Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
একই সফরে তার ওডিআই অভিষেক ঘটে। | eki sofore taar odi abhishek ghote. |
দিল্লিওয়ালি গারলফ্রেন্ড, ইলাহি, কাবিরা - ইয়ে জাওয়ানি হে দিওয়ানি | Dilliwali girlfriend, Ilahi, Kabira - Yeh Jawani hey Diwani |
হগুন হিসেবে তাদানবু আসানো: ওয়ারিয়র থ্রির একজন সদস্য। | Hogun hishebe tadanabu asano: Warrior Thrir akjon shadashyo. |
ট্যাবির শুককীট সবুজ বর্নের হয় এবং এদের মাথাই কাঁটাযুক্ত শিং দেখা যায়। | Tabir shukkit shobuj borner hoy ebong eder mathay kantajukto shing dekha jay. |
কিন্তু বলে সঠিকতা আনয়ণকল্পে পেস কমিয়ে দেন। | Kintu bole sothikota anoyonkolpe pace komiye den. |
অবশেষে মাত্র ২৮ বছর বয়সেই বেশ তরুণ অবস্থায় ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেন তিনি। | oboseshe matro 28 bochor boyesei besh tarun obosthay cricket khela theke abosor nen tini. |
সাধারণ উপন্যাসে যে অপ্রিয় বাক্যপ্রয়োগের বদলে কোমল উক্তি প্রয়োগ করা হয়, তা এই সব উপন্যাসে এড়িয়েই চলা হয়। | shadharon uponnyase je opriyo bakyoproyoger bodole komal ukti proyog kora hoy, ta ei shob uponnyase eriyei chola hoy. |
দক্ষিণ জাফরাবাদ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | dokhin afrabad sarkari prathomik bidyalaya |
এই চলচ্চিত্রতেও সুমিতা দেবী-প্রবীর কুমার জুটি অভিনয় করেন। | Ei chalachitroteo Sumita Debi-Prabir Kumar juti obhinoy koren. |
তিনি এই কন্যার নামকরণ করেন সীতা। | tini ei konnyar namkaron koren sita. |
সুকোমল পুরকায়স্থ (মৃত্যু: ১৯ মে ১৯৬১) হলেন একজন ভারতীয় তরুণ, যিনি ভারতের অসম রাজ্যের রাজ্য ভাষা হিসাবে বাংলাকে অন্তর্ভূক্তির দাবীতে আন্দোলন চলাকালীন ১৯৬১ সালের ১৯ মে শিলচর রেলস্টেশন এলাকায় আধা-সামরিক বাহিনীর ছোড়া গুলিতে শহীদ হন। | Sukomal Purkayastha (mrityu: 19 May 1961) holen akjon Bharotiya torun, jini Bharoter asam rajyer rajya bhasha hishebe Banglake antarbhuktir dabite andolon chalakalin 1961 saaler 19 May Silchar railstation elakay adha-samarik bahinir chora gulite shahid hon. |
তাঁর অনেকগুলো নীতি অদ্যাবধি লি কুয়ান ইউ স্কুল অব পাবলিক পলিসিতে শিক্ষা দেয়া হয়। | Tar onekgulo niti odyobadhi lee kuan yew school of public plicy-te shikkha dewa hoy. |
এটি বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের স্থানীয় মাছ। | Eti bangladesh o Poschimbong-er stahiyo mach. |
তবে, অস্ট্রেলিয়া ৫৬২ রানের বিশাল জয় পায় ও অ্যাশেজ অক্ষুণ্ন রাখতে সমর্থ হয়। | Tobe, Austrelia 562 run-er bishal joy pay o Ashes okkhunno rakhte somortho hoy. |
তার ভাইপো বেরী সর্বাধিকারী ছিলেন বিখ্যাত বাঙালী ক্রীড়াবিদ, সাংবাদিক ও ক্রীড়া সংগঠক। | Tar bhaipo Barry shorbadhikari chilen bikhyato Bangali krirabid, shangbadik o krira sangathak. |
পরে ১৮৯৯ সালের জানুয়ারি মাসে তিনি নিউ ইয়র্ক রাজ্যে যান। | Pore 1899 saaler January mase tini New York rajye jan. |
