Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ফন্টটি তৈরি করেন তানবিন ইসলাম সিয়াম। | Fontti toiri koren Tanbin Islam Siyam. |
ইলিশ অর্থনৈতিক ভাবে খুব গুরুত্বপূর্ণ গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ। | Ilish arthanoitik bhabe khub guruttopurno grishmamandaliya mach. |
এসব অপরাধীরা স্থানীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে সীমিত নয়, বরং কর্তৃপক্ষ ও আইন প্রয়োগকারীরাও তাদের অন্তর্ভুক্ত। | Esob oporadhira sthanio jonogosthir moddhe shimito noy, borong kortripokkho o ain proyogkarirao tader ontorbhukto. |
তাঁর স্মরণে আর. | Tar smarane ar. |
সনাতন হিন্দু আইনে কনের সম্মতি কিংবা অসম্মতি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা হয় না এবং বিবাহ-বিচ্ছেদ ও পূণর্বিবাহ স্বীকৃত নয়, এমনকি ধর্ম পরিবর্তন, বর্ণচ্যুতি, ব্যাভিচার কিংবা বেশ্যাবৃত্তিও বিবাহ-বিচ্ছেদের কারণ হতে পারে না। | Sonaton hindu ain-e kone-r sommoti kingba osommoti gurutwer shathe bibechona kora hoy na ebong bibaho-bicched o Punorbibaho swikrito noy, emonki dharmo poriborton, bornochyuti, byabhichar kingba beshyabrittio bibaho-biccheder karon hote pare na. |
এছাড়াও বরের বাড়িতে বিবাহীত আত্মীয়-স্বজন যাঁরা আসেন, সাধারণত বরের আত্মীয় সম্পর্কের ভাই-বোন-শ্রেণীয়দেরকে কাপড় উপহার দেয়া হয়। | echarao borer barite bibahito aattiyo-swajon ajara aasen,sadharonoto borer aatiyo somporker bhai-bon shreniderke kapor upohar deoya hoy. |
পৃথিবীতে অবতরণ করতে গিয়ে বায়ুমণ্ডলের সঙ্গে সংঘর্ষে এই নভোখেয়াযানটি বিধ্বস্ত হয়ে গিয়েছিল। | Prithibite abataran korte giye bayumadaler shonge shonghorSe ei nabhokheyajanti biddhwasto hoye giyechilo. |
এত বড় প্রথাগত (কনভেনশনাল) আক্রমণ এর আগে সালদা নদীতে হয়নি। | Eto boro prothagoto (conventional) akramon er age Salda nodite hoyni. |
শুধু নিজেদের বিহার ছাড়াও আশেপাশের বিহারেও “ছোয়াঈ” পাঠানো হয়। | shudhu nijeder bihar charao asepasher bihareo "choyai" pathano hoy. |
আরাফাত সানি | arafath sunny |
হস্তমৈথুনের দ্বারা শিশ্নকে উত্তেজিত করতে করতে বীর্যপাতের পূর্বেই আগমুহূর্তে হস্তমৈথুন বন্ধ করে দিবে। | Hastamoithuner dwara sishnake uttejito korte korte birjopater purbei agmuhurte hostomoithun bondho kore dibe. |
মুখ্যমন্ত্রী নোটিশটি বাতিল ঘোষণা করেন। | Mukhyomontri notisti batil ghosona koren. |
বিজয়ের মুহূর্তে তখন এই মাঠসহ পুরো এলাকা ও কলেজ জুড়ে পড়ে ছিল অজস্র জবাই করা দেহ, নরকংকাল, পঁচা গলা লাশ। | Bijoy-er muhurte tokhon ei mathsoho puro elaka o college jure pore chilo ojosro jobai kora deho, norokonkal, poca gola lash. |
এ টেস্টই তাঁর সর্বশেষ টেস্ট ছিল। | e testi taar sorbosesh test chilo. |
