Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তিনি প্যারিসে ফিরে আসেন। | Tini Paris-e phire asen. |
হংকং জাতীয় ক্রিকেট দলের পক্ষে ২০০৪ সালে তার একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক ঘটে। | hongkong jatiyo cricket doler pokhe 2004 saale taar ekdider aantorjatike abhishek ghote. |
রাম তার প্রশ্নের উত্তরে বললেন যে সে অন্যায়ভাবে সুগ্রীবকে রাজ্যচুত্য করে তার স্ত্রী তারাকে বলপূর্বক নিজের রানী করেছে। | ram taar proshner uttore bollen je se anyaybhabe sugribke rajjyoctto kore taar stree tarake bolpurbok taar rani koreche. |
হর্ষিকা পুনাচা | harshika punacha |
এরকম অলৌকিক কর্মকাণ্ডের সংখ্যাও কম নয়। | erokom aloukik kormokander sankhyao kom noy. |
এলবামটির কয়েকটি উল্লেখযোগ্য গান হল--- | Albumer koyekti ullekhjogyo gaan holo--- |
তিনি ১৯৭৯ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার ও ১৯৮০ সালে ভারতের সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মান ভারতরত্ন লাভ করেন। | Tini 1979 saale noble shanti puroshkar o 1980 saale bharater sorboccho besamorik sonman bharatrotno laav koren. |
সালাদিনের অধীন মুসলিম সেনাবাহিনী ব্যাপক সংখ্যক ক্রুসেডার সেনাকে হত্যা করে। | Saladiner odhin muslim senabahili byapok sonkhyok Crusader senake hotya kore. |
এই মূর্তির গঠন উগ্রতারা মূর্তির মতই। | ei murtir gothon ugrotara murtir motoi. |
মন্দির পূর্বমুখে রয়েছে প্রধান প্রবেশপথ। | Mondir purbomukhe royeche prodhan probeshpoth. |
ঘরের নিত্যপূজা খুব সাধারণভাবে করা হয়ে থাকে। | ghorer nittopuja khub sadharonbhabe kora hoye thake. |
শঙ্করদেবের পরবর্তী যুগে তিনি বা অন্যান্য গুরুদের কিছুকাল থাকা সত্রসমূহ যেমন বরদোয়া, বেলগুরি, বরপেটা ইত্যাদিকে সত্রের পরিবর্তে "থান" বলে অভিহিত করা হয়। | shonkordever poroborti juge tini ba annyanno guruder kichukal thaka sutrosomuho jemon bordoya, belguri, borpeta ittadike sutrer poriborte "than" bole abhihito kora hoy. |
তার পিতা উইলিয়াম হেনরি হোপ ছিলেন ওয়েস্টন-সুপার-মেয়ারের ইংরেজ পাথরমিস্ত্রী। | Tar oita William Henry Hope chilen Weston-Super-Mayer-er Ingrej pathormistri. |
মাইট্রাল ভালবের সাথে কখনো কখনো অ্যাওর্টিক ভালবও আক্রান্ত হতে পারে। | Maitral valve-er shathe kakhano kakhano aortik valve-o akranto hote pare. |
বিভিন্ন অর্থনৈতিক তত্ত্ব ও মুক্ত বাজার সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ, একটি নিখুঁত বাজার সাথে নির্ভুল তথ্য এবং নিখুঁত প্রতিযোগিতার. | bivinno arthonoitik totto o mukto bazar sunirdishto boishisto aaboshoyk, udahoronswarup, ekti nikhut bazar shathe nirbhul tottho ebong nikhut protijogitaar |
আর্মেনিয়াতে উরুগুয়ের, অথবা উরুগুয়েতে আর্মেনিয়ার কোন স্থায়ী দূতাবাস নেই। | Armeniate Uruguayer, athaba Uruguayte Armeniar kono sthayi dutabas nei. |
