Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ক্লোন ষড়যন্ত্র | Clone Shorojontro |
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (FDA) সংজ্ঞার্থ অনুসারে: "দ্রব্যসমূহ যা রোগ নির্ণয়ে, আরোগ্যে (cure), | markin juktorashtrer food and drug administrationer (FDA) songgartho anusare: "drobbyosomuho ja rog nirnoye, aarogge (cure). |
একেলা দামান রাজা চৌদল চুয়ারী | Elkela daman raja choudol chuyari |
এতে মিত্রশক্তিকে প্রতিহত করার ডাক দেয়া হয়। | Ete mitroshoktike protihato korar dak deya hoy. |
৮ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৭ সালে, পোপ ফ্রান্সিস রোহিঙ্গা মুসলমানদের মায়ানমারের সরকার কর্তৃক আচরণের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে নিন্দা জানান এবং দেশটির মুসলিমদেরকে "তাদের বিশ্বাসের সাথে" বসবাসের আহ্বান জানান। | 8 february, 2017 saale, pope francice rohinga musalmander mayanmarer sarkar kotrik aachoroner jonno aanushthanikvabe ninda janan ebong deshtir muslimderke "taader biswaser shathe" bosobaser aahoban janan. |
২০১০ সালে পারভেজ মোশাররফ এর প্রতিষ্ঠা করেন। | 2010 sale Pervej Musharof ar protistha koren. |
একই বছরের শেষদিকে ব্রিটিশ গায়ানার বিপক্ষে দুই উইকেটে জয় তুলে নিয়ে শিরোপা ধরে রাখে। | Aki bachorer sheshdike British Guyanar bipokkhe dui wickete joy tule niye shiropa dhore rakhe. |
জাদুঘরটি ১৯৬৯ সালে একটি একাডেমিক জার্নাল, ব্রুনাই মিউজিয়াম জার্নাল সর্বপ্রথম প্রকাশ করেছিল, যা বর্তমান সময়কার একটি বার্ষিক প্রকাশন। | Jadugharti 1969 saale ekti Academic journal, Brunei Musuem journal sorboprothom prokash korechilo, ja bortoman shomoykar ekti barshik prokashon. |
শহীদ সকিম উদ্দিনের সমাধি সংরক্ষিত। | Sahid Sakim Uddiner somadhi songrokkhita |
পুরাতন ক্যাম্পাস ঐতিহ্যগত মুসলিম স্থাপত্য লক্ষ্য করা যায়। | Puraton campus oitijhyogoto Muslim sthapotyo lokkho kora hoy. |
শৈলবালা পিতার কর্মস্থল বাংলাদেশের কক্সবাজারে জন্মগ্রহন করেন। | Shoilobala pitar karmosthal Bangladesher Cocxbazare jonmogrohon koren. |
জাপানের জনগণ জাতিগতভাবে একই রকম, এখানে জনসংখ্যার ঘনত্ব অত্যন্ত বেশি এবং গড় আয়ু ৮১ বছরের কিছু বেশি, যা পৃথিবীর সর্বোচ্চগুলির একটি। | Japaner jonogon jatigotovabe eki rokom, ekhane jonosongkhar ghonotto ottontyo beshi ebong gor aayu 81 bochorer kichu beshi, ja prithibir sorbocchogulir ekti. |
মে ১৯১৯ এ সিরিয়ান জাতীয় কংগ্রেসের জন্য নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। | May 1919 e syrian jatiyo congress-er jonyo nirbachon onushthito hoy. |
স্থানীয় ভাবে ঔষধ উৎপাদনের জন্য দেশে একটি উন্নত ওষুধ শিল্প স্থাপনের প্রধান উদ্দেশ্যে এ কোম্পানিটি প্রতিষ্ঠিত হয়। | Sthanio bhabe oushodh utpadoner jonno deshe ekti unnata oushodh shilpo sthaponer prodhan uddeshye a companyti protisthito hoy. |
অগ্নি নিরাপত্তা বিষয়ক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মান উন্নয়নে আমরা বাংলাদেশের পোশাক শিল্পে কাজ করে যাবো।” | agni nirapotta bishoyok shikha o proshikhoner man unnoyoner aamra bangladesher poshak shilpe kaj kore jabo. |
