Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বাঁকুড়া জেলার ছাতনার কাছে কুমাসি নদী দ্বারকেশ্বরে মিশেছে। | bankura jelar chatnar kache kumasi nodi dwarokeshware misheche. |
এরপর আবারও ভারত সফরে উপর্যুপরি তিনটি শূন্য রানের সংগ্রহশালা গড়ে উঠে তাঁর। | erpor aabaro bharat sofore uporjupori tinti shuyunno runer songrohoshala gore uthe taar. |
এর পরে কিছুদিনের জন্য পত্রিকাটি বন্ধ থাকে। | Er pare kichudiner jonno patrikati bondho thake. |
এছাড়াও দলটি ধারাবাহিকভাব গত চারটি ফিফা বিশ্বকাপের মূল পর্বে খেলে আসছে। | Echarao dalti dharabahikbhabe goto charti FIFA bishwocup-er mul porbe khele ashche. |
মানিকগঞ্জ জেলা সদরের দক্ষিণে হরিরামপুরের পাশ দিয়ে পদ্মা নদী প্রবাহিত। | Manikganj jela sadarer dokkhine Harirampurer pash diye Podma nodi probahito. |
নাগরিক সমাজ | Nagorik shomaj |
এই প্রক্রিয়ার সাহায্যে অভিভাবকের বৈশিষ্ট্যের মতো সন্তান পাওয়া সম্ভব। | Ei prokriyar sahajje abhibhaboker boishishther moto sontan paoya somvob. |
২০১৭ সালের জুলাই মাসে গুগল কয়েকটি নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করার জন্য ফরম হালনাগাদ করেছে। | 2017 saaler July mashe Google koyakti natun baysista jog korar janna form halnagad koreche. |
কিন্তু, ১৮ মাসের ব্যবধানে টেস্ট দলের নিয়মিত সদস্যের মর্যাদা লাভ করেন। | kintu, 18 mashe byabodhane test doler niyomito sodossyer morjada laav koren. |
অনেকগুলো চলকযুক্ত ফাংশন জড়িত আছে এমন সমস্যা হাতে বা কম্পিউটার মডেলের মাধ্যমে সমাধানের জন্য এটি ব্যবহার করা হয়। | onekgulo cholokjukto function jorito ache emon somosya haate ba computer modeler maddhome somadhaner jonno eti byabohar kora hoy. |
প্রথম জোড়া কর্শিকার দৈর্ঘ্য বড় হয়। | Prothom jora Korshikar doirghyo baro hoy. |
অনেক সমালোচক মনে করেন, ক্যাথলিক চার্চ খ্রিষ্টানধর্ম প্রচার ও সমালোচনার মোকাবেলা করতে তেরেসার ভাবমূর্তি ব্যবহার করেছে। | Onek shomalochok mone koren, catholic church Christiandharma prachar o somalochonar mokabela korte Teresar bhabmurti byabohar koreche. |
খলিফার নির্দেশ অনুযায়ী ইয়াজিদ কায়সারিয়ায় যাত্রা করেন ও পুনরায় বন্দর নগরীর অবরোধে নেতৃত্ব দেন। | Khalifa-r nirdesh onujayi Eazid Kaysaria-y jatra koren o punoray bondor nogori oborodhe netritwo den. |
বুসান নগরীর পূর্বে প্রায় দেড় কিলোমিটার দীর্ঘ এই সৈকতটি হেউন্দে অঞ্চলে অবস্থিত। | Busan nogori-r purbe pray der kilometre dirgho ei soikot-ti heund onchole obosthit. |
বৈজয়ন্তীমালা | Vaijantimala |
বর্ষারাণী বিষয়া | barsharani bishoya |
সরকারি অনুদান ও সংশ্লিষ্ট বিভাগের সঙ্গে যথাযথ সমন্বয় সাধন করার পাশাপাশি উন্নত অবকাঠামো, সঠিক পরিকল্পনা ও রাজনৈতিক স্থিতিশীল অবস্থা দরকার পর্যটনের জন্য। | Shorkari onudan o sangslisto bibhager songe jothajotho somonnoy sadhon korar pasapasi unnoto abokathamo, sothik porikolpona o rajnoitik sthitishil obostha dorkar parjatoner janno. |
