Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
পিসিফর্মিস বর্গে প্রায় ৬৭টি গণে মোট ৪০০ প্রজাতির পাখি রয়েছে। | pisiformis borge pray 67ti gone mote 400 projatir pakhi royeche. |
চার্লস ব্যানারম্যানকে (১৬৫) করা তাঁর ঐ বলটিতে কোন রান উঠেনি। | Charles Bannermanke (165) kora tar oi boltite kono run utheni. |
নন্দীগ্রাম গণহত্যার প্রতিবাদে কলকাতার বুদ্ধিজীবীদের একটি বৃহৎ অংশ বামফ্রন্ট সরকারের বিরুদ্ধে আন্দোলনে নামেন। | Nandigram ganahattyar protibade Kolkatar buddhijibider ekti brihat ongsho bamfront shorkarer biruddhe andolone namen. |
বর-কাকতী | Bor-Kakoti |
১৯০৫-০৬ মৌসুমে সুইজারল্যান্ডের গ্রাসহুপার-ক্লাব জুরিখ দলের পক্ষ হয়ে খেলেন। | 1905-06 mousume switjerlander grashupar-club jurikh doler pokkho hoye gelen. |
আরবীদের চাপের মুখে তাদের গোটা সাম্রাজ্যই তাসের ঘরের মতোই ভেঙে পড়ে। | Arbider charper mukhe tader gota samrajjoi taser ghorer motoi venge pore. |
ফলে অনেক সময় উভয়ের মধ্যে ‘দ্বন্দ্ব’ (এক প্রকার ঐতিহ্যবাহী সাংগীতিক বিতর্ক) লেগে যেত। | Fole onek shomoy ubhoyer moddhe 'dwondo' (ak prokar oitijhyobahi shangitik bitorko) lege jeto. |
পশ্চিমা বিশ্বে, সাধারণত যৌন অভিমুখীতা (বিষমকামী, সমকামী ও উভকামী), যৌন পরিচয় (রূপান্তরিত লিঙ্গ ও স্বকীয় লিঙ্গ), এবং সম্পর্কিত সংখ্যালঘুদের (আন্তঃলিঙ্গ) বোঝাতে সহজ ও সীমিত শ্রেণীবিভাগ ব্যবহৃত হয়, যা এলজিবিটি বা এলজিবিটিআই (লেসবিয়ান, গে, উভকামী, রূপান্তরিত লিঙ্গ/রূপান্তরকামী ব্যক্তি, এবং মাঝেমধ্যে আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তি) নামক আদ্যক্ষরার অধীনে একীভূত করা হয়। | poschima biswe ,sadharonoto jouno abhimukhita (bishomokami, somokami o uvoykami), jouno porichoy (rupantorito lingo o swakiyo lingo), ebong somporkito sonkhaloghuder (antolingo) bojhate sohoj o simito shrenibivag babohrito hoy, j aeligibity ba eligibitii (lesbiean, gay, ubhokami, rupantorito lingo/rupantorkami bakti, ebong majhemoddhe aanto:lingo bakti) namok aaddyokhorar adhine ekibhut kora hoy. |
ত্রিনিদাদের পক্ষে চমৎকার খেলেছিলেন। | tinidader pokkhe chamatkar khelechilen. |
আনাইকা সোতি | Anaika soti |
তার চিত্রকর্মের যে বিশালতা, বলিষ্ঠতা ও ব্যাপকতা এবং ড্রইংয়ে রংয়ের প্রলেপ, যেভাবে লাইন টেনেছেন তা শুধু অনুধাবন করার বিষয়। | taar chitrokormer je bishalota, bolisthota o bapokota ebong droinge ronger prolep, jevabe line tenechen ta shudhu anudhabon korar bishoy. |
কিন্তু সুমন ডাক্তারকে হত্যা না করে একটি পুরনো বাড়ির একটি ঘরে আটকে রাখে এবং পরে তুলে নিয়ে আসে নবিনী আফরোজকে। | kintu suman daktarke hottya na kore ekti purono barir ekti ghore aatke rakhe ebong pore tule niye ase nobini afrojke. |
