Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এই আদর্শ মোস্তফা কামালের চিন্তার উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। | ei aadorsho mostofa kamaler chintar upor vitti kore gore utheche. |
মুহাম্মদ আবদুল্লাহ-হিল কাফি ১৯০০ সালে বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির বর্ধমান জেলার টুবগ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | muhhamad abdullah-hil kafi 1900 saale bengal presidensy bardhaman jelar tubgrame jonmogrohon koren. |
সোনালী ধারা | sonali dhara. |
রফিকুল ইসলাম (অধ্যাপক), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক। | Rofikul Islam (odhyapok), Dhaka bishwobidyaloyer Bangla bibhager odhyapok. |
এই উদ্যোগের আওতায় রাজ্যের বেসামরিক বিমান চলাচল অধিদফতরের পরিচালক ক্যাপ্টেন এস. | ei uddyoger awotay rajjyer besamorik biman cholachol adhidoftorer porichalok captain s |
আগে বড় ভাইদের জামা পরতে হলেও এবার কলকাতায় এসে এই প্রথম জামা ও চটি পায় দিতে আরম্ভ করলেন। | Aage boro bhaider jama porte holeo ebar kolkata-e ese ei prothom jama o choti pay dite arombho korlen. |
গাজাতে সমকামিতা আইনগতভাবে অবৈধ তবে পশ্চিম তীরে নয়। | Gajate somokamita aingotobhabe oboidho tobe poshchim tare noy. |
তিনি সংকীর্ণতম স্থানে আক্রমণের নির্দেশ দিলে বাবর তার পার্শ্বভাগের সুবিধা নেন। | Tini songkirtam sthane akramoner nirdesh dile babar tar parshwabhager subidha nen. |
তাকে তার পরিবার, অনুসারী ও সহায় সম্মদসহ ত্রিপলি যেতে অনুমতি দেয়া হয়। | Take tar poribar onusari o shohay shommodshoho Tripoli jete onumoti deya hoy. |
ভীত ইন্দ্র তক্ষককে পরিত্যাগ করে যজ্ঞস্থান থেকে পলায়ণ করলে তক্ষক মোহগ্রস্তের ন্যায় যজ্ঞাগ্নির অভিমুখে আসতে লাগল। | bhit indra tokkhoke porityag kore joggosthan theke polayon korle tokkhok mohogroster nyay joggagnir abhimukhe aaste laglo. |
সময় কাঠামো, পটভূমি ও প্লটের বিষয়বস্তু রোম্যান্স উপন্যাসকে বিভিন্ন উপবর্গে বিভক্ত করতে সাহায্য করে। | Shomoy kathamo, potobhumi o ploter bishoybostu Romance uponyaske bibhinno upoborge bibhakta korte shahajyo kore. |
উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিভক্তির সীমা বরাবর মিত্রশক্তি আনাতোলিয়া অধিকার করে নেয়। | Usmaniya samrajjer bivaktir sima barabar mitrasokti antoliya adhikar kore ney. |
শেফিল্ড শিল্ডের খেলায় এনএসডব্লিউ’র পক্ষে দুই সেঞ্চুরি হাঁকান। | shefild shilder khelay nswr pokkhe dui century hakan. |
ফ্রান্স তখন ইংরেজদের শাসনাধীন ছিল। | France takhon engrajder sasonadhin chilo. |
সহযোদ্ধারা তাঁকে উদ্ধার করে ফিল্ড হাসপাতালে পাঠান। | mohajoddhara taake uddhar kore fild haspatale pathan. |