এই মহাপরিকল্পনার অনেকগুলো ধাপ ছিল, এবং প্রথম ধাপে বিদ্যমান যাত্রী টার্মিনাল বিল্ডিং এবং কার্গো টার্মিনালের উন্নয়ন এবং লক্ষ্যমাত্রা ছিল ২০১৪ সালে কাজ শেষ করা। | Ei mohaporikolponar onekgulo dhap chilo, ebog prothom dhape bidyoman jatri terminal building ebong cargo terminal-er unnoyon ebong lokkhomatra chilo 2014 sal-e kaj shesh kora. |
পাতা ঝরে পড়ার পর ফুলের আবির্ভাব ঘটে। | Pata jhore porar por phuler abirbhab ghate. |
মার্জিত ও রূচিসম্পন্ন স্থিরচিত্রকার ও লেখক ছিলেন তিনি। | marjito o ruchisommoto sthitchitrokar o lekhok chilen tini. |
টিসিএল(Tcl), পার্ল, পাইথনে আবার গ্রাফিক্স বা চিত্রায়নের সুবিধা থাকে এবং এই প্রোগ্রামিং ভাষাসমূহের মাধ্যমে ফাঙ্কশন ও প্রসিজার লেখা হলে তুলনামূলকভাবে দ্রুত কোড রান করানো যায়। | TCL, parl, pythoner abar graphics ba chitrayoner subidha thake abong ai programing vasasamuher madhome faunction o procejar lekha hole tulonamulokvabe druta code ran korano jay. |
ফ্র্যাঞ্জ বেকেনবাউর এবং ওলভার কাহন মত জার্মান কিংবদন্তি এছাড়াও তাদের পরিদর্শন করেছেন। | Frange bekenbaur ebong olvar kahon moto jerman kingbodonti echarao tader poridorshon korechen. |
ফিদেজ ও অন্য দু’টি দল জোট সরকার গঠন করে। | fidej o annyo duti dol jote sarkar gothon kore. |
সে ভীষন পছন্দ করে রোমান সৈনিক পেটাতে। | Se bhishon pochondo kore roman soinik petato. |
নতুন আইনের অধীনে শিক্ষাকে অধিকমাত্রায় বিস্তৃত করা হয়। | Notun ainer odhine shikkhake odhikmatray bistrito kora hoy. |
তাই, তাঁর মতে, এই ঔষধসমূহের প্রতি তীব্র এবং স্থায়ী আসক্তি এগুলোকে ব্যবহারকারীর কাছে খাদ্য, পানি এবং আবাসস্থলের মতো গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে। | Tai, tar mote, ei oishodhsomuher proti tibro ebong sthayi asotti eguloke byaboharkarir kache khadyo, pani ebong abasstholer moto guruttopurno kore tuleche. |
এছাড়া রয়েছে ইছাখালী খাল। | Echarao royeche ichakhali khal. |
সেখানে ব্রিটিশ ভারতের অবিভক্ত বাংলার প্রধান পন্ডিত সহ বিভিন্ন জেলার আরও ৪১ জন পন্ডিত সহি করে। | Sekhane british bharoter obibhokto Banglar prodhan pondit soho bibhinno jelar aro-o 81 jon pondit sohi kore. |
বাংলা উপসর্গ : অ, অনা, অঘা, অজ, আ, আব, নি ইত্যাদি অব্যয় জাতীয় শব্দাংশ বাংলা উপসর্গ। | bangla uposorgo : a, ana, agha, ajo, aa, aab, ni ittadi abbyoy jatiyo shobdangsho bangla uposorgo. |
ঢাকা ওয়াসা | Dhaka owasa |
২০১৫ সালের অক্টোবরে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড নেচার ট্রেইলস রিসোর্টস প্রাইভেট লিমিটেড-যা মহারাষ্ট্রের ৪টি স্থানে রিসর্ট পরিচালনা করে, এর অধিকার লাভের জন্য একটি চুক্তি সই করে । | 2015 saaler octobere starling hollyday risorts limited nature tretails risorts private limited-ja maharashtrer 4 ti sthane risort porichalona kore, er adhikar laaver jonno ekti chukti soi kore. |
লক্ষ্মীছড়ি উপজেলা | lokkhichori upojela |
খ) আবার যদি এই ঘনককে অন্য একটি ঘনক স্পর্শ করে থাকে। | kho) Abar jodi ei ghonokke onno ekti ghonok sporsho kore theke. |