ডলার গ্যাং | dollar gang |
আবার উল্টোটিও দেখা যায়। | aabar ultotio dekha jaay. |
এর প্রথম পদক্ষেপ ছিল নারীশিক্ষা। | Er prothom podokkhep chilo narishikkha. |
সেখানে মাছটি পাল্লা নামে পরিচিত। | sekhane machti palla naame porichito. |
গাজী, মতিন (এক) ও আরও দুই সহযোদ্ধা ভেতরে ঢুকে ট্রান্সফরমারের গায়ে পিকে (বিস্ফোরক) লাগান। | gaji, matin (ek) o aaro dui sohojoddha vetore dhuke transformerer gaye pike (bisforok) lagan. |
শামসুর রাহমানের প্রথম কাব্য গ্রন্থ প্রথম গান, দ্বিতীয় মৃত্যুর আগে প্রকাশিত হয় ১৯৬০ সালে। | shyamsur rahmaner prothom kabya grontho prothom gaan, dittiyo mrityur aage prokashito hoy 1960 saale. |
পামিরের আর্তনাদ | pamirer aartonaad |
রহনপুর মহিলা কলেজ | rahanpur mohila college |
সকিম উদ্দিন চাকরি করতেন পাকিস্তান সেনাবাহিনীর চতুর্থ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টে। | Sakim Uddin chakri korten Pakistan senabahinir choturtho East Bengal Regiment-e. |
সরকারি মুজিবুর রহান মহিলা কলেজ তার মধ্যে অন্যতম। | shorkari mujibur rahman mohila college tar moddhe onyotomo. |
হস্তমৈথুনকারী নিজেই বুঝতে পারবে যে, তাঁর যৌন উত্তেজনা শীর্ষবিন্দুতে পৌঁছাচ্ছে কিনা অর্থাৎ বীর্যপাতের দিকে গড়াচ্ছে কিনা। | hostomoithunkari nijer bujhte parbe je, taar jouno uttejona shirshobindute pouchochhe kina arthat birjopater dike barachhe kina. |
রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা এর প্লট উপাদান, সময় বা পটভূমির উপর কোনো প্রকার সীমাবদ্ধতা আরোপ করে না। | romance upanyaser songgha er plot upadan, somoy ba potbhumir upor kono prokar simaboddhota arop kore na. |
জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে প্রধানত তরলের ধর্ম এবং বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করে সুষ্ঠ ভাবে জলের উত্তোলন, সঞ্চয়, নিয়ন্ত্রণ, পরিবহন, পরিমাপ এবং ব্যবহার করা হয়। | Jolbahi engineering-e prodhanoto taraler dharmo ebong boishishtyo proyog kore shyshtho bhabe joler uttolon, shonchoy, niyontron, poribphon, porimap ebong byabohar kora hoy. |
একটি যমযম কুপ খনন অন্যটি হাতী যুদ্ধের ঘটনা। | Ekti jomjom kup khanan onnoti hati juddher ghotona. |
তার আটকাদেশের জন্য সরকারের বিরুদ্ধে হাই কোর্টের মাননীয় বিচারপতিগণ রায় দেন যে, 'মোহাম্মদ ফরহাদকে বিনা বিচারে আটক রাখা অন্যায় এবং সরকার বেআইনীভাবে তাকে আটক রেখেছে। | Tar atokadesher jonyo sarkarer biruddhe high court-er manoniyo bicharpotigon ray den je 'mohammod farhad-ke bina bichare atok rakha onyay ebong sarkar beainibhabe take atke rekheche. |
