthlo. |
'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা ইউয়ান সম্রাট কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা ও শিক্ষক ছিলেন। | Gro-Mgon-Chos-Rgyal-Fags-Pa' Iyuan samrat Kublai Khan-er adhyatmik poramorshodata o shikkhak chilen. |
তার ৮টি মার্কিন প্যাটেন্ট রয়েছে। | taar 8ti mirkin pyatent royeche. |
এদের তৈরি ভেনাস মূর্তিগুলিও বিশেষভাবে বিখ্যাত। | Eder toiri Venus mutrigulio bisheshbhabe bikhyato. |
১৯৯৪ সালে বাংলাদেশ সৈনিক ও স্থাস্থ্য কর্মকর্তাসহ মোট ৯০০ জন শান্তিরক্ষীকে রুয়ান্ডান গণহত্যাকালীন শান্তিরক্ষার জন্য রুয়ান্ডায় পাঠায়। | 1994 saale Bangladesh soinik o shasthyo karmakartashoho mot 900 jon shantirokhike Ruwandan gonohotyakalin shantirokkhar jonno Ruwanda pathay. |
১৯৭৪ সালে নবগঠিত রাজ্য কমিটির অন্যতম সদস্য হন তিনি। | 1974 saale nobogothito rajyo committee-r onyotomo sodosyo hon tini. |
জোরপূর্বক হিল্লা বিয়ে আইন করে নিষিদ্ধ করা হলেও দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে কুসংস্কারাচ্ছন্ন অশিক্ষিত লোকজন অনেক সময় মুখে মুখে তালাককে গ্রহণযোগ্য বিবেচনা করে দম্পতিদের আলাদা করে দেন। | jorpurbok hilla biye aain kore nishiddho kora holeo desher prottonto onchole kusongoskarachhonnor ashikkhito lokjon onek somoy mukhe mukhe talakke grohonjoggo bibechona kore dompottider alada kore den. |
ক্রুসেডাররা সালাদিনের সাথে সরাসরি লড়তে পারবে না এমন বিশ্বাস নিয়ে রেইমন্ড গাইকে বাহিনীর বাম ও অগ্রভাগ ৬ মাইল (৯.৭ কিমি) দূরের হাত্তিনের জলধারার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেন। | Crusaderra Saladiner shathe shorashori lorte parbe na emon bisshas niye Raymond Gaike bahinir baam o agrabhag 6 mile (9.7 km) durer Hattiner jaldharar dike niye jawar jonno prolubddha koren. |
পরীক্ষিতের মৃত্যুর পর মন্ত্রীগণ তাঁকে হস্তিনাপুরের সিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত করেন। | Parikshit-er mrityu-r por montrigon take hastinapur-er singhasone protithito koren. |
মহামুনি মন্দির বা প্যাগোডাটি মান্ডালায় থেকে দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে চলে যাওয়া রাস্তা বরাবর অবস্থিত স্থাপনা সমূহের সমষ্টি। | Mohamuni Mondir ba pagodati Mandalay theke dokhhin-poschim dike chole jawa rasta borabor obosthit sthapona shomuher samasti. |
হার্লেকুইনের রিটার্ন রেট যা ১৯৭৮ সালে ক্যাটেগরি রোম্যান্সের মুখ্য সরবরাহকারী থাকার সময় ২৫ শতাংশের কম ছিল তা ৬০ শতাংশ হয়ে যায়। | Harlequeener return rate ja 1978 saale category romanceer mukkho sorborahokari thakar somoy 25 shotangsher kom chilo ta 60 shotangsho hoye jaay. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.