কিন্তু এরপর থেকেই তাঁর বোলিং বেশ দূর্বল হতে থাকে। | Kintu erpor thekei tar boli besh durbol hote thake. |
গীতায় শ্রীকৃষ্ণের উক্তি অনুসারে যারা এরূপ গুণ ও কর্মের অধিকারী তারাই ক্ষত্রিয়। | gitay srikrishner ukti anusare jara erup gun o karmer adhikari tarai khotriyo. |
২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, একটি প্রমাণ পাওয়া যায়, থাইল্যান্ডের সেনারা ১৯০ জন রোহিঙ্গা শরণার্থীকে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেয়। | 2009 saaler feburarite, ekti praman paya jay, thailander senara 190 jon Rohingya shoronarthike shomudre bhashiye dey. |
এবিসি (অস্ট্রেলীয় টিভি চ্যানেল), অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের একটি টিভি চ্যানেল | ABC (Australiyo tv channel), australian broadcasting corporation-er ekti tv channel |
ঠিক তখনই তাঁরা শুনতে পান দূর থেকে ভেসে আসা গুলির শব্দ। | thik tokhoni taara shunte paan dur theke bhese aasa gulir shobdo. |
আমলাহ, ওমান | Amlah, Oman |
তবে তাঁদের এক শতাংশের বয়স তখন তেরোর নিচে এবং ৪২% কমপক্ষে স্নাতক। | Tobe tader ak shotangsher boyosh tokhon teror niche ebong 42% kompokkhe snatok. |
জারের গুপ্তধন | jarer guptadhan |
জঙ্গলে অনেকগুলো লুকানো ক্যামেরা থাকে শুটিং এর জন্য। | jongole onekgulo lukano camera thake shooting er jonno. |
তুলসীমঞ্চের দক্ষিণে সুবিশাল নবরত্ন শৈলীর মূল মন্দিরটি অবস্থিত। | Tulsimoncher dokkhine subishal noborotno shoilir mul mondirti obosthit. |
বিমানবন্দরটি থেকে কলকাতা, মুম্বাই, দিল্লি, ব্যাঙ্গালোর, চেন্নাই, গুয়াহাটি, প্রভৃতি শহরে বিমানযোগাযোগ রয়েছে। | bimanbondorti theke kolkata, mumbai, delhi, bangalore, chennai, guyahati, provriti shohore bimanjogajog royeche. |
নার্গিস | Nargis |
সেতুটির সামনে অসংখ্য প্রসারিত হাত মানুষের অবারিত আকাঙ্ক্ষার প্রতীক। | Setutir shamne asonkhyo prasarita hat manushher abarito akankhar pratik. |
একমাত্র গোলটি তিনি করেন স্থানীয় ডার্বি খেলায় রোজারিও সেন্ট্রালের বিপক্ষে। | Ekmatra goalti tini koren sthaniyo derby khelay Rozario Centraler bipakkhe. |
কৈলাস পর্বতের কাছেই তিব্বতের মানস সরোবর এবং রাক্ষসতাল অবস্থিত। | Koilash porboter kachei Tibeter Manas Sarobar ebong Rakkhastaal obosthit. |
তার অট্টালিকাটি থেকে বের হবার কোন সিকিউরিটি ক্যামেরা ফুটেজ পাওয়া যায়নি বলে বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যমে তাকে নিখোঁজ ঘোষণা করা হয়। | Tar uttalikati theke ber hobar kono security camera footage paowa jayni bole bibhinno songbad madhyome take nikhoj ghoshona kora hoy. |
বিশাল একটি সময় এটি বাণিজ্যিক ইউনিক্স ওয়ার্কস্টেশনের সাথে আসা "ধ্রুপদী" ইউনিক্স ডেস্কটপ ছিলো। | bishal ekti somoy eti banijjyik unix workstationer shathe aasa "dhrupodi" unix desktop chilo. |
গ্রহের ইংরেজি প্রতিশব্দ planet-এর মূল বেশ প্রাচীনকালে প্রোথিত যার সাথে জড়িয়ে আছে অনেক ঐতিহাসিক, বৈজ্ঞানিক, পৌরাণিক ও ধর্মীয় বিষয়াদি। | groher engreji protishobdo planet-er mul besh prachinkale prothito jaar shathe joriye aache anek oitihasik, boigganik, pouranik o dharmiyo bishoyadi. |
