Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ছত্তিশগড়, ওড়িশা, ঝাড়খন্ড ও পশ্চিমবঙ্গ-এই চার রাজ্যের উপর দিয়ে জাতীয় সড়কটি বিস্তৃত। | chatrishgar, orissa, jharkhand, o poschimbong-er char rajjyer upor diye jatiyo osrokti bistrito. |
তিনি ১৬ আগস্টে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিপক্ষে প্রথম গোল দেয়, সে ম্যাচে ২-১ গোলে জয়লাভ করে সোয়ানসি সিটি। | Tini 16 Auguste Manchester Uniteder bipakkhe Prothom goal dey, Se matche 2-1 goale joylabh kore Swansea City. |
হজ্জ-র কাজ শেষ করতে, কিছু মুসলিম জমজম কূপ থেকে পানিও পান করে এবং হাজেরার স্মরণে কিছু পানি হজ্জ শেষে বাড়িতেও নিয়ে যায়। | hojo-r kaj sesh korte, kichu muslim jomjom kup theke paniyo paan kore ebong hajerar smorone kichu pani hojj seshe bariteo niye jay. |
তিনি থাঙ্কুমনি কুট্টি’র কাছে ক্লাসিকাল নৃত্য শিখেন। | Tini Thankumoni Kutty'r kache classical nritya shikhen. |
তাঁর বিদ্যালয় সঙ্গী ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী রবার্ট মেনজিস। | Tar vidyaloi songgi chilen Austaliar vobiswater prodhanmontri robart manjis. |
সে সময়ে নতুন ভাবে আওরঙ্গবাদ কেল্লা বাদ দিয়ে লালবাগ কেল্লা নামকরণ করা হয়। | se somoye notun bhabe aworangabad kella baad diye laalbag kella namkaron kora hoy. |
নলকুপের সংখ্যাঃ | Nalkuper sankhya: |
১৯৯৬ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে বড়ধরনের স্ট্রোকে আক্রান্ত হবার ফলে হাসপাতালে স্থানান্তরিত হন। | 1996 saaler Novemberer majhamajhi shomoye borodhoroner stroke-e akranto hobar fole haspatale sthanantrito hon. |
যদি একজন ব্যক্তি আচরণটির উপর নিয়ন্ত্রণ থাকে তাহলে এটি একটি অভ্যাস। | jodi ekjon bakti aachorontir upor niyontron thake tahole eti ekti avvys. |
ইতালীয় জনমতের ওপর সমাজতান্ত্রিক দলের ব্যাপক প্রভাব ছিল। | italiyo jonomoter opor samajtantrik doler bapok probhab chilo. |
তিনি পরবর্তীতে বলেছেন যে ৮ বছর বয়সেই তিনি প্রথম মহাবিশ্বের অন্য কোন স্থানে প্রাণের অস্তিত্বের ব্যাপারে আশাবাদ পোষণ করেছিলেন। | Tini porobartite bolechen je 8 bachor boyeshei tini prothom mahabiswer onno kono sthane praner astitwaer byapare ashabad poshan korechilen. |
মহানায়ক | mahanayok |
ভিয়েনা দখলের পরপরই সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অসংখ্য অস্ট্রীয় নারীকে ধর্ষণ করে। | viyena dokholer porpori soviyet soinyora shohortite asongkhyo austriyo narike dharshon kore. |
উত্তর, পূর্ব ও পশ্চিমগামী দলগুলি ব্যর্থ হয়ে ফিরে এল। | Uttar, purba o poschimgami dalguli byartho hoye fire elo. |
তাঁকে হত্যার জন্য বাসায় হামলা করেছে। | Take hotyar jonyo basay hamla koreche. |
পাঞ্জু শাহ'র মাজার | panju shahr majar |
এর একজন মুখপাত্র সকলের সামনে এটার সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন। | er ekjon mukhpatro sokoler samne etar somporke montobbo korte aswikar koren. |
ইউনকি সোয়েওয়ার্নো এবং ক্রিস প্যাটকাওয়া এর সাহায্যে, ১৯৯২ এশিয়া বাগুস তারকা অনুসন্ধান প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করেন, অবশেষে জাপান এর এশিয়া বাগুস ফিল্ম ফেস্টিভালে গ্র্যান্ড প্রাইজ জেতেন। | Iunoki Sowewarno ebong Criss Patkawa er shahajye, 1992 Asis Bagus taroka onushondhan programme ongshogrohon koren, obosheshe Japan er Asia Bagus film festivale grand prize jeten. |
