Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এটি সাধারণত ১২ এপ্রিলের রাতেই হয়ে থাকে। | Eti sadharonoto 12 apriler ratei hoye thake. |
এই অঞ্চলের বাকি অংশ এরপরও সেলুকাসের ব্যাকট্রিয় গ্রিক শাসনেরই অধীনে ছিল। | Ei oncholer baki ongsho erpor-o Selucaser Bactrio Greek shashoneri odhine chilo. |
এছাড়াও তিনি আল আহলিকে ২টি আফ্রিকান চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জয়লাভ করেন। | Echarao tini Al Ahlike 2ti African Champions League joylabh koren. |
কোয়ান্টাম ক্ষেত্রের স্থায়িত্ব বিভিন্ন ধরনের হতে পারে যেমন 'স্থিতিশীল', 'অস্থির', বা 'স্বল্প-সুস্থিত' (অর্থ, দীর্ঘায়ু কিন্তু "পতন" এ সক্ষম সঠিক পরিস্থিতিতে)। | quantum khetrer sthayitto bivinno dhoroner hote paare jemon'sthitishil, 'asthir', ba 'swalpo -susthito (artho, dirghayu kintu "poton" e sokkhom sothik poristhitite). |
যেমন,একজন ব্যক্তি কোন অঙ্গকে অন্য কোন অঙ্গের অবস্থান সাপেক্ষে "অ্যান্টেরিওর" বা "পোস্টেরিয়র" বলে ব্যাখ্যা করতে পারেন। | Jemon, akjon byekti kono ongoke onno kono onger obosthan sapekkhe "anterior" ba "posterior" bole byakkha korte paren. |
মিউজিক্সম্যাচ প্রতিষ্ঠিত হয় ২০১০ সালের ২১শে জানুয়ারী মাসে, ইতালির'র বোলোগ্না শহরে, মাসিমো সসিওসিওটা, জিয়ালুকা ডেল্লি কারি, ফ্রান্সেসকো ডালফিনো, গিওসেপ্পে কসস্টেনটিনো দ্বারা। | musicsmatch protishthito hoy 2010 saaler 21 january mashe ,italyr bologna shohore, masimo sosiosiota, jiyaluka delli curry, francesko dalfino, giosegne cosstaintino daara. |
লিগনিন কাগজকে ভঙ্গুর করে এবং সূর্যের আলো এবং বাতাসে এ কাগজ হলদে হয়ে যায়। | Lignin kagojke bhongur kore ebong surjer alo ebong batas-e e kagoj holde hoye jay. |
এদিকে শিবও তাঁর ভক্তকে রক্ষা করতে সেনাবাহিনী নিয়ে শোণিতপুরে উপস্থিত হন। | Edike Shibo tar bhaktake rokkha korte senabahini niye Sonitpure uposthit hon. |
সঙ্গত হিসাবে মাদল-ঢোল, বাঁশি, করতাল বা অন্যান্য গ্রাম্য বাদ্যযন্ত্র দ্রুতরয়ে বাজানোর সাথে সাথে নাচ ক্রমে উদ্দাম ও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। | songoto hisabe madol-dhol, baashi, korotal ba annayano grammo baddyojontro drutoroye bajanor shathe shathe nach krome uddam o akorshoniyo hoye othe. |
এই যানবাহনের সংখ্যা কে দৈনিক গড় যাতায়াতকৃত যানবাহনের সংখ্যা বলা হয়ে থাকে, যার সাহায্যে বছরের একটি নির্দিষ্ট দিনে কত সংখ্যক যানবাহন ঐ পথ অতিক্রম করে তা জানা যায়। | Ei janbahoner shonkhya ke doinik garh jatayatkrito janbahoner shonkhya bola hoye thake, jar shahajye bachorer ekti nirdishto dine koto shonkhyok janbahon oi path otikram kore ta jana jay. |
সমন্বয়কারী (ভারপ্রাপ্ত) | somonnoykari (bharprapto) |
সেই সঙ্গে এ কথাও বলা হয়েছে, বেশিরভাগ পারিজাত স্বর্গে থাকলেও মর্ত্যভূমে একটি মাত্র গাছ নাকি রয়ে গিয়েছে। | sei songe e kothao bola hoyeche, beshirbag parijato swrge thakleo mortyobhume ekti matro gaach naki roye giyeche. |
জানুয়ারি, ২০০০ সালে ফিদেজ দলের প্রধান থেকে পদচ্যুত হন। | January 2000 saale phidej daler prodhan theke padachyutta hon. |
