Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
মুসলিমরা এগিয়ে যায়, লড়াইয়ে পুনরায় অংশ নেয় এবং পাহাড়ে চড়ে। | Muslimra egiye jay, loraiye punaray ansho ney ebong pahare chore. |
স্টার প্লাস, জি টিভি প্রভৃতি চ্যানেল এর সাথে চ্যানেলটি প্রতিদন্দিতা করে। | Star Plus, Zee TV probhriti channel er shathe channelti protidwondita kore. |
ব্যবসা-বাণিজ্য এবং সাম্রাজ্যের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সম্প্রসারণ করে ব্যাপকভাবে সকলের মনোযোগ আকর্ষণ করেন। | byabosha-banijyo ebong shamrajyer songskritik karmakando somprosaron kore byapokbhabe sakaler monojog akorshon koren. |
নামটি এসেছে শ্রবণা নক্ষত্রে সূর্যের অবস্থান থেকে। | naamti esech esrobona nakhstre surjer abosthan theke. |
৬ সিটের ডিজেল চালিত টেম্পো প্রায় সময় ১০–১৫ কিমির দুই গন্তব্যের মধ্যে নিয়মিতভাবে চলাচল করে পৌরসভা কর্তৃপক্ষের দ্বারা নিরদিশ্ট ভাড়াতে। | 6 seat-er diesel chalito tempo pray somoy 10-15 kilometre dui gontobyer moddhe niyomitobhabe cholachol kore pouroshbha kortripokkher dwara nirdishto bhara-te. |
এ নিয়ে ডায়রিতে অনেক কিছুই লিখেছেন। | A niye diaryte ank kichui likhechen. |
সেখানেই তার জ্যোতির্বিজ্ঞান শিক্ষার সূত্রপাত ঘটে। | Shekhane tar jotishbigganer shikhar sutrapat ghote. |
এর মধ্যে বিরল প্রজাতির মালয়ান বড় কাঠবিড়ালি একমাত্র এ বনেই পাওয়া যায়। | er moddhe birol projatir malyan boro kathbirali ekmatro o bonei paoya jaay. |
রাশিয়া | russia |
পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলির সাথে কানাগাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চলও এতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়। | Parshwoborti oncholgulir shathe kanagawa proshasonik oncholo ete byapok khoykhotir sommukhin hoy. |
একটু পর সেখানে হাজির হলো পাকিস্তানি সেনারা। | Ektu por sekhane hajir holo Pakistani senara. |
১৯২১ সালে অসহযোগ আন্দোলনে যোগ দিয়ে কারারুদ্ধ হন। | 1921 saale Asahajog Andolone jog diye kararuddho hon. |
সেখানে কাজ করতে হতো রাত ৮টা থেকে ভোর ৪ টা পর্যন্ত। | Sekhane kaaj korte hoto raat 8ta theke bhor 4 ta porjonto. |
চৌদলের কিনারে পড়ে হীরা লাল মতিরে | Chowdaler kinare pore Heera lal matire. |
যেমনঃ বাষ্প ইঞ্জিন। | jemon: baspo engine. |
বিয়ের কাঁথার অলংকরণে কখনও রাধা-কৃষ্ণের কাহিনীর দৃশ্য দেখতে পাওয়া যায়, যেখানে গোপীরা প্রায়শই বিবস্ত্র কিংবা অর্ধ্বউলঙ্গ অবস্থায় চিত্রীত হতেন। | Biyer kathar alankarane kokhono Radha-Krishner kahinir drishyo dekhte pawa jay, jekhane gopira prayoshi bibostro kingba ardhaulongo obosthay chitrito hoten. |
কিন্তু বর্ষার সময় নদীতে জলের পরিমান অস্বাভাবিক ভাবে বেড়ে যায়। | Kintu borshar shomoy nodite joler porimaan oswabhabik bhabe bere jay. |
তাসত্ত্বেও তারা প্রায়শঃই বিস্ময়করভাবে তাঁর বিপক্ষে ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় ব্যাটিং করছিল। | Tashotteo tara prayoshi Bismoykorbhabe tar bipokkhe bhitshontrosto obosthay batting korchilo. |
বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচির নিজস্ব তথ্যমতে সংস্থাটি প্রতি বছর ৭৫টি দেশে ৮ কোটি লোককে খাদ্য সহায়তা দান করে। | biswo khadyo karmosuchir nijoswo totthomote songosthati proti bochor 75ti deshe 8 koti lokke khadyo sohayota daan kore.. |
উদারজো ২০১৩ সালে তার কন্যা এবং জামাতার নামে "মানসিক সহিংসতার" জন্য মামলা করেন। | Udarjo 2013 saale tar konno ebong jamatar naame "manasik sahingsatar" jonno mamla koren. |
তবে ৬৪০ সাল নাগাদ কায়সারিয়া দখল করা সম্ভব হয়নি। | tobe 640 saal nagad kaysaria dokhol kora somvob hoyni. |
তিনি শিশুদের এ্যাডভেঞ্চার সিরিহ বে কোভ এবং সর্ট-লাইভ সোপ অপেরা প্যারাডাইজ বীচ এ অংশগ্রহণ করেন, সোপ অপেরা হোম এন্ড এ্যাওয়ে তে শ্যানন রীড ভূমিকায় অভিনয়ের পূর্বে। | Tini sishuder adventure Siriha Be Cove ebong short-live soap opera Paradise Beach a ongshogrohon koren, soap opera Home and Away te Shannon Ried bhumikay obhinoyer purbe. |
বাবা ও মা উভয় মাছই ডিম পাহারা দিয়ে থাকে। | baba o maa uvoy machi dim pahara diye thake. |
এতদিন পৈতৃক জমির বোনা ধানের ভাত খেয়ে চলেছে, কিন্তু তাতে আর চলবে না। | Etodin poitrik jomir bona dhaner bhat kheye choleche, kintu taate aar cholbe na. |
হামিদা যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন তাঁর বাবা মা ক্বাযাখ এ অবস্থিত সুফি হামিদ মঠ দর্শন করেন এবং যখন নিশ্চিত হলেন তাঁদের নতুন সন্তান বেঁচে থাকবে, তাঁরা তাঁর নাম সেই পবিত্র স্থানের নামেই রাখলেন। | Hamida jakhon jonmogrohon koren takhon tar baba ma Kazakh e obosthit Sufi Hamid Math darshan koren ebong jakhon nischito holen tader notun shontan benche thakbe, tara tar naam shei pobitra sthaner namei rakhlen. |
ঋজুদার সঙ্গে সুফ্কর-এ | Rijudar songe sufokor-e |
ডিসেম্বরের শুরুতে টেস্টের পূর্ব-প্রস্তুতিমূলক খেলায় তিনি ব্যর্থ হন। | Decemberer surute tester purbo-prostitimulok khelai tini bartho hon. |
প্লটে এই নায়িকাদের ভূমিকা মুখ্য হলেও “নায়কের সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এরা ছিল গৌণ”। | Plote ei nayikader bhumika mukhya holeo "nayoker shonge shomporker khetre era chilo gouno". |
দুটি উপায়েই (পোষ্ট পেইড বা প্রিপেইড) সিটিসেল জুম এর ডাটা প্লান গ্রাহক পেতে পারে। | Duti upayei (post paid ba prepaid) Citicell Zoom er data plan grahok pete pare. |
কোষ-বাছাইকারী আধুনিক প্রবাহ কোষ-গণনা যন্ত্রের আবিস্কারক ম্যাক ফুল্উইলার। | Kosh-bachaikari adhunik probaho kosh-gonona joantrear abishkarok mack fullwiller. |
তবে, কর্তৃপক্ষের অবহেলার শিকারে পরিণত হওয়ায় উভয়েই বিদেশ গমন করা থেকে বঞ্চিত হন। | tobe kortripokkher obohelar shikare porinoto howar ubheyi bidesh gomon kora theke bonchito hon. |
পারভিন প্রথমে আজহারুল ইসলাম খান এর চলচ্চিত্র ‘তালাক'-এ প্লে ব্যাকের জন্য তার কণ্ঠ দিয়েছেন। | parvib prothome ajharul islam khan er chwlochiro 'talak'-e play backer jonno taar kontho diyechen. |
