Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
সিপিআই পার্টির মুখপত্র কালান্তর দৈনিকের সম্পাদনার মাধ্যমে তার সাংবাদিক জীবন শুরু হয়। | CPI partyr mukhopotro kalantor doiniker sampadonar madhyome tar shangbadik jibon shuru hoy. |
প্রতিষ্ঠানটিকে মওলানা ভাসানী ট্রাস্ট থেকে মনসুর আলী ট্রাস্টের অধীনে নিয়ে আসা হয়। | Protishthantike Maulana Bhasani Trust theke Mansoor Ali Trust-er odhine niye asa hoy. |
ইস্টার্ন অর্থডক্সি, "অর্থডক্স চার্চ", "অর্থডক্স ক্যাথলিক চার্চ", এবং "অর্থডক্স ক্রিশ্চিয়ান চার্চ" এখানে পুনঃনির্দেশিত। | Eastern Orthodoxy, "Orthodox Church", "Orthodox Catholic Church", ebong "Orthodox Christian Church" ekhane punohnirdeshito. |
প্রতিযোগীদের মধ্যে একজন লাটিম ঘুরিয়ে দেয় আর অন্যরা তাদের লাটিম ঘুরিয়ে ওটাকে আঘাত করার চেষ্টা করে। | Protijogider moddhe akjon latim ghuriye dey ar onyora tader latim ghuriye otake aghat korar cheshta kore. |
১৯২০-এর দশকে দিঘলিয়া উপজেলার সেনহাটি গ্রামের প্রখ্যাত বিপ্লবী অতুল সেন, রসিকলাল দাস, অনুজাচরণ সেন, রতিকান্ত দত্তের সংস্পর্শে আসেন। | 1920-er dashoke Digholiya upojelar senhati gramer prokhato bibloby atul sen, rashiklal das, anujacharon sen, ratikanto dutter sangsporse asben. |
জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের কোনো প্রকল্প শুরু করার আগে, কত পরিমান জল নিয়ে কাজ হবে তার পরিমাপ করা হয়। | Jolobahi engineeringer kono prokolpo shuru howar age koto poriman jol niye kaaj hobe tar porimap kora hoy. |
সম্ভবত তারাই এই গুহাচিত্রগুলো সৃষ্টি করেছিল। | somvoboto tarai ei guhachitrogulo srishti korechilo. |
রাজনীতিতে প্রবেশ ছাত্রাবস্থাতেই। | Rajnitite probesh chatrabosthatei. |
চট্টগ্রামের শিলালিপি সংগ্রহের কাহিনী | Chattagrame shilalipi songroher kahini. |
দীপিকা কামিয়া | Dipika Kamiya |
অ্যান্টার্কটিক ভূখণ্ডে দাবীসমূহ | antartik bhukhonder dabisomuho |
অনুষ্ঠানে বরপক্ষ পরিবার-পরিজন, নিকটাত্মীয়, বন্ধুবান্ধব ও প্রতিবেশীদের সমন্বয়ে গঠিত বরযাত্রী নিয়ে উপস্থিত হন। | Onushthane borpokkho poribar-porijon, nikotatmiyo, bondhubandhob o protibashider somonwaye gothito borjatri niye uposthito hon. |
বিলবিলাসে শের-ই-বাংলার দাদার পৈতৃক বাড়ি, | bilbilase sher-i- banglar poitrik bari, |
স্ট্যালিন পারগেসের সময় ১৯৩৭ সালে তাঁর প্রাক্তন স্বামী, ভাই, বোন এবং দুই ভাইয়ের গ্রেফতার এবং নির্বাসন হওয়ার পর, ট্যালিশিন্সকায়া সরকার কর্তৃক সন্দেহভাজনদের তালিকাভুক্ত হন, কখনও কখনও তাঁর পর্যটনে যাওয়ার জন্যও অনুমতি দেওয়া হতো না। | Stalin Purges-er somoy 1937 saale tar prakton shami, bhai, bon ebong dui bhaiyer grephtar ebong nirbason howar Por, Talisinskaya shorkar kortrik sondehobhajonder talikabhukto hon, kokhono kokhono tar porjotone jaowar jonyo-o onumoti dewa hoto na. |