এরপর তৎকালীন রাষ্ট্রপতি মোস্তফা কামাল শক্তিশালী অবস্থান লাভ করেন। | erpor totkalin rashtropoti mostafa kamal shaktishali obosthan laav koren. |
মোস্তফা কামাল আতাতুর্ক উসমানীয় রাজবংশ ও এর ইসলামি অবস্থানের বিরোধী ছিলেন। | Mustafa kamal ataturk usmani-o rajbongsho o er islami obosthaner birodhi chilen. |
ভারত বর্ষে বিভিন্ন স্থানে এটি পাওয়া যায়। | bharat borshe bivinno sthane eti paoya jaay. |
এই বিরুৎ দেড় থেকে দুই ফুট উঁচু হয়। | Ei birut der theke dui foot uchu hoy. |
রিমা লাগু | Reema Lagoo |
মাউন্ট ইসা | maunt isha |
তাদের আদর্শ চরিত্রে ছিল জাতীয়তাবাদি। | Tader adarsha choritre chilo jatiyotabadi. |
চার্লি চ্যাপেলিন-ভাঁড় নয় ভব ঘুরে নয় | charly chaplin bhaar-noy bhobo ghure noy |
শহরতলী রেল পরিসেবা রয়েছে।জাকার্তাতে একটি লাইট রেল এর নির্মাণ চলছে। | Shahartali rail porisheba royeche. Jakartate ekti light rail er nirman cholche. |
এইছিল হোয়েনসাং এর বিবরণ। | eichilo hoyensang er biboron. |
তিনি ২০১০-এ সিলেট বিভাগের হয়ে দুইটি প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ম্যাচ খেলার মাধ্যমে পেশাদার ক্রিকেটে প্রবেশ করেন। | Tini 2010 a Shilat bivager hoyye duti prothom sranir match khelar madhome pesadar cricket probesh koren. |
পরবর্তীতে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফার্মেসি বিভাগ থেকে প্রথম শ্রেণীসহ স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ বিজনেস এডমিনেস্ট্রেশন (আইবিএ) থেকে এমবিএ ডিগ্রি অর্জন করেন। | Porobortite Dhaka Bishwobidyaloyer Pharmacy bibhag theke prothom srenishoho snatak ebong snatokottor degree arjon koren ebong Dhaka Bishwobidyaloyer Institute of Business Administration (IBA) theke MBA degree arjon koren. |
থেকে অস্পষ্টতা চিত্রিত: ধ্রুপদী অর্থনীতিবিদদের যেমন অ্যাডাম স্মিথ বিশ্বাস করতেন যে একটি অর্থনীতির একাধিকার ভাড়া বিনামূল্যে, থাকার অবাধ নীতি এর প্রবক্তারা দাবি করেন যে বিশ্বাস মানুষকে একাধিপত্য গঠন মুক্ত হতে হবে. | Theke ospostota chitrito: dhubopodi arthonitibidder jemon Adam Smite bisaws korten je ekti arthanitir akodhikar vara binamule, Thakar aabad niti er proboktara dabi koren je bisshas manushhke akadhipotto gothon mukto hote hobe. |
জীবন পাখি | jibon pakhi |
চারুর লেখাও ছাপা হয় এবং দেখা যায় সাহিত্যিক প্রতিভা অমলের চেয়ে চারুরই বেশী। | charur lekhao chapa hoy ebong dekha jaay sahittik protibha amaler cheye charuri beshi. |
বন্দর থেকে জাতীয় সড়ক পর্যন্ত ১৪ মিটার চওড়া চার লেন এর সড়ক রাজ্য সরকার তৈরি করবে। | bondor theke jatiyo sorok porjonto 14 miter chora char lane er sorok rajjo sarkar toiri korbe. |
ইসলামি বর্ষপঞ্জি চন্দ্রের আবর্তনের সাথে সংশ্লিষ্ট বলে এই মাস ২৯ অথবা ৩০ দিনে সমাপ্ত হয়। | Eslami barshopangi chandrer abortaner sathe sanglishto bole ai mash 29 athaba 30 dine samapto hoi. |
