Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বৌদ্ধ ধাতু জাদী (স্বর্ণ মন্দির) | Baudho dhatu jadi (shorno mandir) |
এই জোট সরকার গঠন করলে তিনি রেলমন্ত্রী মনোনীত হন। | Ei jot shorkar gothon korle tini Railmontri mononito hon. |
আবার ফার্মাকোলজিতে ঔষধ এমন রাসায়নিক দ্রব্য যা প্রাণিদেহের অথবা কলার জৈবরাসায়নিক এবং শারীরিক প্রক্রিয়াকে পরিবর্তন করতে সক্ষম। | Abar pharmacology-te oushodh emon rasayonik drobyo ja pranideher othoba kolar joiborasayonik ebong sharirik prokriyake poriborton korte shokkhom. |
একাডেমি ছায়াছবি সংগ্রহশালা | Academy chayachobi shongrohoshala |
ইওয়ামি জিনজান রৌপ্য খনি ও তৎসংলগ্ন সাংস্কৃতিক নিসর্গ (২০০৭) | eoyami jinjaan roupyo khoni o totsonglogno sangoskritik nisorgo (2007) |
কোটালিপাড়া একটি ডোবা এলাকা। | Kotalipara ekti doba elaka. |
বনে ঢুকে মউয়ালেরা ছড়িয়ে পরে মৌচাকের সন্ধানে। | Bane dhuke mouwalera chorie pore mouchaker shondhaney. |
কুহালং ইউনিয়নের প্রধান হাট-বাজার হল ডলুপাড়া বাজার। | Kuhalong Union-er prodhan hat-bajar holo Dolupara bajar. |
প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে প্রিঙ্গলের ব্যাটিং গড় বোলিং গড়ের সমান ছিল। | Prothom-shrenir crickete Pringler batting garh bowling garher saman chilo. |
শহীদ মনসুর আলী মেডিকেল কলেজ ঢাকায় অবস্থিত একটি বেসরকারি মেডিকেল কলেজ। | Shahid Mansur Ali Medical College Dhakay absthita ekti beshorkari medical college. |
১৯২২ সাল থেকে ১৯২৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি সর্বমোট চার দফায় ইরাকের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। | 1922 saal theke 1929 saaler madhyaborti shomoye tini sarbomot char dofay Iraqer prodhanmontri hishebe dayitto palon koren. |
নয় তলা বিশিষ্ট হোটেলটি ৪২-গ্রাউন্ড ভূমিতে অবস্থিত এবং এটিতে আছে ২০৪ টি রুম, যার ভেতর আছে ২ টি এক্সিকিউটিভ স্যুট, ১৬ টি জুনিয়র স্যুট, ৭ টি হিলটন ডিলাক্স রুম, ৫৮ টি হিল্টন এক্সিকিউটিভ রুম এবং ১২১ টি হিলটন কিং গেস্ট রুম। | noy tola bisishto hotelti 42- ground bhumite obosthito ebong etite aache 204ti room, jaar vetor aache 2 ti excecutive suit, 16 ti jounior suit, 7 ti hilton deluxe room, 58 ti hilton executive room ebong 121 ti hilton king guest room. |
১৮৯৫ খ্রিষ্টাব্দে অসুস্থতার কারণে রাণি ভিক্টোরিয়ার আমন্ত্রণে ইংল্যান্ড যেতে পারেননি। | 1895 khrishtabde osusthotar karone rani victoria-r amontrone england jete parenni. |
২০০৭ সালে এফসি সিউলের হয়ে পুর্ন অভিষেক হয়। | 2007 saale FC Seouler hoye purno obhishek hoy. |
এটি বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায় অবস্থিত। | Eti Bangladesher rajdhani Dhakay obosthit. |
ফুটবল ও ক্রিকেটের ন্যায় দ্বৈত ক্রীড়ায় আর্থার মিল্টন পরবর্তীতে অংশ নিয়েছিলেন। | Football o cricketer naay doito kriray arthar milton porobortite angsho niyechilen. |
হোটেলের গাড়ি পার্কিংয়ে পৌঁছে বকর ও সামাদ হোটেলের ভেতরে ঢোকেন। | hoteler gari parkinge pouche bokor o samad hoteler vetore dhoken. |
দ্বিতীয় আলাউদ্দিন ফিরোজ শাহ, ১৫৩৩ সালের কয়েকমাস বাংলা শাসন করেন। | Dwitiyo Alauddin Foroz Shah, 1533 saaler koyekmash Bangla shashon koren. |