যদি ফিল্ডিংরত দল ৭৫ মিনিটের মধ্যে ২০ ওভার বোলিং করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে প্রতি ওভারের জন্য অতিরিক্ত ৬ রান পাবে। | Jodi fieldingrato dal 75 minuter moddhye 20 over bowling korte byartha hoy, tahole proti overer jonno atirikto chay run pabe. |
যদি "উই আর অ্যাট টেকঅফ" হয় তার অর্থ আমরা টেকঅফের জন্য প্রস্তুত। | Jodi "We are at takeoff" hoy tar ortho amra takeoff-er jonno prostut. |
অবশ্য বিশেষ ক্ষেত্রে কমবয়েসী শিশুর বিবাহকে আইনত স্বীকৃতি দেয়া হয়েছে। | abosshyo bisesh khetre komboyesi shishur bibahoke aainoto swikriti deoya hoyeche. |
মৎস্য আহরণও এখানকার অন্যতম পেশা। | Matsya ahorono ekhankar onnotama pesha. |
১৯৬৮ সালে রোম, তানজানিয়া এবং অস্ট্রিয়াতে শাখা কোলা হয়। | 1968 saale Rome, Tanzania ebong Austriyate shakha cola hoy. |
এই সময়ে ম্যাগাজিনটির সংকলনে বেশকয়েকটি জনপ্রিয় গল্প অর্ন্তভূক্ত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্যাটি হেরস্ট অপহরণ ওডিসি। | ei somoye magazintir songkolone beshkoyekti jonopriyo golpo antorbhukto hoyeche, jar moddhe royeche patty herost apohoron odc. |
বর-কনের মাঝখানে একটি থালায় সিদ্ধ করা আস্ত একটি মুরগী, এক বোতল মদ ও ভাত রাখা হয়। | Bor-kone-r majhkhane ekti thalay siddho kora asto ekti murgi, ek botol mod o bhat rakha hoy. |
১৯১৫ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে মিত্রবাহিনী গ্যালিপলিতে বেশ কিছু ব্যর্থ আক্রমণ পরিচালনা করে। | 1915 saale prothom biswojuddho cholakalin somoye mitrobahini gallypolite besh kichu byartho aakromon porichalona kore. |
যজ্ঞ মন্দির | Joggo mondir |
চলচ্চিত্রটি তৈরি করা ব্যাহত হয় অভিনেতাদের অবহেলার জন্য। | chalachitroti toiri kora byahoto hoy obhinetader obohelar jonno. |
১৯৯০ সালে দক্ষিণ ইয়েমেন ইয়েমেন প্রজাতন্ত্রের সাথে একত্রিত হলে দ্বীপটিও ইয়েমেনের অংশে পরিণত হয়। | 1990 aale dokhin yemen yemene projatontrer shathe etotrito hole diptio yemener angshe porinoto hoy. |
এভাবে সবাই একবার করে ঘোরায়। | Ebhabe sobai ekbar kore ghoray. |
আইইইই হ্যারি এম গুড অ্যাওয়ার্ড | ieeee harry m good award |
বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকোত্তর বিজ্ঞান বিভাগগুলি এই কলেজে অবস্থিত। | biswobidyalayar snatokottor biggan bivagguli ei collegee abosthito. |
লাইতু-খিয়াংদের বিবাহ-রীতি অনুসারে বর ও কনে বিয়ের অনুষ্ঠান শেষে বরের বাড়িতে ফিরে এলে সেখানে পুনরায় ‘লাকশোঙ’ অনুষ্ঠান হয়। | Laitu-khiang-der bibaho-riti onusare bor o kone biyer onushthan sheshe borer barite phire ele sekhane punoray 'lakshong' onushthan hoy. |
এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল: | A union-er gramgulo holo: |
এটি রচনা ও পরিচালনা করেন শক্তি সুন্দার রাজন। | eti rachon ao porichalona koren shakti sudar rajan. |
মহিলাদের কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপে কেন্ট মহিলা দল অংশগ্রহণ করছে। | Mohilader county championship-e kent mohila dol ongshogrohon koreche. |
সে রুদ্রের সহপাঠী এবং ঋজুদার ভক্ত। | se rudrer sohopathi ebong rijudar vokto. |