কিছুটা ধীরগতিতে ও বলকে সুইংয়ের দিকে মনোনিবেশ ঘটান। | kichuta dhirgotite o bolke swinger dike mononibesh ghotan. |
এখানেও লক্ষাধিক লোক বাস করে। | Ekhaneo lokkhadhik lok bas kore. |
অলংকার তৈরিতে ব্যবহৃত হয় ক্রিসেনথিমাস আর বিভিন্ন রঙের অর্কিড। | Olonkar toirite byabohrito hoy Chrysanthimus ar bibhinno ronger orchid |
এটি একটি সাধারণ যৌনগত সমস্যা। | eti ekti sadharon jounogoto somosya. |
২০১৭ খ্রিস্টাব্দে মিতালি বোস পার্কিন্সের রচিত রিকশা গার্ল এর পর্দায় রূপ দেন। | 2017 khristabde mitali bose parkinson-er rochito rikshaw girl er porday rup den. |
৮৫ সেন্টিমিটার (৩৩ ইঞ্চি) উচ্চ কেন্দ্রের মঞ্চটি থেকে চারটি স্তম্ভ নির্গত হয়েছে যা ছাদের পরস্পরছেদী কড়িকাঠকে ধরে রেখেছে। | 85 sentimiter (33 inchi) uccho kendrer monchoti theke chaarti stombho nirgoto hoyeche ja chaader posporchedi korikathke dhore rekheche. |
গৃহস্থ মহিলারা উঠানে আল্পনা দিয়ে নীলকে আহ্বান করে বরাসনে বসিয়ে তাঁর মাথায় তেলসিঁদুর পরিয়ে দেন। | Grihastha mohilara uthane alpona diye nilke ahoban kore barasane bosiye tar mathay telsindhur poriye dey. |
সেই সাথে পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম সুগার কনফেকশনারি প্রস্তুতকারক কোম্পানিতে পরিনত হয়। | Sei shathe prithibir tritiyo brihottomo sugar confectionary prostutkarok company-te porinoto hoy. |
এটি ১৭৭০-১৭৯৫ সালে ভারতীয় নৌবহরে প্রধান সেনাপতির বাসভবন, অ্যাডমিরালটি হাউস হিসেবেও ব্যবহৃত হয়। | Eti 1970-75 sal-e Barotiyo noubohor-e prodhan senapoti-r basbhobon, Admiralty House hisebeo byabohrito hoy. |
দেশ এবং রাজধানী পরিবর্তনের সময়রেখা (৩৯৫০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ–বর্তমান) | desh ebong rajdhani poribortoner somoyrekha (3950 chrishtopurbabdo-bartoman) |
বিজ্ঞপ্তিতে আরো বলা হয়, দুই বছর মেয়াদে তিনটি "কমলা" গ্রেড মূল্যায়ন পাওয়া যে কোন কারখানা এক বছরের জন্য ওয়ালমার্ট থেকে কোন অর্ডার পাবে না। | biggoptite aaro bola hoy, dui bochor meyade tinti "kamala" grade mullyaon paoya je kono karkhana ek bochorer jonno walmaat theke kono order pabe na. |
মনিবের নির্ধারিত কাজ শেষ করার পর মহান রবের ইবাদতে মশগুল হয়ে যেতেন। | moniber nirdharito kaaj sesh korar por mahan rober ibadate moshgul hoye jeten. |
স্বাধীনতার পর পাকিস্তান সরকার খাদ্য ও শিক্ষা সম্পর্কিত জাতীয় কমিশনগুলোকে বিদ্যমান কৃষি ব্যবস্থা সংস্কারের জন্য এবং উন্নত কৃষি সম্ভাব্যতা বিকাশের জন্য পদক্ষেপ প্রণয়ন করার জন্য নিযুক্ত করে। | shadhinotar por Pakistan shorkar khadyo o shikkha somporkito jatiyo commisson-guloke bidyoman krishi byabostha sonskarer jonyo ebong unnoto krishi sombhabyota bikasher jonyo podokkhep pronoyon korar jonyo nijukto kore. |
অনেক পরে অয়লার প্রমাণ করেন সকল জোড় নিখুঁত সংখ্যাই এই গঠনের। | Onek pore oilar proman koren shokol jor nikhut shonkhyai ei gothoner. |
কিন্তু এগুলো কোনো সিদ্ধান্তে পৌছতে ব্যর্থ হয়। | kintu egulo kono shiddhante pouchote byertho hoy. |