১৮৫৮ইং - স্যার জগদীশ চন্দ্র বসু, বাংলাদেশের একজন সফল বিজ্ঞানী। | 1858ing - Sir Jagadish chondro Basu, Bangaldesher akjon safal bigyani. |
এইখানে বড় পর্দায় কিছু বিষয় থাকে সেইখান থেকে যার স্কোর বেশি থাকে তাকে প্রথম বিষয় বাছাই করার সুযোগ দেওয়া হয়। | eikhane boro parday kichu bishoy thake seikhan theke jaar score beshi thake taake prothom bishoy bachai korar sujog deoya hoy. |
নন্দীকার নিয়মিত সারা ভারতে কাজ করে। | nandikar niyomito sara bharote kaaj kore. |
এছাড়া তিনি চারবার শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Echara tini charbar shreshtho obhinetri bibhage Academy Puroskarer manonayon labh koren. |
বাংলাদেশ ছাড়া দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশ কয়েকটি দেশে এ পাখি দেখা যায়। | Bangladesh chara dokkhin o dokkhin-purbo Asia-r besh koyekti deshe a pakhi dekha jay. |
আর এই লক্ষ্যে মাইক্রোসফট উদ্ভাবন করে তাদের ব্রাউজারের নতুন ভার্সন ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৭। | Ar ei lokkhye Microsoft udbhabon kore tader Browserer notun version Internet Explorer 7. |
থরের বলিদান তাকে মিয়োনিয়ার পাওয়ার যোগ্য প্রমাণ করে। | Thor-er bolidan take mjolnir paowar jogyo proman kore. |
এই কলেজটি লালমনিরহাট জেলা শহরের প্রানকেন্দ্রে অবস্থিত। | Ei collegeti Lalmonirhat jela shohorer prankendre obosthit. |
নিনজাদের বেশির ভাগ কর্মকাণ্ড ছিল গোপন। | ninjader beshir bhag karmokando chilo gopon. |
পরবর্তী কালে তিনি রয়্যাল স্কুল অফ ছৌ ডান্স -এর ডিন নিযুক্ত হন । | Porobarti kale tini Royal School of Chou Dance - er Dean nijukto hon. |
প্রথমে ২ ভাগ একটি পাত্রে মাঝারি আঁচে জ্বাল দিতে হয়। | prothome 2 bhag ekti patre majhari aache jal dite hoy. |
বি.এস-সি ইন কম্পিউটার সায়েন্স এন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং | B.S-c in computer science and engineering |
লাল শৈবাল | Lal shoibal. |
২০১২ সালের মে মাসের এলেক্সার তথ্য অনুসারে অ্যাবাউট. | 2012 saaler May masher Alexar tothyo anusare about. |
মাইকেল হোল্ডিংকে পাশ কাটিয়ে ইয়ান বোথামের নেতৃত্বাধীন ইংরেজ দলের বিপক্ষে খেলার জন্য নির্বাচিত হলেও ক্লার্ককে দলের বাইরে রাখা হয়। | michel holdingke pass katiye iyan bothamer netrittadhin engrej doler bipokkhe khelar jonno nirbachito holeo clarkke doler baire rakha hoy. |
আলোচনার পরে, ডানপন্থী নেতারা, পূর্ব পাকিস্তানে শান্তি পুনরুদ্ধারে ১৪০ জন সদস্যবিশিষ্ট শান্তি কমিটি গঠন করে। | Alochonar pore, danponthi netara, purbo Pakistane shanti punoruddhare 140 jon shadashyobisisto shanti committee gothon kore. |
বাবরের বাহিনী তাদের মাস্কেট, কামান ও ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে আক্রমণ শুরু করে। | baborer bahini tader masket, kaman p ghorsoayarder niye akromon shuru kore. |
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থাকাকালীন সময়ে তাঁর সহপাঠী ছিলেন মুহম্মদ আবদুল হাই ও আহমদ হোসেন; শিক্ষকদের মধ্যে ড. | Dhaka bishwobidyaloy thakakalin shomoye tar sohopathi chilen Muhammad Abdul Hai o Ahmad Hossain; sikkhokder moddhe Dr. |