প্রথম দুই টেস্টে তিনি ১৩ উইকেট দখল করে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিজয়ে ভূমিকা রাখেন। | Prothom dui state-e tini 13 wicket dakhal kore west indeser bijoye bhumika rakhen. |
এই নিয়ে মূলত গল্পটি শুরু হয় এবং পরবর্তীতে আরো নতুন রহস্যের সৃষ্টি এবং রহস্যের উন্মোচন করে। | Ei niye muloto golpoti shuru hoy ebong porobortite aro notun rohosyer srishti ebong rohosy-er unmochon kore. |
ভাগলপুরে জন্মগ্রহণকারী কুমুদলাল গঙ্গোপাধ্যায়কে পারিবারিকভাবে আদর করে দাদামণি নামে ডাকা হতো। | Bhagalpure jonmogrohonkari Kumudlal Gangapadhyayke paribarikbhabe ador kore dadamoni naame daka hoto. |
চাপ পরিমাপ করার চারটি প্রধান যন্ত্রের নাম হলো পিজোমিটার, ম্যানোমিটার, পার্থক্যমূলক ম্যানোমিটার, বোর্ডন গেজ। | chap porimap korar chaarti prodhan jontrer naam holo pijomiter, myanomiter, parthokyomulok myanomiter, bordon gej. |
শহীদ আফসার আলীর বাড়ি গাইবান্ধার পলাশবাড়ী উপজেলার মহদিপুর ইউনিয়নের জালাগারি গ্রামে। | sohid afsar alir bari gaibandhar polashbari upojelar mohodipur unioner jalagari grame. |
ডিসেম্বরে এনামুল সেই ১৩ খেলোয়াড়ের একজন হন যাদের সাথে বিসিবি এক বছরের চেন্ত্রাল কন্ট্রাক্ট করেছে। | decembere enamul sei 13 kheloyarer ekjon hon jader shathe bcb ek bochorer chentral contract koreche. |
ঋজুদার সঙ্গে আন্ধারী তাড়োবাতে | Rijuda-r songe andhari trobate |
তাজিকিস্তান | Tajikistan |
জার্মানিতে অবস্থানকালে মোস্তফা কামাল পশ্চিম ইউরোপীয় রণাঙ্গনে জার্মান অবস্থানগুলো পরিদর্শন করেন। | Germanyte obosthankale Mostafa Kamal poschim Europiyo ranangane German obosthangulo paridarshan koren. |
তিনি এপর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে ৯টি ম্যাচ খেলেছেন। | tini eporjonto jatiyo doler hoye 9ti match khelechen. |
ওই ভিড়কে ভয় দেখাবার জন্য এবং সামলাবার জন্য পুলিশেরা খোলা হাওয়াতে ওপরের দিকে গুলি ছুঁড়তে থাকে। | oi bhirke voy dekhabr jonno ebong samlabar jonno policera khola haoyate oporer dike guli churte thake. |
পরবর্তীতে প্যারিসের কাছাকাছি মিউডনে স্ত্রী সহযোগে বসবাস করেন। | Parabartite Pariser kachakachi Mewdone stree sahajoge bosobas koren. |
কয়েকটি ছবি মোটামুটিভাবে সফল হয়েছে। | Koyekti chobi motamutibhabe sofol hoyeche. |
১৯৯০ সালের শরৎকালে তিনি এস্তোনীয় টেলিভিশন ও আইন পরিষদ বন্ধ করে দেয়ার জন্য সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের নির্দেশ উপেক্ষা করেন। | 1990 saaler saratkale tini Estoniyo television o ain porishod bondho kore deyar jonno Soviet kotripokkher nirdesh upekkha koren. |
সিডিই প্রকল্পের ভবিষ্যৎ লক্ষ্য: | Cde prakolper bhabisyat lokhya: |