এইভাবে যত উচ্চতা বাড়তে থাকে তত তরলের প্রবাহের বেগ বৃদ্ধি পায়। | Eibhabe joto ucchota barte thake toto taraler probaher beg briddhi pay. |
রথযাত্রা | Rathojatra |
১৯৫৪ সালে "ভিয়েনা শান্তি সম্মেলনে" মাহমুদ আমন্ত্রিত হন, কিন্তু করাচিতে পাকিস্তানি সরকার তাঁর পাসপোর্ট আটকে দেয়ায় তিনি এখানে যোগ দিতে পারেননি। | 1954 saale "Viena shanti sonmelone" Mahmood amantrita hon, kintu Karachite Pakistan shorkar tar Passport atke deyay tini ekhane jog dite parenni. |
ভাড়ার জিপ গাড়িগুলিও এই শহরকে তার প্রতিবেশী শৈল শহর দার্জিলিং, কালিম্পং, গ্যাংটক, কার্শিয়াং ইত্যাদির সাথে সংযুক্ত করে। | Bharar jeep garigulio ei saharke tar protibeshi shoilo sahar Derjeeling, Kalimpong, Gangtok, Karshiyang ityadir shathe sonjukto kore. |
শহীদ মো. | Shahid Mo. |
প্রধানমন্ত্রী ও তাঁর মন্ত্রীসভা সম্মিলিতভাবে মহান জাতীয় সংসদে তাঁদের নীতি-নির্ধারণ ও কর্মপন্থা উপস্থাপন করেন। | prodhanmontri o taar montrisabha sonmilitobhabe mahan jatiyo songsode tader niti-nirdharon o kormopontha uposthan koren. |
তিনি বয়স্ক শিক্ষার ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন। | Tini Boesko shikkhar byapare agrohi chilen. |
নির্মাণযোগ্য সংখ্যা | Nirmanjogyo sonkhya |
আবুজর গিফারি কলেজ ঢাকার মালিবাগে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী কলেজ। | Abujar Gifari College Dhakar Malibage obosthit ekti oitijhyobahi college. |
বাদর বানুন (জন্ম: ৩০ সেপ্টেম্বর ১৯৯৩) হলেন মরক্কোর একজন পেশাদার ফুটবলার, যিনি মরক্কোর ক্লাব রাজা কাসাব্লাঙ্কা এবং মরক্কো জাতীয় দলের হয়ে একজন রক্ষণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন। | Bador Banun (jonmo: 30 September 1993) Holen Moroccow-r akjon peshadar Footballer, Jini Moroccowr club Raja Casablanca ebong Moroccow jatiyo daler hoye akjon rakkhanbhager kheloyar hishebe khelen. |
১৯৮০-এর দশকে তিনি "আং বাগং কামপাইয়ন" এবং ১৯৮৯ সালে এশিয়া প্যাসিফিক সিঙ্গিং কনটেস্ট উভয় প্রতিযোগিতা জয়লাভ করে সকলের মাঝে অধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করেন; উক্ত প্রতিযোগিতায় তিনি ফিলিপাইন দেশের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। | 1980-er dashake tini "Ang Bagong Kampain" ebong 1989 saale Asia Pacific Singing Contest ubhoy protijogita joylabh kore sokoler majhe odhik jonopriyota orjon koren; ukto protijogitay tini philippine desher protinidhitwo korechilen. |
এরপর দুই বছর তিনি সলনক এলাকায় বসবাস করে বুদাপেস্টের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করেন। | Erpor dui bachor tini solnok elakay basobas kore Budapester shathe jogajog rokkha koren. |
ট্যামওয়র্থ | Tyamworth |
এ্যানথ্রাকুইনোন গ্লাইকোসাইড আর্দ্র বিশ্লেষণের ফলে শর্করা (গ্লাইকন অংশ) এবং শর্করা নয় এমন কিছু জৈব যৌগ তৈরী হয় (এগ্লাইকন অংশ) যার মধ্যে এ্যানথ্রাকুইনোন নিউক্লিয়াস থাকে। | Anthraquinone Glycoside adro bisheshoner phole shokora (Glycone ongsho) ebong shorkora Noy emon kichu joibo joug toiri hoy (Aglycone ongsho) jar modhye Anthraquinone Neucleus thake. |
