Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
নন্দরা তাঁদের বিপুল ধনসম্পদের জন্য বিখ্যাত ছিল। | nandara taader bipul dhonosompoder jonno bikhato chilo. |
প্রতিরোধযুদ্ধ শেষে ভারতে যান। | protirodhjuddho seshe bharate jaan. |
মশিউর রহমান যিনি যাদু মিয়া নামে পরিচিত, বাংলাদেশের সাবেক মন্ত্রী ছিলেন। | Moshiur Rahman jini Jadu Miyan naame porichito, Bangladesher shabek montri chilen. |
২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৩২ সালে প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদারের নেতৃত্বে দেবপ্রসাদ গুপ্ত, মনোরঞ্জন সেন, রজতকুমার সেন, স্বদেশরঞ্জন রায়, ফণিভূষণ নন্দী এবং সুবোধ চৌধুরী ইউরোপিয়ান ক্লাব আক্রমণ করে এবং এক মহিলা মারা যায়। | 28 September, 1932 saale Pritilata Waddedar-er netritte Deboprasad Gupta, Manoranjan Sen, Rajatkumar Sen, Swadeshranjan Roy, Phanibhushan Nandi ebong Subodh Choudhury Europian Club akramon koren ebong ek mohila mara jay. |
ড. গ্রেস ট্রেভেলিয়ান-গ্রে: ক্রিস্টিয়ানকে দত্তক হিসেবে গ্রহণকারী মা। | d: grace trevelian-gre: crishtiyanke dottok hisebe grohonkari maa. |
আউলিয়ানগর রেলওয়ে স্টেশন হচ্ছে বাংলাদেশের ময়মনসিংহ বিভাগের ময়মনসিংহ জেলার ত্রিশাল উপজেলায় অবস্থিত একটি রেলওয়ে স্টেশন। | Auliyanagar railway station hocche Bangladesher Mymensingh bibhager Mymensingh jelar trishal upojelay abosthito ekti railway station. |
সাধারণত বন্যপ্রাণীদের নিরাপদ পরিবেশ, তাদের স্বাভাবিক কিংবা বর্ধিত প্রজনন পরিবেশ, বন্যপ্রাণীর স্বাভাবিক সংখ্যা এবং বৃক্ষরাজি কিংবা ঔষধি বৃক্ষরাজির নিরাপদ সংরক্ষণ নিশ্চিত করতে সরকার কিংবা নির্বাহী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক কোনো এলাকায় প্রাকৃতিকভাবে গড়ে ওঠা বনাঞ্চলকে অভয়ারণ্য ঘোষণা করা হয়। | sadharonoto bonnopranider nirapod poribesh, taader swavavik kingba bordhito projonon poribesh, bonnopranir swavavik sonkha ebong brikkhoraji kingba oishodhi brikhorajir nirapod songrokkhon nischit korte sarkar kingba nirbahi kotripokkho kotrik kono elakay prakritikvabe gore otha bonancholke avoyaronnoyo ghoshona kora hoy. |
তিনি রামোনা কনভেন্ট সেকেন্ডারি স্কুলে পড়াশোনা করেন। | Tini Ramona Convent Secondary Schoole porashona koren. |
বিমানবন্দরটি শুধুমাত্র বোকারো ইস্পাত কারখানা এবং ইস্পাত কারখানা পরিদর্শনকারী ভিআইপিদের বিমান চলাচলের জন্য ব্যবহৃত হয়। | bimanbondorti shudhumatro bokaro ispat karkhana ebong ispat karkhana poridoprshonkari vipder biman cholacholer jonno babohrito hoy. |
দাতব্য সংস্থার (এবং দানের) আইনি সংজ্ঞা বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন রকম এবং কিছু ক্ষেত্রে তা নির্ভর করে সেই এলাকার উপর যেখানে সংস্থাটি তার কার্যক্রম চালায়। | Datobyo songsthar (ebong daner) aini songya bibhinno deshe bibhinno rakom ebong kichu khetre ta nirbhor kore shei elakar upor jekhane songsthati tar karjokrom chalay. |
পরমজিৎ সিং সেহরা সপ্তদশ সোভিয়েত অ্যান্টার্কটিকা অভিযানে অংশ নেন। | paramjit singh mehra soptodosh soviyet antartika obhijane angsho nen. |