হিন্দু ধর্মীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, রামায়ণ-উপাখ্যানের পটভূমি ত্রেতাযুগ নামে পরিচিত পৌরাণিক সময়কাল। | hindu dhormiyo biswas onujayi, ramayana-upakhyaner potbhumi tretajug naame porichito pouranik somoykal. |
মাস্টার্স ইন পাবলিক হেলথ্ | masters in public health |
ব্রিটিশ বিশ্বকোষ। | British Biswocup. |
পর্তুগালের ইতিহাস | Portugaler itihaash |
বোয়ালজুড় ইউনিয়ন | Boyaljur Union |
যন্ত্রটি তাকে দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিয়ে যায়। | jontroti taake duroborti bhobishoyte niye jaay. |
একটি জাতীয় সেনাবাহিনী গড়ে তোলার জন্য তিনি জিএনএ এর প্রতি আহ্বান জানান। | ekti jatiyo senabahini gore tolar jonno tini gna er proti aahoban janan. |
১৯১৩ সালে তাঁর নির্বাক চিত্র রাজা হরিশ্চন্দ্র মুক্তি পায়। | 1913 saale tar nirbak chitro Raja Harishchandra mukti pay. |
এ পর্যন্ত ২৪টি গ্রন্থ তিনি রচনা করেছেন। | E porjonto tini 24ti grontho rochona korechen. |
এই গবেষণার ফলে রোম্যান্সের আত্মপক্ষ সমর্থনের বক্তব্যগুলি উঠে আসে। | Ei gobeshonar fole romancer atmopokkho shomorthoner boktobyoguli uthe ashe. |
স্টেডিয়ামটি একটি বাটি বা বোল আকৃতির। | stediumti ekti bati ba bowl akritir. |
ইহুদি অভিবাসন ও ভূমি বিক্রয় সীমাবদ্ধ করার ব্যাপারে তিনি ব্রিটিশদের দাবি করেন। | ihudi abhibason o bhumi bikroy simaboddho korar bapare tini britishder dabi koren. |
এরপর বিএসপিতে যোগদান করার পরে, তিনি তার নেতা মায়াবতীর বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য ২০০৯ সালের ১৪ ডিসেম্বর তারিখে বিএসপি থেকে বহিষ্কৃত হন। | erpor bspte jogdan korar pore, tini taar neta mayabotir biruddhe kotha bolar jonno 2009 saaler 14 december tarikhe bsp theke bohiskrito hon. |
তত্ত্ব অনুসারে, হয় উচ্চ শক্তির ঘনত্ব বা যথেচ্ছ সুযোগ এই ঘটনা সচলে প্রয়োজনীয় কারন হতে পারে। | totto anusare, hoy uchho shaktir ghonotto ba jotheccho sujog ei ghotona sochole proyojoniyo karon hote paare. |
বমন, বিরেচন, রক্ত মোক্ষণ, রক্তশোধন, ব্রণরোপন কর্ম করতে হবে। | bomon, bibechon, rokto mokkhon, roktoshodhon, bronoropon karmo korte hoy. |
অনুষ্ঠানটির দুজন উপস্থাপকই তোতলা ছিলেন এবং বিষয়টি তৎকালীন সময়ে অদ্ভুত এবং বৈশিষ্টসুচক ছিল যেহেতু সাধারণত তোতলামো বৈশিষ্ট সম্পন্ন ব্যাক্তিরা বেতার এবং টেলিভিশন মিডিয়ায় অনাকাঙ্ক্ষিত ছিলেন। | Anusthantir dujon uposthapkoi totla chilen ebong bisoyti totkalin shomoye adbhoot ebong boishisthsuchak chilo jehutu shadharonata totlamo boisistha sampoonno bektira betar ebong telivision mediar anaakhangkita chilen. |
এরপর নীলের গান শুরু হয়: | Erpor Niler gaan shuru hoy: |
ছাদটি মোজাইক করে সাজানো। | Chadti mojaik kore sajano. |
১৯৭২ সালে শহীদ বুদ্ধিজীবীদের নেতৃত্বে আন্দোলন শুরু হয়। | 1972 saale shohid buddhijider netritwe andolon shuru hoy. |