ঢাকার পাটুয়াটুলী ছাড়াও জগন্নাথ কলেজ (বর্তমানে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়), ভিক্টোরিয়া পার্ক (বাহাদুর শাহ পার্ক), আহসান মঞ্জিল এবং ঢাকার বাইরে তৎকালীন মানিকগঞ্জ মহকুমার (অধুনা জেলা) বগজুরি গ্রামে, জয়দেবপুরে (অধুনা গাজীপুর জেলা) ভাওয়াল এস্টেটের রাজপ্রাসাদে, ফরিদপুর জেলার মাদারীপুর মহকুমার (অধুনা শরিয়তপুর জেলা) পালং-এ বায়োস্কোপ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়। | Dhakar Patuwatuli charao Jagannath College (bortomane Jagannath Bishwobidyaloy), Victoria Park (Bahadur Shah Park), Ahsaan Manzil ebong Dhakar baire totkalin Manikganj mohokumar (Adhuna jela) Bogjuri grame, Joydebpure (adhuna Gazipur jela) Bhaowal estater rajprasade, Faridpur jelar Madaripur mohokumar (adhuna Shariyatpur jela) Palong-e bioscope prodarshonir ayojon kora hoy. |
বনানী চৌধুরীর চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণের পিছনে তাঁর স্বামীর অবদান অনেক। | Banani Chowdhurir chalachitre ongshograhaneer pichone tar shami abadan onek. |
এছাড়াও তিনি সরফরাজ খানকে তার উত্তারীকারী হিসেবে মনোনীত করেন। | Echarao tini sarafraj khanke taar uttarikari hisebe mononito oren. |
১৯৯০ সালের জানুয়ারি মাসে তিনি অক্সফোর্ড ত্যাগ করে হাঙ্গেরিতে ফিরে আসেন। | 1990 sal-er January mas-e tini Oxford tyag kore Hungary-te phire asen. |
ন্যূনতম পৃষ্ঠ শব্দটি ব্যবহার করা হয় কারণ এই পৃষ্ঠতল মূলত সেই পৃষ্ঠকে উত্থাপিত করে যা মোট পৃষ্ঠ এলাকা নূন্যতম করে। | nyunotomo prishtho shobdoti byabohar kora hoy karon ei prishthotol muloto sei prishtho-ke utthapito kore ja mot prishtho elaka nyunotomo kore. |
তাঁর উল্লেখযোগ্য কয়েকটি গ্রন্থ হলো: | taar ullekhjoggo koyekti grontho holo: |
তার স্ত্রীর আত্মীয়-স্বজন দাবী করতেন যে, এই মহিলার ভালোবাসা পাওয়ার জন্য লুসিয়াস তার উপর কোন জাদুর প্রভাব খাটিয়েছেন। | taar stree aatmiyo-swajon daabi korten je, ei mohilar bhalobasa paoar jonno lucious taar upor kono jadur probhab khatiyechen. |
অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তিনি রক্ষণশীল ছিলেন, কিন্তু বৈদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে তিনি চাতুর্যের পরিচয় দেন। | abhhontorin bishoye tini rokkhonshil chilen, kintu boideshik somporker khetre tini chaturjer porichoy den. |
ল্যাঙ্কাশায়ারের ব্ল্যাকবার্নে চাকুরী নেন। | Lancashire-er Blackburn-e chakuri nen. |
তাঁর পিতার দেওয়া নাম ছিল শশাঙ্ক বড়ুয়া। | taar pitar deoya naam chilo shosank barua. |
প্রধান চরিত্রগুলির সতীসাধ্বী চুম্বন ছাড়া ঘনিষ্ঠতার কোনো বাড়াবাড়িও দেখা যেত না। | Pradhan charitragulir satisadhan chumbon chara ghanistatar kono barabario dekha jeto na |
প্রাণীর প্রস্রাবে ভিজে যাওয়া মাটি বা বালির প্রতি এদের বিশেষ আকর্ষন দেখা যায়। | pranir prosrabe vije jaoya mati ba balir proti eder bisesh aakorshon dekha jaay. |