বাংলাদেশের ঘরোয়া অ্যাথলেটিকসে নাজমুন নাহারকে ‘রানী’ উপনামে ডাকা হয়। | Bangladesher ghoroa athletics-e Nazmun Naharke "Rani" uponame daka hoy. |
বায়ান্নের ভাষা আন্দোলনে চট্টগ্রামে সর্বদলীয় রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম কমিটির যুগ্ম আহবায়ক হিসেবে তিনি উল্লেখযোগ্য অবদান রাখেন। | Bahannor Bhasha andolone Chattagram-e sarbadalio Rastrobhasha Songram Committeer jugmo ahbayok hishebe tini ullekhjogyo obodan rakhen. |
শহীদ মিনার এলাকায় বিভিন্ন রকম কর্মকান্ড পরিচালিত হলেও এটি এখনো অসম্পূর্ণ অবস্থায় রয়েছে। | Shahid minar elakay bibhinno rokom kormokando porichalito holeo eti ekhono osompurno obosthay royeche. |
একমাত্র জীবিত ব্যক্তি থাকেন কোজো ওকামোতো। | ekmatro jibito bakti thaken kejo okamoto. |
মধ্যভাগে আছে ছোট ছোট নদীর একটি অববাহিকা ক্ষেত্র, যার মধ্যে পড়ে সাগামি নদী, সাকাই নদী, ৎসুরুমি নদী ও তামা নদী। | modhyobhage ache choto choto nodir ekti obobahika khetro, jar modhye pore Sagami nodi, Sakai nodi, Tsurumi nodi o tama nodi. |
৮১তম একাডেমি পুরস্কার অনুষ্ঠান হচ্ছে একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস বা এএমপিএএস আয়োজিত একটি চলচ্চিত্র পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান। | 81tomo academy puroshkar anusthan hocche academy of motion picture arts and science ba ampas ayojito ekti chwlochitro puroshkar prodan anushthan. |
মৌলিক কণিকার স্পিনকে, কণিকাটিকে কতবার পূর্ণ-আবর্তন (৩৬০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করলে এটা আগের মতো দেখাবে তার একটা পরিমাপ, হিসাবে বিবেচনা করা যায়। | moulik kanikar spinke, kanikatike kotobar purno-aaborton (360 digree ghurnon) korle eta aager moto dekhabe taar ekta porimap, hisabe bibechon kora jaay. |
ভারতীয় নৌবাহিনী পশ্চিম পাকিস্তানে দুটি বড় মাপের অপারেশন, অপারেশন ট্রাইন্ড এবং অপারেশন পাইথন পরিচালনা করে। | Bharotiyo noubahini poshchim pakisthane duti boro maper operation, operation trained ebong operation python porichalona kore |
এতে থর নিজেকে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। | ete thor nijeke deoyar prostab dey. |
চেচেন গেরিলা নেতা শামিল বাসায়েভ টেলিভিশনে দুদায়েভের মৃত্যুসংবাদ ঘোষণা করেন। | chechen gerila neta shamil basayev telivissione dudayever mrityusangbad ghoshona koren. |
উনিশ শতকে বার্কে রক্ষণশীল এবং উদারপন্থি উভয়ের মাঝে প্রশংসিত হয়েছিলেন। | Unish shatake Barke rakkhansil ebong udarponthi ubhoyer majhe prosongsito hoyechilen. |
কোড স্মেল গুলো সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টকে ধীর করে দেয় এবং ভবিষ্যতে বাগ আসার বা নতুন সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রেখে দেয়। | Code smell gulo software developmentke dheer kore dey ebong bhbishyote bag asar ba notun samassa howyar samvabana rekhe dey. |
তবে এও সত্য যে, ইসলাম ধর্মে উল্লেখ নেই এমন অনেক আচারই হিন্দু ধর্মের প্রভাবে তখনই স্থান করে নেয় মুসলমানী বিয়ের রীতিতেও। | Tobe eo sotyo je, islam dhorme ullekh nei emon onek achari hindu dhormer probhabe takhoni stan kore ney musolmani biyer ritite-o. |