প্রথম মৌর্য্য সম্রাট চন্দ্রগুপ্তের উপদেষ্টা চাণক্য কৌটিল্য’র নাম থেকে কূটানীতি শব্দটির উদ্ভব। | prothom mourjyo samrat chandragupter upodeshta chankya koutillyor naam theke kutaniti shobdotir utpotti. |
আধুনিক যুগে চাষাবাদের যান্ত্রিক উপকরন আবিষ্কারের প্রভাবে ক্রমশ হারিয়ে যাচ্ছে লাঙল জোয়াল, মই ও হালের বলদ। | adhunik juge chashabader jantrik upokon abiskarer probhabe kromosho hariye jache langol joyal, moi o haler bolod. |
অতঃপর ঐ দম্পতি যদি পুনরায় সংসার করতে চান তবে সে নারীকে প্রথমে অন্যত্র বিয়ে করতে হয়। | Atahpar oi dampati jodi punoray sangsar korte chan tobe se narike protheme onnotra biye korte hoy. |
একই পরিবারের একটি শাখা চিকলিগড় বা জামবনি শাসন করত। | eki poribarer ekti sakha tikligor b ajamboni shashon korto. |
সে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার কারণে দীর্ঘদিন কারাগারে ছিলেন তিনি। | Se prostab pratyakhyan korar karone dirghodin karagare chilen tini. |
১৯২০ এর এপ্রিলে সান রেমো সম্মেলনে ফ্রান্সকে সিরিয়ার মেন্ডেট দেয়া হয় যার ফলশ্রুতিতে ফরাসি-সিরিয়ান যুদ্ধ সংঘটিত হয়। | 1920 er Aprile San Remo sammelane France-ke Syriar mendet deya hoy jar falsrutite forasi-sirian juddho shonghotito hoy. |
উদাহরণস্বরূপ, মুসলমানরা সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কৃত হয়। | Udahoronsorup, musolmanra senabahini theke bohiskrito hoy. |
এই অংশের মাঝখানে একটি ম্ছোদ-র্তেন অবস্থিত যার মধ্যে একটি অপেক্ষাকৃত ছোট ম্ছোদ-র্তেন বর্তমান। | Ei angsher majhkhane ekti mchod-tern obosthit jar moddhe ekti opekkhakrito choto mchod-tern bartoman. |
অ্যাথেন্সের ২০০৪ গ্রীষ্ম অলিম্পিকে ফেলপস ৮টি পদক জেতেন। | aayathencer 2004 grismo olimpice fleps 8ti podok jeten. |
এই তেল নিতে গিয়ে বানজান্টন প্যান এম-এর পথরোধ করে রাখেন প্রায় ৪০ মিনিটের মত। | ei tel nite giye banjantan paan -er pothrodh kore rakhen pray 40 miniter moto. |
কলা ও বাণিজ্য | kala o banijjyo |
এ অবস্থায় মো. | e obosthay mo |
আরবি লিপি | Arabi lipi |
মূলত ছোট গাছ থেকেই রং পাওয়া যায়। | muloto choto gaach thekei rang paoya jaay. |
হেমা মালিনী | hema malini |
দ্বারকেশ্বর বা ঢলকিশোর বা ধলকিশোর দক্ষিণ-পশ্চিম পশ্চিমবঙ্গের একটি অন্যতম প্রধান নদ। | Dwarakeswar ba Dholkishor ba Dholkishor Dokkhin-Poshchim Poshchimbonger ekti onyotomo prodhan nod. |
বাংলাদেশে খুলনা নিউজপ্রিন্ট মিলস্-এ কাঁচামাল হিসেবে গেওয়া কাঠ ব্যবহৃত হত । | Bangladeshe Khulna Newsprint Mills-a kachamal hishebe geoa kath byabohrito hoy. |
পিশাচ অাত্মা | Pishach atma |
রোম্যান্স কমিকস | Romance comics |
রাজশাহী ওয়াসা | Rajshahi owasha |
বইগুলি স্পষ্টতর ব্যাখ্যামূলক একটি লাইনের শিরোনামায় প্রকাশিত হয়। | Boiguli sposhtotoro baakhhamulok ekti lainer shironamay prokashito hoy. |
পেশায় মূলত কৃষক এই জাতির লোকেদের নিজস্ব ভাষা আছে এবং মায়ানমারের অন্য অনেক জাতিগোষ্ঠীর মতোই তাদের ধর্মাচারণে অনেক প্রাচীন ধর্মের প্রভাব লক্ষ্য করা যায়। | Peshay muloto krishok ai jatir lokeder nijosho bhasa ache abong meyanmarer anno onek jatigoshthir motoi tader dhaemacharone ank prachin dhormer provab lakho kora jay. |
বিকেল চারটা পর্যন্ত দুই পক্ষে তুমুল যুদ্ধ হয়। | Bikel charta porjonto Dui pokkhe tumul juddho hoy. |