বেলা চাও ছাড়া মন্ডিনা মহিলারা আরো কিছু গাইত যার মধ্যে ছিল সিসারর পাদরুন দাঁ লি বেলি ব্রাগি বিয়ান্সি এবং সে অত্তো অরে ভি সেম্ব্রিয়ান পচ। | bela chao chara mondin amohilara aaro kichu gaito jar moddhe chilo sisaror padrun daa li beli bragy biyancy ebong se otto ore di sembriyan potch. |
রিচার্ড উইলিয়াম টিম (জন্ম: ২ মার্চ, ১৯২৩ মিশিগান সিটি, ইন্ডিয়ানা, যুক্তরাষ্ট্র) একজন শিক্ষাবিদ, প্রাণীবিদ এবং পবিত্র ক্রুশ সংঘের সদস্য। | Richard William Tim (jonmo: 2 March, 1923 Michigan city, Indiana, juktorashtro) akjon shikkhabid, pranibid ebong pobitro cross songher shadashyo. |
১৯শ শতক পর্যন্তও ফ্রান্সের এক-চতুর্থাংশ লোক আদর্শ ফরাসি নয়, বরং অন্য কোন ভাষায় কথা বলত। | 19 shotok porjonto francer ek-choturthangsho lok adorsho forasi noy, borong onyno kono bhashay kotha bolto. |
১৯০৯ সালে সর্বপ্রথম মন্দিরটির প্রাচীর নির্মিত হয়। | 1909 saale sarboprothom mondirtir prachir nirmito hoy. |
২০১১ সালেই তিনি হাতে পেয়েছেন চারটি ছবি। | 2011 salei tini hate peyechen charti chobi. |
সুস্মিতা সেন | Sushmita Sen |
দূরসম্পর্কের আত্মীয়, সংসারের প্রতি উদাসীন ঋজুদার সাথে গুরু শিষ্যের সম্পর্ক তার। | Durshomporker atmiyo, shongsharer proti udasin Rijudar shathe guru shishyer shomporko tar. |
পল ওয়াইজম্যান | Paul wiseman |
ক্রস এবং ক্রিসেন্ট | cross ebong crisent |
গুয়াতেমালার নাগরিকদেরও একই ইচ্ছার প্রতিফলন ঘটেছে। | Guwatemalar nagorikdero aki icchar protifolon ghoteche. |
নিরীহ কৃষক-মজুরদের জায়গা-জমির দলিল জমা রেখে তাদের ঋণ দেন। | niriho krishok-majurder jayga-jomir dolil joma rekhe tader rin den. |
সংস্কৃত | Sanskrit |
নিরাময়কারী হিসেবে খোংশুর নাম মিশরের বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে। | Niramoykari hishebe Khongshur naam Mishorer baireo choriye pore. |
এই প্রযুক্তিতে কোষের উপাদানগুলো প্রথমে প্রতিপ্রভ করা হয় এবং লেজারের(ইংরেজি: Laser) মাধ্যমে বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যের আলোকরশ্মি বিকিরণে তাদের উত্তেজিত করা হয়। | Ei projuktite kosher upadangulo prothome protiprobho kora hoy ebong laser-er(Ingreji: Laser) madhyome bibhinno toronggodoirgher alokrosmi bikirone tader uttejito kora hoy. |
তিনি তার দাড়ি ধরলেন ও অগ্রসর হলে, চিৎকার দিয়ে বললেন “শয়তানদেরকে ফেলে দাও!” | Tini tar dari dhorlen o ogrosor hole citkar diye bollen "Shoytander phele dao"! |
এই কারনে মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত ব্যক্তিরা তাকে এই পড়বার জন্য উৎসাহিত করে থাকে। | ei karone mrito baktir nikot uposthit baktira taake ei porbar jonno utsahito kore thake. |
এদের কিছু অংশ বর্তমান পশ্চিমবঙ্গের সুন্দরবন এলাকায় বসবাস করছে। | Eder kichu ongsho bortoman poschimbonger Sundarban elakay boshobash korche. |
চালেরমাচাই বৃহৎ দাতৃগোষ্ঠী দ্বারা প্রভাবিত হতে চান না। | Chalermachai brihot datrigostir dhara provabito hote chan na. |
১৯৯০ সালে পৌরসভা সৃষ্টির কারণে মূল সুচক্রদণ্ডী গ্রামটি পৌরসভার অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় ইউনিয়নের অন্য প্রধান গ্রামের নামানুসারে এটি ১৩নং দক্ষিণ ভূর্ষি ইউনিয়ন পরিষদ হিসেবে পরিচিতি লাভ করে। | 1990 saale pourosobha srishtir karone mul suchokrodondi gramti pourosobhar ontorbhukto howay union-er onyo prodhan gramer namanusare ekti 13number dokkhin bhurshi union porishod hishebe porichito labh kore. |