২০১৪ এর অক্টোবরে তাঁকে লন্ডন শহরের এক ফ্রিম্যান ঘোষণা করা হয়। | 2014 er octobere taake london shohorer ek freeman ghoshona kora hoy. |
১৭৯০ খ্রিস্টাব্দে ইংরেজ সরকার হাওড়ার শিবপুরে (এখনকার বোটানিক্যাল গার্ডেনের কাছে) গঙ্গার একটা বাঁধ তৈরি করে মগ ও পর্তুগিজ দস্যুদের আগমন পথ বন্ধ করে দেন। | 1790 chrishtabde engrej sarkar howrahr shibpure (ekonkar botanical gardener kache) gangar ekta badh toiri kore mog o portugij doshyuder agomon poth bondho kore den. |
কুহালং ইউনিয়নের দক্ষিণাংশ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে সাঙ্গু নদী। | Kuhalong Union-er dokkhinangsho diye probahito hocche Sangu nodi. |
দেশের ৫০টি স্টেশনকে তিনি আন্তর্জাতিক সুযোগসুবিধা সম্পন্ন বিশ্বমানের স্টেশনে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেন। | Desher 50ti stationke tini antprjatik shujogsubidha sampanna bishwamaner statione unnito korar siddhanto nen. |
মাত্র একটি এলবাম বের করে থেমে গেলেও এখনো অনেক নতুন হার্ডরক ব্যান্ডের কাছে এই ব্যান্ডটি আদর্শ তাদের অসাধারণ প্রতিভার কারণে। | Matro ekti albam ber kore theme geleo akhono onek natun hardrock bander kache ai bandti adrasha tader oshadharon protivar karone. |
তেজ প্রকাশ সিং ভারতের পাঞ্জাব রাজ্যের ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস রাজনৈতিক দলের একজন রাজনীতিবিদ। | tej pratap singh bharater punjab rajjer bharatiyo jatiyo congress rajnoitik doler ekjon rajnitibid. |
এই বিদ্যালয়টি জেলার একটি অন্যতম বিদ্যালয়। | ei bidyalayati jelar ekti onnotomo bidyalaya. |
দেবকান্ত, শিবকান্ত, জীবকান্ত বরুয়া ছিলেন তাঁর ভাতৃ। | Debkanta, Shibkanta, Jibakanta Barua chilen tar bhatri. |
পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ | Pakistan Premier League |
বিশিষ্ট আইনবিদ আনিকো লেভাইয়ের সাথে বিবাহ-বন্ধনে আবদ্ধ হন অরবান। | Bishishto ainbid Aaniko Levi-yer shathe bibaho-bandhane aboddho hon Arban. |
আগামী দশলক্ষ বছর পর এটি একটি লাল অতিদানব তারায় পরিনত হবে এবং অতিনবতারা হিসেবে বিস্ফোরিত হবে। | Agami doshlokkho bochor por eti ekti lal otidanob taray porinoto hobe ebong otinobotara hisebe bisforito hobe. |
পাকিস্তান জাতীয় ফুটবল দল | Pakistan jaytya football dal |
এই ভয়াবহ অগ্নিঘটনার কারণ নিরূপণ করতে বাংলাদেশ সরকারের তরফ থেকে চার দফা তদন্তের উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়। | ei voyaboho agnighotonar karon nirupon korte bangladesh sarkarer torof theke chaar dofa todonter uddyog grohon kora hoy. |
তখন নারীগণ চুইং গামকে মুখের সজীবতা রক্ষার্থে বিশেষভাবে ব্যবহার করতো। | tokhon narigon chewing gumke mukher sojibota rokkharthe bisheshbhabe byabohar korto. |
’৭৫ পরবর্তী সামরিক শাসন বিরোধী আন্দোলনে সামনের কাতারে নেতৃত্ব দেন। | 75 poroborti samorik shason birodhi aandolone samner katare netritto den. |