কলেজটি প্রতিষ্ঠাকালিন সময়ে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত ছিল। | Collegeti protisthakalin shomoye Rajshahi Bishwobidyaloyer adhibhukta chilo. |
দল নির্বাচকমণ্ডলী যুবনীতি গ্রহণ করায় প্রিঙ্গলকে অন্তর্ভূক্ত করেনি। | Dol nirbachokmondoli juboniti grohon koray Pringleke ontrbhukto koreni. |
খাঁটুরার বঙ্গ বালিকা বিদ্যালয়কে নিজের প্রতিভা ও কর্মদক্ষতায় তাকে খাঁটুরা বালিকা বিদ্যালয় নামে পুনরুজ্জীবিত করে প্রধান শিক্ষিকার দায়িত্বভার নেন। | Khaturar bongo balika bidyaloyke nijer pratibha o kormodakkhottay take khatura balika bidyaloy naame punorujibbito kore prodhan shikkhikar dayittobhar nen. |
প্রায় ১৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয়ে উড়ালসেতুটির নির্মাণ কাজ শেষ করতে সময় লেগেছে প্রায় তিন বছর। | Pray 19 million Markin Dollar byoye uralpultir nirman kaaj shesh korte shomoy legeche pray tin bachor. |
আর এশিয়ার মূল ভূখণ্ডের উত্তরতম বিন্দুটি হল চেলিউস্কিন অন্তরীপ। | aar Asia-r mul bhukhonder uttorotomo binduti holo Chelyuskin ontorip. |
ইউন্নান সংরক্ষিত এলাকার তিন সমান্তরাল নদী, ইউন্নান প্রদেশ (২০০৩) | Yunan shongrokkhito elakar tin shomantoral nodi, Yunan Prodesh (2003) |
এখানে এমন দুটি ঘটনার কথা আলোচনা করা হলো। | Ekhane amon duti ghatonar kotha alochona kora holo. |
খ্রিস্টপূর্ব ১৯০০ অব্দের মিশরীয় ম্যুরালে হাঁস শিকারের চিত্র অঙ্কিত হয়েছে। | Chiristapurbo 1900 abder Mishariyo Murale hansh shikarer chitra ankito hoyeche. |
প্রতিরক্ষামন্ত্রীর দায়িত্বে থাকাবস্থায় ভিয়েতনামের রাজনীতিতে রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গীতে অগ্রসর হন। | protirokkhamontrir diyitte thakabocthay viyetnamer rajnitite rokkhonshil drishtivongite agrosor hon. |
একই কারনে ভারত সরকার ও পশ্চিমবঙ্গ সরকার সাগর দ্বীপে ভোর সাগর বন্দর নির্মানের পরিকল্পনা নেয়। | Eki karone bharat sarkar o poschimbonggo sarkar sagar dipe vor sagar bondor nirmaner porikolpona ney. |
সেই হিসেবে ১৬০৫ খ্রিষ্টাব্দে গ্ত্সাং-পা রাজবংশের দ্বারা দ্বুস অঞ্চলের সামরিক আক্রমণ তাঁর নেতৃত্বে হয়েছিল বলে অনুমান করা হয়। | sei hisebe 1605 chrishtabde ptsang-pa rajbongser dara drus ancholer samorik akromon taar netritto hoyechilo bole anuman kora hoy. |
এখানে পড়ার সময়ই গণিতের প্রতি তার অন্যরকম ভালোবাসার সৃষ্টি হয়। | Ekhane porar somoyi goniter proti taar onnorokom bhalobasar sristhi hoy. |
এটা ক্ষুদ্রতম, পংক্তি যন্ত্রের বেহালা পরিবার, যা বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ, বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, এবং দ্বৈত খাদ অন্তর্ভুক্ত সর্বোচ্চ ত্ত তীক্ষ্ন স্বরবিশিষ্ট সদস্য। | eta khudrotomo, pongti jontrer behala poribar, ja behalajatiyo binabisesh, baddojontrobisesh, ebong doito khaad antorbhukto sorboccho o tikno swarbishistho sodossyo. |