২০১০ সালে তিনি ইউনিভার্সিটি অব পেনসিলভানিয়া থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি এবং বার্লিংটন কান্ট্রি কলেজ থেকে স্নাতক সম্মানসূচক এসোসিয়েট অব আর্টস ডিগ্রি লাভ করেন, পাশাপাশি ক্লিনটন গ্লোবাল সিটিজেন অ্যাওয়ার্ডও লাভ করেন। | 2010 saale tini university of pencilvaniya theke sonmansuchok doctorate digree ebong barlington coutry college theke snatok sonmansuchok associyet of arts digree laav koren, pashapashi clinton global citijen awardo laav koren. |
শান্তিতে নোবেল বিজয়ী ও জাতিসংঘের সাবেক মহাসচিব কফি আনানের সত্যায়নের মাধ্যমে এ অ্যাওয়ার্ড দেওয়া শুরু হয়। | Shantite Nobel bijoyi o Jatisangher shabek mohasachib Kofi Annaner sotyayoner maddhoyme a award dewa shuru hoy. |
ব্যাটসম্যান হিসেবে তিনি প্রথম টেস্ট ক্রিকেটার হিসেবে টম কেন্ডলের বলে জ্যাক ব্ল্যাকহামের হাতে স্ট্যাম্পড হন। | batsman hisebe tini prothom test cricketar hisebe tom kendoler balle jack blackhamer haate stamped hon. |
সুপারফিশিয়াল এবং ডিপ,বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর দেহের পৃষ্ঠের নিকটবর্তী(কিংবা উপর) বা দূরবর্তী(কিংবা নিচ) অবস্থান বুঝায়। | superficial ebong deep,bolte jothakrome kono kathamor deher prishther nikotborti(kingba upor) ba duroborti(kingba nich) abosthan bujhay. |
ফলে পাখি বিষয়ে অসংখ্য তথ্যসম্বৃদ্ধ ও আলোকচিত্রবহুল গ্রন্থ প্রকাশ করা সম্ভব হয়েছে। | fole pakhi bishoye asongkho thhosomriddho o aalokchitrobohul grontho prokash kora somvob hoyeche. |
১৯৪৫ সালে অগ্রসরমান সোভিয়েত সৈন্যরা হাঙ্গেরি দখল করে। | 1945 saale agrosorman Soviet soinyora Hungary dokhol kore. |
ফ্ল্যান্ডার্স এলাকা স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে আত্মপ্রকাশ করতে আগ্রহী। | Flanders elaka shadhin rashtro hishabe atmoprokash korte agrohi. |
অতঃপর তিনি মর্গ্যান বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হন। | Atahpar tini Morgan Balika Uccho Bidyaloye bhorti hon. |
২০১১ সালের ৮ মার্চ তার কর্মজীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন, যেদিন আন্তর্জাতিক নারী দিবসে তিনি এশিয়ার প্রথম মহিলা ট্রেন চালক হিসাবে পুনে থেকে ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস পর্যন্ত কঠিন কিন্তু নাটকীয় ভৌগলিক স্থান দিয়ে "ডেকান কুইন" ট্রেন পরিচালনা করেন, যেখানে তাকে মুম্বইয়ের মেয়র শ্রদ্ধা যাদব অভ্যর্থনা জানান। | 2011 saaler 8 march taar karmojiboner ekti guruttopurno din, jedin aantorjatik nari dibose tini asiar prothom mohila train chalok hisabe pune theke chatropoti shibaji terminas porjonto kothin kintu natokiyo vougolik sthan diye "dekan queen" train porichalon akoren, jekhane taake mumbaiyer mayor shraddha jadab abbyorthona janan. |
পলোলিপো ভাইরাস নামে পরিচিত একটি গ্রুপ, যদিও অনুরূপ জিনোম সংস্থাটি একক বা দ্বিগুণ ফাঁকা ডিএনএ জিনোমের মধ্যে পার্থক্য করে। | pololipo virus naam eporichito ekti group, jodio anurup jinom sonosthati ekok ba digun faaka dn ajinomer moddh eparthokko kore. |