১৯৪৮ সালে এই মোতাবেক দরিদ্রের মাঝে ধর্মপ্রচার কাজ শুরু করেন। | 1948 saale ei motabek doridrer majhe dharmoprochar kaaj shuru koren. |
অন্য এক কাহিনি-মতে, কৃষ্ণ তাঁর পত্নী সত্যভামা, মতান্তরে রুক্মিনীর জন্য এই বৃক্ষ স্বর্গ থেকে নিয়ে আসেন। | onno ek kahini-mote ,krishno taar potni sotyovama, motantore ruckminir jonno ei brikho swargo theke niye aasen. |
এ বাধা উপেক্ষা করে মুক্তিযোদ্ধারা এগিয়ে যান। | E badha upekkha kore muktijodhara egiye jan. |
তাদের প্রত্যেকেরই আলাদা আলাদা বিয়ের রীতি রয়েছে। | tader protekeri alada alada biyer riti royeche. |
তাঁকে একটি দলের নেতৃত্ব দেওয়া হয়। | Take ekti daler netritwo dewa hoy. |
এরা পশ্চিমা মন বলে পরিচিত। | Ara pachima mon bole porichito. |
রণধীর বিয়ে করেন ১৯৭১ সালের ৬ই নভেম্বর তারই অভিনীত প্রথম চলচ্চিত্র 'কাল আজ অর কাল' এর নায়িকা ববিতা শিবদাসানিকে। | Randhir biye koren 1971 saaler 6i November tari obhinito prothom chalachitro 'Kal aaj Aur Kal' er nayika Babita Shivdasanike. |
যদিও অ্যান্টার্কটিকার বর্তমান পরিবেশে স্থায়ী মানব বসতি সার্থকভাবে সম্ভব করে তোলা খুব কষ্টকর, অবস্থার ভবিষ্যতে উন্নয়ন ঘটতে পারে। | Jodio antarctica-r bortoman poribeshe sthayi manob bosito sarthokbhabe sombhob kore tola khub koshtokor, obosthar bhobishyote unnoyon ghotite pare. |
তিনি আহমেদাবাদ শহরে মারাঠা সৈন্যদের একটি অবরোধ প্রতিরোধ ও আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার দায়িত্বে ছিলেন, কিন্তু পরে শহর সমর্পণ করতে বাধ্য হন। | tini ahmedabad shohore maratha soinyoder ekti oborodh protirodh o akromoner biruddhe protirokkhar dayitte chilen, kintu pore shohor somorthon korte baddho hon. |
হাছন রাজা, শাহ্ আব্দুল করিম, শীতালং শাহ সহ বিভিন্ন বাউলের মোট ন'টা গান নিয়ে ২০০১ সালে প্রকাশিত হয় দোহারের প্রথম অ্যালবাম "বন্ধুর দেশে।" | hachon raja, shah abdul karim, shitalang shah soho bivinno bauler moto noyta gaan niye 2001 saale prokashito hoye doharer prothom album "bondhur deshe". |
শিবপুর উপজেলা মূলত কৃষির উপর নির্ভরশীল তবে টেক্সটাইল কারখানা গড়ে উঠেছে। | shibpur upojela muloto krishir upor nirbhorshil tobe testail karkhana gore utheche. |
চৌফলদণ্ডী বাংলাদেশের কক্সবাজার জেলার অন্তর্গত কক্সবাজার সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | choufoldondi bangladesher koksbazar jelar antorgoto koksbazar sodor upojelar ekti union. |
মস্তকের উপরি ভাগের বর্ণবিন্যাস পৃষ্ঠদেশেরই অনুরূপ অথবা সামান্য কালচে সবুজ। | Mostoker upori bhager bornobinyas prishodesheri onurup othoba samanyo kalche sobuj. |
১৯১৬ সালে ইস্তানবুলের প্রত্মতাত্ত্বিক জাদুঘরে কর্মাধ্যক্ষ হিসেবে কর্মরত থাকাকালীন সময়ে জাদুঘরে সংরক্ষিত নিপ্পুর হতে সংগৃহীত একটি তামার বস্তুকে পরিমাপক দন্ড হিসাবে চিহ্নিত ও বর্ণনা করেন। | 1916 saale istanbuler protnotattik jadhughore karmaddhyokkho hisebe kormoroto thakakalin somoye jadughore songrokkhito nipurrr hote songrihito ekti tamar bostuke porimapok dondo hisebe chinhito o bornona koren. |
ডাওকি অঞ্চলের পাহাড় থেকে ডাওকি নদী এই জাফলং দিয়ে বাংলাদেশে প্রবেশ করেছে। | Dawki oncholer pahar theke Dawki nodi ei Jaflong diye Bangladeshe probesh koreche. |