সঞ্জয় খান হলেন ভারতীয় চলচ্চিত্রের অভিনেতা, প্রযোজক, পরিচালক যিনি হিন্দি সিনেমা ও টেলিভিশনে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত। | sanjay khan holen bharatiyo chwlochitrer abhineta, projojok, porichalok jini hindi cinema o telivissione taar kaajer jonno porichito. |
ড্রেক ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর একজন সদস্য এবং একসময় (১৯৮৯-৯২) তিনি এর ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিলের অন্তর্গত পদার্থ ও জ্যোতির্বিজ্ঞান বোর্ডের প্রধান ছিলেন। | Drake National Academy of Science-er akjon shadashyo ebong ekshomoy (1989-92) tini er National Research Counciler antargata padartha o jyotishbigyan boarder prodhan chilen. |
সাম্প্রতিক গবেষণায় পাওয়া গেছে, এই এসিড ইদুরের কোলেস্টোরেল ও ইনসুলিনের মাত্রা কমিয়ে দিতে সাহায্য করে। | Samprotik gobeshonay pawa geche, ei acid idurer cholestorel o insuliner matra komiye dite shahajjyo kore. |
বর্তমানে বিমানবন্দরটির সম্প্রসারনের জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকার ১৪ একর জমি বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের হাতে তুলে দিয়েছে। | bortomane bimanbondortir somprosaroner jonno poschimbongo sarkar 14 ekor jomi bimanbondor kotripokkher haate tule diyeche. |
ইবনে উয়াইনাহ একজন নির্ভরযোগ্য রাবি (হাদিস বর্ণনাকারী) ছিলেন। | Ibne Yuainaah akjon nirbharjogya Rabi (Hadis barnanakari) chilen. |
এটি একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র। | Eti ekti shangbidhanik rajtantra. |
তরলের উচ্চতা যত বৃদ্ধি পাবে বা তরলের যত গভীরে যাওয়া যাবে ততই প্রযুক্ত চাপের পরিমান বৃদ্ধি পাবে। | Toroler uccota joto briddhi pabe ba toroler joto gobhire jaowa jabe totoi projukto chaper poriman briddhi pabe. |
তিনি ও তাঁর সহযোদ্ধারা পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ওপর প্রচণ্ড গতিতে ঝাঁপিয়ে পড়েন। | Tini o tar shohojoddhara Pakistani senabahinir opor prochondo gotite jhapiye poren. |
যদিও সিঙ্গল টাইটেল ইরোটিক রোম্যান্সও বড়োগল্পের মতো ক্ষুদ্রাকার হতে পারে। | Jodio single title erotic romanceo barogolper moto khudrakar hote pare. |
হামাদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর। | Hamad Antorjatik bimanbondor. |
এই গোত্রের সদস্যরা আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবের বংশধর। | Ei gotrer shadashyora Abbas Ibne Abdul Muttaliber bangshodhar. |
ওয়ারা তাদের প্রতিপক্ষের মাথা কেটে নিতো। | wayara taader protipokkher matha kete nito. |
তারপর তিনি ইসিবি বোর্ডের চেয়ারম্যান লর্ড ম্যাকলারিনের সহকারী হিসেবে যোগ দেন। | Tarpor tini ECB board-er chairman Lord Maclariner shohokari hishebe jog den. |
নিউজিল্যান্ড বনাম স্লোভাকিয়া | newzeland bonam slobhakiya |
তিনি গীতিমঞ্চে পরিবেশনাকারী লিও ড্রাইডেন ও হান্নাহ হিলের পুত্র, এবং | Tini geetimonche poribeshonkari Leo Draiden o Hannah Hill-er putro, ebong |