চলচ্চিত্রের গানের এ্যালবাম শ্রোতারা সাদরে গ্রহণ করে। | chalachitrer ganer album shrotara sadore grohon kore. |
তুর্কি ভাষায় আরবি বর্ণমালার ব্যবহার শিখতে প্রায় তিন বছর লাগত। | Turkey bhashay Arabi bornomalar byabohar shikhte pray tin bachor lagto. |
সোনালিকা জোশী | Sonalika Joshi. |
পাকানোর সুযোগ দেয়া হলে চুকা বৈচিত্র্যের 'গোল্ডেন স্টার', ফলও মিষ্টি হতে পারে। | Pakanor shujog deya hole chuka boichitrer 'Folden Star', falo misti hote pare. |
চীনা উৎস (ষষ্ঠ শতাব্দীর চীনা পরিব্রাজক সং ইউন'এর ভ্রমণ বৃত্তান্ত। মূল বইটি পাওয়া না গেলেও লইয়াং জিলান জি বা লইয়াং বৌদ্ধ মঠের রিপোর্ট থেকে ঐ বই থেকে প্রাপ্ত বহু মূল্যবান তথ্য আমরা জানতে পারি।) থেকে জানা যায় এরা ১২৫ খ্রিস্টাব্দে চীনের প্রাচীরের উত্তরে জুঙ্গারিয়া অঞ্চলে বসবাস করত। আবার অন্যদের মতে এরা এক ইরানী উপজাতিই, যাদের উদ্ভব ঐ খোরাসান অঞ্চলেরই ব্যাকট্রিয়া থেকেই। যাই হোক, খ্রিস্টীয় পঞ্চম শতকের শুরুর দিকেই ৪২৫ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ এরা সির দরিয়া নদী পেরিয়ে আসে ও সাসানিদদের সাম্রাজ্যের উত্তরপূর্ব দিকে তীব্র আক্রমণ শাণায়। সাসানিদ সম্রাট পঞ্চম বাহরাম (৪২১ খ্রিঃ - ৪৩৮ খ্রিঃ) ও তারপর দ্বিতীয় ইয়াযদগেরদ প্রথমে তাদের আক্রমণ প্রতিরোধ করেন ও তাদের পূর্ব দিকে তাড়িয়ে দেন। কিন্তু কিছু বছর পর তারা আবার ফিরে আসে ও ৪৮৩ খ্রিস্টাব্দে হিরাটের কাছে মরুভূমিতে ফাঁদে ফেলে সাসানিদ সম্রাট প্রথম পেরোজকে তাঁর বিশাল বাহিনীসহ সম্পূর্ণ পরাস্ত করে। প্রথম পেরোজ মারা যান, তাঁর বাহিনী ধ্বংস হয়ে যায়। এরপর তারা হিরাটের দিকে অগ্রসর হয় এবং পরবর্তী দু' বছর সমগ্র অঞ্চলে এক ধরণের তীব্র অরাজকতার সৃষ্টি হয়। | China utso (shoshtho shotabdir china poribrajok song eun'er bhromon brittanto, mul boiti paowa na geleo laiang jilan ji ba laiang bouddho Mother report theke ei boi theke prapto bohu mulyoban tothyo amra jante pari.) Theke jana jay era 125 khristabde china-r prachirer Uttore dzungaria onchole bosobas korto. Abar onyoder mote era ek irani upojati-e, jader udbhob ei khorasan oncholeri bactria thekei. jay hok, Christio ponchom shotoker shurur dikei 425 khristabdo nagad era sir doriya nodi periye ase o sasanid-der samrajyer uttorpurbo dike tibro akromon Shanay. Sasani-d somrat ponchom bahram (821 khristabdo - 438 khristabdo) o tarpor dwitiyo yazdegerd prothome tader akromon protirodh koren o tader Purbo dike tariye den. Kintu kichu bochor por tara abar phire ase o 483 khristabde herat-er kache morubhumite phade phele sasani-d Somrat prothom peroz-ke tar bishal bahinisoho sompurno prasto kore. Prothom peroz mara jan, tar bahini dwongsho hoye jay. Erpor tara herat-er Dike ogrosor hoy ebong poroborti du bochor somogro onchole ek dhoroner tibro arojokotar srishti hoy. |