দেলফিনের ভাই সুরকার ফ্রঁসি সেরিগ। | Delphine-er bhai surokar francis seyrig. |
তিনি ১৯৫৩ সালে আওয়ামী লীগে যোগ দেন এবং প্রাদেশিক কমিটির মহিলা সচিব নির্বাচিত হন। | Tini 1953 saale Awami League-e jog den ebong pradeshik committeer mohila sachib nirbachito hon. |
ঐতরেয়োপনিষদ্ হল একটি নাতিদীর্ঘ গদ্য রচনা। সমগ্র গ্রন্থটি তিনটি অধ্যায়ে বিন্যস্ত ৩৩টি শ্লোকে বিভক্ত। | Oitoreoponishod holo ekti natidirgho godyo rachana. Samgro granthoti tinti odhyaye binnosto 33ti shloke bibhokto. |
পরীক্ষা-নিরীক্ষার কারণে গ্রন্হটিকে একটি জলবিভাজক বলে মনে করা হয়। | porikha-nirikhar karone gronthotike ekti jolbibhajok bole mone kora hoy. |
ঘটনার তিন দিন পর খবিরুজ্জামানের সহযোদ্ধারা জানতে পারেন টেকেরহাট থেকে পাঁচ কিলোমিটার দূরবর্তী এক স্থানে নদীতে ডুবুরির পোশাক পরিহিত খবিরুজ্জামানের লাশ ভেসে আছে। | ghotonar tin din por Khabirujjamaner shohojoddhara jante paren tekerhat theke panch kilometer durabarti ek sthane nodite duburir poshak porihit Khabirujjamaner lash bhese ache. |
মোস্তফা কামাল খানকাহগুলোকে জাদুঘরে রূপান্তরের আদেশ দেন। | mostafa kamal khankahguloke jadu ghore aadesh dan. |
গল্প নানা ধরণের হতে পারে, যেমন: ছোটগল্প, বড়গল্প, রূপকথার গল্প, ভৌতিক গল্প ইত্যাদি। | Golpo nana dhoroner hote paare, jemon; chotogolpo, borogolpo, rupkothar golpo, bhoutik golpo ityadi. |
তিনি অগ্নিদেবের প্রেমে পরে যান এবং তাকে কামনা করতে থাকেন। | Tini agnideber preme pore jan abong take kamona korte thaken. |
এলেক্স হান্টার (২৭ সেপ্টেম্বর ১৮৯৫- জানুয়ারি ১৯৮৪) একজন স্কটিশ পেশাদার ফুটবলার ছিলেন, তিনি রেনফ্রো জুনিয়র্স, কুইন্স পার্ক, টটেনহ্যাম হটস্পার, উইগান এবং নিউ বেডফোর্ড ওয়েলার্সের হয়ে খেলেছিলেন। | alex hunter (27 september 1895- january 1984) ekjon scotish peshadar footballer chilen, tini renfro jouniors, queens park, totenhyam hotspar, wigun ebong new bedford weylarser hoye khelechilen. |
কিপাক্সের বয়স তখন প্রায় ২৯ বছর ছিল। | kipakser boyesh tokhon pray 29 bochor chilo. |
ইসলামী আইন অনুসারে কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে একত্রে কিংবা বিভিন্ন সময়ে মোট তিনটি তালাক দিয়ে দিলে সেই স্ত্রী তার জন্য হারাম বা নিষিদ্ধ হয়ে যান এবং স্বামীকে যাবতীয় দেনমোহর আদায় করে দিতে হয়। | Islami ain onusare kono purush tar stree-ke ekotre kingba bibhinno shomoye mot tinti talak diye dile sei stree tar jonno haram ba nishiddho hoye jan ebong shamike jabotiyo denmohor aday kore dite hoy. |
অধ্যাপক সাইফ চট্টগ্রামের সেন্ট প্লাসিডস স্কুল থেকে থেকে মাধ্যমিক পাস করেন। | Adhyapok Saif Chattagramer Saint Plasidaus School theke theke madyamik paas koren. |