কিন্তু ব্যাট হাতে তেমন সুবিধা করতে পারেননি তিনি। | kintu bat haate temon subidha korte parenni tini. |
তারা যুক্তি দেখান যে পর্যবেক্ষক নির্বাচন প্রভাবের কারণে, আমরা শূন্যস্থান ক্ষয় দ্বারা ধ্বংস হবার সম্ভাবনা অবমূল্যায়ন করছি কারণ এই ঘটনা সম্পর্কে কোনো তথ্য আমাদের কাছে শুধুমাত্র তখনি পৌঁছাবে যখন আমরাও ধ্বংসের প্রান্তে থাকব। | taara jukti dekhan je porjobekhok nirbachon probhaber karone ,aamra shunnyosthan khoy daara dhongsho hobar samvibana abomullyaan korchi karon ei ghotona somporke kono tottho aamader kache shudhumatro tokhoni pouchobe jokhon aamrao dhongsher prante thakbo. |
এরপর তবলা বা পাখোয়াজের সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়। | Erpor tobla ba pakhoyajer sathe nrityo poribeshito hoy. |
আধুনিক আদর্শ আরবি চিরায়ত আরবি থেকে উদ্ভূত। | Adhunik adorsho Arobi Chirayot Arobic theke udribhut. |
চারাতলা বাওড় | Charatala baur |
তারপর একটা লম্বা সূতো নিয়ে অপেক্ষাকৃত ভারী ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে; | tarpor ekta lomba suto niye apekhakrito bhari bober pendulam baniye tarpor taake duliye dekhbe; |
এই নথিতে অবশ্যই সংস্থার উদ্দেশ্যসমূহ এবং গঠনের ব্যাখ্যা থাকতে হবে। | Ei nothite abashyoi songsthar uddeshyoshomuho ebong gathaner byakhya thakte hobe. |
তার লেখার মূল বিষয় চীনের রাজনৈতিক সংস্কার ও কমিউনিস্ট একদলীয় শাসনের অবসান। | Tar lekhar mul bishoy chin-er rajnoitik sonskar o communist ekdoliyo shasoner obosan. |
আদর্শ তরল অসংকোচনীয় হয় ফলে নির্দিষ্ট উষ্ণতায় একটি আদর্শ তরলের ঘনত্ব সর্বত্র সমান হয়। | adorsho torol asongkochoniyo hoy fole nirdishto ushnotay ekti adorsho toroler ghonotto sorbotro soman hoy. |
এদের সাথে সুবোধ রায় নামক ১৪ বছরের এক বালকও ছিলেন। | Eder shathe Subodh Ray namok 14 bachorer ek baloko chilen. |
ধীকোটি’ নামে একটি করণ গ্রন্থও তিনি রচনা করেছিলেন ১০৩৯ সালে। | Dhikoti' naame ekti karon granthao tini rachana korechilen 1039 sale. |
ব্যক্তিগত বাণিজ্য ও বেসরকারী পরিবহণ নিষিদ্ধ করা হয়, একই সময়ে মঙ্গোলিয়ার গবাদি পশুর নির্ভর অর্থনীতিকে সংগ্রহ করা হয়, ধনীদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়, বৌদ্ধ বিহারগুলোর উপর অত্যধিক করাররোপ করে এগুলোকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়, লামাদেরকে ধর্মহীন জীবনযাপনে স্থানান্তরিত হয় এবং অনেক বৌদ্ধ মঠ জোরপূর্বক বন্ধ করে দেয়া হয়। | baktigoto banijyo o besarkari poribaran nishiddho kora hoy, eki somoye mongoliyar gobadi poshur nirvir arthonitike songroho kora hoy, dhonider sompod bajeyapto kora hoy, bouddho bihargulor upor attodhik korarrop kore eguloke lokkhyobostu kora hoy, lamaderke dharmahin jibonjapone sthanantorito hoy ebong anek bouddho moth jorepurbok bondho kore deoya hoy. |