যদিও হেপাটাইটিস বি হিসাবে গ্রুপ-VII ভাইরাসটি একটি ডিএনএ জিনোম ধারণ করে, তবে বাল্টিমোর শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী ডিএনএ ভাইরাসটি বিবেচিত হয় না, বরং লিপিবদ্ধকারী ভাইরাসগুলিকে বিপরীত করে দেয় কারণ তারা একটি RNA অন্তর্বর্তী মাধ্যমে প্রতিলিপি করে। | jodio hepataitis b hisabe group-VII virusti ekti dna jinom dharon kore, tobe baltimore shrenibinyas anujayi dna virusti bibechito hoy na, borong lipiboddhokari virusgulike biporit kore dey karon tara ekti RNA antorborti maddhome protilipi kore. |
তার পিতামাতা তার নাম রাখেন কোবি মাংসের নামানুসারে, যা তারা জাপানে একটি রেস্তোরার মেন্যু হিসেবে দেখেছিলেন। | taar pitamata taar naam rakhen kobi mangser namanusare, ja taara japane ekti restorar menu hisebe dekhechilen. |
তিনি তার স্কুলজীবন অতিবাহিত করেন মাল্টিপারপোস গার্লস স্কুল এবং স্নাতক অর্জন করেন যোগময় দেবী কলেজ, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বীকৃত একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান। | tini taar schooljibon atibahito koren mulperpose girls school ebong snatok arjon koren jogmaya devi college, kolkata biswobidyalayar swikrito ekti skhikha protishthan. |
ধ্বংস টাওয়ার | dhongso tower |
সুতরাং মৃত্যু হচ্ছে চলমান জীবন প্রক্রিয়ার একটি পরিবর্তনীয় অবস্থা। | sutorang mrityu hocche choloman jibon procriyar ekti poribortoniyo abostha. |
২০০৬ সালে লিগ কাপের শেষ ম্যাচে সিউলের হয়ে বদলি হিসেবে নামেন। | 2006 saale League Cuper sehs matche Seuler hoye badli hishebe namen. |
ফলশ্রুতিতে এ সিরিজের পর ১৯৮৫-৮৬ মৌসুমে পাকিস্তানের বিপক্ষে খেলার জন্য দল নির্বাচকমণ্ডলীকে বিকল্প পথ খুঁজতে হয়। | Pholoshrutite e series-er pore 1985-86 mousume Pakistan-er bipokkhe khelar jonyo dal nirbachokmondolike bikolpo path khujte hoy. |
আয়ুষ্মান খুরানা | ayushman khurana |
টেক ডিগ্রী গ্রহণ করেন এবং অল্পকাল বৈজ্ঞানিক হিসেবে কাজ করেন। | teck digree grohon koren ebong alpokal boigganik hisebe kaaj koren. |
এই বনে তিন প্রজাতির বানরের বাস, এগুলো হল: উল্টোলেজি বানর, রেসাস ও নিশাচর লজ্জাবতী বানর। | Ei bone tin projatir banorer baas, egulo holo ultoleji banor, resas o nishachor lojjaboti banor. |
কোমব্বা কঙ্কারিয়ার সম্পাদনার পর অসুস্থতা বিলুপ্ত হয়ে যায়, এবং অনেক নেটিভ নৃত্য গ্রহণ করে। | kombba kokkhariyar sompadonar por asushthota bilupto hoye jaay, ebong anek native nritto grohon kore. |
প্রকৌশলী ও প্রযুক্তি অনুষদ | prokousholi o projukti anushod |
পরে পিতা, ডাক্তার কুঞ্জবিহারী নন্দী অবসর গ্রহন করে বর্ধমান জেলায় চলে আসেন। | pore pita, daktar kunjobihari nandi abosor grohon kore bardhoman jelay chole aasen. |