২০১২ সালের মতো অত্যাচার ও ব্যাপক সহিংসতার কারণে, যা ১৯৭৮ এবং ১৯৯২ এর আগে ঘটেছে, রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীরা গণহারে দলবদ্ধ হয়ে দেশান্তরিত হতে থাকে, পালিয়ে আসা অনেক রোহিঙ্গাদের সাথে প্রান্তিক পর্যায়ে নেমে এসেছে এবং স্বাগতিক রাষ্ট্রগুলিতে তাদের বহিষ্কৃত করা হয়েছে। | 2012 saaler moto ottyachar o byapok sohingsotar karone, ja 1978 ebong 1992 er aage ghoteche, rohinga jonogosthira gonohare doloboddho hoye deshantorito hote thake, paliye asa onek rohingader shathe prantik porjaye neme eseche ebong swagotik rashtrogulite taader bohiskrito kora hoyeche. |
নাসার | nasar |
এছাড়াও, ১৯৬০ সালে স্মরণীয় হয়ে থাকা প্রথম টাই টেস্টেও অংশগ্রহণ ছিল তাঁর। | Echara ,1960 saale smaraniyo hoye thaka Prothom tie testeo ongshogrohon chilo tar. |
জামালপুর জামে মসজিদ | Jamalpur jame masjid |
১৩৯৯ সালে তাইজং ডপিয়ং এসেম্বলি বাতিলে প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করেন যেটি ছিল পুরাতন সরকারের একটি প্রসাশন যারা আদালতের ক্ষমতায় একাধিকার পালন করেছে গোরিও রাজবংশের ক্রান্তিকালে, জোসন রাজবংশের রাজ্য পরিষধ এর সুবিধার জন্য। | 1399 saale taijing dopiyopng asembly batile probhabshali bhumika palon koren jeti chilo puraton sarkarer ekti proshason jara adalater khomotay ekadhikar palon koreche gorio rajbongsher vrantikale, joson rajbongsher rajjyo porishod er subidhar jonno. |
ট্রু ক্রসকে বর্শার সাথে বাধে দামেস্কে পাঠিয়ে দেয়া হয়। | True Cross-ke borshar shathe bedhe Damesk-e pathiye deowa hoy. |
শের আলি খানের বড় দুই ভাই ছিলেন মুহাম্মদ আফজাল খান ও মুহাম্মদ আজম খান। | Sher Ali Khaner boro dui bhag chilen Muhammad Afzal Khan o Muhammad Azam Khan. |
তবে আদালতে দুর্নীতির অভিযোগগুলি প্রমাণিত হয় নি। | Tobe adalate durnitir abhijogguli promanito hoyni. |
প্রধানমন্ত্রীর লিখিত অনুরোধক্রমে রাষ্ট্রপতি জাতীয় সংসদের বিলুপ্তি ঘটিয়ে থাকেন। | Prodhanmontrir likhito onurodhkrome rashtropoti jatioyo Shongshod-er bilupti ghotiye thaken. |
এটি একটি জাতীয় স্থাপনা এবং এটি মাধ্যমে ১৯ শতকের রোমান্টিসজিমের বহিঃপ্রকাশ ঘটে। | Eti ekti jatiyo sthapona ebong etir madhyome 19 shotoker ormanticism-er bohiprokash ghote. |
সৌদি বাংলা ফিস ফিড লিমিটেড | Saudi Bangla fish fid limited |
আহত হয় বেশ কয়েকজন। | aahoto hoy besh koyekjon |
তিনি তার পিতা সুলতান সুলেমান এর সংেগ পুরা উসমানিও খেলাফাত ঘুরতেন। | tini taar pita sultan suleman er shonge pura usmaniyo khelafat ghurten. |
এছাড়া পরবর্তী দিনের “ড়িলংপোয়ে” এর জন্য একসাথে বসে আলোচনা করে। | Echara porobarti diner "Rilongpoye" er jonno ekshathe boSe alochona kore. |
ম্যানুয়েল আরিঙ্গারোসা | Manual Aringarosa |
পরবর্তীতে তিনি তার পিতার নির্দেশে শেমসি এফেন্দি স্কুলে অধ্যয়ন করেন। | Parobortite tini tar pitar niderSe Shemsi Efendi schoole adhyayan koren. |
এর বাইরেও তিনি জাতীয় নির্বাচন পর্যবেক্ষণ পরিষদ এর চেয়ারম্যান হিসেবে দায়ীত্ব পালন করছেন। | Ar baireo tini jatiyo nirbachon projobekhon porisod ar chairman hisabe dawitta palon korechen. |
অসম বানী নামক কাগজে প্রকাশিত তাঁর পত্রিকা কলিকতার চিঠি ও প্রথম উপন্যাস হৃদয় এক বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে তিনি জনপ্রিয়তা লাভ করেন। | Asom Bani namok kagoje prokashito tar potrika Kolikatar Chithi o prothom uponyas Hridoy ek bigyaponer madhyome tini jonopriyota labh koren. |