সম্পূর্ণ পরিচ্ছদ এছাড়াও একটি ধাতবরশ্মি উত্পাদন করে। | sompurno porichhod echarao ekti dhatoboroshmi utpadon kore. |
এরপর খাওয়াদাওয়া, উপহার প্রদান আর আতশবাজি ফোটানোর উৎসব চলতো বিয়ে বাড়িতে। | Erpor khawadawa, upohar prodan ar atoshbaji photanor utshob cholto biye barite. |
জুলাই ও আগস্ট মাসে অধিক পর্যটকের আগমনকে বিবেচনায় রেখে এই দুই মাসে এক বিশেষ গ্রীষ্মকালীন পুলিশ মোতায়েন করা হয়ে থাকে। | july o august mashe odhik porjotoker agomonke bibechonay rekhe ei dui mashe ek bisesh grisshokalin police motayen kora hoye thake. |
তিনি নিউ ইয়র্কের গ্লোভারসভিলের আপস্টেটে একটি কাপড়ের ব্যবসায়ের সাথে জড়িত হন। | Tini New York-er Gloversvill-er upstate-e ekti kaporer byabsayer shathe jorito hon. |
ফিশবেইসে বলা হয়েছে, বৈশ্বিকভাবে ইলিশকে বলা হয় হিলসা শ্যাড এবং আলোস হিলসা। | fishbeise bola hoyeche, boishikbhabe ilishke bola hoy hilsa shayd ebong aalos hilsa. |
ঐ সিরিজে ইংল্যান্ড ৩-০ ব্যবধানে সিরিজ জয় করে। | Oi series-e England 3-0 byobodhane series joy kore. |
অধ্যক্ষের আবাসিক ভবনও ছিল তিন তলা। | Addhyakkher abasik bhabano chilo tin tola. |
সুতরাং আমরা বুঝতে পেরেছি যে ইউরোপ, এশিয়া এবং আফ্রিকা মহাদেশের অধিকাংশ পুরুষ নারীদের সুডৌল নিতম্বকে সৌন্দর্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে বিবেচনা করে। | Sutorang amra bujte perechi je Europ, Aisa abong Africa mohadesher adhikansho purush narider sudowl Nitomboke soundorejer ekti guruttapurno upadan hisabe bibachona kore. |
তিনি ছাত্রদের জন্য বার্ষিক ১৮০ টাকা ব্রত্তিও প্রদান করেন। | Tini chatrader jonno barshik 180 taka brottio prodaan koren. |
মোশতাক আহমেদ ১৯৭৫ সালের ৩০শে ডিসেম্বর ফরিদপুর জেলার ভাঙ্গা উপজেলার তুজারপুর ইউনিয়নের সড়ইবাড়ী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Mostaq Ahmed 1975 saaler 30she December Faridpur jelar bhanga upojelar Tujarpur unionner Soroiybari grame jonmogrohon kore. |
কিন্তু সৃষ্টির একেবারে প্রথম থেকেই নারীরা প্রকৃতির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে রয়েছে বলেই পরিবেশ সুরক্ষায় পরিবেশ নারীবাদের জন্ম। | kintu srishtir ekebare prothom thekei narira prokritir shathe otoprotobhabe joriye royeche bolei poribesh surokkhay poribesh naribaader jonmo. |
এই খননকার্যের ফলে প্রাপ্ত একটি গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী হল শ্লেট পাথরে নির্মিত একটি বুদ্ধমূর্তি। | Ai khononkarjer fole prapto ekti guruttopurno samogri holo sleat pathore nirmito ekti budhomurti. |
এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম কক্সবাজার সদর মডেল থানার আওতাধীন। | e unioner proshasonik karjokrom koksbazar sodor model thanar awotadhin. |
এ থার্মোমিটারে ১০০ ডিগ্রী তাপমাত্রায় স্ফুটনাঙ্ক এবং হিমাঙ্কের পৃথক নির্দেশনামা তুলে ধরা হয়েছে। | A thermometere 100 degree tapmatray sphutanangko ebong himangker prithak nirdeshnama tule dhora hoyeche. |
ফ্রি সফটওয়্যার হিসেবে মুক্তির পর থেকেই এটি পোর্ট করা হয়েছে বিভিন্ন সিস্টেমে: | Free software hishebe muktir por thekei eti port kora hoyeche bibhinno systeme: |