এটি নিয়োগকর্তাদের এবং কর্মীদের উভয়ের জন্য উপকারী বলে প্রমাণিত হয়েছে, যেহেতু উন্নত মানবাধিকারের ফলে নিয়োগকর্তার খরচ কম হচ্ছিল, অন্যদিকে দক্ষ শ্রমিকরা উচ্চতর বেতন ও পাচ্ছিল । | eti niyog kortader ebong kormider uvoyer jonno upokari bole promanito hoyeche, jehetu unnoto manobadhikarer fole niyogkortar khoroch kom hochhilo, onnodike dokkho sromikra ucchotoro beton o pachhilo. |
সেখানে অধ্যাপনাকালে তিনি বৃত্তি নিয়ে পুনরায় লন্ডন ইম্পেরিয়াল কলেজে চলে যান। | sekhane addhyaponakaale tini britti niye punoray london imporiyal college chole jaan. |
দাগি ঘাসপাখি অধিকাংশ সময় ঘাসের মধ্যে লুকিয়ে থাকলেও কিছু সময় পর পর ওপরে উড়ে চড়া গলায় লম্বা ডাক দিয়ে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করাই এর স্বভাব। | Dagi Ghaspakhi odhikangso shomoy ghaser moddhe lukiye thakleo kichu shomoy por por opore ure chora golay lomba daak diye shobar dristi akorshon korai er shobhab. |
তিনি খলিফার ক্ষমতাকে জিএনএ'এর সাথে একীভূত করতে চাইতেন। | Tini Khalifar khomotake GNA'er shathe ekibhuto korte chaiten. |
নবশক্তির সম্পাদক ছিলেন বিজয়ভূষণ দাশগুপ্ত আর সহকারী সম্পাদক ছিলেন তিতাস একটি নদীর নাম উপন্যাস খ্যাত অদ্বৈতমল্ল বর্মণ। | Nabashoktir shompadok chilen Bijaybhushan Dasgupta ar shohokari shompadok chilen Titas ekti Nodir Naam uponnyas khyato Adwaitamalla Burman. |
তবে বাতাসে রাখলে এর পৃষ্ঠতলের সাথে বাতাসের অক্সিজেনের বিক্রিয়া ঘটে এবং হালকা গোলাপী আভাযুক্ত অক্সাইডের প্রলেপ পড়ে। | Tobe batase rakhle er prishthotoler shathe bataser oxygen-er bikriya ghote ebong halka golapi abhajukto oxide-er prolep pore. |
এমনকি এও জানা যায় না যে, তাঁর প্রকৃত নাম কী ছিল। | emonki eo jana jay na je, taar prokrito naam ki chilo. |
কুয়াকাটা দক্ষিণ এশিয়ার একমাত্র সৈকত যেখান থেকে সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্ত দুটোই দেখা যায়, সব চাইতে ভালোভাবে সূর্যোদয় দেখা যায় সৈকতের গঙ্গামতির বাঁক থেকে আর সূর্যাস্ত দেখা যায় পশ্চিম সৈকত থেকে। | kuyakata dokhin asiar ekmatro soikot jekhan theke suyadoy ebong suyasto dutoi dekha jaay, sob chaite valovabe suryadoy dekha jaay soikoter gangamotir baak theke aar suyasto dekha jaay poschim soikot theke. |
ভারতীয় চলচ্চিত্রে বেশকিছুসংখ্যক তারকা ব্যক্তিত্বের প্রতিষ্ঠা লাভে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন। | Bharotiyo chalachitre beshkichusongkhyak taroka byektitter protistha labhe guruttwopurno bhumika rakhen. |
যিশুর ডান দিকের ব্যক্তি কোন পুরুষ নয় বরং তিনি তাঁর স্ত্রী ম্যারি ম্যাগদালিন। | jishur dan diker bakti kono purush noy borong tini taar stree marry magdalin. |
চারুর আচরণ দেখে অমল অচিরেই বুঝতে পারে দাদার বিশ্বাসের মর্যাদা রাখতে তাকে সরে পড়তে হবে। | Charur achoron dekhe amal achirei bujhte pare dadar bisshaser marjada rakhte take shore porte hobe. |
তিনি শিবের (একাদশ রুদ্র) অবতার এবং রামের আদর্শ ভক্ত। | Tini shiv-er (ekadosh rudra) obotar ebong ram-er odorsho bhokto. |