উপরন্তু, নাগরিকত্ব যাচাইয়ের জন্য একটি প্রকল্প চালু করা হয়েছিল, যার ফলে ৯০০ জন বাস্তুচ্যুত নাগরিককে নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়। | Uporontu, nagorikotto jachaiyer jonno ekti prakolpo chalu kora hoyyechilo, jar fole 900 jon bastuchutto nagorikke nagorikkotto prodan kora hoy. |
বরেন্দ্র জাদুঘরের সংগ্রহ সংখ্যা ৯ হাজারেরও অধিক। | barendra jadughorer songroho songkhya 9 hajarero odhik. |
দোহা কাতার এয়ারওয়েজের সদর দফতর। | Doha Qatar Airwayser sadar daftar. |
মাইকেল জেরিসন, অনেকগুলো বইয়ের বিশেষত বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের ঐতিহ্যগত শান্তিপূর্ণ অনুভূতির সমালোচনামূলক, বর্ণনা করে যে, "বার্মার বৌদ্ধ ভিক্ষুরা সহিংসতা শুরু করতে পারতেন না কিন্তু তারা জনতাকে আন্দোলিত করে এবং আরো উত্তেজিত করতে শুরু করে। যখন বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের আদর্শগুলি শান্তি ও শান্তিবাদ প্রচার, বাস্তবতা ও নিয়ম-কানুনের মধ্যে বৈষম্য সহজেই সামাজিক, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অনিরাপত্তার সময়ে বেড়ে ওঠে, যেমন মায়ানমারের গণতন্ত্রের বর্তমান রূপান্তর।" | Michael Jerrison, onekgulo boiyer bisheshato Bouddho dhormabalambider oitijjyogato santipurno onubhutir somalochonamulok, barnana kore je, "Burmar Bouddho bhikkhura sohingsota shuru korte parten na kintu tara jonojatke andolit kore ebong aro uttejito Kortey shuru kore. Jokhon Bouddho dhormogronther adorshoguli shanti o shantibad prochar, bastobota o niyom-kanuner moddhe boishomyo shohojei shamajik, rajnoitik o orthonoitik onirapotar shomoye bere uthe, jemon Myanmarer gonotontrer bortoman rupantor.'' |
তাঁর ফলশ্রুতিতে যে বাষ্প ইঞ্জিন আবিষ্কৃত হয় তার মাধ্যমে মুলত শিল্প বিপ্লবের সূচনা। | Tar phalashrutite je bashpo engine abishkrito hoy tar maddhyome muloto shilpo biplober suchona. |
অর্থাৎ,গোসাঁই বলতে আমরা তাকে বুঝি,যিনি সাধন পথে সিদ্ধি লাভ করার জন্য কোন বীজ মন্ত্র দান করেন। | Orthat, Gosai bolte amra take bujhi, jini sadhon pothe siddhi labh korar jonno kono beej mantra daan koren. |
তখন তিনি হাটতে পারতেন না ও ব্যাথায় জর্জরিত ছিলেন এবং জীবনের বাকি সময় আংশিক শারীরিক অক্ষমতার মধ্যে কাটান। | Takhon tini hatte parten na o bethay jorjorita chilen ebong jibaner baki shomoy angshik sararik akhomotar meddhe katan. |
কেন্টের ব্রিজটাউন ক্লাবের পক্ষে ক্রিকেট খেলতে শুরু করেন। | Kenter Bridgetown cluber pokkhe Cricket khelte shuru koren. |
মায়ানমারের সর্ব উত্তরের কাচিন প্রদেশে এই জাতির লোকেরা বাস করে। | mayanmarer sorbo uttorer kachin prodeshe ei jatir lokera baas kore. |