এই নিয়োগ ইরাকের সিরিয়ান ও লেবানিজদের মধ্যে যথেষ্ট বিরক্তির জন্ম দেয়। | ei niyog iraker siriyan o lebanijder moddhe jothesto biroktir jonmo dey. |
কামরাঙায় প্রচুর পরিমাণে অ্যান্টিঅক্সিডেন্টস ও ভিটামিন রয়েছে, যা ত্বকের জন্য খুবই উপকারী। | Kamrangar prochur porimane antioxidants o vitamin royeche, ja twoker jonno khubi upokari. |
দ্বীপ শব্দটির উৎপত্তি হলো "দুই দিকে অপ (পানি) যার", অর্থাৎ চতুর্দিকে পানি বা জল বেষ্টিত ভূখণ্ড হতে। | Dip shobdhotir utpoti holo "dui dike opo (pani) jar", orthat choturdike pani ba jol beshtito bhukhondo hote. |
তাদেরকে পরবর্তীকালে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারে ফেরৎ দেয়া হয়। | Taderke porobortikale khatigostho poribare ferot deya hoy. |
সম্পাদনা: মুজিবুর রহমান দুলু | sompadona: mujibur rahman dulu |
বর্তমানে এই কলেজটিতে উচ্চ মাধ্যমিক ও স্নাতক (পাস) শ্রেণীতে শিক্ষাদান করা হয়। | Bortomane ei college-tite uccho madhyomik o snatok (pass) shrenite shikkhadan kora hoy. |
এই জবানবন্দীতে নজরুল বলেছেন: | ei jobanbondite najrul bolechen: |
এসব কারণে এটি সংবাদ পত্র ছাপানোর উপযুক্ত। | Esob karone eti songbad potro chapanor upojukto. |
জানুয়ারি, ২০১০ সালে নিউজিল্যান্ডে অনুষ্ঠিত আইসিসি অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে আয়ারল্যান্ড ক্রিকেট দলের সদস্য ছিলেন। | January, 2010 saale New Zealande anushthito icc anurdho-19 cricket biswokare ireland cricket doler sodosso chilen. |
তবে সেখানে শিখদের পাশাপাশি অনেক হিন্দু ও মুসলিমও বসবাস করত, এবং ১৯৪৭ সালের আগে শিখরা ব্রিটিশ অখণ্ড পাঞ্জাব রাজ্যের শুধুমাত্র লুধিয়ানা জেলায় সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল। | Tobe sekhane sikh-der pashapashi onek hindu o muslim-o bosobas korto ebong 1947 sal-er aage sikh-ra british okhondo punjab rajyer shudhumatro ludhiana jelay songkhagorishtho chilo. |
গার্মেন্টস ম্যানুফ্যাকচারিং টেকনোলজি | Garments manufacturing company |
অন্যমতে হু শব্দটির অর্থ দান করা। | onnomote hu shobdotir ortho dan kora. |
১২ জন বিচারক সমন্বয়ে গঠিত গণআদালতের চেয়ারম্যান জাহানারা ইমাম গোলাম আযমের ১০টি অপরাধ মৃত্যুদন্ডযোগ্য বলে ঘোষণা করেন। | 12 jon bicharok somonnye gothito gonoadalater chairman jahanara imam golam ajomer 10ti aporadh mrityudondojoggo bole ghoshona koren. |
ইমরান হোসেন (গিটার) | Emraan hussain (guitar) |
কলেজ ও হাসপাতালের স্থায়ী ভবনটি রাজধানী ঢাকার উত্তরা ১১ নং সেক্টরের ১০/বি নং রোডে অবস্থিত। | college o haspataler sthayi bhavanti rajdhani jhakar uttora 11 number sectorer 10/b number roade abosthito. |
পরবর্তীতে দিনাজপুরের মহারাজা গিরিজনাথ রায়ের বশ্যতা স্বীকার করে রাজা উপাধি পান। | Porobartite dinajpurer maharaja Girijnath Rayer basshyata shikar kore raja upadhi pan. |
অ্যাবডাকশন এবং অ্যাডাকশন দ্বারা কোন অংশকে শরীর থেকে দূরে (অ্যাবডাকশন) বা কাছে (অ্যাডাকশন) আনা বুঝায়। | Abduction ebong adduction dwara kono ongshoke shorir theke dure (abduction) ba kache (adduction) ana bujhay. |