বিমানবন্দরটি জলপাইগুরি শহর থেকে ৫০ কিমি ও দার্জিলিং শহর থেকে ৫৮ কিমি দূরে অবস্থিত। | Bimanbondorti jalpaiguri shohor theke 50 kilometre o darjeeling shohor theke 58 kilometre dure obosthit. |
শামসুদ্দিন খান বর্তমানে এ. | Shamsuddin Khan bartomane A. |
যদিও “চ্যাপেল” ( একটি মার্বেল পাথরের সুন্দর কারুকাজ এবং নিকোলাউ চানটেরিন এর সমাধী) যা ব্যাপক ক্ষতি সাধিত হয় নি। | Jodio "Chappel" (ekti marbel pathorer sundar karukaaj ebong Nikolau Chaanterin er somadhi) ja byapok khoti sadhito hoy ni. |
বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী আব্দুল লতিফ বিশ্বাস ১৯৯৮ সালে মহিলা কলেজটি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়। | Bangladesh shorkarer montri abdul latif bisshash 1998 saale mohila college sthaponar udyog ney. |
সপ্তম মুঘল সম্রাট। | soptom mughal somrat |
এই কাজের জন্য তিনি তিনটি প্রাইমটাইম এমি পুরস্কার অর্জন করেন। | Ei kajer jonno tini tinti Primetime Emmy Puroskar arjan koren. |
এতে সকিম উদ্দিন ও তাঁর সহযোদ্ধারা বিচলিত হননি। | Ete sakim uddin o tar sohojoddhara bicholito honni. |
তাদের স্মৃতি-বিজড়িত শিলচর রেলস্টেশনটির বর্তমান নামকরণ করা হয়েছে "ভাষা শহিদ স্টেশন, শিলচর"। | Tader smriti-bijoyrito silchar railstation-tir bortoman namkoron kora hoyeche "bhasha shahid station, silchar". |
তার মা জুবায়দা হানিম ও পিতা আলি রিজা এফেন্দি। | taar maa jubayoda hanim o pita ali rija efendi. |
ঢোলহাট মন্দির | Dolhat mondir |
তবে, সাত ইনিংস খেললেও ৪০-এর রানের কোটা অতিক্রম করতে ব্যর্থ হন। | tobe, saat inings khelleo 40-er runer kota atikrom korte byartho hon. |
আয়েশা তাকিয়া | Ayesha Takia |
ভয়নেচ পাণ্ডুলিপি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আমেরিকান এবং ব্রিটিশ গুপ্তবিশ্লেষণ সহ অনেক পেশাদার এবং অপেশাদার তথ্যগুপ্তিবিদ্যা দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। | voynech pandulipi prothom biswojuddho ebong ditiyo biswojuddher american ebong british gupto bishleshon soho onekpeshadar ebong opeshadar totthoguptibidya dara addhyon kora hoyeche. |
অন্যান্য স্ক্রিপ্টিং ভাষা যেমন Tcl, পার্ল ইত্যাদির গ্রাফিক্স অর্থাৎ চিত্রায়িত টুলকিটও পাওয়া যায়। | annyanno scripting bhasha jemon Tcl, parl ittadir graphics arthat chitrayito tulkito paoya jaay. |
তার পিতা আহমেদ সাফাকাত আল বারি ছিলেন একজন বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ। | Tar pita Ahmed Safaqat Al Bari chilen akjon bishishto shikkhabid. |
স্থানীয় ভাষায় সংবাদ পরিবেশনার ক্ষেত্রে একটি আদর্শ উপস্থাপনা করার পাশাপাশি এবিপি আনন্দ বাংলা, সর্বভারতীয় ও বিশ্বসংবাদ পরিবেশনার ক্ষেত্রে চিত্তাকর্ষক পরিচালনা এবং গভীর ও বিশ্লেষণাত্মক সংবাদ প্রচারের ঐতিহ্যের সূচনা ঘটায়। | Sthaniyo bhashay songbad poribeshonar khetre ekti adorsho uposthapona korar pashapashi ABP anondo bangla, Sorbobharotiyo o bishwosongbad poribeshonar khetre chittakorshok porichalona ebong gobhir o bishleshonatmok songbad procharer oithijjher suchona ghotay. |