এই অঞ্চলে আধুনিক সাহিত্যে জনপ্রিয়তম ধারা তাই এইটিই। | ei anchole adhunik sahitte jonopriyotomo dhara tai eiti. |
মে ২০১১ সালে, তিনি এক্সপ্রেস ট্রেনের চালক হিসাবে পদোন্নতি লাভ করেন। | may 2011 saale, tini express trainer chalok hisebe podonnoti laav koren. |
শেষ নাম (রিপ্রাইজ) | sesh naam (reprize) |
একে স্থপতি সান্টিয়াগো কালাত্রাভা ভাল্লস দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল। | eke sthopoti saniyago kalatrava vallas dara porikolpona kora hoyechilo. |
অন্যদিকে বেলিয়ান ও এডেসার তৃতীয় জোসেলিন পশ্চাতভাগ বিন্যাস করেন। | onnodike beliyan o edesar tritiyo joselin poshadvag binnyas koren. |
তাঁর বাবার নাম ওসমান আলী চৌধুরী এবং মায়ের নাম জামিলুন নেছা। | taar babar naam osman aali choudhury ebong mayer naam jamilun necha. |
সিলভার প্যালেস, | Silver palace, |
মাঝে মাঝে চত্বরের মন্দিরগুলি সংস্কারও করা হয়ে থাকে। | Maje maje chottorer mondirguli songskaro kora hoye thake. |
মৃত্যুর সময় দুদায়েভের বয়স হয়েছিল ৫২ বছর। | Mrityur somoy dudayeter boyosh hoyechilo 52 bochor. |
কানাগাওয়া বৃহত্তর টোকিও এলাকার অংশ। | Kanagawa brihottoro tokyo elakar ongsho. |
নেপচুন গ্রহ: সৌরজগতের অষ্টম এবং সূর্য থেকে সবচেয়ে দূরবর্তী গ্রহ। | Neptune groho: sourojogoter oshtom ebong surjo theke sobcheye duroborti groho. |
ঝর্ণার ধারে পাথরের উপর ডানা মেলে অথবা মাটির কাছাকাছি নিচু পাতার উপর বসে এরা বিশ্রাম করে। | Jharnar dhare pathorer upor dana mele athaba matir kachakachi nichu patar upor boSe eta bishram kore. |
পৈতৃক বন্ধন হচ্ছে পিতা এবং তার শিশুর মধ্যে এক প্রকার মানবিক বন্ধন। | Poitrik bandhan hocche pita ebong tar shishur moddhe ak prokar manobik bandhan. |
পৃথিবীতে আমাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে হলে আমাদেরকে মনুষ্যত্ব ধরে রাখতে হবে এবং একই সাথে খেয়াল রাখতে হবে যেন আমরা প্রযুক্তি দ্বারা চালিত না হই। | Prithibite amader astitto tikiye rakte hole amderke monushotto dhore rakhte hobe abong akoi sathe kheyal rakhte hobe jeno amder projukti dhara chalito na hoi. |
এছাড়া তাঁর আরো দুই পুত্র ৩৩৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মাইলিতাসের যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন। | echara taar aaro dui putra 334 chrishtopurbabde militaser juddhe mrityubaran koren. |
বরখা বিশ্ত | barkha bintu |
ভাবনা ও দুর্ভাবনা | bhabna o durbhabna |
পূর্ব ও মধ্য ইউরোপের দেশগুলোর মধ্যে তিনিই ঠাণ্ডা যুদ্ধ পরবর্তীকালের কোন দেশের সরকার প্রধান যিনি সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক আমলের সদস্য ছিলেন না। | Purbo o modhyo Europe-er deshgulor modhye tini-i thanda juddho porobortikaler kono desher sarkar prodhan jini Soviet somajtantrik amoler sodosyo chilen na. |
কাজের জন্য তাঁকে বিভিন্ন যায়গায় যেতে হত। | Kajer jonno take bibhinno jagay jete hoto. |
উড়িষ্যা অভিযান কালে কালাপাহাড় মন্দির ও দেবদেউল ধ্বংস করে বঙ্গদেশে এগিয়ে চলেছেন রূপনারায়ণের দিকে। | orissa abhijan kale kalapahar mondir o debdeul dhobngso kore bongodeshe egiye cholechen rupnarayoner dike. |