শিকারের নেশায় এক বন থেকে অন্য বনে ঘুরে বেড়াতেন কখনো বন্ধুদের সাথে কখনো বা অনুচরদের নিয়ে। | Shikarer neshay ek bon theke onno bone ghure beraten kakhono bondhuder shathe kakhono ba onucharder niye. |
বিয়ের প্রস্তাব দেয়ার পরে, বিয়ে সংক্রান্ত উভপক্ষের যাবতীয় আলোচনার জন্য পানচিনি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়ে থাকে। | Biyer prostab deyar pore, biye shonkranto ubhopokkhyer jabotiyo alochonar jonno panchini onushthaner ayojon kora hoye thake. |
থিয়েনচিন বন্দর হল চীনের একটি প্রধান বন্দর। | thiyenchin bondor holo chiner ekti prodhan bondor. |
আশির দশকের মধ্যভাগ থেকে শেষভাগ পর্যন্ত সময়কালে এই ধারাটি আরও প্রসার লাভ করে। | Ashir dashaker modhyobhag theke seshbhag porjonto shomoykaale ei dharati aro prosar labh kore. |
তিনি বাকেরগঞ্জ জেলা কৃষক প্রজা সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন। | tini bakerganj jela krishok proja samitir protishthata savapati chilen. |
২০০৯ সালে এ পুরস্কার পান ইউএস ইলেক্ট্রিকের প্রধান জেফরি আর ইমেল্ট, ২০১০ সালে টাটা গ্রুপের চেয়ারম্যান রতন টাটা এবং ২০১২ সালে বাংলাদেশের ব্যবসায়ী লতিফুর রহমান। | 2009 saale e puroskar paan us electricer prodhan jefri aar ement, 2010 saale tata grouper chairman ratan tata ebong 2012 saale bangladesher babosayi latifur rahman. |
এই বনওদরের পশ্চাৎ ভূমি হল সমগ্র জাভা দ্বীপ। | ei bonoodorer poschad bhumi holo somogro java dip. |
তার অপরাধের শাস্তি স্বরূপ তার সকল হাঁড়িপাতিল ভেঙ্গে দেওয়ার নির্দেশ দেন। | Tar oporadher shasti sworup tar sokol haripatil bhenge deowar nirdesh den. |
মাযহাবের মতগুলো ইমামের পরে তৈরি করা হয়েছে। | Majhaber motgulo emam-er pore toiri kora hoyeche. |
তন্মধ্যে, ১৯৬২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বেজুবান চলচ্চিত্রে নায়কের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন অরূপ কুমার গঙ্গোপাধ্যায়। | tonmoddhe, 1962 saale muktiprapto bejubaan chwlochitre nayoker bhumikay abotirno hoyechilen arup kumar gangopadhyay. |
তিনি জোনাকী আলোচনার প্ৰথম সম্পাদক এবং সাহিত্য সংগঠন অসমীয়া ভাষা উন্নতি সাধিনী সভার প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য ছিলেন। | Tini Jonaki Alochonar prothom sompadok ebong sahityo songothon Asomiya Bhasha Unnoti Saghini Sobhar protishthapok shadashyo chilen. |
এটি উল্লেখযোগ্য ভারতীয় চলচ্চিত্র অভিনেত্রীদের একটি বর্ণানুক্রমিক তালিকা। | Eti ullekhjogyo Bharotiyo chalachitro obhinetrider ekti bornanukramik talika. |
জেরুজালেম বাইজেন্টাইন প্রদেশ প্যালেস্টিনা প্রিমার একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর ছিল। | Jeruzalem Byzantine prodesh Palestina Prima-r ekti gurottopurno shohor chilo. |
সাধারণত বহির্দেশে বেড়ে ওঠা অভিবাসীদের দ্বিতীয় প্রজন্মের ছেলে-মেয়েদেরকে ছুটি কাটানোর নাম করে বাংলাদেশে এনে এজাতীয় জবরদস্তিমূলক কিংবা প্রতারণামূলক বিয়ে দেয়া হয়। | Sahdaronoto bohirdeshe bere otha obhibasider dwitiyo projonmer chele-mayeder chuti katanor naam kore Bangladeshe ene ejatiyo jobordostimulok kingba protaronamulok biye deowa hoy. |