এই কিস্সাকেই বলা যায় প্রথম আধুনিক উর্দু নাটক। | Ei Kissakei bola jay prothom adhunik urdu natok. |
অর্থাৎ রসায়ন, ধাতুবিদ্যা, পদার্থবিজ্ঞান, চিকিৎসাবিজ্ঞান, জ্যোতিষ শাস্ত্র, সেমিওটিক্স, মরমিবাদ, আধ্যাত্মবাদ এবং শিল্পকলা এই সকল শাখার সকল উপাদান যে একক উচ্চতর শক্তির অংশ হিসেবে বিদ্যমান রয়েছে তার বিজ্ঞানই হল আলকেমি। | Orthat roshayon, dhatubidya, podarthobigyan, chikitsabigyan, jyotish sastro, semiotics, mormibad, adhyatmobad ebong shilpokola ei sakal sakhar sakal upadan je ekok ucchotor shoktir ongsho hishebe biddyoman royeche tar bigyan-i holo alchemy. |
উত্তর আয়ারল্যান্ড-এর দাতব্য সংস্থাগুলো ইউকে এইচএম রেভেনিউ অ্যান্ড কাস্টমস-এ নিবন্ধিত। | uttor iearland-er datobyo songosthagulo uke hm reveniu and customs-e nibondhito. |
এই রেল পথটি জাভা দ্বীপ এর পশ্চিমে অবস্থিত দেশের রাজধানী জাকার্তা থেকে জাভা দ্বীপের পূর্বের শহর বানদুং পর্যন্ত নির্মাণ করা হবে। | ei rail popthti java dip er poschime obosthito desher rajdhani jakarta theke java diper purber shohor bandung porjonto nirman kora hobe. |
ইসরায়েল | israyel. |
একবার ব্রংকাইটিস হলে বারবার হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। | Ekbar Bornchytis hole barbar howar sombhabona thake. |
এই পর্যায়ে একটি ইলেকট্রনিক ডিজাইনের ফাংশনাল ডিজাইনকে এমন একটি রূপে পরিবর্তিত করা হয়, যা লজিক অপারেশন, অ্যারিথম্যাটিক অপারেশন, কন্ট্রোল ফ্লো, ইত্যাদি ধারণ করতে পারে। | Ei porjaye ekti electronic designer functional designke emon ekti rupe poribartito kora hoy, ja logic operation, arithmatic operation, control flow, ityadi dharon korte pare. |
প্রথম আক্রমণেই তাঁরা জয়লাভ করেন এবং এরপর তাঁদের একের পর এক সাফল্য আসতে থাকে। | Prothom akramonei tara joylabh koren ebong erpor tader aker por ek safolyo aste thake. |
বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে ব্রিটিশ খেদাও আন্দোলনে এবং, বিশেষ করে হিন্দু আধিপত্যবাদী আচরণের মুখে, মুসলমানদের গোষ্ঠীগত স্বার্থ রক্ষায় এই পত্রিকাটি দুদর্মনীয় ভূমিকা পালন করেছিল। | Bingsho shotabdir prothom bhage British khedao andolone ebong, bishesh kore Hindu adhipatyabadi achoroner mukhe, Musolmander gosthigoto shartho rokkhay ei potrikati dudormoniyo bhumika palon korechilo. |
উপল নুড়ি কাঁকন চুড়ি বাজে | upol nuri kankon churi baje |
২০০৭ সালে আর্জেন্টিনাও "আইন ২৬, ১৯৯" পাশ করার মাধ্যমে ২৪শে এপ্রিলকে "সহনশীলতা ও জনগণের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের দিন" হিসেবে ঘোষণা করে দিনটিকে তাদের আর্মেনিয় বংশোদ্ভূত নাগরিকদের জন্য ছুটির দিন হিসেবে নির্ধারণ করেছে। | 2007 saale Argentinao:" Aain 26,199" pash korar maddhyome 24 se Aprilke "sahansilata o janaganer prati sonaman. Pradarshaner din" hishebe ghoshona kore dintike tader Armeniyo bongsodubhut nagarikder jonno chutir din hishebe nirdharan koreche. |