মার্চিস্টন প্রিপারেটরি স্কুল ও মারিৎজবার্গ কলেজে অধ্যয়ন করেছেন তিনি। | Marchiston prepatary school o maritjaburg collegee addhayan korechen tini |
এছাড়াও সামর্থের অভাবে কেউ কেউ ইমিটেশনের অলংকার কিংবা স্বর্ণের প্রলেপ দেয়া অলংকারও ব্যবহার করে থাকেন। | Echrao samorther ovabe keu keu imitetioner olongkar kingba swarner prolep deoya olngkaaro byabohar kore thaken. |
১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৭৪: হেগের ফ্রেন্স এমব্যাসিতে আক্রমণ করে কয়েকজনকে বন্দী করে জাপানী রেড আর্মি। | 13 September 1974: heger frence embassyte akromon kore koiyakjonke bondi kore japani red army. |
বাংলাদেশের বর্তমান ও ১৩তম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে অদ্যাবধি ক্ষমতাসীন রয়েছেন শেখ হাসিনা ওয়াজেদ। | Bangladesher bortoman o 13tamo pradhanmontri hishebe adhyabodhi khomotadhin royechen Sheikh Hasina Wazed. |
তিনি ১৯৭০ সালে পুনরায় গণিত বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন এবং নিখোঁজ হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এ পদেই নিয়োজিত ছিলেন। | tini 1970 saale punoray gonit bivager prodhan nijukto hon ebong nikhoj hoayar purbo poprjonto e podei niyojito chilen. |
একই সাথে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় সংক্রান্ত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির একজন সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। | Ek-i sathe jonoproshason montronaloy sonkranto songsodiyo sthayi committee-er skjon sodosyo hisebe dayitwo palon korchen. |
অনেক মুসলিমই বিশ্বাস করেন হাজেরা ও তার পুত্র,ইসমাইলকে, কাবার পাশে একটা আধা ঘেরা এলাকায় দাফন করা হয়েছে, যার চারিপাশে মুসলিমরা হজ্জের সময় কাবার চারিপাশে যেরকম প্রদক্ষিণ করে অনুরূপ করে থাকেন। | Onek Muslim-e bishwas koren hajera o tar putro, ismail-ke, kaba-r pashe ekta adha ghera elakay dafon kra hoyeche, jar charipashe Muslimra hojjer somoy kabar charipashe jerokom prodokkhin kore onurup kore thaken. |
এরপর সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য খেলার জগতে ফিরে আসেন তিনি। | Erpor sankhipto shomoyer jonno khelar jagate fire asen tini. |
নাচের সাথে গীত হওয়া একটি ছড়া: | nacher shathe git hoya ekti chora |
হিমালয় কণ্যা গাঙ্গেয় বদ্বীপ বিধৌত বাংলাদেশের এক রুদ্র জনপদের নাম মধুপুর গ্রাম। | Himalay konna Gangeya badwip Bidhout Bangladesher ek rudra janapader naam Madhupur gram. |
দিল্লী চলো | Delhi cholo |
তার পিতা এডওয়ার্ড মার্টিন ফিট্জেরাল্ড ছিলেন একজন অ্যাটর্নি এবং মাতা এডিথ ক্যাথরিন রিচার্ডস। | tar pita edword martin fitjerald chilen ekjon atorny ebong mata edith cyathrin recherds. |
ইংরেজ গভর্ণর ভান্সিটার্ট প্ররোচিত হয়ে কৃষ্ণমাণিক্যের বিরূদ্ধে লড়াইয়ের জন্য চট্টগ্রামের শাসন কর্ত্তাকে নির্দেশ দেন। | engrej governor vancytart prorochito hoye krishnamanikyer biruddhe loraiyer jonno chottogramer shashon kortake nirdesh den. |
পাটথানা আবৃত্তি একটি বিশেষ অনুষ্ঠান,যা কয়েকদিন ধরে চলে। | Patkhana abritti ekti bishesh onushthan, ja koyekdin dhore chale. |