মহাজাগতিক একক মূলত সৌর জগতের মধ্যে বা অন্যান্য তারকার মধ্যে দুরত্ব হিসাব করার জন্য ব্যবহৃত হয়। | Mohajagotik ekok muloto souro jagater moddhe ba onyanno tarokar moddhe duratwo hisab korar jonno byabohrito hoy. |
এটি শুধু এপ্রিলের ১৫ তারিখেই নই, অনেক জায়গায় ১৬,১৭,১৮ তারিখেও বিভিন্ন জায়গায় আয়োজন করা হয় যেন সকলেই সকল অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করতে পারে। | Eti shudhu Apriler 15 tarikhei noy, onek jaygay 16,17,18 tarikheo bibhinno jaygay ayojon kora hoy jeno sakalei sakal onusthane ongshogrohon korte pare. |
২০০৮ সালের ৮ই এপ্রিল তিনি সয়ুজ নভোযানে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। | 2008 saaler 8i April tini Soyuz Navojane antorjatik mohakash stationer uddeshye jatra koren. |
জেমস ট্রেডওয়েল | James Tradewell |
বীজ হয় অনেক। | Beej hoy onek. |
বাংলাদেশ চক্ষু হাসপাতাল এর চিকিৎসা সহযোগিতায় ব্যাংক এশিয়া বাংলাদেশের জন্মান্ধ শিশুদেরকে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে চোখের আলো ফেরাতে আর্থিক সহায়তা প্রদান করছে। | Bangladesh chokkhu haspatal er chikitsa sohojogitay Bank Asia Bangladesh-er jonmandho shishuderke ottopocharer madhyom-e chokher alo pherate arthik sohayota prodan koreche. |
লাল একজন উর্বর মস্তিষ্কের অধিকারী লেখক ছিলেন। | Lal akjon urbar mastishker odhikari lekhok chilen. |
পায়ের গোড়ালি ঘিরে যে ধাতব গহনা পরা হয় তাকে নূপুর বলে। | Payer gorali ghire je dhatob gohona pora hoy take nupur bole. |
ধর্ম চর্চা ছাড়াও সত্রসমূহে মহাপুরুষীয়া তথা অসমীয়া সংস্কৃতি যেমন বরগীত, সত্রীয়া নৃত্য, চালি নৃত্য, ঝুমুরা নৃত্য, দশাবতার নৃত্য ইত্যাদির সাথে পুরানো পুঁথি-পাঁজি ও অন্যান্য তালিকামূলক জিনিসের প্রদর্শনী। | Dhormo chorcha chrao sotrosomuho mohapurushiya totha assamiya sonoskriti jemon borgit, sotriya nrityo, chali nrityo, jhumura nrityo, doshabotar nrityo ittadir shathe purono punthi-panji o onnannyo talikamulok jiniser prodorshoni. |
বর্তমানে বিদ্যালয়টি পরিচালনার জন্য একটি পরিচালনা পর্ষদ রয়েছে। | bartomane bidyaloyti porichalonar jonno ekti porichalona parshad royeche. |
এটি নির্মাণ করতে গিয়ে ইনারিতু সম্ভবত নির্বাক চলচ্চিত্র ইনটলারেন্স (১৯১৬) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যদিও তার নির্মাণ কৌশল অপেক্ষাকৃত জটিল। | eti nirman korte giye inaritu somvoboto nirbak chwlochitro intollerance (1916) daara probhabito hoyechilen, jodio taar nirman koushol apekkhakrito jotil. |
লেহসান জায়ান্ট বুদ্ধ দৃশ্যগত এলাকা সহ মাউন্ট এমেই দৃশ্যগত এলাকা, সিছুয়ান প্রদেশ (১৯৯৬) | lehosan jayalt buddho drishyogoto elaka soho mount emei drishyogoto elaka, sichuyan prodesh (1996) |
ডেভনপোর্ট | Devenport |
আশুগঞ্জ সদর ইউনিয়ন | ashuganj sodor union |
সকল প্রকার মাম্বা বর্গীয় সাপের মত পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা হল এলাপিড পরিবারভুক্ত অন্যতম ভয়ানক বিষধর সাপ। | Shokol prokar Mamba borgiyo saaper moto poschimancholiyo shobuj Mamba holo Elapid poribarbhukto onnyotomo bhoyanok bishodhor saap. |
মালয়েশিয়া | Malaysia |