তিনি পূর্বে ফেয়েনুর্ড, আঙ্কারাগুচু এবং এল গুনার হয়ে খেলেছেন। | tini purbe feyenurd, ancharaguchu ebong el gunar hoye khelechen. |
রেভারেণ্ড জেমস লংএর লেখা স্বদেশীয় বইয়ের তালিকার বেশিরভাগ বইই এই লাইব্রেরীর অন্তর্ভুক্ত। | Revarend james long-ar lekha swadashi boier taliker baservag boiye ai libraryer antarvukto. |
বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীভিত্তিক এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেন রিডলি স্কট। | Boigyanik kolpokahinibhittik ei cholocchitroti porichalona koren Ridley Scott. |
প্রথমে কেন্দ্র সরকার প্রস্তাব দেয় দুটি বন্দর কেন্দ্র ও রাজ্য যৌথ উদ্দোগে গড়ার। | Prothome kendro sarkar prostab dai duti bandor kendro o rajjo jautho uddhoge gorar. |
পরবর্তীকালে ১২৫১ খ্রিষ্টাব্দে মোংকে খান দ্বিতীয়বার তিব্বত আক্রমণ করে সমগ্র তিব্বত মোঙ্গল শাসনাধীনে নিয়ে আসেন। | Porobortikale 1251 khristabde mongke khan dwitiyobar tibet okromon kore somogro tibet mongol shasonadhine niye asen. |
গবেষণা করেছেন আসাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অধ্যাপক কুমারবিষ্ণু দে ও রবীন্দ্রভারতী থেকে অধ্যাপিকা স্বাতী বন্দ্যোপাধ্যায় । | gobeshona korechen assam biswobidyalaya theke addhyapok kumar bishnu de o rabindrabharati theke addyapika swati bandopadhyaya. |
করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর মাহমুদ ১৯টি বিভিন্ন চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন। | Karachi theke Dhaka pherar por Mahmood 19-ti bibhinno cholochitre kaj korechen. |
কিন্তু তাতে কাজ হয়নি। | Kintu tate kaaj hoyni. |
হোটেলের বাইরের নকশা মূলত আর্ক এবং কোর্নিকেস সমৃদ্ধ যা ভারতীয় তথাকথিত পুরাতনকালের স্থাপত্যের সংমিশ্রন। | hoteler bairer noksha muloto arak ebong kornikes somriddho ja bharotiyo tothakothito puratonkaler sthapotter songmishron. |
জানজিবার দুটি প্রধান দ্বীপ অঞ্চল উনগুজা এবং পেমবা নিয়ে গঠিত। | Zanzibar duti prodhan dwip onchol Unguza ebong Pemba niye gothito. |
এই প্রণালীটি ইন্দোনেশিয়ার জাভা দ্বীপ ও মাদুরা দ্বীপ-এর মাঝে অবস্থিত। | Ei pronaliti Indonesia-r Java dweep o madura dweep-er majhe obostito. |
আইজিল জনগোষ্ঠী | ijil jonogosthi |
এদের গেম বার্ড বলা হয় কারণ এদের শিকার করাটা অনেকসময় একধরনের বিনোদন হিসেবে গণ্য করা হয়। | Eder game bird bola hoy karon eder shikar korata oneksomoy ekdhoroner binodon hishebe gonyo kora hoy. |
মহানবী হযরত মুহাম্মদ (স) এর অন্যতম প্রিয় সাহাবি হযরত আবুজর গিফারি (র) এর নামানুসারে কলেজটির নামকরণ করা হয়। | mohanobi hajrot mohammod (s) er onnotomo priyo sahabi hajrot abujar gifari (r) er namanusare collegetir namkoron kora hoy. |
পূজার বিভিন্ন প্রকারভেদও রয়েছে। | pujar bivinno prokarvedo royeche. |
১১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে শাহরুখ খান এমএনএসের প্রধান রাজ থ্যাকারের সাথে দেখা করে তাকে আশ্বস্ত করেন যে চলচ্চিত্রের প্রচারণার জন্য মাহিরা খান ভারতে আসবেন না। | 11 December 2016 tarikhe Shahrukh Khan MNSer prodhan Raj Thackerey-er shathe dekha kore take ashwasta koren je chalachitro procharonar jonno Mahira Khan bharote ashben na. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.