নবিনী আফরোজ সুজানার একজন ডাক্তার বন্ধুর ইচ্ছে ও সহযোগিতায় সুজানা হত্যাকান্ড নিয়ে গর্ভের সন্তানের ডিএনএ পরীক্ষার ভিত্তিতে সুজানার গর্ভের সন্তান গনির এমন খবর প্রকাশ করে। | Biobini afroz suzana-r akjon daktar bondhur icche o sohojogitay suzana hotyakando niye gorbher sontaner dna porikkhar bhittte suzana-r gorbher sontan gani-r emong khobor prokash kore. |
রাজনৈতিক যুদ্ধবিগ্রহ | Rajnoitik juddhobigroho |
সেই টাকা শোধ করতে গিয়ে পুত্র দেবেন্দ্রনাথ অন্যান্য সম্পত্তির সঙ্গে বেলগাছিয়া ভিলাও বিক্রি করে দেন। | Shei taka shodh korte giye putro Debendranath onnyanno shompottir shonge Belgachia Villa-o bikri kore den. |
যার লক্ষ কোটি রুপ-অবতার। | Jar lakhya koti rup-abatar. |
তাস্বত্ত্বেও, ১৮৯০ সালে বোলিংয়ে বেশ উত্তরণ ঘটান ও কাউন্টি খেলাগুলোয় মাত্র ১২.০৮ গড়ে ১০২ উইকেট পেয়েছিলেন তিনি ও লোহম্যানের গড়কে পাশ কাটাতে সক্ষম হন। | Tasotteo, 1890 saale bowlinge besh uttoron ghotan o county khelaguloy matro 12.08 gare 102 wicket peyechilen tini o Lohmaner garke pash katate sakkham hon. |
পুথিবিশারদ রবার্ট পি. | Prithibibisharod Robert P. |
জাবির ইবন হাইয়ান | Jabir iban haiyan |
ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে নানজিং শহরটি একাধিকবার রাজধানী হওয়ার মর্যাদা লাভ করে। | itihaser bivinno porjaye nanjing shohorti ekadhikbaar rajdhani hoayar marjada laav kore. |
কলকাতায় এটিই প্রথম এই ঘরানার কাজ। | kolkatay eti prothom ei ghoranar kaaj. |
কানাডীয় উত্তর রেল | kanadiyo uttor rail |
২১ বছর বয়সে, তিনি প্যারিসে এল ইকুল ইন্টারন্যাশনাল ডি থিয়েটার জ্যাক লিকক এ যোগদান করেন, যেখানে তিনি জোড়, মোম এবং কমেডি ডেলার্ট অধ্যয়ন করেন। | 21 bachor bayashe, tini Parise El Ecool International De Theater Jack Lecock e jogdan koren, jekhane tini jor, mom ebong comedy delart addhayan koren. |
প্রকৃতপক্ষে ১৯৬২ সাল হতে স্বাধীনতা পর্যন্ত জনাব ফরহাদের হুলিয়া থাকে। | prokretopokkhe 1962 saal hote swadhinota porjonto jonab farhaader huliya thake. |
রাজদণ্ড দেবার জন্যই নেপচুনের প্রতীক "ত্রিশূল"। | Rajdondo debar jonnoi Neptuner protik "trishul". |
মিয়াজাকির মা ছোটকালে যক্ষা রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন। | Miyazakir maa chotokale jokkha roge akranto hoyechilen. |
সমন্বয়কারী (ভারপ্রাপ্ত) | somonnoykari (bharprapto) |
একই দলের বিপক্ষে সর্বশেষ টেস্টে অংশ নেন। | Ekoi daler bipakkhe sarbashesh teste ongsho nen. |
১৮৮৬-৮৭ মৌসুমে আলফ্রেড শয়ের নেতৃত্বাধীন ইংরেজ দল অস্ট্রেলিয়া সফরে যায়। | 1886-87 mousume Alfred Shaw-er netritwadhin Ingrej dal Australia safare jay. |
এটি সাবেক সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির এজেন্ট রবার্ট বেয়ারের মধ্য প্রাচ্যে তার কর্মজীবনের আত্মকথা অবলম্বনে নির্মিত। | Eti shabek Central Intellegence Agencyr Agent Robert Bayerer maddhya pracche tar karmajiboner atmakatha abalambane nirmito. |