সেই দিনটি বা সে সময়টিতে তাদের নীড় যে ভেঙে গেছে চলচ্চিত্রে তা-ই মুখ্যভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছে। | sei dinti ba sei somoytite taader nir je venge geche chwlochitre ta-i mukhyobhabe prosfutito hoyeche. |
কবিকঙ্কন মুকুন্দরাম চক্রবর্তী তাঁর চন্ডীমঙ্গল (অভয়ামঙ্গল) কাব্যে এই দেবী সম্পর্কে লিখেছেন : “গোকুলে গোমতীনামা তাম্রলিপ্তে বর্গভীমা উত্তরে বিদিত বিশ্বকায়া।” | kobikonchon mukundoram chakraborty taar chondimongol (ovoyamongol) kabye ei debi somporke likhechen : "gokule gomotinama tamrolipte borgovima uttore bidito biswokaya." |
এ সময় তাঁকে ক্যাপ্টেন পদবী প্রদান করা হয়েছিল। | E somoy taanke captain podobi prodan kora hoyechilo. |
থম্পসন প্রথম রোলিং স্টোন'র পাতায় তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ ফিয়ার অ্যান্ড লোথিং ইন লাস ভেগাস প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি ২০০৫ সালে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত অবদানকারী সম্পাদক ছিলেন। ১৯৭০-এর দশকে, ম্যাগাজিনটি ক্যামেরন ক্রো, লেস্টার ব্যাঙ্স, জো ক্লেইন, জো এস্স্ফারহাস, প্যাট্টি স্মিথ এবং পি. জে. ও'রুরকে সহ অনেক বিশিষ্ট লেখকগণের কর্মজীবন শুরু করতে সাহায্য করেছে। | Thompson prothom Rolling Stone-er patay tar shobcheye bikkhyato kaaj Fear and Loathing in Las Vegas prokash koren, jekhane tini 2005 saale tar mrittyur age porjonto obodankari shompadok chilen. 1970-er doshoke, magazine-ti Cameron Crow, Lestar Banks, Jo Klein, Jo Esfarhas, Patty Smith ebong P. G. O'Rourke shoho onek bishishto lekhokgoner kormojibon shuru korte shahajyo koreche. |
৪৫ বছর পরও কবিতাটি নিয়ে বিতর্ক কবিতাটিকে জীবন্ত রেখেছে, এবং এম ফিল ও পি এইচ ডি গবেষণার বিষয়বস্তু হয়েছে । | 85 bachor poro kobitati niye bitorko kobitatike jibonto rekheche, ebong M Phil o P H D gobeshonar bishoybostu hoyeche. |
এরা অসংখ্য ক্ষুদ্র জাতিতে বিভক্ত। | Era asonkhyo khudro jatite bibhakto. |
একটি ছোট টিলার উপরে এই সমাধিস্থল অবস্থিত। | Ekti choto tilar upore ei shomadhisthal obosthit. |
অ্যালবার্টার এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “তিনি মনে করতেন, কষ্টভোগের মাধ্যমে যীশুর কাছাকাছি যাওয়া যায়।” | Albertar ak protibedone bola hoyeche, "tini mone korten, kastobhoger madhyome jishur kachakachi jawa jay." |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটে ত্রিনিদাদ দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন। | ghoroya prothom-shrenir west indian crickete trinidad doler protinidhitto korechen. |
বর্তমানে সকল জওহর নবোদয় বিদ্যালয়, কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি ও বিদেশে ভারতীয় স্কুলগুলি এই বোর্ডের অনুমোদন প্রাপ্ত। | Bortomane sokol jouhor novodoy bidhayloy, kendriyo bidhayloy abong jatiyo rajdhani anchol delhi o bideshe bharitiyo schoolguli ai border anumodon prapto. |