এই পাঠাগারে সবুজপত্র, কল্লোল, লাঙ্গল, সংহতি, প্রগতি, ময়ুখ, কালি কলম, পরিচয়, বঙ্গলক্ষ্মী, নবযুগ, ধুমকেতু, নাচঘর, পূর্বাশা, কবিতা, চতুরঙ্গ, অরণি, সমসাময়িক, গল্পভারতী ইত্যাদি দুর্লভ ও বিখ্যাত পত্রপত্রিকা রয়েছে। | Ai pathagare Sabujpatro, Kallol, Langol, Sanghati, Progoti, Moyukh, Kali Kalam, Parichoy, Bangalokkhi, Nabajug, Dhumketu, Nachghor, Purbasa, Kobita, Chaturanga, Arani, Samosamoyik, Galpobharoti ityadi durlobh o bikhyato potropotrika royeche. |
দ্বিতীয় ইনিংসে ইংল্যান্ডের জয়ের লক্ষ্যমাত্রা ছিল মাত্র এক রান। | Ditiyo inningse Englander joyer lokkhomatra chilo matro ek run. |
মোডিফাইড বর্নট্রেজার টেস্টের মাধ্যমে এদের শনাক্ত করা যায়। | medifide bontrejar tester maddhome eder shonakto kora jaay. |
ভাবনা | Bhabna |
ভিড় বাজারের দিকে বাড়তে শুরু করে এবং সশস্ত্র পুলিশ ওই ভিড়কে সামলাবার জন্য প্রেষিত হয়। | Bhir bajarer dike barte shuru kore ebong sashastra police oi bhirke samlabar jonno preshito hoy. |
মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় ১৯৫৫ সালের ৫ জানুয়ারি কলকাতার হাজরা অঞ্চলে এক নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | Mamata Bandopadhyay 1955 saaler 5 January Kolkatar Hajra oncholer ek nimna madhyabitto poribare jonmogrohon koren. |
ভূঞাপুর, ধলাপাড়া, দেওপাড়া, বল্লাসহ আরও কয়েকটি যুদ্ধে অংশ নেন। | Vrishnapur, dhonapara, deopara, bollasoho aaro koyekti juddhe anogsho nen. |
অন্যান্য দাতব্য সংস্থার নিবন্ধন করা প্রয়োজন বহির্ভূত করা হয়েছে, কিন্তু তারা চ্যারিটি কমিশন-এর তদারকি ক্ষমতার অন্তর্ভুক্ত থাকে। | annanyo dattobbo songosthar nibondhon kora proyojon bohirbhuto kora hoyehce, kintu taara charity commision-er todaroki khomotar antorbhukto thake. |
মুকুন্দ শেখর পঞ্চকোট রাজ্য শাসনকারী শেখর রাজবংশের তৃতীয় রাজা ছিলেন। | mukundo shakhar ponchocoat rajjyo shashonkari shakhar rajbongsher tritiyo raja chilen. |
এর পাঁচ দিন পরেই ১১ ডিসেম্বর রুশ সৈন্যরা চেচনিয়া আক্রমণ করে। | Ar pach diner porai 11 December Rush soinnera Chechyna akramon kore. |
ক্ষুদিরাম বোস সেন্ট্রাল কলেজ কলকাতার এক কলেজ। | khudiram bose central college kolkatar ek college. |
“ম্রাইমা সাক্রঃয়” এর পুরনো বছরের শেষের দুই দিন আর নতুন বছরের প্রথম দিনসহ মোট ৩দিন কে মারমারা সাংগ্রাই হিসেবে পালন করে থাকে। | mraima sakroy er purono bochorer shesher dui din aar notun bochorer prothom dinsoho mote 3din ke marmara sanggrai hisebe palon kore thake. |
তিনি হিন্দি রচনাশৈলী সম্পর্কে ধারণা লাভ করেছেন এবং নৃত্য শেখার মাধ্যমে তার অভিনয় জীবন শুরু করেন। | Tini hindi rochonashoili somporke dharona labh korechen ebong nrityo shekhar madhyome tar obhinoy jibon shuru koren. |
বেতাগা ইউনিয়ন | betaga union |
এই রাউন্ড এ সবাইকে ৬ টি প্রশ্ন করা হয়ে থাকে। | Ei round e sobaike 6 ti proshno kora hoye thake. |