সত্যহিতের পুত্র ছিলেন সুধানভান (বা সুধর্মন, ধনুশের ধর্মত্তম)। | sottohiter putro chilen sudhanvan (ba asudhormon, dhanusher dharmattomo) |
এদের অধিকাংশই স্পেন ও দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করেন। | Eder adhikanshoi Spain o dokkhin Americay bas koren. |
এর মধ্যে আমাদের দৈন্য সাহিত্য সমাজের পঞ্চম বার্ষিক সম্মেলন (১৯৩১), আদেশপন্থী ও অনুপ্রেরণাপন্থী ষষ্ঠ বার্ষিক সম্মেলন (১৯৩২) ও মুসলমান সাহিত্যিকদের চিন্তাধারা অষ্টম বার্ষিক সম্মেলনে (১৯৩৪) পাঠ করা হয়। | er moddhe aamader doinyo sahitto samajer ponchom barshik sonmelon (1931), aadeshponthi o anuprerona ponthi soshtho sonmelon (1932) o musalman sahittikder chintadhara ashtom barshik sonmelone (1934) path kora hoy. |
সালাদিনের ১৭ বছর বয়সী এক পুত্র আল-আফদান এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী। | saladiner 17 bochor boyosi ek putra aal-afdan ei ghotonar prottokhodorshi. |
মেট্রিক জগৎ হল এমন এক ক্রমান্বিত জোড়া যেখানে একটা সেট আর হল এর ওপর একটা মেট্রিক, অর্থাত, একটা ফাংশন | Metrik jogot holo emon ek kromanito jora jekhane ekta set ar holo er opor ekta metrik, arthat, ekta function |
জো স্মল পাঁচ ইনিংসে অংশ নিয়ে মাত্র দুইবার আউট হন। | Joe Small pach innings-e ongsho niye matro duibar out hon. |
ক্ষত্রিয়দের ধর্মীয় বিশ্বাস ও আচার-আচরণ অন্যান্য হিন্দুদের মতোই। | Kshatriyo-der dhormiyo bishwas o achar-achoron onyanyo hindu-der motoi. |
অবশেষে যজ্ঞ শুরু হয় এবং যজ্ঞে নিবেদিত অশ্বের বলিপ্রদান করে যজ্ঞ সম্পন্ন হয়। | Abosheshe jogyo shuru hoy ebong jogye nibedito ashwer boliprodaan kore jogyo shomponno hoy. |
মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো সময় বসন্তকাল। | Modhu songroher jonyo sobcheye bhalo somoy bosontokal. |
১৮৯৭ সালে পার্কটির বড় ধরণের পুনর্গঠন করা হয়। | 1897 saale parktir boro dhoroner punorgathan kora hoy. |
তিনি লেখাপড়া করেন ডাক্তার খাস্তগীর স্কুলে। | Tini lekhapora koren daktar khastogir schoole. |
ভারতীয় উপমহাদেশে টিকলী বিয়ের বউ সাজানোর জন্য একটি আবশ্যকীয় গহনা হিসেবে গণ্য হয়ে থাকে। | Bharotiyo upomohadeshe tikli biyer bou sajanor jonno ekti aboshyokiyo gohona hishebe gonyo hoye thake. |
পরবর্তী বছরে কাঞ্চন ও সাহেব পুরার বরষুন নামক উপন্যাস প্রকাশিত হয়। | Porobarti bachare Kanchan o Saheb Purar Borshun namok upannyas prokashito hoy. |
গানটির প্রথম সুরকার আব্দুল লতিফ হলেও পরবর্তীতে আলতাফ মাহমুদের সুরটিই গৃহীত হয়। | gaantir prothom surokar abdul latif holeo porobortite altaf mahmuder surti grihito hoy. |
পার্সি ম্যাকডোনেল | Percy Mcdonell |
১৯২৮ সালের ১ নভেম্বর নতুন তুর্কি বর্ণমালা চালু ও আরবি বর্ণমালার ব্যবহার বিলুপ্ত করা হয়। | 1928 saaler 1 November notun Turkey bornomala chalu o Arabi bornomalar byabohar bilupto kora hoy. |
মুসলিমদের পক্ষে খলিফা উমর এতে স্বাক্ষর করেন এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ, আমর ইবনুল আস, আবদুর রহমান বিন আউফ ও মুয়াবিয়া মুসলিম পক্ষে চুক্তির স্বাক্ষী হন। | muslimder pokkhe kholifa umor ete swakkhor koren ebong khalid bin wayaid, amar ibnul as, abdur rahman bin auf o muyabiya muslim pokkhe chuktir sakkhi hon. |