এই জায়গাটি দেখতে প্রতি বছর লাখো পর্যটক ভিড় করেন। | Ei jaygati dekhte proti nochor lakho porjotok bhir kore. |
মার্কসবাদ-লেনিনবাদ সমাজবিপ্লবের ধরনগুলো চিহ্নিত করেছে এবং দেখিয়েছে যে প্রলেতারিয়েতের ভ্যানগার্ড পার্টি দ্বারা পরিচালিত কমিউনিস্ট বিপ্লব বস্তুত সর্বোচ্চ ধরনের সমাজবিপ্লব এবং পূর্বোক্ত সকল বিপ্লব থেকে মূলগতভাবে পৃথক। | marksbad-leninbad somajbiplober dhorongulo koreche ebong dekhiyeche je proletariyeter vanguard pati dara porichalito comiunist biplob bostuto sorboccho dhoroner somaj biplob ebong purbokto sokol biplob theke mulgotobhabe prithok. |
রাজা তাঁকে নিজ কন্যারূপে লালন-পালন করে শিবের সাথে বিয়ে দেন। | raja taake nijo konnarupe lalon-palon kore shiber shathe biye deyan. |
ভোল্ফগ্যাং আমাদেয়্যস্ মোৎসার্ট তার মৃত্যুর উনিশ দিন পূর্বে ৫ই ডিসেম্বর, ১৭৯১ সালে রচনা করেন। | volfgang aamadeyos motsart taar mrityur unish din purbe paachoi december, 1791 saale rachona koren. |
তিনি আরও বলেন, "এটি আমার কাছে ভবিষ্যতের জন্য একটি ব্যবসায়িক বিনিয়োগ। ক্রিকেট আজীবন খেলে যেতে পারব না, তাই আমি অবসরের পর সকল সুযোগ জিইয়ে রাখছি।" | tini aaro bolen, "eti aamar kache bhobishoyter jonno ekti babosayik biniyog. cricket aajieeban khele jete parbo na, taai aami abosorer por sokol sujog jiye rakhchi". |
আরবি ভাষায় অভিজ্ঞ | Arabi bhashay obhiggo |
উদাহরণস্বরূপ ধরা যাক একটি ডিরেক্টরিতে তিনটি সি উৎস(সোর্স কোড) ফাইল আছে। | udahoronswarup dhora jak ekti directorite tinti c utso(sourse code) file aache. |
তার মা জুবায়দাকে তুর্কি বংশোদ্ভুত বলা ধারণা করা হয়। | taar maa jubayodake turki bongshodbhuto bole dharona kora hoy. |
প্রত্নতত্ত্ব অনুসারে, পাথুরে শিল্পকর্ম হলো প্রাকৃতিক পাথরে মানুষের তৈরি নকশা বা চিহ্ন, এটি অনেকটা প্রাচীর শিল্পের সমার্থক। | Protnototwo onusare, pathure shilpokormo holo prakritik pathore manusher toiri noksha ba jinho, eti onekta prachir shilper somarthok. |
বিভা চিব্বার | Bibha Chibbar |
কার্তিকা | kartika |
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অরসন ওয়েলসের বিপরীতে মার্কারি থিয়েটারের প্রযোজনায় হার্টব্রেক হাউজ মঞ্চনাটকে কাজ করেন। | Tini Markin Juktorashtre Orson Waleser biporite Mercury Theatre-er projojonay Heartbreak House monchonatoke kaaj koren. |
এই গুলিচালনায় আহত হন অরুন সিংহ, প্রমোদিনী সিংহ, কমলাকান্ত সিংহ, দীপংকর সিংহ, প্রতাপ সিংহ, নমিতা সিংহ, রত্না সিংহ, বিকাশ সিংহ, শ্যামল সিংহ সহ আরো অনেকে। | ei guli chalonay aahoto hon arun singho, promodini singho, kamala kanta singho, ptaap singho, nomita singho, rontna singho, bikash singho, shymal singho soho aaro aneke. |