এই অভিজ্ঞতাকে পরবর্তীতে "আহ্বানের ভিতরে আরেক আহ্বান" হিসেবে আখ্যায়িত করেছিলেন। | ei abhijoggotake porobortite "ahbaner vitore aarek ahban" hisebe aakhyayito korechilen. |
১৯৬৭ সালে, আন্দ্রেই শাখারভ তিনটি প্রয়োজনীয় শর্তের উপস্থাপন করেন যেগুলি একটি ব্যারিয়ন উৎপাদক প্রক্রিয়ার দ্বারা অবশ্যই প্রতিপালিত হতে হবে, পদার্থ ও প্রতিপদার্থ ভিন্ন হারে উৎপাদন করতে হলে। | 1967 saale, andrei shakharov tinti proyojoniyo shorter uposthapon koren jeguli ekti baayrian utpadok prokriyar daara abosshoi protipalito hote hobe, podartho o protipodartho vinno haare utpadon korte hole. |
ডন কুইজসোটের গল্প | don quizsoter golpo |
হোম্বের ছোট দুই ভাই আবেলের সাথে পড়ত এবং বাকী তিনজন বন্ধুপূর্ণ ছিল। | Homber choto dui bhai Abeler saathe porto ebong baki tinjon bondhutwopurno chilo. |
বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের উৎসাহে ব্রাহ্মসমাজে যোগদান করেন। | bijaykrishno goswami debendranath thakurer utsahe brahmosamaje jogdan koren. |
তুরস্কের সংবাদ মাধ্যম জামাল খাশোগির দূতাবাস থেকে বের না হবার সাক্ষ্যপ্রমাণ প্রকাশ করে। | Turosker shongbad madhyom Jamal Khassogir dutabaas theke ber na hobar sakhyaproman prokash kore. |
যকৃৎ, শুক্রাশয়, টিবিয়া, আলনা, দাঁতের চোয়ালের হাড়ে সাধারণত আক্রান্ত হয়ে থাকে। | jkrit, shukrashoy, tibiya, aalna, daater choyaler haare sadharonoto akranto hoye thake. |
সিগারেটে কয়েক টান দেবার পর সে পালাতে চেষ্টা করে এবং পরে তাকে জোর করে কোনভাবে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়। | Cigerettee-e koyek tan debar por se palate ceshta kore ebong pre take jor kore konobhabe phasi-te jholano hoy. |
তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে ক্যাম্পেকে ভয়ঙ্কর কুটিল হিসেবেও ব্যাখ্যা করা হয়েছে। | Tobe kichu kichu khetre Campeke bhoyonkor kutil hishebeo byakhya kora hoyeche. |
এটই একটি মুক্ত সফটওয়্যার। | Eti ekti mukto Software. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অবসানের পর ২ জুন, ১৯১৯ তারিখে নিরাপদে অস্ট্রেলিয়ায় প্রত্যাবর্তন করেন রয় পার্ক। | prothom biswojuddher obosaner por 2 june, 1919 tarikhe nirapode austreliay prottyaborton koren roy park. |
ইন্সাইনিস এদেরকে প্রধানত পাওয়া যায় চীনে এবং এদের ঠোঁটের আকার প্রধানত অন্যদের থেকে বড় হয়। | insainis ederke prodhanoto paoa jaay chine ebong eder thoter aakaar prodhanoto onnoder theke boro hoy. |
২৬ এপ্রিল পাকিস্তান নৌবাহিনী সফল ভাবে অপারেশন বরিশাল সম্পূর্ণ করে কিন্তু তা ছিল ক্ষণস্থায়ী । | 26 April Pakistan noubahini sofol bhabe operation Borishal sompurno kore kintu ta chilo khonosthayi. |