এর মধ্যে আছে স্বশাসিত উপনিবেশ, উপনিবেশ, অধিরাজ্য, ম্যান্ডেট এবং এ ধরণের অন্যান্য এলাকা সমূহ। | Er modhye ache swoshasito uponibesh, uponibesh, odhirajyo, mandate ebong e dhoroner onyany elaka somuho. |
এই উৎসবটি ২৫ দিন ব্যাপী হয় যেখানে অভিষেক,পূজা সহ আরও অনেক আচার অনুষ্ঠান পরিচালিত হয়। | ei utsobti 25 din banpay hoy jekhane abhishek,puja soho aaro onek aachar anusthan porichalito hoy. |
সেসময় তিনি কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনার পাশাপাশি ন্যাশনাল অ্যাস্ট্রেনমি অ্যান্ড আয়নোস্ফিয়ার সেন্টারের (এনএআইসি- আরেসিবোর পূর্বনাম) পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন। | Seshomoy tini Cornel Bishwobidyaloye odhyaponar pashapashi National Astronomy and Ionosphere Centerer (NAIC- aresibor purbonam) porichalok hishebe dayittwa palon korechilen. |
এছাড়া মিশনারিস অফ চ্যারিটির উদ্যোগে কলকাতার বাইরে প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেশ কিছু কুষ্ঠরোগ চিকিৎসা কেন্দ্র স্থাপন করা হয়। | Echara Missionaries of Charityr uddyoge Kolkatar baire prottyanto onchole besh kichu kustharog chiktisa kendro sthapon kora hoy. |
তিনি ইনি শারা এর ছোট বোন, যিনি হচ্ছেন একজন ইন্দোনেশিয়ান গায়িকা। | Tini Ini Shara er choto bon, jini hocchen akjon Indonesian gayika. |
শহীদ মোহাম্মদ আবু বকর (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৭১ ) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা। | Shohid Mohammad Abu Bakar (jonmo: ajana, mrityu: 1971) bangladesher swadhinata juddher ekjon bir muktijoddha. |
তিনি প্রুশিয়ার নেতৃত্বে জার্মানিকে একত্রিত করার কাজে মনোনিবেশ করেন। | Tini Prusiyar netritte Germanyke ekotrito korar kaje mononibesh koren. |
শুরুর দিকে কিছুটা ধীর গতিতে কাজ চললে ঐ বছরের বাকী সময়ের মধ্যে ১০০০ পৃষ্ঠা তৈরী হয়। | Shurur dike kichuta dhir gatite kaaj challe oi bachorer baki shomoyer moddhe 1000 pristha toiri hoy. |
ইলাত লোহিত সাগরের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত ইসরায়েলের একটি শহর । | Ilat Lohit shagorer uttor prante obosthit Israel-er ekti shohor. |
মন্ত্রীপরিষদ বিভাগের নির্ধারিত পদক কমিটির পরামর্শে মনোনীত ব্যক্তিবর্গ ও প্রতিষ্ঠানকে মন্ত্রিসভার বৈঠকে চূড়ান্তভাবে মনোনীত করার পর এই পদক দেয়া হয়। | Montriporishod bibhager nirdharito podok committeer poramorshe mononito bayktiborgo o protishthanke montrisovar boithoke churantobhabe mononito korar por ei podok deya hoy. |
ডিসেম্বরের প্রথমার্ধে ইসলামপুর মুক্ত হয়। | decemberer prothomardhe islampur mukto hoy. |
১৯১১ খ্রিস্টাব্দের আদমশুমারিতে নমঃশূদ্র নামকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। | 1911 khrishtabde adomshumarite nomoshudro namke swikriti deowa hoy. |