১৯৯০ সালে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট থেকে অবসর নেন সিলভেস্টার ক্লার্ক। | 1990 saale prothom-srenir cricket theke obosor nen Sylvester Clark. |
সাফিয়া(রা) মদীনায় ইহুদী গোত্র বনু নাদিরে গোত্র প্রধান হুওয়াই ইবনে আকতাবের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। | Sfiya(ra) Modinay Ihudhi gotro bonu nadire gotro prodhan huwai Ibne aktarer ghore janmogrohon koren. |
সাধারণত প্রথম যৌনমিলনের পূর্বে প্রবল উত্তেজনা সৃষ্টি হয়।তাই প্রথম যৌনমিলনকালে পুরুষের অকাল বীর্যপাত হয়ে থাকে। | Sadharonoto prothom jounomiloner purbe probol uttejona srishti hoy.Tai prothom jounomilonkaale purusher akaal birjopaat hoye thake. |
এরমাঝে নির্বাচনের সময় রইস পাশাভাইকে লাঞ্ছিত করে। | Ermajhe nirbachoner shomoy raees pashabhai-ke lojjito kore. |
স্মৃতি ইরানি (স্মৃতি মালহোত্রা) | Smriti Irani (Smriti Malhotra) |
বর্তমান খেলোয়াড়দের মধ্যে জেমস ট্রেডওয়েল ইংল্যান্ডের পক্ষে টেস্ট এবং স্যাম বিলিংস ও জো ডেনলি ওডিআই ও টুয়েন্টি২০ অংশ নিয়েছেন। | bortoman khelowarder modhe James Tredwell Englander pokhe test abong Sam Billings o Joe Denly ODI o twenty20 ansho niyechen. |
এটি একটি প্রকাশনা সংঘ নিয়ে নির্মিত, যেখানে সমাজতান্ত্রিক ফ্রান্সের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। | Eti ekti prokashona shongho niye nirmito, jekhane shomajtantrik Francer chitra tule dhora hoyeche. |
এটি আপনার ত্বকের বলিরেখা দূর করবে এবং ত্বক টানটান করবে। | Eti apnar twoker bolirekha dur korbe ebong twok tantan korbe. |
এতে তিনি চিয়াপাস, এল সালভাদোর, হন্ডুরাস, নিকারাগুয়া ও কোস্টারিকার পরিষদের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে প্রস্তাবনা আকারে জানান যে, মধ্য আমেরিকা মেক্সিকো সাম্রাজ্যে কর্দোভা সন্ধির সাথে জড়িত তিনজন নিশ্চায়নকারীকে নিয়ে যুক্ত হবার জন্য বলেন। | ete tini chiyapas, l salvador, honduraas, nikaraguya o coastarikar porishoder protinidhider kach theke prostabona aakare janan je, moddho america mexico samrajjye cordova sondhir shathe jorito tinjon nischayonkarike niye jukto hoayar jonno bolen. |
কিন্তু আইনশাস্ত্রের পড়াশোনায় তাঁর মনোযোগ ছিল না। | kintu aainshshtrer porashonay taar monojog chilo na. |
ত্রিপলির তৃতীয় রেইমন্ড যিনি শিশু রাজা পঞ্চম বল্ডউইনের অভিভাবক ছিলেন, তিনি ও তার নেতৃত্বাধীন অভিজাতরা গাইয়ের রাজা হওয়ার বিরোধিতা করেন। | tripolir tritiyo reymond jini shishu raja ponchom bonduiner abhibhabok chilen, tini o taar netritadhin abhijatora gaiyer raja hoayar birodhita koren. |
গ্রাম মানেই ছিল ক্ষেতে খামারে কৃষকের লাঙল ও মই দিয়ে চাষাবাদের দৃশ্য। | Gram manei chilo khhete khamare krishoker langol o moi diye chashabader drishya. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে এসেক্সের প্রতিনিধিত্ব করেছেন ফ্রেডরিক বুল। | Gharoya prothom-srenir Ingrej county crickete Essexer protinidhitwa korechen Fredrick Bull. |