কিন্তু নিজেকে মেলে ধরতে না পারায় ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত দলের বাইরে অবস্থান করতে হয় তাঁকে। | Kintu nijeke mele dhorte na paray 1983 saal porjonto daler baire obosthan korte hoy take. |
অথবা C যদি অশূন্য উত্তল শঙ্কু হয়, তবে দ্বিমেরু শঙ্কু হবে | Othoba C jodi oshunyo uttol shonku hoy tobe dwimeru shonku hobe. |
ফরাসীরা কেবল চিত্র সংবলিত লিফলেটই বিতরণ করত, কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের চৌদ্দ দফা ফরাসীদের দ্বারা বিমানের মাধ্যমে বিতরিত হয়েছিল। | Forasira kebol chitro songbolito leaflet-e bitoron korto, kintu Juktorashter rashtropoti Widrow Willsoner choddo dofa Forasider dara bimaner madhyome bitarito hoyechilo. |
কাশির সাথে অনেক সময় কফ বের হয়। | Kashi-r shathe onek somoy cough ber hoy. |
ইপিআরে চাকরি করতেন সৈয়দ আমীরুজ্জামান। | Ipre chakri korten saiyad amiruzzaman. |
থাই ভাষায় “সংক্রান” এর অর্থ হল পরিবর্তন। | Thai bhashay "Sankran" er ortho holo poriborton. |
ঔষধ বলতে বোঝায় রোগনির্ণয়ে ব্যবহৃত দ্রব্য, গর্ভপাতের জন্য ব্যবহৃত দ্রব্য, জন্ম নিয়ন্ত্রণ এ ব্যবহৃত দ্রব্য, শৈল্যচিকিৎসায় ব্যবহৃত দ্রব্য, সুচার, ব্যান্ডেজ, শোষক তুলা, ব্যাক্টেরিওফাজ, প্লাস্টার, জিলাটিন ক্যাপসুল, অ্যান্টিসেপটিক। | oushodh bolte bojhay rognirnoye byabohrito drobbyo, gorvopater jonno byabohrito drobbyo,. jonmo niyontron e byabohrito drobbyo, shoilyochikitshay babohrito drobbo, suchar, bandege, shoshok tula, bacteriofaj, plaster, jilatin capsul, antiseptic. |
১৯৬৩ সালে তিনি অনেক দিনের চেনা চলচ্চিত্রের মাধ্যমে পরিচালক হিসেব আবির্ভূত হন। | 1963 saale tini onek diner chena chalachitrer madhyome porichalok hishebe abirbhuto hon. |
এটি অস্ট্রেলিয়ায় ১ম, যুক্তরাজ্যে ২য়, এবং যুক্তরাষ্ট্রে ৪র্থ স্থান অবস্থানে ছিল। | eti austreliay prothom, juktorajje ditiyo, ebong juktorastre choturtho sthan abosthane chilo. |
অলিম্পিকসহ লং কোর্সে পাঁচবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন তিনি। | Olympic-shoho Long course-e panchbarer bishwo champion tini. |
ইন্সটলার মিডিয়ার জন্যে হয় একটা অপটিকাল ডিস্ক ড্রাইভ অথবা ইউএসবি | Installer mediar jonne hoy akta optical disk drive athoba USB |
তবে, মাত্র ১০জন খেলোয়াড়কে নিয়েই দল পরিচালনা করতে সক্ষমতা দেখান। | tobe, matro 10jon kheloyarke niyei dol porichalona korte sokkhomota dekhan. |
শেষ শিরোনাম | Shesh shironam |
এরপরে প্রতিটি সূত্র তার পরিপূরক হিসেবে অপর একটি সূত্র তৈরি করে ও নতুন ডিএনএ তৈরি হয়। | Erpore protiti sutra tar poripurak hishebe apar ekti sutra toiri kore o notun DNA toiri hoy. |