অমুসলিমগণ মুসলিমদের ধর্মীয় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য থাকবে না; | AMuslimgan Muslimder dharmiyo juddhe ongshogrohon koret badhyo thakbe na. |
যাতে যেকোনো এর জন্য নিম্নলিখিত শর্তাবলী সত্যি হয়: | jaate jekono er jonno nimnolikhito sortaboli sottyi hoy: |
ব্রাহ্মণবাড়িয়া দখলের পর পাকিস্তান সেনাবাহিনী ২১ এপ্রিল শাহবাজপুরের দিকে অগ্রসর হয়। | Branmonbariya dokholer por Pakistan senabahini 21 April sahobajpurer dike ogrosor hoy. |
কান্তার দাদী, যিনি মাঝে মাঝে মেয়েদের দেখে রাখেন। | kantar dadi, jini majhe majhe meyeder dekhe rakhen. |
কারলা মে উইকস: অ্যানার মা। | Carla May wilks: ana-r maa. |
হরিতকী তিতা গন্ধ বিশিষ্ট। ইহা ট্যানিন, এ্যামাইনো এসিড, ফ্রুকটোজ, সাকসিনিক এসিড এবং বিটা সাইটোস্টেরল সমৃদ্ধ। | horitoki vita gondho bishisto. iha tanin, emaino acid, fucktoz, sucsinik acid ebong bita saitostarol somriddho. |
কারণ পর্নোগ্রাফির একমাত্র উদ্দেশ্য যৌন দৃশ্যায়ন। | Karon pornographyr akmatro uddeshyo jouno drishyayon. |
১৯৫৭ সালের ৩ এপ্রিল তৎকালীন শিল্পমন্ত্রী শেখ মুজিবুর রহমান (বঙ্গবন্ধু, পরে স্বাধীন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী ও রাষ্ট্রপতি) উত্থাপিত বিলের মাধ্যমে পূর্বপাকিস্তান চলচ্চিত্র উন্নয়ন সংস্থা (ইপিএফডিসি) প্রতিষ্ঠিত হলে এর সহযোগিতায় ১৯৫৯ সালে থেকে প্রতিবছর চলচ্চিত্র মুক্তি পেতে থাকে। | 1957 saaler 3 april tatkalin shilpomantri Sheik Mujibur Rahman (bangobandhu, pore swadhin Bangladeshser prodhanmantri o rastropoti) Uthapito biler Madhome purboPakistan chalachitro unnoin sangstha (EPAFDC) protistito hole ar sohojogitai 1959 saaler theke protibachor chalachitro mukti pete thake. |
১৭,০০০ সৈন্যের বাহিনী নিয়ে আবু উবাইদাহ ও খালিদ উত্তর সিরিয়া জয় করতে অগ্রসর হন। | 17,000 soinor bahini niye Abu Ubaidah o Khalid utar Syria joy korte agrasar hon. |
অনেক ধরনের খেলা রয়েছে যা একজনের কর্মদক্ষতা বৃদ্ধি করে, শরীর চর্চার মতো কাজ করে, আবার কিছু কিছু ক্ষেত্রে এগুলো শিক্ষাক্ষেত্রে, মনোবিজ্ঞানের ক্ষেত্রেও কাজ করে। | onek dhoroner khela royeche ja ekjoner kormodokkhota briddhi kore, shorir chorchar moto kaj kore, abar kichu kichu khetre egulo shikhakhetre, monobigganer khetreo kaj kore. |
একটি অভ্যাস প্রথমদিকে শুরু হতে পারে কোন উদ্দেশ্যকে সামনে রেখে, সময়ের সাথে উদ্দেশ্যটি কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে যায় এবং অভ্যাস আরও স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায়ে। | Ekti obbhash prothomdike shuru hote pare kono uddeshyoke samne rekhe, shomoyer shathe uddeshyoti kom guruttopurno hoye jay ebong obbhash aro soyongkriya hoye jaye. |
কুন-তু-ব্জাং-পো সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের পৃষ্ঠপোষক হওয়ায় ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের শাসকদের সঙ্গে মনোমালিন্য শুরু হয়। | Kun-tu-bjat-po sa-skya dharmaspradayer pristhaposhok howay phag-mo-gru-pa rajbongser shashakder shonge monomalinno shuru hoy. |