ব্রাহ্মণীর প্রধান উপনদীগুলি হল ত্রিপিতা, গামারি ও দ্বারকা। | brahmonir prodhan uponodiguli holo tripita, gumary o dwaroka. |
১৯৯৯ সালে একটি গানের অনুষ্ঠান আয়োজনের মধ্য দিয়ে দোহার পথচলা শুরু করে। | 1999 saale ekti ganer onushthan ayojoner moddhe diye dohar pathchola shuru kore. |
ফ্যাশন মডেল হিসাবে সফলের পর অক্টোবর ২০১২ সালে রাজকুমার নাটকে মধ্যেদিয়ে তিনি তার অভিনয় জীবন শুরু করেন। | Fashion model hishabe safaler por October 2012 saale Rajkumar natokey moddhediye tini tar abhinoy jibon shuru koren. |
তার গবেষণায় সিয়েরা নেভাদা, ক্যালিফোর্নিয়া কোস্ট রেঞ্জের ভু তত্ব এবং আলাস্কার হিমবাহ অন্তর্ভুক্ত ছিল। | Tar gobeshonay Siera Nevada, California Coast ranger Bhu totwo ebong Alaskar himbaho ontorbhukto chilo. |
ভোলফগাং আমাডেউস মোৎসার্ট তাঁর মৃত্যুর ঊনিশ দিন আগে ১৭৯১ সালের ৫ই ডিসেম্বর এটি রচনা করেন। | volfogang amadeus motsart taar mrityur unish din aage 1791 saaler 5 december eti rachona koren. |
যাইহোক, তার মা তাকে একজন মডেল হয়ে উঠতে অনুপ্রেরণা জুগিয়েছেন। | jaihok, taar maa taake ekjon model hoye uthte anuprerona jugiyechen. |
বছর শেষ হতে আরো ২১৫ দিন বাকি রয়েছে। | Bachor shesh hote aro 215 din baki royeche. |
দেলনাজ পল | Delnaj pol |
শিক্ষামূলক ছবি প্রদর্শনী, সেমিনার আয়োজন | Shikkhamulok chobi prodorshoni, seminar ayojon |
এই এলাকার ইছামতি নদী,কপোতাক্ষ নদী,ভৈরব নদী ,রূপসা নদী,চৈতা নদী ও যমুনা নদী (পশ্চিমবঙ্গ) গুলিতে পলি জমে অগভীর হয়ে যাওয়ায় বন্যার আকার আরও ভয়ঙ্কর হয়। | Ei elalkar Ichamati nodi, Kopotakkho nodi, Bhoirob nadi, Rupsha nodi, Choita nodi o Jomuna nodi (Poschimbongo) gulite poli jome agobhir hoye jaway bonnar akaro bhoyonkor hoy. |
অনেকগুলো সিনো তিব্বতীয় ভাষায় তারা কথা বলে। | Onekgulo sino Tibbotio Bhasai tara kotha bole. |
ভগবন্ত শেখর ও গঙ্গাধর শেখর নামক তাঁর দুই পুত্র ছিল। | Bhagabant Shekhar o Gangadhar Shekhar namok tar dui putro chilo. |
এদের দেহে সুবিন্যস্ত মাংসপেশী আছে এবং পূর্ণ বয়স্ক পশু প্রচুর সাদা পশম উৎপাদন করে যেখানে কোন কালো আঁশ থাকে না। | eder dehe subinosyto mangshopeshi aache ebong purno boyoshko poshu prochur sada poshom utpadon kore jekhane kono kalo aash thake na. |
চলচ্চিত্রটি মিশ্র সমালোচনা অর্জন করে তবে বিশ্বব্যাপী এটি $৬৯০ মিলিয়ন ডলারের ব্যবসা করে। | Chalachitroti misra shomalochona orjon kore tobe bishwobyapi eti $690 Milllion Dollarer byabosha kore. |
সপ্তম বাহিনী জর্ডান নদীর দিকে অগ্রসর হয়। | Saptom Bahinin Jordan nadir dike agrasar hoy. |
ল্যাবল্যাঙ্ক পদ্ধতি | Lablank poddhoti |
ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশ নেয়ার ক্ষেত্র বেশ কম থাকায় ক্লার্ক ১৯৮৩ ও ১৯৮৪ সালে লরেন্স রো’র নেতৃত্বাধীন বিদ্রোহী ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের পক্ষে স্বীকৃতিবিহীন টেস্ট খেলার জন্য নিষিদ্ধঘোষিত দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে যান। | West Indies-er pokkhe antrjatik cricket-e onghsho neyar kkhetre besh kom thakay Clarke 1983 o 1984 sale Lawrence Row'r netritwadhin bidrohi West Indies doler pokkhe swikritibihin test khelar jonyo nishiddho ghoshitodokkhin Africa sofore jan. |
পরে অদ্বৈত মল্ল বর্মণ ১৯৪১ সাল অবধি সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন। | Pore Odwoito Mollo Bormon 1941 sal obodhi sompadok-er dayitwo palon koren. |
ভারতের বাইরে এর প্রথম কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬৫ সালে ভেনিজুয়েলায়। | Bharoter baire er prothom kendra protisthito hoy 1965 saale Venezuelay. |
সন্ধ্যায় তাজরীন ফ্যাশনস লিমিটেডে আগুন লাগে। | Sondhai Tajrin fashion limitede agun lage. |
চীনের প্রাচীন ইতিহাসে ৭৩৮ সালে নিংবো পোর্ট প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | chiner prachin itihase 738 saale ningbo port protisthito hoyechilo. |
তবে অততা সহজ নয়, কারণ বাশেঁর উপরে তেল থাকে তাই যতই বাশঁ নাড়ানো হোক না কেন ততই উপর থেকে তেল পরে বাশঁকে পিচ্ছিল করতে থাকে। | Tobe etota sohoj noy, karon bansher upore tel thake tai jotoi baansh narano hok na keno totoi upor theke tel pore banshke picchil korte thake. |
লঙ্কা দ্বীপে ভৌগোলিক অবস্থানটিও স্পষ্ট করে বলা হয়নি। | Lanka dwiper bhougolik obosthantio sposhto kore bola hoyni. |
ক্ষমতা এখানে ব্যক্তিবিশেষের নয়, পরস্পরের। | khomota ekhane baktigoto bisheshor noy,porosporer. |
মাছ রিহা, একটি মালদ্বীপের মাছের তরকারি | Mach riha, ekti Maldwiper macher torkari |
এম-১০৩ একটি রাজ্য মহাসড়ক যেটা সেন্ট জোসেফ কান্টির মধ্যে দিয়ে আমেরিকার মিসিগান রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিমে চলে গেছে। | M-103 ekti rajyo mahasarak jeta Saint Joseph Countyr moddhe diye Americar Michigan rajyer dokkhin-poschime chale geche. |
উভয় প্রক্রিয়ায় অপরিশোধিত বিসমাথে অন্যান্য ধাতু (যেমন, সীসা) যথেষ্ট পরিমাণে বিদ্যমান থাকে। | uvoy prokriyay aporishodhito bishmathe annyanno dhatu (jemon, sima) jothestho porimane bidyoman thake. |
এ ইউনিয়নের উত্তরে ও পূর্বে রাজবিলা ইউনিয়ন, দক্ষিণে বান্দরবান পৌরসভা এবং পশ্চিমে চট্টগ্রাম জেলার চন্দনাইশ উপজেলার ধোপাছড়ি ইউনিয়ন ও রাঙ্গুনিয়া উপজেলার পদুয়া ইউনিয়ন অবস্থিত। | e unione uttore o purbe rajbila union, dokhine bandarban pourosabha ebong poschime chottogram jelar chondonaish upojelar dhopachori union o ranguniya upojelar poduya union obosthito. |