পানিপথের এই যুদ্ধ ভাগ্যনির্ধারণী ছিল। | Panipather ei juddho bhagyonirdhari chilo. |
সন্নাসীদের দ্বারা বুদ্ধ মূর্তির মুখ ধোয়া ও দাত পরিষ্কারের এই আচার প্রতিদিন সকাল ৪ টা বা ৪.৩০ এ শুরু হয়। | Sonnosider dwara Buddho murtir mukh dhowa o dant poriskarer ei achar protidin sokal 4 ta ba 4.30 e shuru hoy. |
এই কাগজ তুলনামূলক কম দামি, বেশ শক্ত এবং এতে চার রঙা ছবি বেশ ভালভাবেই দেখা যায়। | Ei kagoj tulonamulok kom dami, besh shokto ebong ete char ronga chobi besh bhalobhabei dekha jay. |
স্টার ওয়ান ছিল একটি ভারতীয় যুব টেলিভিশন চ্যানেল যেটি প্রাথমিকভাবে মুম্বাই ভিত্তিক হিন্দি বিনোদনমূলক চ্যানেল হিসেবে সম্প্রচার করা হত। | Star One chilo ekti Bharotiyo jubo television channel jeti prathomikbhabe Mumbai bhittik hindi binodmulok channel hishebe somprochar kora hoto. |
দেশের খ্যাতনামা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের বিশেষজ্ঞ ও খন্ডকালীন শিক্ষকমন্ডলী। | Desher khyatonama shikkha protishthaner bisheshjogyo o khondokalin shikkhokmondoli. |
গ্রাউণ্ড মাইন রোড থেকে ২০০৩ সালে স্টেডিয়ামটিতে প্রত্যাবর্তন করে ২৫০ বছরের জন্য লিজ নেওয়ার মাধ্যমে। | groun mine road theke 2003 saale stediumtite protyaborton kore 250 bochorer jonno leez neoyar maddhome. |
এই দিন গরুদের পরিষ্কার করিয়ে পূজা করা হয়। | Ei din goruder porishkar koriye puja kora hoy. |
কারণ তারা মনে করেছিল মহিলা মারা যাবেন না। | karon taara mone korechilo mohila mara jaben na. |
মুক্তিযুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে ‘এস’ ফোর্সের অধীন ১১ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের ব্রাভো (বি) কোম্পানির অধিনায়ক নিযুক্ত হন। | Muktijuddher churanto porjaye 'S' Forcer odhine 11 East Bengal Regimenter Bravo (B) Company-r odhinayok nijukto hon. |
জুলি গারউড প্রথম ঐতিহাসিক রোম্যান্সের সঙ্গে হাস্যরসকে যুক্ত করার পর রোম্যান্স উপন্যাসে হাস্যরসের উপস্থাপনাও শুরু হয় এই নব্বই দশক থেকে। | juli garwood prothom oitihasik romancer songe hassyoroshke jukto korar por romance uapanyase hassyorosher uposthaponao shuru hoy ei nobboi doshok theke. |
ফলশ্রুতিতে ওয়াল্টার লরেন্স ট্রফি লাভ করেন। | Phalsrutite Walter Laurens trophy labh koren. |
তার পিতার মত তিনিও ভারতে সাফল্য লাভের চেষ্টা করেছিলেন। | Tar pitar moto tinio Bharote safallya labher chesta korechilen. |
পার্কটি ওস্ট্রা কিরকোগাটান, স্টোরগাটান এবং স্ট্যান্ডগাটান প্রভৃতি প্রদেশসমূহের মাঝে অবস্থিত। | park-ti Ostra Kyrkogatan, Storgatan ebong Strandgatan probhriti prodeshsomuher majhe oboshito. |
কুরসীনামা | Kursinaama. |
ধলাপাড়ার কাছাকাছি তখন গোলাগুলির শব্দ। | dholaparao kachakachi tokhon golagulir shobdo. |