মোদাচ্ছির হোসেন (জন্ম: ১ মার্চ ১৯৪০) বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত আইনবিদ এবং ১৪-তম প্রধান বিচারপতি। | Modacchir hussain (jonmo: 1 March 1940) Bangladesher akjon prokhyato ainbid ebong 14-tomo prodhan bicharpoti. |
এর ফলে উপন্যাসে একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন মানসিকতা প্রকট হয়ে পড়ে। | Er fale uponnose ekti anglo-saxon manasikata prakat hoye pore. |
পাকিস্তানীরা ঐদিন গভীর রাতেই বুড়িগঙ্গার অন্য পাড়ের মিটফোর্ড হাসপাতাল দখল করে নেয় এবং হাসপাতাল সংলগ্ন মসজিদের ছাদ থেকে আনুমানিক ৫টায় ফ্লেয়ার ছুড়ে গণহত্যা শুরু করার জন্য সংকেত প্রদান করে। | pakistanira oidin govir raatei burigongar onno parer mitford haspatal dokhol kore ney ebong haspatal songlogno masjider chaad theke anumanik 5tay flair chure gonohotta shuru korar onno songket prodaan kore. |
২০১২ সালের ৩ এপ্রিলে ড্রপবক্স আইরিশ ব্যান্ড ইউটু-এর দুই সদস্য বুনো এবং দি এজ তাদের নতুন বিনিয়োগকারী বলে ঘোষণা করে। | 2012 saaler 3 Aprile Dropbox Irish band U2-er dui shadashyo Buno ebong The Edge tader notun binoyogkari bole ghosona kore. |
তাঁর পিতার নাম নবকিশোর মল্লিক। | Tar pitar naam Nabakishor Mallick. |
এ চলচ্চিত্রে নায়িকা হিসেবে সুমিতা দেবী ও নায়ক হিসেবে প্রবীর কুমার ও আমিন অভিনয় করেন৷ এটি ছিল তার পরিচালিত প্রথম পূর্নদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ও এফডিসি থেকে নির্মিত দ্বিতীয় চলচ্চিত্র। | A chalachitre nayika hishebe Sumita Debi o nayak hishebe Prabir Kumar o Amin obhinoy koren. Eti chilo tar porichalito prothom purnadoirghya chalachitro o FDC theke nirmito dwitiya chalachitro. |
৯০টি ভাষায় প্রকাশিত হয় রোম্যান্স উপন্যাস। | 90ti bhashay prokashito hoy romance upanyas. |
আর খুশি হত কোন তরুণীকে তার ট্যাক্সিতে চড়াতে পারলে। | Ar khushi hoto kon tarunike tar taxite charate parle. |
সামান্থা রুথ প্রভু | Samantha Ruth Prabhu |
বর্তমানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে বসবাস করছেন। | bartomane tini markin juktorastre newyorke bosobas korchen. |
রফিকুল ইসলাম (বীর প্রতীক), বাংলাদেশের খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধা | Rafikul Islam (beer pratik) Bangladesher khetabprapta muktijoddha. |
প্রধানমন্ত্রীঃ লিয়াকত আলী খান (১৫আগস্ট থেকে শুরু) | prodhanmontri Liyakat Ali Khan (15 August theke shuru) |
ভোজবাজি | vojbaaji |
গবেষণার বিষয় ছিলো বৈদ্যুতিক পদ্ধতিতে ক্রোমাইট খনিজের জারণ প্রক্রিয়া, যা পরবর্তীকালে ১৯৫৪ সালে লন্ডনের রসায়ন শিল্প পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। | Gobesonar bisoi chilo boydhutik padhatite cromit khanijer jaron prokriya, ja porobortikale 1954 saale landaner roshaon shilo protrikai prokashito hoy. |
প্রিমিয়ার হোস্টেল হল জিন্নাহ হোস্টেল (পাকিস্তান মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর প্রতিষ্ঠাতা), ইকবাল হল, ফাতিমা জিন্নাহ হোস্টেল এবং হ্যালি হল রয়েছে এই বিশ্ববিদ্যালয়ের হল। | premiere hostel holo jinnaho hostel (pakistan muhammod ali jinnaho protishthata), ikbal holo, fatima jinnaho hostel ebong hally hol royeche ei biswobidyalayar hall. |