এই উপজেলার দক্ষিণে রায়পুরা উপজেলা, নরসিংদী সদর উপজেলা ও পলাশ উপজেলা, পূর্বে বেলাবো উপজেলা ও রায়পুরা উপজেলা, উত্তরে মনোহরদী উপজেলা এবং পশ্চিমে পলাশ উপজেলা ও গাজীপুর জেলার কাপাসিয়া উপজেলা অবস্থিত। | ei upo jelar dokhine roypura upojela,purbe belabo upojela o roypura upo jela, uttore mono hordi upo jela ebong poschim e polash upojela o gaji pur jelar kapasiya upo jela abosthito. |
বিশেষ করে এই থানাধীন গ্রাম ধনপতিখোলা একটি অাদর্শ গ্রাম । | bishesh kore ei thanadhin gram Dhonpotikhela ekti adorsho gram. |
বেদ সব সত্যবিদ্যার পুস্তক, বেদের পঠন-পাঠন, শ্রবণ ও শ্রাবণ সবল আর্যের পরম ধর্ম। | bayd sob sottyobidyar pustok, beder pothon-pathon, srobon o srabon sobol aaryer parom dharma. |
এহেন আইনী ভিন্নতার জন্য, বাংলাদেশে এইজ অব কনসেন্ট নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইন ২০০০ অনুযায়ী ১৬ বছর কিন্তু নতুন বাল্যবিবাহ নিরোধ আইন ২০১৭ অনুযায়ী, বিশেষক্ষেত্রে ১৩ বছরের বেশি বয়সী শিশুকে বিবাহ করা ও যৌন সম্পর্ক স্থাপন করায় কোন আইনী বাঁধা নেই। | Eheno aini bhinnotar jonyo, Bangladeshe age of consent nari o shishu nirjaton domon ain 2000 onujayi 16 bachor kintu notun balyobibaho. Nirodh ain 2017 onujayi, bisheshkhetre 13 bochorer beshi boyosi shishuke bibaho kora o jouno somporko sthapon koray kono aini badha nei. |
এখন ওই তলের সংস্পর্শে থাকা তরলের স্তরটি আসঞ্জনের জন্য স্থির থাকে। | ekhon oi toler songosporshe thaka toroler storti aasonjoner jonno sthir thaake. |
আর্জেন্টিনার সাহিত্য | Argentinar sahityo |
'চরমপত্র' অনুষ্ঠানটির নামকরণ করেছিলেন স্বাধীন বাংলা বেতারকেন্দ্রের কর্মী আশফাকুর রহমান খান। | chorompotro' anusthantir naamkaron korechilen swadhin bangla betarkendrer karmi aashfakur rahman khan. |
জার্মানদের সবচেয়ে বেশি সফলতা ছিল জার দ্বিতীয় নিকোলাসের পতনের পর রুশ বিপ্লবী লেলিনকে সুইজারল্যান্ড থেকে ফিনল্যান্ডে বদ্ধ ট্রেইনে ট্রানজিট দেয়া। | Germander sobcheye bese safalota chilo jar dwetiyo nicolaser potoner por Rush biplobi Leinen Swizerland theke Finlande badha triane transid dewa. |
কোন কোণ দেয়া থাকলে ঐ কোণের তিনগুণ কোণ ত্রিখন্ডিত হয়। | Kono kon dewa thakle oi kon-er tingul kon trikhondito hoy. |
বৃহদ্রথ, বা মহারথ বৃহদ্রথ রাজবংশ নামক মগধ সাম্রাজ্যের প্রথমদিককার রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা। | Brihadrath, ba Maharath brihadrath rajbongso namak Magadh shamrajyer prothomdikkar rajbongser protisthata. |
দেশগুলো হলো - সোভিয়েত ইউনিয়ন, ইউক্রেন, বেলারুশ, যুগোস্লাভিয়া, পোল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, চেকোস্লোভাকিয়া এবং সৌদী আরব। | deshgulo holo - soviyet union, ukrain, belarush, jugoslaviya, poland, dokhin africa, cekoslovakia ebong saudi arab. |
হাবীবুল্লাহ্ বাহার কলেজ ঢাকার শান্তিনগর এলাকায় অবস্থিত। | Habibullaho bahar collage dhaka santinagar elakai obstito. |
পিয়াজের মতে জ্ঞান মূলক বিকাশের তৃতীয় স্তরটি মূর্ত সক্রিয়তার স্তর। | Piyajer mote gyan mulok bikasher tritiyo storti murto shokriyotar stor. |
নবগঠিত লিবারেল রিপাবলিকান পার্টি দেশজুড়ে সাফল্য লাভ করে। | Nabogothito Liberal Republican Party deshjure safolyo labh kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.