পরিসংখ্যানের উচ্চতর শিক্ষা ও গবেষণায় উৎসাহ দান ও প্রয়োজনীয় সুযোগ সৃষ্টি, পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ধারণার বিস্তার সাধন, পরিসংখ্যান-কর্মী, প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা নেওয়া, বিভিন্ন বিভাগ ও এজেন্সির উন্নয়ন-পরিকল্পনায় সহায়তা দান, সরকারি বেসরকারি এবং জাতীয়-আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের জন্য বিভিন্ন গবেষণা কাজ পরিচালনা এর মুখ্য উদ্দেশ্য। | Porishonkhyaner ucchotor shikkha o gobeshonay utsaho dan o proyojoniyo sujog sristhi, porisonkhyan samporkito dharonar bistar sadhon, porisonkhyan-kormi, proshikkhoner byabostha newa, bibhinno bibhag o Agencyr unnoyon-porikolponay sahayata dan, shorkari beshorkari ebong jatiyo-antorjatik pratishtaner jonno bibhinno gabeshana kaj porichalana er mukkho uddesho. |
ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়ার ১০টি ক্যাম্পাসের মধ্যে এটি শুধুমাত্রই স্নাতকোত্তর শিক্ষার জন্য এবং চিকিৎসাবিজ্ঞান ও বায়োমেডিকেল বিজ্ঞানসমূহের জন্য। | University of California-r 10-ti campus-er moddhe eti shudhumatro snatokottor shikkhar jonyo ebong chikitsabigyan o biomedical bigyansomuher jonyo. |
স্বয়ং ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বলেছেন "বাংলাদেশের সমাজকে সজীব রাখিবার জন্য মধ্যে মধ্যে রামগোপাল ঘোষের ন্যায় বক্তা, হুতুম প্যাঁচার ন্যায় লেখক ও ভোলা ময়রার ন্যায় কবিওয়ালার প্রাদুর্ভাব বড়ই আবশ্যক"। | Shoyong Ishwarchandra Bidyashagor bolechen "Bangladesher shomajke sajib rakhibar jonno modhe modhe Ramgopal Gosher naay bokta, Hutum Pyachar naay lekhok o vola moybar naay kobiwalar pradurvab boroi aabashk". |
পত্রিকা ছেড়ে স্ত্রীর দিকে মনোযোগী হয় ভূপতি। | potrika chere streer dike monojogi hoy bhupoti. |
তাঁর মনিব ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর প্রকৃতির লোক। | Tar manib chilo atanta nisthur prakrtir lok. |
তবে খোরাসান যেহেতু ছিল অনেকটাই পূর্বদিকে, তাই সেখানে তখনও কিছুদিন সাসানিদ শাসন বজায় থাকে। | Tobe Khorasan jehetu chilo onektai purbodike, tai shekhane takhono kichudin Sasanid sashon bojay thake. |
ইতালির ভবিষ্যৎ ফ্যাসিবাদী নেতা বেনিতো মুসোলিনি এসময় একজন বামপন্থী সমাজতন্ত্রী ছিলেন এবং শক্তভাবে যুদ্ধবিরোধী অবস্থান গ্রহণ করেন। | italyr vobishyot fasibadi neta benito musolini esomoy ekjon bamponthi somajtontri chilen ebong shoktobhabe juddhobirodhi obosthan grohon koren. |
এইসব রেডিও স্টেশনগুলো জার্মান সৈন্যদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। | Eisob radio station-gulo german soinyoder modhye jonopriyo chilo. |
আদিকালে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বাস ছিল মনদের। | adikale dokhin-purbo asiay baas chilo monoder. |
৩য় অবস্থা অত্যন্ত কষ্টকর ও সাংঘাতিক। | tritiyo obostha ottonto kostokor o sangghatik. |
যা পরবর্তীতে অবশ্য দৃষ্টিভ্রম বলে প্রমাণিত হয়। | Ja porobortite oboshyo dristibhram bole promanito hoy. |