জমিদার মহেন্দ্র রায় চৌধুরীর বাড়ি, | Jomidar mohendra roy choudhury-er bari, |
রজার টেলর | Roger Taylor |
ব্যক্তি খাতে অর্থায়নে ২০০৬ সালের শুরুর দিকে ‘কাভারেজ’ নামক ব্র্যান্ডের আওতায় যাত্রা শুরু করে। | bakti khate arthayone 2006 saaler shurur dike 'coverej' namok brander awotay jatra shuru kore. |
ফিরে এসে নিজেদের কারখানায় তৈরি করেন সেই ক্যন্ডি, নাম দেন ফ্রুটেলা। | fire ese nijeder karkhanay toiri koren sei candy, naam den frutela. |
তাছারা তিনি লাইফ ওকে চ্যানেল এ দা এডভেঞ্চার অফ হাতীম ধারাবাহিকে অভিনয় করেছেন। | tachara tini lfe o channel e the adventure of hatim dharabihike abhinoy korechen. |
০১. মরহুম খান এ সবুর ঃ প্রাক্তন মন্ত্রি এবং রাজনীতিবিদ। | 01. Morhum Khan E Sobur: prakton montri o rajnitibid. |
মেনহাজ হুদা (জন্ম ২০ মার্চ, ১৯৬৭) একজন বাংলাদেশি বংশোদ্ভুত ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন পরিচালক। | Menhaj huda (jonmo 20 march, 1967) ekjon bangladeshi nongshodbhuto british chawlochitro o telivission porichalok. |
এ সময়টিকে চৈনিক সভ্যতার অন্যতম উচ্চতম শিখর হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | E shomoytike choinik sobhyotar onnotamo ucchotomo shikhor hishebe bibechona kora hoy. |
সেন্ট বার্থোলোমিউ বয়েজ স্কুলে অধ্যয়ন করেন। | saint bartholomiu boys schoole addhyon koren. |
তাই দেশের উন্নয়ন ও যুগের চাহিদা মেটাতে প্রয়োজন যুগোপযোগী নারী শিক্ষা। | Tai desher unnoyon o juger chahida metate proyojon jugopojogi nari shikha. |
একই বছরে তিনি উদয়ন চৌধুরী (ইসমাইল মোহাম্মদ) রচনায় ও পরিচালনায় জোয়ার টেলিভিশন নাটকে অভিনয় করেন। | Aki bachore tini Udayan Choudhury (Ismail Mahammad) rochonay o porichalonay Joyar Television natoke obhinoy koren. |
১৯৭৭ সালে মহন বাগানে বিখ্যাত উত্তর আমেরিকান সকার লীগ ক্লাব নিউইয়র্ক কোসোমসের বিপক্ষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ খেলেছিল যেখানে পেলকে দেখিয়েছিল। | 1977 saale mohon bagane bikhyato uttor american sokar league club newyork kosomoser bipokkhe ekti bondhuttopurno match khelechi;lo jekhane pelke dekhiyechilo. |
বিজনেস ফর পিস ফাউন্ডেশন এ পুরস্কারের জন্য কিছু মানদণ্ড দিয়েছে। | business for picce foundation e puroshkarer jonno kichu mandondo diyeche. |
কি-সাঙ্গ তার লম্বা পাসিং এবং ভালো সেট পিচের জন্য পরিচিত। | ki-sango taar lomba pasing ebong valo set picher jonno porichito. |
কূটনৈতিক মিশনটি হংকং-এ ফিলিপাইনের নানাবিধ আগ্রহের কেন্দ্র হিসেবে সম্পর্ক পরিচালনা করে, বিশেষ করে হংকং-এর ক্রমবর্ধিষ্ণু ফিলিপিনো সম্প্রদায়ের জন্য। | kutnoitik missionti hongkong-e phillipainer nanabidho aagroher kendro hisebe somporko porichalon akore, bisesh kore hongkong-er krombodhirshnu phillipino somprodayer jonno. |