সম্ভ্রান্ত পরিবারের লুকানো রহস্য সমাধান করতেও দেখা যায় ঋজুদাকে। | somvranto poribarer lukano rohossyo somadan korteo dekha jaay rijudake. |
টিনটিনরা পালিয়ে আশ্রয় নেয় আলকাজারের কাছে। | Tintin-ra paliye ashroy ney Alkazar-er kache. |
২০০৯ সালের লোকসভা নির্বাচনে বিরোধীরা রাজ্যের ৩৩ বছরের বামফ্রন্ট শাসনের ইতিহাসে প্রথম শাসকদলকে লোকসভা নির্বাচনে পরাজিত করে। | 2009 saaler Lokshobha nirbachone birodhira rajyer 33 bachorer Bamfront Sashoner itihaase prothom shashokdalke Lokshobha nirbachone porajito kore. |
কলেজটিতে আগামী বছর গুলোতে শতভাগ পাশের হার নিশ্চিত করা। | collegetite aagami bochor gulote shotobhag passer haar nischit kora. |
২০০১ সাল থেকে ইউরোপিয়ান ইলেকট্রিক্যাল স্টিলসে বাণিজ্যিক পরিচালক হিসেবে ব্যবসায়ে সম্পৃক্ত রয়েছেন ডেভিড মর্গ্যান। | 2001 saal theke Europian Electrical Steelse banijyik porichalok hishebe byaboshaye shomprikto reyechen David Morgan. |
বড় হয়ে ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত তার উদ্ধারকর্তা বিপিনচন্দ্র পালের সে ঋণের কথা ভুলেননি। | Baro hoye Captain Narendranath Dutta tar uddharkorta Bipinchandra Pauler se riner kotha bhulenni. |
২০১৩ সালের ডিসেম্বর মাসে, স্পেনে অনুষ্ঠেও ফিস স্নোবোর্ড ওয়াল্ড কাপ'এ মর্গান প্রথম বারের মত সেরা ৩ এর মধ্যে হয়ে শেষ করেন, তিনি ২০১৩ সালের মার্চ মাসে স্পেনের সিয়েরা নেভাডা পর্বতমালায় হওয়া ইভেন্টের ফাইনালে স্লোপিস্টাইল নামক ইভেন্টে ৩য় হয়ে প্রতিযোগিতা শেষ করেন। | 2013 saaler december mashe, spaine onushetheyo fish sloboard world cupe morgan prothom barer moto sera 3 er moddhe hoye sesh koren, tini 2013 saaler march mashe spainer siyara nevada porbotmalar hoaya eventer finale slopistyle namok evente 3yo hoye protijogita sesh koren. |
সুনসরী নেপালের বাইর-তরাই-মধেস সমতল ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ এলাকা | Sunsori Nepaler bair-tarai-modhes samotal byabosthar shobcheye guruttopurno elaka. |
জননীতি হচ্ছে সেটাই যা সরকার করতে চায় বা চায় না। | Jananeeti hocche setai ja shorkar korte chay ba chay na. |
কিন্তু আগস্ট ২০১৮ সালের ওরাকল সোলারিস ১১.৪-এ সিডিই রানটাইম এনভায়রনমেন্ট ও ব্যাকগ্রাউন্ড সার্ভিসের জন্যে সমর্থন উঠিয়ে নেয়া হয়। | kintu august 2018 saaler oracle solarice 11.4-e cdi runtime envioranment o background servicer jonno somorthon uthiye neoya hoy. |
২৮বার প্লাঙ্কেট শীল্ডের শিরোপাসহ দশবার ফোর্ড ট্রফি চ্যাম্পিয়নশীপ ও চারবার বার্গার কিং সুপার স্ম্যাশ প্রতিযোগিতার শিরোপা জয়লাভ করেছে অকল্যান্ড এইসেস। | 28bar Plunket Shielder shiropshoho doshbar Ford Trophy Championship o charbar Burger King Super Smash protijogitar shiropa joylabh koreche Auckland Aces. |
তখনকার পরিভাষাতে অম্লীয় অ্যালকোহল বলতে এসিডকে বোঝানো হত। | Takhankar poribhashate amliyo alchohol bolte acidke bojhano hoto. |
দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাদেশ ছাড়াও অন্যান্য দেশেও এদের দেখা যায়। | dokhin asiar bangladesh charao annanno desheo eder dekha jaay. |