সাধারণত এই জাতীয় প্রজাপতিটি হিমালয়ে প্রচুর পরিমানে দেখা যায়, কাশ্মীর এবং কুমায়ুন অঞ্চলে ও এছাড়া নেপাল, আসাম, সিকিম, মালয়, মায়নামার এবং জাপানএও দেখা যায়। | Sadharonoto ei jatiyo porjapotiti Himalaya-e prochur porimane dekha jay, Kashmir ebong Kumayoon onchole o echara Nepal, Assam, Sikim, Malay, Myanmar ebong japan-eo dekha jay. |
এক সময় এ জনপদের পশ্চিম সীমা চব্বিশ পরগনার খাড়ি পরগনা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। | Ak somoy a janapoder pachim sima chabis porgonar khori porgonar parjonto bistrito chilo. |
গ্রনোবল ইজের বিভাগের রাজধানী, শহরটি ফ্রান্সের রোন-আল্পস্ অঞ্চলে অবস্থিত। | Grenobol Izer bibhager rajdhani, Shaharti France-er Ron-Alps anchale obosthit. |
সকলেই হোলকার রাজাদের সামরিক বাহিনীতে কাজ করতেন। | Sokolei holkar rajader samorik bahinita kaj korten. |
একক ব্লেড দ্বারা চালিত যন্ত্র যা শুধুমাত্র একটি অক্ষে ঘুরতে পারে তাকে ঘূর্ণন ঘাসকাটা যন্ত্র বলা হয়। | Ekok blade dwara chalito jantro ja sudhumatro ekti akhye ghurte pare take ghurnan ghaskata jantro bola hoy. |
এটি শীঘ্রই বোঝা যায় যে একটি সমসত্ব ও আইসোট্রপিক মহাবিশ্ব সহিংস টানেলিং প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে সংরক্ষিত করা যাবে না। | Eti shighroi bojha jay je ekti samasatta o isotropic mahabishwa shahingsho tuneling prakriyar moddhe diye shongrakkhita kora jabe na. |
দ্বিতীয়বার তিনি তার মূল বাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন ও পিছিয়ে আসতে বাধ্য হন। | ditiyobar tini taar mul bahini theke bichinno hoye poren o pichiye aaste badhho hon. |
সে সময়ে শিক্ষার্থীরা শুধু পাঠ্যবই পড়ারই সুযোগ পেত। | Se shomoye shikkharthira sudhu patthyoboi porari shujog peto. |
১৮৯১ থেকে ১৯১৪ সময়কালে পূর্ণাঙ্গ খেলোয়াড়ী জীবনে ১৬৩টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার। | 1891 theke 1914 somoykale urnango kheloyari jibone 163ti prothom-shrenir khelay angsho niyechilen franch levar. |
পাশাপাশি এটি একইদিনে বাংলাদেশের স্টার সিনেপ্লেক্সেও মুক্তি পেয়েছিলো। | pashapashi eti ekidine bangladesher satr cineplexeo mukti peyechilo. |
যুক্তরাষ্ট্র সামরিক বিশ্লেষকদের মতে, শত্রুকে মনস্তাত্ত্বিকভাবে আক্রমণ করা গণচীনের সামরিক কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। | Juktorashtro samorik bishleshokder mote, shotruke monostatwikbhabe akromon kora gonochin-er samorik koushol-er ekti gurutwopurno upadan. |
লিডসের নিচু পিচে চারজন বোলারের অন্যতম হিসেবে অস্ট্রেলীয় ব্যাটসম্যানদের উপর ছড়ি ঘোরান। | Leadser nichu pitche charjon bowlerer onnotamo hishebe Australiyo batsmander upor chori ghoran. |
থর অ্যাসগার্ডে এসে লোকির সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়। | Thor Asgarde ese Lokir shathe juddhe abartirna hoy. |
কৃষ্ণ ছিলেন তাঁর রোল মডেল। | Krishna chilen tar role model. |