১৯৪০-এর দশকে লাইটহাউস হল নির্মিত হওয়ার আগে মেট্রোই ছিল কলকাতার আধুনিকতম সিনেমা হল। | 1940-er dashake Lighthouse Hall nirmito howar age Metroi chilo Kolkatar adhuniktama Cinema Hall. |
১৯৯০ সালে কাদিজের বিপক্ষে তার অভিষেক হয়। | 1990 saale kadijer bipokkhe taar abhishek hoy. |
একসময় নৌকা যোগে চট্টগ্রাম শহর হতে মালামাল আনা নেয়ার জন্য হালদা নদী নৌ-পথ হিসেবে ব্যবহৃত হতো। | Ekshomoy nouka joge Chattagram shohor hote malamal ana neyar jonno Halda nodi nou-path hishebe byabohrito hoto. |
তুঁতচিলের ডিম হলদেটে বর্ণের এবং গোলাকার হয়। | Tutchiler Dim holdete borner abong golakar hoy. |
যদিও তিনি সেখানে জনপ্রিয় নন তবুও বিরোধীদের অনুপস্থিতি শাসক হিসেবে টিকে থাকার ব্যাপারে সহায়ক হত। | Jodio tini shekhane jonopriyo non tobuo birodhider onuposthiti shashok hishebe tike thakar byapare shohayok hoto. |
এ পাস করেন। | e pass koren. |
এই ফুল ছেঁড়ার কাজটি মূলত মারমা তরূণ-তরূণীরাই করে থাকে। | Ei phul cherar kajti muloto Marma torun-torunirai kore thake. |
পাশ করার পর সে তার স্ত্রীকে নিয়ে একটি ক্যাফেতে আসে যেখানে তারা তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করে। | Pash korar por se tar stree-ke niye ekti Caffe-te ase jekhane tara tader bhobishyot niye alochona kore. |
১৬৫০ এর দশকে এটি তিমি শিকারের জন্য ব্যবহৃত হতো। | 1650 er dashake eti timi shikarer jonno byabohar hoto. |
একটা হল এডওয়ার্ড ফিউরিয়া দ্বারা গঠিত বিশতম ধরিত্রী দিবস সংস্থা, (১৯৭০ খ্রিস্টাব্দের ধরিত্রী সপ্তাহের প্রকল্প নির্দেশক) এবং অন্যটা ডেনিস হায়েস (ধরিত্রী দিবস ১৯৭০-এর জন্যে জাতীয় সংযোজক) দ্বারা গঠিত ধরিত্রী দিবস ১৯৯০। | ekta holo edword fiuriya daara gothito bishtomo dhoritri dibosh songostha, (1970 chrishtabder dhoritri soptaher prokolpo nirdeshok) ebong onnota denis hayes (dhoritri dibosh 1970-er jonno jatiyo songjojok )daara gothito dhoritri dibos 1990. |
১৯৬৯-৭০ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় সংক্ষিপ্ত সফরে যান ও গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত হন। | 1969-70 mousume Australiyay sankkhipta safare jan o gurutar agatprapta hon. |
স্ট্রাইক বোলার হিসেবে ঘন্টায় ৯০ মাইলেরও অধিক গতিবেগে বোলিং করতে সক্ষমতা দেখিয়েছেন। | Strike bowler hishebe ghanta 90 milero adhik gatibege bowling korte sokkham dekheyechilen. |
চ্যানেলটি প্রথম দিকে আসল অনুষ্ঠান তৈরি করলেও পরের দিকে সোনি নেটওয়ার্ক এর অন্যান্য চ্যানেল বিশেষ করে সনি সব চ্যানেল এর অনুষ্ঠান সম্প্রচার শুরু করে। | channelti prothom dike asol onushthan toiri korleo porer dike sony network er onnano channel bisesh kore sony sub channel er onushthan somprochar shuru kore. |
এই বন্দরের ১৪০টি চালু জেটি রয়েছে। | Ei bandare 140ti chalu jeti royeche. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.