সিলেট অঞ্চলে, মুসলমানী বিয়েতে এই আসবাব বলতে পিঁড়ি, জায়নামাজ থেকে শুরু করে বিছানা, ড্রেসিং টেবিল, সোফা, ফ্রিজ পর্যন্ত সবই বোঝায়; তবে কুসংস্কারবশত ঝাড়ু আর পাটা (শিল-পাটা) সাধারণত দেয়া হয় না। | Sylhet anchale, musolmani biyete ai asbab bolte piri, jaynamaj theke shuru kore bichana, dressing table, sofa, freeze parjonto sobie bojai, tobe kusangsharbosoto jharu er pata (shil-pata) sadharon dekha hoy na. |
প্রকল্প রিপোর্ট তৈরির কাজ বর্তমানে চলছে। | prokolpo report toirir kaaj bartomane cholche. |
তিনি পড়ে গেলেন মাটিতে। | Tini pore gelen matite. |
তিনি বর্ণান্ধ ছিলেন। | Tini bornandho chilen. |
কসমিক রশ্মি দুর্ঘটনায় ১০১৮ইভি র সমান এবং বেশি শক্তি পরিলক্ষিত হয়েছে, যা তার থেকে কযেকশো কোটি গুণ বেশি শক্তিশালী - তথাকথিত গ্রেসেন-জাটস্পিন-কুজমিন সীমা - এবং অন্যান্য মহাজাগতিক ঘটনা এখনো বেশি শক্তিশালী হতে পারে। | Cosmic roshmi durghotonay 1018EV r shoman ebong beshi shokti porilokhito hoyeche, ja tar theke koyeksho koti gun beshi shoktishali - Tathakothit Gresen-Jatspin-Kujmin seema - ebong onnyanno mohajagotik ghatona akhono beshi shoktishali hote pare. |
ফলশ্রুতিতে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে তাঁর গড় ৫০-এর উপর চলে যায়। | folshrutite prothom-shrenir crickete taar gor 50-er upor chole jaay. |
তিনি "রাইম ফ্রি" নামক কাব্যসংঘের সদস্য। | Tini "Rhyme Free" namok kabyosangher shadashyo. |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে দলের প্রতিনিধিত্ব করতেন। | ghoroya prothom- shrenir engrej county crickete doler protinidhitto korten. |
ক্লুনি ১৯৯৪ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত অ্যান্থনি এডওয়ার্ডস, জুলিঅ্যানা মার্গুলিস ও নোয়াহ ওয়াইলের সাথে এনবিসি টেলিভিশনের মেডিকেল নাট্যধর্মী ইআর ধারাবাহিকে ডক্টর ডগ রস চরিত্রে অভিনয় করে পরিচিতি লাভ করেন। | cluni 1994 theke 1999 saal porjonto anyanthoni edwords, juliayana margulis o noyaho wailer shathe nbc telivisioner medical nattodhormi er dharabahike doctor dog ras choritre abinoy kore porichiti laav koren. |
কবি মেহেরুন্নেসাকে হত্যা, আলুব্দি গ্রামে ৩৪৪ জন মানুষ হত্যা সহ মোট ৬টি অপরাধের ৫টি প্রমাণিত হওয়ায় আদালত তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে। | Kobi Meherunnesake hattya, alubdi grame 344 jon manushh hotta shaho mot 6ti oporadher 5ti promanito howay adalot take jabojjibon karadondo prodan kore. |
এই পটভূমিটি হেয়ের কাহিনিবিন্যাসের অঙ্গ হিসেবেই স্থাপন করতেন, যা সেই সময়ের উপন্যাসে প্রচলিত ছিল না। | Ei patabhumite Heyer kahinibinyaser anga hishebei sthapon korten, jaa shei shomoyer uponyase procholito chilo na. |
তিনটি বিভাগের প্রধান তিনজন অতিরিক্ত ডেপুটি কমিশনার। | tinti bivager prodhan tinjon atirikto deputy commissioner. |
তারা অনুরাধা | Tara Anuradha |
বাচ্চা শালিকগুলো সাধারণত ১৯-২৭ দিন সময় হয় উড়তে শেখার জন্য। | Baccha salikgulo shadharonoto 19-27 din shomoy hoy urte sekhar jonno. |
পক্ষীজগতে মোম খাওয়া ও হজম করার ব্যাপারে হানিগাইডরা অনন্য (অবশ্য পোকামাকড়ই এদের মূল খাদ্য)। | Pokkhijagate mom khawa o hojom korar byapare Honeyguide-ra anannyo (aboshyo pokamakor-i eder mul khadyo). |