রাঙ্গামাটি কোতোয়ালী থানা প্রতিষ্ঠিত হয় ১৮৬০ সালে। | Rangamati kotowali thana protishthito hoy 1860 sal-e. |
১৯৮৪ সাল নাগাদ বাজার ক্যাটেগরি লাইনে ছেয়ে যায় এবং পাঠকরা প্লট নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করতে থাকেন। | 1984 saal nagad bazar category line cheye jay ebong pathokra plot niye osontosh prokash korte thaken. |
তার এই গবেষণা কর্মগুলোর গুরুত্ব বিবেচনা করেই ইংল্যান্ডের লিভারপুলে বক্তৃতা দেয়ার জন্য ব্রিটিশ অ্যাসোসিয়েশন তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। | Tar ei gobeshona kormogulor gurutwo bibechona korei england-er liverpool boktrita deyar jonyo british association take amontron janiyechilo. |
কৃষ্ণনগরের পুতুলের চাহিদা বিশ্বজোড়া। | krishnonogorer putuler chahida biswojora. |
দ্বিতীয় খেলাটি ড্রয়ে পরিণত হয়েছিল। | Dwitiya khelati drawe porinato hoyechlo. |
এছাড়া তিনি গণসঙ্গীত গাইতে শিখেছিলেন যা সেই সময় তাঁকে অসম্ভব জনপ্রিয়তা ও বিপুল খ্যাতি এনে দেয়। | Echara tini gonoshongeet gaite shikhechilen ja shei shomoy take oshombhob jonopriyota o bipul khyati ene dey. |
আনাইকাট্টি-বাই দ্যা শিরুভানি, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Anaikatti-bai the siruvany, ekti staling holidays reports |
ঋজুদার সঙ্গে চিকলধারায় | Rijudar shonge chikaldharay |
তিনি পত্রিকার প্রথম সম্পাদক হন। | tini potrikar prothom sompadok hon. |
মূল্যবোধ | Mulyobodh |
যোদ্ধারা থরকে খুঁজে পায়, কিন্তু ডেস্ট্রয়ার আক্রমণ করে তাদের পরাজিত করে। | joddhara thorke khuje paay, kintu destroyar aakromon kore tader porajito kore. |
পাকিস্তানের বিপক্ষে নিজস্ব শততম টেস্ট উইকেট দখল করেন। | pakistaner bipokkhe nijoswo shototomo test wicket dokhol koren. |
রফিকুল ইসলাম (বিজ্ঞানী), বাংলাদেশী চিকিৎসক ও চিকিৎসা বিজ্ঞানী | rafikul islam (biggani), bangladeshi chikitshok o chikitsa biggani. |
এই রেখা এখনো কার্যকর রয়েছে। | ei rekha ekhono karjokor royech. |
তার নিজের কোন প্রতিক্রিয়াই শিশুর কাছে উদ্দীপক হিসাবে প্রতিভাত হয় এবং সেই উদ্দীপকের প্রতি বারংবার একই প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করতে থাকে। | Tar nijer kono prokriyai shishur kache uddipok hishabe protibhat hoy ebong shei uddipoker proti barongbar aki protikriya byokto korte thake. |
নারীদের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় বিয়ে দেখা না গেলেও স্ত্রীর মৃত্যুতে স্বামী নতুন বিয়ে করতে পারেন। | narider khetre ditiyo biye dekha na geleo streer mrityte swami notun biye korte paren. |
বলা হয় যে, এই সাত দিন বুদ্ধের থাকা ও উপভোগের জন্য সাক্কা ও বিশ্বাকাম্মা পৃথক পৃথক তাবু তৈরি করেন। | bola hoy je, ei saat din juddher thaka o upobhoger jonno sakka o biswakamma prithok prithok tabu toiri koren. |