আবহ সঙ্গীত: উজ্জ্বল | Aboho songgit: ujjol |
১৯৬১ সালে দ্বীপটি অ্যান্টার্কটিক চুক্তির অন্তর্ভুক্ত হয়। | 1961 saale dwipti Antarctic chuktir ontorbhukto hoy. |
চন্দনবাড়ী | chondonbari |
শিক্ষার্থীদের মনোনশীলতার উন্নয়নসহ ডিজিটাল বাংলাদেশ গড়ার কাজে সহায়তা করা। | Shikkharthider mononshilotar unnoyonsoho digital Bangladesh gorar kaje sohayota kora. |
আনুমানিক দুই ফুট উচ্চতার মূর্তিটি কষ্টিপাথরে নির্মিত। | Anumanik dui foot ucchotar murtiti kosthipathore nirmito. |
একমাত্র আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার হিসেবে পেশাদার ক্রীড়াবিদের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছেন তিনি। | akmatro antorjatik cricketer hishebe peshadar krirabider bhumikay obotirno hoyechen tini. |
এর একটি চতুর্থ কাহিনী লখনৌ ডুয়েল ছিল, কিন্তু কাহিনীর দৈর্ঘ্যর কথা চিন্তা করে তা বাদ দেয়া হয়। | Er ekti choturtho kahini Lucknow Duel chilo, kintu kahinir doirghyer kotha chinta kore ta bad deya hoy. |
যুক্তরাষ্ট্র থেকে পুনরায় সাহায্যপ্রাপ্তির জন্য বাংলাদেশ কিউবার সাথে সকল প্রকার সম্পর্ক ছিন্ন করে। | Juktorashtro theke punoray shahajjyopraptir jonno Bangladesh Cubar shathe sakal prokar shomporka chinno kore. |
যদিও সাধারণভাবে "মুক্তিযোদ্ধা" বলতে "মুক্তির জন্য লড়াইরত" বোঝায়, তবুও সশস্ত্র প্রতিরোধকারীদের নির্দেশ করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, কিন্তু বিপরীতে শান্তিপূর্ন পন্থায় আন্দোলনকারীর ক্ষেত্র তা ব্যবহারগতভাবে একিভূত করা যায় না (যদিও ভাবগতভাবে এটা যৌক্তিক)। | jodio sadharonvabe "muktijoddha" bolte "muktir jonno lorairoto" bojhay, tobuo sswstro protirodhkarider nirdesh korte ei shobdoti babohar kora hoy, kintu biporite shantipurno ponthay aandolonkarir khetro ta babohargotovabe oikibhuto kora jaay na (jodio bhabgotovabe eta jouktik). |
ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে ও লিচেস্টারশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করেছেন আর্নি হেইস। | Ghorowa prothom-shrenir ingrej county cricket-e sare o leicestershire-er protinidhitwo korechen ernie haase. |
এই উপজেলার উত্তরে - দক্ষিণ সুরমা উপজেলা, দক্ষিনে মৌলভীবাজার সদর উপজেলা ও রাজনগর উপজেলা, পূর্বে - ফেঞ্চুগঞ্জ উপজেলা এবং পশ্চিমে বিশ্বনাথ উপজেলা ও সুনামগঞ্জ জেলার জগন্নাথপুর উপজেলা। | ei upojelar uttore - dokhin surma upojela, dokhine moulovibazar sodor upojela o rajnagar upojela, purbe - fenchuganj upojela ebong poschime biswonath upojela o sunamganj jelar jogonnathpur upojela. |
ভিন্ন নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ গড়ার সময় এটি প্রটোকল ট্রান্সলেশনের কাজ করে। | Bhinno networker shathe shonjog gorar shomoy eti protocol translation-er kaaj kore. |
ডেনিয়েল ফ্লিনকে আউট করার মাধ্যমে নিউজিল্যান্ডের প্রথম ইনিংসের সমাপণী ঘটিয়েছিলেন। | deniel clinke out korar maddhome newzelander prothom iningser somaponi ghotiyechilen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.