১৯২০ সালের ৭ মার্চ, হাশিম আল-আতাসসির সিরিয়ান জাতীয় কংগ্রেস সরকার কর্তৃক ফয়সালকে সিরিয়া আরব রাজতন্ত্রের বাদশাহ হিসেবে ঘোষণা করা হয়। | 1920 saaler 7 March, Hasim Al-Atasasir Cyrian jatiyo congress shorkar kortrik Faisalke Cyria Arab rajtantrer badshah hishebe ghosona kora hoy. |
এটা অনুমান করা হয় যে বর্তমানে মালয়েশিয়া ভূখণ্ডের মধ্যে ১,৫০,০০০ রোহিঙ্গা বাস করে। | Eta onuman kora hoy je bortomane malaysia bhukhonder moddhe 1,50,000 rohinga bas kore. |
সিতেশ চ্যাটার্জী চরিত্রে শুভ্রজিৎ দত্ত | sitesh chatterjee choritre shubrajit dutta |
দুধ জমাট বাঁধতে শুরু করলে ও যখন হালকা নরম হয় তখন সবুজ রঙের পানি আলাদা হবে, তখন পাত্রটি নামাতে হয়। | dudh jomat badhte shuru korle o jokhon halka norom hoy tokhon sobuj ronger pani alada hobe, tokhon patroti namate hoy. |
নাটকটি জনপ্রিয়তা লাভ করে, কেননা ব্রিটিশ যুগে কাণ্ডিয়ান রাজাদের নৃত্যশিল্পীদের সমর্থন ছিল। | Natokti jonopriyota labh kore, kenona Bitish juge Kandian rajader nrityashilpider samarthan chilo. |
মাছের ঝোল ছবিতে গীতিকার ও সংগীত পরিচালনা করেন অনুপম রায়। | Macher Jhol chobite geetikar o shongeet porichalona koren Anupam Ray. |
নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট অনুগ্রহ’। | nischoy eta susposhto anugroho. |
এটি অ্যান্টার্কটিকা এবং উপঅ্যান্টার্কটিকায় নরওয়ের তিনটি উপনিবেশের একটি; বাকি দুটি হল রানী মড ল্যান্ড এবং বোভেট দ্বীপ। | Eti Antarctica ebong upoantarctikay Norwayer tinti uponibesher ekti baki duti holo Rani Mod Land ebong Bovet dwip. |
সপ্তম বাহিনী যুদ্ধক্ষেত্রেই প্রধান কেন্দ্রের দখল বজায় রাখছিল। | Saptom bahini judhokhetrei prodhan kendrer dakhol bojay rekhechilo. |
সেক্ষেত্রে নিম্নের লক্ষণ প্রকাশ পায়, চামড়া ও চামড়ার নিচের টিস্যু্, শ্লেষ্মা ঝিল্লী, হাড়, এক ধরনের বিকৃতিকর অবস্থা পরিলক্ষিত হয়ে তাকে Gumma বলে। | sekhetre nimner lokkhon prokash paay, chamra o chamrar nicher tissue, sleshma jhilli, haar, ek dhoroner bikritikor abostha porilokkhito hoye taake gumma bole. |
যার আলো বিচ্ছুতি হয়ে ঘরের চারপাশ আলোকিত হয়ে গেল। | Jara alo bichuti hoyye ghorer charpashe alokito hoyye gelo. |
শুয়া'বুল ঈমান | Shuabul Iman |
এটির কার্যক্রম ও উদ্দেশ্য জনসাধারণের জন্য সত্যিকার সুফল বয়ে আনবে। | Etir karjokrom o uddeshyo jonosadharoner jonyo sotyikarer sufol boye anbe. |
শুধু যদি পাইপলাইন সেট করে, যাতে করে, কার্যকর ফিলটার কমান্ডের মাধ্যমে অধিকাংশ কাজ করা সম্ভব হয় তাহলে এই মন্থরতা কিছুটা লাঘব করা যায়। | Shudhu jodi pipeline set kore, jate kore, karjokor filter comander maddhyome odhikangsho kaaj kora sambhab hoy tahole ei monthorota kichuta laghob kora jay. |