বুঝতেই পারছেন, এর মাধ্যমে সংগৃহীত নমুনায় কি কি পদার্থ আছে তা খতিয়ে দেখা যাবে। | Bujhtei parchen, er maddhyome songrohito nomunay ki ki podartho ache ta khotiye dekha jabe. |
যজ্ঞের আয়োজন করতে একবছর অতিবাহিত হয়। | jogger aayojon korte ekbochor atibahito hoy. |
২০০৯ সালে টাইম ম্যাগাজিন প্রকাশিত টাইম ১০০ তালিকায় "বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি"দের একজন হিসেবে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। | 2009 saale time magazine prokashito time 100 talikay "biswer sobcheye probhabshali bakti"der ekjon hisebe antorbhukto chilen. |
পরবর্তীকালে স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে তাঁর দেশাত্মবোধক গান প্রচারিত হতে থাকে যা অগণিত মুক্তিযোদ্ধাকে অণুপ্রারিত করেছিল। | Porobortikale shadhin Bangla Betar Kendro theke tar deshatmok gaan procharito hote thake ja ogonito muktijoddhake onupranito korechilo. |
হযরত রাবেয়া বসরী (রহ.) | Hazrat Rabeya Bosri (roh.) |
ইন্দ্রানী হালদার একজন বাঙালী অভিনেত্রী। | Indrani Halder akjon Bangali obhinetri. |
১৯৫১ সালে জর্ডান সরকার তাদের দেশে সমকামিতা বৈধ করে দিলে ফিলিস্তিনের পশ্চিম তীরে সমকামিতা বৈধতা পেয়ে যায় কারণ পশ্চিম তীর তখন জর্ডানের অধীনে ছিলো। | 1951 saale Jordan shorkar tader deshe samakamita boidho kore dile Palestiner poschim tire samakamita boidhota peye jay karon poschim tir takhon Jordaner adhine chilo. |
জর্জিয়া | Georgia |
হাজেরা জানতে পারেন যে খোদার নির্দেশেই ইব্রাহিম তাকে এই ফারান মরুভূমিতে রেখে যাচ্ছেন, এবং তিনি খোদার সিদ্ধান্ত মেনে নেন। | hajera jante paren je khodar nirdeshei ibrahim taake ei farhan morubhumite rekhe jacchen, ebong tini khodar siddhanto mene nen. |
তামাশা রেখা | tamasha rekha |
কিন্তু তা সত্ত্বেও ফ্রান্সের ইতিহাসকে কেবল এর ভূগোলের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা সম্ভব নয়। | kintu ta sotteo francer itihaske kebol er bhugoler moddhe simaboddho kora somvob noy. |
মুসলিমরা শহর অবরোধ করতে চায়নি। | Muslim-ra shohor oborodh korte chayni. |
কার্তিকা ম্যাথু | Kartika Mathew |
তবে সব যুগেই কনের চুলের সাজে খোঁপাই বেশি প্রাধান্য পায়; যদিও কেউ কেউ চুল বেণী করে তাতে ফুল এঁটে নেয়ার পরামর্শও দিয়ে থাকেন। | tobe sob jugei koner chuler saje khopai beshi pradhanno paay, jodio keu keu chul beni kore taate ful ete neoyar poramorsho diye thaken. |
বালুরঘাট রেল স্টেশন হল একলাখি-বালুরঘাট ব্রাঞ্চ লাইনের একটি রেল স্টেশন। | Balurghat Rail Station holo Eklakhi-Balurghat branch line-er ekti rail station. |
এর পাতা শুধু পূর্ব-পশ্চিমে বিস্তার করে, তাই একে দেখে দিক নির্ণয় করা যায়। | er pata shudhu purbo-poschime bistar kore, tai eke dekhe dik nirnoy kora jaay. |
চৌডালা জহুর আহমেদ মিঞা কলেজ | Chowdala Jahur Ahmed Miya College |
০৪. জনাব আলতাফ হোসেন (টিপু) ক্রীড়া সংগঠক এবং বাংলাদেশ ফুটবল | 04. Janab Altaf Hussain (Tipu) krira songothok ebong Bangladesh Football |