বর্তমানে গ্রামীন ফোনের গ্রাহক সংখ্যা প্রায় ৭ কোটি। | bartomane gramin phoner grahok sankhya pray 7 koti. |
একাংশে ভাড়াটেরা বাস করে এবং অপর অংশে জয়রাম মিত্রের বংশধরেদের বাস। | ekangshe varatera baas kore ebong apor anogshe joyram mitrer bongshodhorder baas. |
কারণ বাইবেলের বর্ণনানুযায়ী রবিবার হলো মৃত্যুর পর যিশুর প্রত্যাবর্তনের দিবস। | Karon Bible-er bornononujayi robibar holo mrityur por Jishur protyabortoner dibosh. |
দাতব্য সংস্থার কার্যক্রমকে অবশ্যই বৈধ হতে হবে এবং কোনভাবেই জনসাধারণের নীতির বিরুদ্ধ হতে পারবে না। | datobyo songosthar karjokromke aboshoi boidho hote hobe ebong konobhabei jonosadharoner nitir biruddho hote parbe na. |
মান মর্যাদা ১৯৯১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র। | man morjada 1991 saale muktiprapto ekti bharatiyo bangla chwlochitro. |
বর্তমানে এই বন্দরে একটি কন্টেইনার টার্মিনাল নির্মাণ করা হয়েছে।। | bortomane ei bondore ekti container terminal nirman kora hoyeche. |
এই স্থাপনায় অভিপ্রেতভাবে অনেক ধরনের কারুকাজ অনুপ্রবেশ ঘটানো হয়েছে যেমনঃ নব্য গোথিক, নব্য ম্যানুলাইন, নব্য ইসলামী এবং নব্য রেনেসাঁ ইত্যাদির কারুকাজের সমাবেশ দেখা যায় এই স্থাপনায়। | Ei sthapanay abhipretabhabe onek dhoroner karukaj anuprabesh ghatano hoyeche jemon: nobyo gothik, nobyo Manulain, nobyo Islami ebong nobyo Rennaisance ityadir karukajer shomabesh dekha jay ei sthaponay. |
এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল: | A union-er gramgulo holo: |
কথিত আছে তাজপুর পরগনার জমিদারবাড়ি থেকে রওশন আলী নামক এক ব্যক্তি এ অঞ্চলে আসেন এবং তাঁরই কোন বংশধর পরবর্তীতে এখানে জমিদারী পান। | Kothito ache tajpur porgonar jomidarbari theke rowshon ali namok ek bykti e onchole asen ebong tar-e kono bohgshodhor porobortite ekhane jomidari pan. |
অচিরেই মিশনারিস অফ চ্যারিটি দেশ-বিদেশের বহু দাতা প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তির দৃষ্টি আকর্ষণে সমর্থ হয়। | Achirai misionaris of charati desh-bidesher bohu data pratistan o byaktir dristi akorsone samartho hoy. |
তার আগে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র সচিবের ও রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব পালন করেন। | Tar age Bangladesher pororashtro sochiber o rashtroduter dayitto palon koren. |
তার উপর সংঘের অ-বস্তুবাদী দৃষ্টিভঙ্গি পদ্ধতিগত রোগ-নিরূপণকে প্রায় অসম্ভব করে তুলেছিল। | Tar upor shongher o-bostubadi drishtibhongi poddhotigato rog-niruponke pray oshombhob kore tulechilo. |
অনুষ্ঠানের পরই আনুষ্ঠানিক “ড়ীলং পোয়ে” শুরু হয়। | anusthaner pori aanushthanik "dilong poye" shuru hoy. |
বাল্মীকি রামায়ণের রচনাকাল আনুমানিক খ্রিষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী। | Balmiki Ramayanar rachanakal anumanik khristopurbo chaturtha satabdi. |