দক্ষিণ ভূর্ষি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | dokhin bhurshi sarkari prathomik bidyalaya |
১৯৮০: শ্রেষ্ঠ সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক ধারাবাহিক অভিনেতার জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার - মর্ক অ্যান্ড মিন্ডি | 1980: sreshtho sangitdhormi ba hasshyoroshatmok dharabahik abhinetar jonno golden globe puroshkaar - mork and mindi |
ডকের কাজেই তিনি শেষ পর্যন্ত টিকে যান এবং ডকের কুলির কঠিন পরিশ্রমের কাজ তার সমগ্র মেডিক্যাল কলেজের শিক্ষাজীবন(৭ বছর) করে গেছেন। | Docker kaajei tini shesh porjonto tike jan ebong docker koolir kothin porisromer kaaj tar shomogro medical colleger shikkhajibon (7 bachor) kore gechen. |
ইতিমধ্যে অমলের বিয়ের প্রস্তাব আসে বর্ধমান থেকে। | Itimoddhe Amaler biyer prastab ashe bardhaman theke. |
দেবশ্রী রায় | Debashree Ray |
এই বছর ৭৭৮টি রোম্যান্স প্রকাশিত হয়। | Ei bachor 778ti romance prokashito hoy. |
রুসোর মতবাদঃ প্রকৃতি সাম্য ধারণার উপর নির্ভরশীল, যেখানে মানুষ মাত্রই সমান, স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং তৃপ্ত। | Rousseau-r matobad: prokriti samyo dharonar upor nirbhorshil, jekhane manushh matroi soman, swayangshompurno ebong tripto. |
এজন্য তিন থেকে পাঁচ বছর সময় লাগতে পারে বলে আগত বিশেষজ্ঞরা মত দেন। | Ejonno tin theke panch bachor shomoy lagte pare bole agoto bisheshogyora mot den. |
সোনাপুর ডিগ্রি কলেজ থেকে ডিগ্রী ও নোয়াখালী সরকারি কলেজ থেকে মাস্টার্স পাশ করেন। | Sonapur degree college theke degree o noakhali shorkari college theke masters pash koren. |
১৬ আগস্ট, ২০১০ তারিখে রণদিব উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়ে নো-বল দেন যা গণমাধ্যমে মনোযোগ আকর্ষণ করে। | 16 August 2010 tarikhe Ronodib uddesshyopronodito hoye no-ball den ja ganamaddhyomer monojog akorshon kore. |
১৯৭৫ সালে দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে এম. | 1975 sal-e Delhi biswabidyaloy theke engreji sahityo M. |
১৯৬৮ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত টেস্টে সেরা মুহুর্ত উদযাপন করেন। | 1968 saale englander bipokkhe anushthito teste sera muhurto udjapon koren. |
এরপর আবু সাদ নওফেলের সামনে এসে দাঁড়ালেন। | erpor Abu Sad Nowfel-er samne ese daralen. |
পিতাও আর চট্টগ্রাম থেকে টাকা পাঠাতে পারেন না। | Pitao ar chattagram theke taka pathate paren na. |
১১. সৈয়দ হায়দার ঃ কবি সাহিত্যিক গীতিকার এবং কলামিষ্ট। | 11. Syed Haidar: kobi, sahittyik, geetikar ebong columnist. |
এছাড়া এ ইউনিয়নের উত্তর ও পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে ভোলাখাল নদী। | Echara a unioner uttor o poschim shimanto diye probahito hocche Bholakhal nodi. |
১৯৩০-এর দশকে মিলস অ্যান্ড বুন হার্ডব্যাক রোম্যান্স উপন্যাস ছাপতে শুরু করে। | 1930-ar dashake Mills and Boon hardback romance uponnas chapte shuru kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.