বারবাড়ীয়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়, বারবাড়ীয়া ইউনিয়ন কমপ্লেক্স, বারবাড়ীয়া উচ্চ বিদ্যালয় এবং বারবাড়ীয়া স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স একই ক্যাম্পাসে অবস্থিত। | barbariya sarkari prathomik bidyalaya, barbariya union complex, barbariya uccho bidyalaya ebong barbariya swastho complex eki campuse abosthito. |
সোনি পল হল একটি হিন্দি ভাষার সাধারণ বিনোদনমূলক চ্যানেল। | Sony pal holo ekti hindi bhashar sadharon binodonmulok channel. |
খুব দ্রুত ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যতম সমীহ বোলারে পরিণত হন। | Khub druta West Indieser onnotama shamiho bowlare porinata hon. |
সালতোরো পর্বতশ্রেণী কারাকোরাম পর্বতশ্রেণীর মধ্যভাগে সিয়াচেন হিমবাহের দক্ষিণ পশ্চিম দিকে অবস্থিত। | Saltoro porbotshreni Karakoram porbotshrenir modhyobhage Siyachen Himabaher dokkhin poschim dike obosthit. |
রাইমা সেন | raima sen |
এটা রাজা মহেন্দ্রর স্ত্রী রানী রত্নের নামে নামকরণ করা হয়। | Eta Raja Mahendrar stree Rani Ratner naame naamkoron kora hoy. |
ইরাকের মেন্ডেটধারী ব্রিটিশ সরকার এখানের অস্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। | iraker mendetdhari british sarkar ekhaner asthitishilota niye udbigno chilo. |
শাসনকার্যের সুবিধার জন্য ও শান্তি শৃংখলা রক্ষাকল্পে সমগ্র এলাকাকে ৭টি চাকলায় ভাগ করে এক একটি পরগনার এক একটি নামকরণ করেন। | Shashonkarjer subidhar jonno o shanti shrinkhala rokkhyakolpe samagra elakake 7ti chaklay bhag kore ek ekti parganar ek ekti namkaran koren. |
১৮৫৪ সালে ৮৫৪ সালে যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রিনিটি কলেজের সভ্য উইলিয়াম হিউয়েল মঙ্গল গ্রহে সমুদ্র, মাটি এমনকি প্রাণের সম্ভাবনা আছে বলে তত্ত্ব প্রদান করেন। | 1854 saale 854 saale juktorajjer camebridge biswobidyalayaer trinity colleger sobhho uilium hiuyel mangol grohe samoudro, mati emonki praner somvobana ache bole totto prodaan koren. |
এই অঞ্চলটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বহু যুদ্ধ হয়েছে। | Ai anchaltir niyontran niye bohu judha hoyyeche. |
কিন্তু শিখরা তার অভিযানকে প্রতিহত করে। | Kintu sikhra tar abhijanke protihata kore. |
১৯৬২ সালে নির্বাচনে প্রার্থী হওয়ার পর প্রচারাভিযান চলার সময় ১৬ এপ্রিল ঝড়ের কারণে নৌকাডুবিতে তার মৃত্যু হয়। | 1962 saale nirbachone parthi houar por procharabhijan cholar shomoy 16 april jhorer karone noukadubite tar mrityu hoy. |
ফরিদগঞ্জ উপজেলায় জন্মগ্রহণ করলেও দেশ স্বাধীন হওয়ার আগে থেকেই তিনি চাঁদপুর পুরান আদালত পাড়ায় পরিবারপরিজন নিয়ে বসবাস করতেন। | Foridgonjo upojelay jonmogrohon korleo desh swadhin howar age thekei tini Chandpur purano adalot paray poribarporijon niye bosobas korten. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.