বাংলাদেশ ইলিশ মাছ রপ্তানি করেও প্রচুর বৈদেশিক মুদ্রা অর্জন করে থাকে। | Bangladesh ilish mach raptani koreo prochur boideshik mudra arjan kare thake. |
শমী কায়সার | Shami Kaiser |
জেমস লিখেছেন যে, ত্রিনিদাদ থেকে স্মলকে স্বাভাবিকভাবে নেয়া হলেও দল নির্বাচকমণ্ডলী আর কোন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যাটসম্যানকে দলে নিতে রাজী হননি। | jemes likhechen je, trinidad theke smlke swavavikvabe neoya holeo dol nirbachokmondoli aar kono krishnaggo batsmanke dole nite raji honni. |
১৯৮১ সালে অরবান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজিতে অধ্যয়ন করে পাশ করেন। | 1981 saale arban madhyamik bidyalayae engrejite addhoyon kore pass koren. |
রুটি সেদ্ধ হয়ে গেলে তা ঐ হাতার সাহায্যে বের করে এনে গরম গরম পরিবেশন করা হয়। | ruti seddho hoye gele ta oi haatar sahajjye ber kore ene gorom gorom poribeshon kora hoy. |
১২টি ফ্যাকাল্টি ও স্কুল, ৩টি অধিভুক্ত কলেজের মাধ্যমে এই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিভিন্ন বিষয়ে ২০০টিরও বেশি ডিগ্রি ও ডিপ্লোমা প্রদান করা হয়। | 12ti Faculty o School, 3ti adhubhukta colleger madhyome ei Bishwobidyaloy theke bibhinno bishoye 200tiro besi degree o diploma prodaan kora hoy. |
জাকির তালুকদার বাংলাদেশি কথাসাহিত্যিক। | jakir talukdaar bangladeshi kothasahittik. |
প্রথম ইনিংসে চার উইকেট লাভ করে শ্রীলঙ্কার ব্যাটিং বিপর্যয় ঘটান ও শ্রীলঙ্কা দলকে ফলো-অনে পাঠান। | prothom iningse chaar wicket l;av kore srilankar batting biporjoy ghotan o srilanka dolke follow-one pathan. |
সম্প্রতি হরিনাকুন্ডুতে সবচেয়ে বড় এক তারার ভাস্কর্য স্থাপন করা হয়েছে। | Saprati harinakundute shobcheye boro ak tarar vaskorjo stapon kora hoy. |
অন্যদিকে তাদের সমস্ত খাবার, বাসা, পোশাক এবং বই বিনামূল্যে দেয়া হত এবং অ-ব্রাহ্মণরাও সংস্কৃত পাঠ করতে পারত। | onnodike taader somosto khabar, basa, poshak ebong boi binamullye deoya hoto ebong a-bhahmanrao sanskrito path korte parto. |
বাদক দল। | Badak dal. |
সুজাতা | sujata |
১৯৪৭ সালে ঢাকা ইন্টারমিডিয়েট কলেজ থেকে আইএ পাশ করেন। | 1947 saale dhaka intermidiyet college theke ia pass koren. |
কিছুদিন পরেই তাইজং ‘সিনমুন দপ্তর’ নামে একটি দপ্তর খুলেন যেখানে শুধু ক্ষতিগ্রস্থরাই আসবে যদি তারা মনে করে রাজ্যের সরকারী লোক বা রাজব্যক্তিদের দ্বারা তারা ন্যায়বিচার পায়নি। | Kichudin porei Taijong "Sinmun doptor" naame ekti doptor khulen jekhane shudhu khotigrosthorai ashbe jodi tara mone kore rajyer shorkari lok ba rajbyektider dara tara nyaybichar payni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.