তারা অনুমান করে যে এই তাকে হিংসা করবে কিন্তু ফলাফল নেতিবাচক হবে কারণ দীবারক প্রস্তাবটি হৃদয় দিয়ে গ্রহণ করেন। | Tara Anuman kore je ei take hingsha korbe kintu folafol netibachok hobe karon Dibarok prostabti hridoy diye grohon koren. |
উদ্দেশ্য সৎ চাকরির মাধ্যমে অর্থ বলে বলীয়ান হওয়া। | Uddeshyo shot chakrir madhyome ortho bale boliyan howa. |
ম গোলাম মোস্তফা, মোহাম্মদ মাহফুজউল্লাহ প্রমুখ সম্পাদনা-সহযোগী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। | Md. Golam mustafa, muhammad mahfuzullah promukh sonpadona-sohojogi hishebe dayitwo palon korechen. |
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরাতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপক অশোক দত্তের নেতৃত্বে একদল পুরাত্ত্বিক ২০০৩ সালে মোগলমারিতে প্রথম খননকার্য শুরু করেন। | Kolkata Bishwobidyaloyer puratotto bibhager odhyapok Ashok Dutter nretitte akdal puratatwik 2003 saale Mogolmarite prothom khanankarjo shuru koren. |
কোলপ্যাক নিয়ম-কানুনের আওতায় ডার্বিশায়ারের পক্ষে চুক্তিবদ্ধ হন। | Colepack niyom-kanuner aoutay Derbishirer pokkhe chuktiboddho hon. |
২০০৮ সালে লরা বাসুকি তার প্রথম ভূমিকায় অভিনয় করেন, সেই চলচ্চিত্রটির নাম "গার-গাড়া বোলা" (ফুটবলের কারণে), যেটির প্রযোজক নিয়া দিনাটা একটি পত্রিকাতে লরা বাসুকি এর মুখ দেখেন। | 2008 saale Laura Basuki tar prothom bhumikay obhinoy koren, shei chalachitrotir naam "Gar-gara bola" (footboler karane), jetir projojak Niya Dinata ekti potrikate Laura Basuki er mukh dekhen. |
ব্যাকটেরিয়ারাই মূলত মনেরা রাজ্যের সদস্য। | Bacteriarai muloto monera rajyer shadashyo. |
মানুষের অন্ত্রে অবস্থিত বেশ কিছু হরমোন বা অন্তঃক্ষরিত পদার্থ পরিতৃপ্তি অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। | Manusher ontre obosthito besh kichu hormone ba ontohkkhorito podartho poritripti orjone gurutwopurno bhumika rakhe. |
ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী তাতে দমে না গিয়ে সহযোদ্ধাদের নিয়ে বীরত্বের সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করেন। | Fokhor Uddin Ahmed Choudhury tate dome na giye shohojoddhader niye birotwer shonge Pakistan senabihinir palta akramon protihoto koren. |
হংকং | Hongkong |
জারকান জুনায়েদ জিদরান - পল্টু, পুষ্পর ছেলে | jarkan junayed jidran - poltu, pushper chele |
এই প্রাসাদে বহু মূল্যবান রাজকীয় সংগ্রহ বিদ্যমান যেমনঃ অভ্যন্তরভাগের ১৯ শতকের বিভিন্ন ছবি সম্পন্ন টাইলস দ্বারা আবৃত দেয়াল, ত্রোম্প-ল’ইয়েল এর রঙিন দেয়াল ইত্যাদি। | ei prasade bohu mulloban rajokiyo songroho biddoman jemon: abbhontorbhager 19 shotoker bivinno chobi somponno tiles daara abrito deoyal, trompo-loiyel er rangin deoyal ittadi. |
যুগান্তরে নিয়মিত আয়োজনে থাকে- খবর, সম্পাদকীয়, বাংলার মুখ, দশদিগন্ত, খেলাধুলা, আনন্দনগর, টিউটোরিয়াল, চিঠিপত্র, বাতায়ন ইত্যাদি। | Jugantore niyomito ayojito thake- khobor sompadikiyo, banglar muk, dasdigonto, kheladhula, anondonogar, tutorial, chithipotro, batayon ettadi. |
সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের লক্য হচ্ছে শিক্ষার্থীদের জ্ঞান এবং দক্ষতাকে এমন ভাবে শানিত করা যে তারা তরুন উদ্যোক্তা হিসেবে নিজ নিজ পেশায় নেতৃত্ব দান করতে পারে। | sikdar biggan o projukti biswobidyalaya r lokkho hochhe shikhathider gyan ebong dokkhotake emonbhabe shanito kora je taara tarun uddokta hisebe nijo nijo peshay netritto daan korte paare. |
কাচিনরা তাদের রণকৌশল, কুটির শিল্প এবং বিচিত্র সংস্কৃতির জন্য বিখ্যাত। | kachinra tader ronokoushol, kutir shilpo ebong bichitro songoskritir jonno bikhato. |
যদিও তাইজং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই জাং দ-জিওন এর সংশোধন অক্ষত রেখেছেন। | jodio taijing beshirbhag khetrei jung the-jion er songshodhon akkhoto rekhechen. |
সাহিত্য ও সাহিত্যিক | sahitto o sahittik |
নিহাদ আওয়াদ জর্দানের রাজধানী আম্মানে অবস্থিত আম্মান নিউ ক্যাম্প নামক একটি ফিলিস্তিনী শরণার্থী শিবিরে জন্মগ্রহণ করেন। | nihad awyad jordaner rajdhani aamlane abosthito amlan new camp namok ekti philistini shoronarthi shibire jonmogrohon koren. |
ম্যারিবরো | marrybro |
খুলনা অঞ্চলে বর আর কনেপক্ষের মধ্যে বিয়ের সময় অনুষ্ঠিত হয় প্রীতি বাকযুদ্ধ। | Khulna onchole bor ar konepkkher moddhe biyer somoy onushthito hoy priti bakjuddho. |
১৯৫৩ সালে পাস কোর্সে বিএ পাশ করে তিনি ইংরেজি সাহিত্যে এমএ (প্রিলিমিনারি) পরীক্ষায় দ্বিতীয় বিভাগে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করলেও শেষ পর্বের পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেননি। | 1953 saale pass course ba pass kore tini engreji sahitte M.A. (priliminary) porikhay ditiyo bivage ditiyo sthan arjon korleo sesh porber porikhay angshogrohon korenni. |
বিয়ের কথাবার্তা ঠিক হওয়ার পর আঞ্চলিক গীতের তালে তালে বর-কনেকে স্ব স্ব বাড়িতে মিষ্টিমুখ করানো হয়, এই অনুষ্ঠানকে বলা হয় থুবড়া। | Biyer kothabarta thik howar por ancholik geeter tale tale bor-koneke sho sho barite misthimukh korano hoy, ei onushthanke bola hoy Thubra. |
অতঃপর ১৯৫৩ সালে তিনি যশোর জিলা স্কুলে তৃতীয় শ্রেণীতে ভর্তি হন এবং ১৯৬১ সালে তিনি এই স্কুল থেকে প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। | ato:por 1953 saale tini jossor jela schoole tritiyo shrenite vorti hon ebong 1961 saale tini ei school theke probeshika porikhay uttirno hon. |
২০১১ সালের ডিসেম্বরে অপসওয়াট ইনকর্পোরেশন তাদের মার্কেট শেয়ার প্রতিবেদনে উল্লেখ করে যে, ইনস্টলেশন সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে দেখা যায় ড্রপবক্স বিশ্বব্যাপী ব্যাকআপ মার্কেটের ১৪.১৪ শতাংশ স্থান দখল করে আছে। | 2011 saaler Decembere Opswat Incorporation tader market share protibedone ullekh kore je, installation shonkhyar opor bhitti kore dekha jay dropbox bishyobyapi backup marketer 14.14 shotangsho sthan dakhal kore ache. |
বৌদ্ধধর্মীদের কাছেও এটি এক পবিত্র স্থান। | Bouddhodharmider kacheo eti ek pobitro sthan. |