এটি থমসন রয়টার্সের একটি বিভাগীয় প্রতিষ্ঠান। | Eti Thomson Reuterser ekti bibhagiyo protisthan. |
১৯০৯ সাল পর্যন্ত তিন বছর সেখানে লেখাপড়া করেন। | 1909 saal porjonto tin bachor sekhane lekhapora koren. |
বিভিন্ন বিমান চালনা সংস্থা এভিয়েশন সেফটি নেটওয়ার্কের তথ্যকে নির্ভরযোগ্য বলে স্বীকৃতি দিয়েছে। | Bibhinno biman chalona shongstha aviationn safety network-er tothyoke nirbhorjogyo bole swokriti diyeche. |
আবু হুযায়ফা ইবনে উতবা (রাঃ) ছিলেন ইসলাম প্রচারের শুরুর দিকে প্রাথমিক ইসলামগ্রহণকারী কয়েকজন ব্যাক্তির মধ্যে অন্যতম একজন তরুণ সাহাবী। | abu huyayofa ebone utba (rang:) chilen islam prochrer shurur dike prathomik islamgrohonkari koyekjon baktir moddhe annyotomo ekjon tarun sahabi. |
পিটিভি স্পোর্টস এর জন্মলগ্ন থেকে শুরু করে আজ অবধি অনেকগুলো ক্রীড়া অনুষ্ঠান সম্প্রচার করেছে। | ptv sportser jonmologno theke shuru kore aaj abdhi anek gulo krira anusthan somprochar koreche. |
টিনা দত্ত | Tina Dutta |
স্থান ও কালভেদে বিভিন্ন প্রকার পূজানুষ্ঠান এই ধর্মে প্রচলিত। | sthan o kalvede bivinno prokar pujanusthan ei dhorme procholito. |
এছাড়াও আছে আনত ম্যানোমিটার। | Echarao ache anoto manometer. |
কলম ইউনিয়ন সিংড়া উপজেলার অন্তর্গত ৪ নং ইউনিয়ন। | Column union Singra upojelar ontorgoto 4 number union. |
অপ্সরা থিয়েটারের মামলা, সত্যজিৎ রায় রচিত গোয়েন্দা কাহিনী ফেলুদা সিরিজের একটি বই। | Apsara Theatrer Mamla, Satyajit Ray rochito goyenda kahini Feluda sirieser ekti boi. |
খেলাধূলার পাশাপাশি মদ্যপানও করতেন অত্যধিক। | Kheladhular pashapashi moddopano korten ottodhik. |
কৃষিবিদ জয়নাল হোসেন | Krishibid joynal hussain |
১২০৪ সালে ইংল্যান্ডে প্রথম চিড়িয়া খানা গড়ে উঠে। | 1204 ssale England-e prothom chiriyakhana gore othe. |
এরা শেকড়-বাকড় দিয়ে সর্পাঘাতের হাতুড়ে চিকিৎসাও করে থাকে। | Era shekor-bakor diye sorpaghater hature chikitsao kore thake. |
দুশ্চিন্তা। | dushchinta. |
ছবি মুক্তি কম হওয়ার অন্যতম কারণ ছিল, নির্ভরযোগ্য শিল্পীর সংকটে ছিলেন প্রযোজকেরা। | Chobi mukti kom howar onyotomo karon chilo, nirbhorjogyo shilpir shonkote chilen projojokera. |
তাঁরা সমুচিতরূপে ওই ভার বহন করেন ও সকল বিপদে আপদে তাঁর পরিবারকে সহায়তা করেছেন। | Tara somuchitorupe oi var bohon koren o sokol bipode aapode taar poribarke sohayota korechen. |
বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর অবস্থা সংক্ষেপে বর্ণনা করে লিখে গেছেন। | bahauddin ebone shahdad franchish senabahinir obostha songkhepe bornona kore likhe gechen. |
এই ভাইরাস ননলাইটিক এবং জিনোম এনক্লোজিং একটি লিপিড ভাস্কর্য দ্বারা চিহ্নিত ভাইরাস গঠন। | ei virus nonlitik ebong jinom enclosing ekti lipid vaskorjo dara chinhito virus gothon. |
ফারাও যুল-আর্শ তার পিতাকে হত্যা করে এবং তিনি বন্দী হন ও তাকে দাসী হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়। | farah jul-aarsh taar pitake hotta kore ebong tini bondi hon o taake dashi hisebe niye jaoya hoy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.