একই সময় ধর্মীয় বিষয়গুলোকে সরকারের ধর্মীয় বিভাগের আওতাধীনে আনা হয়। | eki somoy dharmiyo bishoyguloke sarkarer dharmiyo bivager awotadhine aana hoy. |
সংবাদপত্রটি ছাপানো ও অনলাইন দু মাধ্যমেই প্রকাশিত হয়। | Shongbadpotroti chapano o online du madhyomei prokashito hoy. |
মার্চ মাসে অসহযোগ আন্দোলন চলাকালে তিনি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন। | march mashe asohojog aandolon cholakale tini sokriyo bhumika palon koren. |
সাবানের বুদবুদ | Sabaner budbud |
এছাড়া নতুন কর বিলে উচ্চআয়ের মানুষদের কাছ থেকে বেশি অর্থ আদায়ের কথা বলা হয়েছে। | echara notun kor bile ucchoaayer manushder kach theke beshi artho aadayer kotha bola hoyeche. |
এই শক্তির মাধ্যমে সে শহরের সমস্ত বৈদ্যুতিক শক্তিকে বিকল করতে সক্ষম হয় এবং নিজের ভেতরের পুঞ্জীভূত বিদ্যুৎ ব্যবহার করে চালাতে সমর্থ হয় ধ্বংসযজ্ঞ। | Ei shoktir maddhyome se shohorer samasto boidyutik shoktike bikal korte shokkhom hoy ebong nijer bhetorer punjibhuto bidyut byabohar kore chalate samartho hoy dhangsojogyo. |
কাশির সময় রোগি বুকে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করে। | kashir somoy rogi buke prochondo byatha anubhob kore. |
এডুকেশন | education |
বরোবুদুর মন্দির, মেন্দুত মন্দির ও পাওন মন্দির সহ বরোবুদুর মন্দির চত্বর (১৯৯১) | Borobudur mondir, mendut mondir o paon mondir shoho borobudur mondir chotwor (1991) |
একটু পর পাকিস্তান সেনাবাহিনীর প্রতিরক্ষা অবস্থানে শুরু হয় গোলাবর্ষণ। | Ektu por Pakistan senabahinir protirakkha obosthane shuru hoy golabasrshan. |
বর্তমানে ভাষাটির পুনরুজ্জীবনের জন্য জোর প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে। | bortomane bhasatir punorujjiboner jonno jor prochestha chalano hocche. |
এছাড়াও তিনি ওয়াভার্লি বেসবল ক্লাবের পক্ষে বেসবল খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন ও আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর সফরকারী দলের বিপক্ষে খেলার জন্য অস্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করতেন। | Echarao tini wabharley Baseball cluber pakkhe Baseball khelay ongshograhan korechen o American Bishwobidyaloygulor safardari daler bipakkhe khelar jnno Australiayr pratinidhitta korten. |
একটি সারির অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বৈশিষ্ট্য হল অভিসৃতি। | Ekti saarir atyanto guruttwopurno ekti boishishto holo obhisriti. |
ওয়াজেদ আলীর সহযোগিতায় ১৯৪২ সালে তিনি কলকাতা থেকে গুলিস্তাঁ নামে একটি সাহিত্য পত্রিকা প্রকাশ করেন। | Wazid Ali-r sohojogitay 1942 saale tini Kolkata theke Gulista name ekti sahityo potrika prokash koren. |
মেকি শূন্যস্থানের তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানে, সিস্টেমটি কম শক্তি অবস্থায় চলে আসে - হয় প্রকৃত শূন্যস্থান বা অন্য কোন, কম শক্তির শূন্যস্থান - বুদ্বুদ নিউক্লিয়েশন নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে। | Meki shunnyosthaner tattik podarthobiggane, systemti kom shokti abosthay chole aase - hoy prokrito shunnyosthan ba onyo kono, kom shoktir shunnyosthan - budrud newcliyetion naame porichito ekti prokriyar moddho diye. |