নিলুফার ইয়াসমিন ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিশু শিক্ষা কেন্দ্রের একজন শিক্ষয়িত্রী। | Nilufar Yasmin chilen Bishwobidyaloyer shishu shikkha kendrer ekjon shikkhoyitri. |
কিন্তুর খুব প্রাচীন জায়গা। | kintu khub prachin jayga. |
ইন্দোনেশিয়ার উচ্চগতির রেল বা ইন্দোনেশিয়ার হাইস্পিড রেল পথ হল ইন্দোনেশিয়া এর জাভা দ্বীপ এর পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে পরিকল্পনাধিন একটি উচ্চ গতির রেল পথ। | Indonesiar uchchogotir rail ba Indonesiar highspeed rail path holo Indonesia er Java dweep er poschim theke purbo dike porikolponadhin ekti uchcho gotir rail path. |
বি জে মডেল কেজি স্কুল | B j model kg school |
কাউন্ট রেইমন্ড টাইবেরিয়াস হ্রদের দিকে হামলা ভেঙ্গে দেয়ার দুটি প্রচেষ্টা চালান। | Count Raymond Taiberiyas rader dike hamla bhenge deyar duti prachesta chalan. |
ডিগ্রি লাভ করেন। | Degree labh koren. |
জুলাই ১৯৭৩: হল্যান্ডের উপর থেকে জাপানী এয়ার লাইন্স ফ্লাইট ৪০৪ হাইজ্যাক করে লিবিয়ায় উড়িয়ে আনে। | July 1973: Hollander upor theke Japani Air Lines Flight 404 highjack kore Libiyay uriye ane. |
বাছাই গল্প | bachai golpo |
অক্টোবর, ২০০৬ সালের নির্বাচনে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি লেভি মোনাওয়াসা’র প্রবল প্রতিপক্ষরূপে আবির্ভূত হন। | October, 2006 saaler nirbachone totkalin rashtropoti Levi Monawasa-r probol protipokkhorupe abhirbhuto hon. |
চতুর্থ বা বর্তমান মন্দিরটি ১৭৪৯ সালে ডাচ ঔপনিবেশিক আমলে কৃষ্ণ সুবা আইয়ার এবং রঘুনাথ মাপানা মুদালিয়ার নামে দুজন ব্যক্তি নির্মাণ করেন মূল আদি মন্দিরের প্রাঙ্গনে। | Choturtho ba bortoman mondirti 1749 saale Dutch ouponibeshik amole Krishna Suba Iyer ebong Raghunath Mapana Mudaliyar naame dujon byekti nirman koren mul adi mondirer prangone. |
গোপাল ভাঁড় | gopal bhar |
১১৮৬ সালে গাই অব লুসিগনান জেরুজালেমের রাজা হন। | 1186 saal-e guy of lusignan jerusalem-er raja hon. |
যে পাঁচটি ছবি ব্যবসায়িক সাফল্য পেয়েছে, সেগুলো হলো—তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান। | Je pachti chobi byabosayik safolyo peyeche, segulo holo-tor karone beche achi, matir thikana, moner jwala, tigar number one o priya amar jan. |
সপ্তম শতাব্দীর প্রথম দিকে সাসানিদদের সাম্রাজ্য যেমন একদিকে সবচেয়ে বেশি বিস্তার লাভ করে, ঠিক সেই একই সময়ে তাদের শাসন নানাকারণে দুর্বল হয়ে পড়তেও শুরু করে। | soptom sotabdir prothom dike sasanidder samrajjo jemon ekdike sobcheye beshi bistar lav kore, thik sei eki somoye tader shashon nanakarone durbol hoye porteo shuru kore. |
বৈশিষ্ট্যমূলক বলতে পর্যায় সারণির হ্রস্ব পর্যায়ের মৌলকে বুঝিয়েছিলেন। | nboishisthomulok bolte porjay saronir hroswo porjayer mouloke bujhiyechilen. |