সিকদারপাড়া | sikdarpara |
অ্যাডেনিনের আকৃতি থাইমিন এর ডিএনএ এবং ইউরাসিল এর আরএনএ'র মত দেখতে। | Ayadeniner akriti thaimin er DNA ebong urasil er RNA'er mato dekhte. |
বিধর্মী বই এবং তিন প্রজ্ঞাময় পুরুষ | Bidhormi boi ebong Tin proggamoy purush |
বর্তমানে এখানে, বগি ওয়ার্কশপ, ডিজেল ওয়ার্কশপ,, লোকো শেড, পরীক্ষাগার, ভাণ্ডার, ইলেকট্রিক ওয়ার্কশপ, একটি স্কুল (স্থাপিত- ১৯২৪) অবস্থিত। | bortomane ekhane, bogi workshop, disel workshop, loko shade, porikkhagaar, bhandar, electric workshop, ekti school (sthapito- 1924) obosthito. |
চলচ্চিত্রটির সহপ্রযোজক ফারহান আখতার বলেছিলেন যে রইস কখনোই প্রায়শ্চিত্ত করবে না, এমএনএস তখন তাকে হুমকি দিয়েছিল। | chwlochitrotir sohoprojojok farhan akhtar bolechilen je reeace kokhonoi prayoschitto korbe na, mns tokhon taake humki diyechilo. |
১৮৬৬ সালে বিদ্যাসাগর এই লাইব্রেরীতে এসেছিলেন বিখ্যাত শিক্ষাবিদ মেরি কারপেন্টারকে সঙ্গে নিয়ে। | 1866 saale bidyasagar ei librarite esechilen bikhato shikhabid merry carpainterke songe niye. |
জগদীশ চন্দ্র যে গ্যালিলিও-নিউটনের সমকক্ষ বিজ্ঞানী তার স্বীকৃতি দিয়েছিল লন্ডনের ডেইলি এক্সপ্রেস পত্রিকা, ১৯২৭ সালে। | Jagadish chondro je Galileo-Newtoner samakakkha bigyani tar shikriti diyechilo Londoner Daily Express patrika ,1927 sale. |
জুনে তিনি আমসইয়া ঘোষণার মাধ্যমে দেশের স্বাধীনতা বিপন্ন বলে ঘোষণা করেন। | June-e tini amsaiya ghoshonar madhyome desher swadhinota biponn bole ghoshona koren. |
বীর্যস্খলন ব্যবস্থার অস্বাভাবিক ক্রিয়া | Birjoskholon babosthar aswabhavik kriya. |
সেই বৃটিশ আমলে গ্রামের মানুষেরা সৃষ্টি করেছিল গ্রামের নাম। | Shei British amole gramer manushhera srishti korechilo gramer nam. |
তারাপদ বন্দ্যোপাধ্যায় (স্বাধীনতা সংগ্রামী ও আইনবিদ) | tarapada bandhopadhyay (swadhinata songrami o aainbid) |
২০০৪ সাল থেকে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে মহিলাদের টুয়েন্টি২০ প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হচ্ছে। | 2004 saal theke antorjatik crickete mohilader twenty20 protijogita onushthito hocche. |
তিতাস একটি নদীর নাম (চলচ্চিত্র): ঋত্বিক ঘটক পরিচালিত জনপ্রিয় বাংলা চলচ্চিত্র। | tatis ekti nodir naam (chwlochitro): rittik ghotok porichalito jonopriyo bangla chwlochitro. |
জনশ্রুতি অনুযায়ী, এখানে একবার শিশুবলিও হয়েছিল। | Janashruti anujayi, ekhane akbar shishubolio hoyechilo. |
ঠোঁটের এই কালচে দাগ দুর করার জন্য অনেক সামগ্রী পাওয়া যায়। | thoter ei kalche daag dur korar jonno anek samogri paoya jaay. |
নটর ডেম ডিবেট ক্লাব ও নটর সাইন্স ক্লাবেরও প্রতিষ্ঠাতা তিনি যেগুলো যথাক্রমে বাংলাদেশের প্রথম বিতর্ক ও বিজ্ঞান ক্লাব। | natar dem dibet club natar science clubero protishthata tini jegulo jothakrome bangladesh er prothom bitorko o biggan club. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.