বাংলাদেশের হাওর এলাকা, নেপালের তেরাই এবং ভারতের পাঞ্জাব, অরুণাচল, আসাম, মণিপুর ও নাগাল্যান্ড প্রদেশের সমতলভূমিতে এদের দেখা যায়। | Bangladesher Haor elaka, Nepaler Terai ebong Bharoter Punjab, Arunachal, Assam, Monipur o Nagaland prodesher somotolbhumite eder dekha jay. |
আরও গুরুত্বপূর্ণ অবদানগুলি এসেছিল বেল্টরামি, বননেট, দারবৌক্স, লিয়ে, রেইমান, সেরেট এবং উইনগার্টেন এর কাছে থেকে। | Aaro guruttopurno abodanguli esechilo beltrami, bonnet, darbouks, lia, reiman, seret ebong uingarten er kach theke. |
প্রতিপক্ষ সামলানোর ক্ষেত্রে, চীনকে সাম্যবাদী লয়ালিস্টদেরকে সচল করতে মার্ক্সবাদ ব্যবহার করতে দেখা যায় এবং চীনের স্বার্থে অন্যান্য জাতিকে প্ররোচিত করার জন্য এর অর্থনীতি এবং সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে দেখা যায়। | Protipokkho shamlanor khetre, Chinke shamyobadi loyalistderke shachal korte Marxbaad byabohar korte dekha jay ebong Chiner sharthe onnyanno jatike prorochito korar jonno er orthoniti ebong shamorik shokti byabohar korte dekha jay. |
কাউন্সিলের সদস্যরা ও ব্যক্তিগতভাবে বেশ কয়েকজন লোক একত্রি হয় নিম্নবর্ণিত ধারায় একমত পোষণ করেন। | Counciler sodosyyora o baaktigotobhave besh koyekjon lok ekotri hoy nimnobornito dharay ekmot poshon koren. |
পিউ নামের উপজাতিরা ১ম শতকে বার্মা এলাকাতে দক্ষিণ দিকের ইরাবতী উপত্যকা দিয়ে প্রবেশ করে। | Piu nam-er upojatira 1m shotoke Burma elakate dokkhin diker Iraboti upotyoka diye probesh kore. |
পরবর্তীতে মার্কিন ও অন্যান্য জাতিসংঘ বাহিনীর সৈন্যরাও বন্দি উত্তর কোরীয় নারীদের ধর্ষণে লিপ্ত হয়। | porobortite markin o onnanyo jatosongho bahinir soinobahinir bondi uttor koriyo narider dhorshone lipto hoy. |
বিয়ে উপলক্ষে বর-কনে উভয়েরই বিভিন্ন প্রকারের সাজসজ্জার সংস্কৃতি বিদ্যমান। | Biye upolakkhe bar-kone ubhoyei bibhinno prokarer sajsojjar songskriti bidyoman. |
এটি ছুড়ে মারা হতো। | Eti chure mara hoto. |
সর্বনিম্ন উচ্চতার ভূমিতে তরল পানি মাত্র কয়েক মিনিট অথবা ঘণ্টা থাকতে পারে। | sorbonimno uccotar bhumite torol pani matro koyek minit othoba ghonta thakte paare. |
আবুল কাশেম খান ১৯০৫ সালের ৫ এপ্রিল চট্টগ্রাম শহরের চান্দগাঁও থানার মোহরা গ্রামে জন্ম করেন। | Abul kasem Khan 1905 saaler 5 April Chattagram shahorer chandogong thanar mohora grame janmo koren. |
ইএস মানে ইলেকট্রিক স্প্যানিশ ও ১৫০ ডলার হলো দাম। | ES mane Electric Spanish o 150 dollar holo dam. |
১৯৬৫ সালে ফতেহ লোহানী পরিচালিত ‘সাতরং’, আলী মনসুর পরিচালিত ‘জানাজানি’ এবং মোস্তাফিজ পরিচালিত ‘মালা’ মুক্তি পায়। | 1965 saale foteh lohani porichalito 'satrong' alli mansur porichalito 'janajani' ebong mostafiz porichalito 'mala' mukti paay. |
অস্টিনও রিজেন্সির সময়কালে উপন্যাস লিখেছিলেন। | astino rejencyr somoykale upanyas likhechilen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.