জুন মাসে জোন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে শত্রুদের ব্যূহ ভেদ করে রীইঁ(Reims) নগরী অধিকার করেন। | June maase Joan tar soinyobahini niye shotruder byuho bhed kore rie (reims) nogori odhikar koren. |
অগ্রগতি সেই শতাব্দীর মাঝ পর্যন্ত সুন্দরভাবে বিলম্বিত ছিল, যখন জটিল পদ্ধতিতে ব্যরলিং সমস্যা সমাধান করা হয়েছিল। | Agrogoti shei shotabdir majh porjonto sundarbhabe bilombito chilo, jakhon jotil poddhotite barrelling shomoshya shomadhan kora hoyechilo. |
বাংলাদেশের পূর্বে মিয়ানমার, থাইল্যান্ড, কম্বোডিয়া, লাওস, ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ চীনে তো আছেই, এছাড়াও পাখিটি ইন্দোনেশিয়া ও ফিলিপাইনের কয়েকটি বিচ্ছিন্ন দ্বীপেও বসতি করেছে। | bangladesher purbe miyanmar, thailand, combodia, laos, viyetnam o dokhin chine to aachei, echarao pakhiti indonesia o phillipiner koyekti bichhinno dipeo bosoti koreche. |
বিদ্যালয় পরিচালনার জন্য জনাব আবদুল্লাহ আল বাকের ভূঁইয়াকে সভাপতি করে ১১ জন বিশিষ্ট একটি পরিচালনা পরিষদ রয়েছে। | Bidyaloy porichalonar jonno janab Abdullah Al Baker Bhuiyanke sabhapoti kore 11 jon bisishto ekti porichalona porishod royeche. |
ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিকন্যা। | Chilen Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner akjon byektittwo o ognikonya. |
কিন্তু আমার বাবা আমার পাশে ঘুরেন ও বলেন, "শান্ত হও! যতক্ষণ না ঐ তাবুটি (গাইয়ের) ধ্বংস না হচ্ছে ততক্ষণ আমরা তাদেরকে হারায়নি।" | Kintu amar baba amar pashe ghuren o bolen, "Santo hou! Jotokkhon na oi tabuti (gaiyer) dhongso na hocche totokkhon amra taderke harayni." |
নরম্যান ম্যানুয়েল আব্রামসন একজন মার্কিন প্রকৌশলী এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী। | Norman manuel abramson ekjon markin prokoisholi ebong computer bigyani. |
বর্তমানে তিনি ফিনল্যান্ডের আলতো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং রিসার্চ ফেলো হিসেবে রয়েছেন। | bortomane tini finlander alto biswobidyalayae visiting research felo hisebe royechen. |
জি আই এস আপ্লিকেশন-এর সাহায্যে উভ:ক্রিয় (interactive) জিজ্ঞাসা (ব্যবহারকারীকৃত অনুসন্ধান), দৈশিক তথ্যের বিশ্লষণ,মানচিত্রে উপাত্তের সম্পাদনা এবং এই সমস্ত কার্যাবলীর প্রদর্শন সম্ভব। | G I S application-er sahajye ubhohkriyo (interactive) jiggyasa (byabohartarikrito onusondhan), doishik tothyer bishleshon, manchitre upatter sompadona ebong ei somosto karjabalir prodorshon sombhom. |
এ দেশের চলচ্চিত্র অঙ্গনে তিনি সুলতানা জামান নামেই পরিচিত হয়ে ওঠেন। | E desher cholocchitro ongone tini Sultana Zaman namei porichito hoye othen. |
১৮৫০ সালে, বার্ন্ট মাইকেল হোম্বে মৃত্যুবরণ করেন এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী তার চেয়ে ৩০ বছর বেশি জীবিত থাকেন। | 1850 saale, Bernt Michael Holmboe mrityuboron koren ebong tar dwitiyo stree tar cheye 30 bachor beshi jibito thaken. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.