চাকতাই থেকে মাল বোঝাই করে নৌকা আসতো কাজিরহাট এবং নারায়ণহাট পর্য্যন্ত। | Chaktai theke mal bojhai kore nouka asto Kajirhat ebong Narayonhat porjonto. |
নদিয়া জেলার নবদ্বীপের গাজন উৎসবের একটি অংশ হিসাবে বাসন্তী পুজোর দশমীর ভোরে শিবের বিয়ে অনুষ্ঠিত হয়। | nodia jeelar nabadiper gajon utsober ekti angsho hisabe basonti pujor doshomir bhore shiber biye anushthito hoy. |
কাউকে না দেখে সে চুপিসারে বাগানে ঢুকে আরামে পেয়ারা খেল। | kauke na dekhe se chupisare bagane dhuke aarame peyara khelo. |
মুসলিম বাহিনী জেরিকো পৌছলে সফ্রোনিয়াস সকল পবিত্র চিহ্ন সংগ্রহ করেন ও কনস্টান্টিনোপলে পাঠানোর জন্য উপকূলে পাঠিয়ে দেন। | muslim bahini jeriko pouchole sofroniyas sokol pobitro chinho songroho koren o constantinopole pathanor jonno upokule pathiye den. |
শায়বা অর্থাৎ আব্দুল মোত্তালেব এর বয়স যখন দশ বারো বছর হয়েছিল তখন মোত্তালেব তার খবর পেয়েছিলেন। | Shayba orthat Abdul Mottaleb er boyosh jakhon dash baro bachor hoyechilo takhon Mottaleb tar khabor peyechilen. |
তিনি ২০০৯ সালে ডাব্লিউডাব্লিউইতে তার দ্বিতীয় অধ্যায় শুরু করেন। | Tini 2009 saale WWE-te tar dwitiyo odhyay shuru koren. |
মোট, ১৬,০০০ রিক্সা পৌরসভা সম্বন্ধীয় কর্পোরেশন দ্বারা লাইসেন্স দিয়েছিল এবং আরও অতিরিক্ত ৫৫,০০০ বেআইনি রিক্সা এই ক্রমবর্ধমানভাবে ঘিঞ্জি শহরটিতে নিয়মিতভাবে চলাচল করে। | Mot, 16,000 rikshaw pourosobha sombondhiyo corporation dwara license diyechilo ebong aro otirikto 55,000 beyaini rikshaw ei kromobordhomanbhabe ghinji shohortite niyomitobhabe cholachol kore. |
চাকিংয়ের কারণে অভিযুক্ত হলেও আম্পায়ার কর্তৃক কখনো অভিযুক্ত হননি। | chakingyer karone abhijukto holeo ampier kotrik kokhono abhijukto honni. |
আজ, মোৎসার্টের লেখকবৃত্তি সন্দেহপূর্ণ হিসাবে গণ্য হয় এবং গানটি ইয়োহান হোলছা (১৭৫৩-১৮১৮) এর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়। | Aaj, motsharter lekhokbritti sandehopurna hisabe ganno hoy abong ganti johan wholeasa (1753-1818) ae hisabe chinnito kora hoy. |
সিঙ্গালীলা জাতীয় উদ্যান | Singaleela Jatiyo Udyan |
পেনেট্রেশন টেস্ট প্রক্রিয়ার পাঁচটি ধাপ রয়েছে: | Penetration Test prokriyay panchti dhap royeche. |
স্কটল্যান্ড-এর প্রায় ২৪,০০০ বা তার কাছাকাছি দাতব্য সংস্থা অফিস অফ দা স্কটিশ চ্যারিটি রেগুলেটর (ওএসসিআর)-এ নিবন্ধিত, যারা এছাড়াও দাতব্য সংস্থার একটি তথ্যতালিকা অনলাইনে প্রকাশ করে। | scotland-er pray 24000 ba taar kachakachi datobbyo songostaha office of the scotish charity regulator (oscr)-e nibondhito, jara echarao datobbyo songosthar ekti totthotalika online prokash kore. |
রেড হ্যাট লিনাক্স: ট্রিটিল ও শি গ্রাফিক্স কর্তৃক দুটো সংস্করণ পোর্ট করা হয়েছে। | red hat linux: tritil o shi graphics kotrik duto songoskoron port kora hoyeche. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.