এম বি এ (রেগুলার) | m b a (regular) |
ফেব্রুয়ারি-মার্চ মাসে পাতা ঝরে নতুন পাতা গজাতে থাকে। | February-March maas-e pata jhore notun pata gojate thake. |
তিনি মাঝারি সারির ডানহাতি ব্যাটসম্যানরূপে পরিচিত। | tini majhari sarir danhati batsmanrupe porichito. |
গায়ে হলুদের পোষাকে বরের ঐতিহ্যবাহী পোষাক হলো পাঞ্জাবী। | gaaye holuder poshaker borer oittijyobahi poshak holo punjabi. |
তিনতল বিশিষ্ট গ্সুম-ব্র্তসেগ্স মন্দিরটি পাথর দিয়ে নির্মিত একটি তিব্বতী স্থাপত্য, যদিও এই ভবনের কাঠের কাজ, চিত্রকলা ও মাটির মূর্তিগুলি কাশ্মীরি শিল্পীদের দ্বারা নির্মিত। | tintol bishisto sum-brotsens mandirti pathor diye nirmito ekti tibboti sthapottyo, jodio ei bhaboner kather kaaj, chitrokola o matir murtiguli kashmiri shilpider daara nirmito. |
বিয়ে করে ফেলাটা হয়তো সময়ের ব্যাপার মাত্র। | Biye kore phelata hoyto somoyer byapar matro. |
ক্রস কান্ট্রি স্কিং | Cross country king. |
গতিশীল বিকেন্দ্রিকরণের মধ্যে দিয়েই এই স্তরের কাজ শুরু হয়। | Gotishil bikendrikaraner moddhe diyei ei starer kaaj shuru hoy. |
ভাব্যা | bhavya |
একেবারে শেষ পর্যায়ে সে ছাড়া বাকি সবাই চলে যায়। | ekebare sesh porjaye se chara baki sobai chole jaay. |
ফরম সেবা কয়েক বছর ধরে বেশ কয়েকটি হালনাগাদের মধ্যে দিয়ে গেছে। | forom seba koyek bochor dhore besh koyekti haalnagader moddhe diye geche. |
তাই এই উপন্যাসে ও এর অনুগামী উপন্যাসগুলিতে ধর্ষণকে একটি ফ্যান্টাসির আকারেই দেখানো হত। | Tai ei uponyase o er onugami uponyasgulite dhorshonke ekti fantasy-r akarei dekhano hoto. |
গ্রন্থটি অনুপম প্রকাশনী, ৩৮/২ বাংলাবাজার, ঢাকা কর্তৃক প্রকাশিত। | Granthoti anupom prokashoni, 32/2 Banglabjar, Dhaka kortik prokashito. |
প্রিন্সেস আযযা বিনতে ফয়সাল | Princess Azza Binte Foisal |
নর্তকী একটি শিরোনাম সহ একটি সুবিশাল পরিচ্ছদ পরেন নর্তকী এর বুকে শুধুমাত্র একটি আলংকারিক নেট দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়। | Nartaki ekti sironam shaho ekti subishal poricchad poren nartaki er buke sudhumatra ekti alankarik net dwara acchadito kora hoy. |
ইনকাদের আমলে করদাতাদের সংখ্যার যে হিসেব পাওয়া গেছে, তার উপরে নির্ভর করে আন্দাজ করা হয়, স্পেনীয় বিজেতাদের আগমণের কালে এদের সংখ্যা নেমে আসে মাত্র ১ লক্ষে। | inkader amole kordatader songkhyar je hiseb paoya geche, taar upore nirvor kore andaj kora hoy, spaniyo bijetader aagomoner kaale eder songkha neme aase matro 1 lokkhe. |
দুই-তিন জনের দলে ভাগ হয়ে সন্ন্যাসীরা ধর্মগ্রন্থ থেকে আবৃত্তি করে। | dui-tin joner dole vaag hoye sonnyashira dharmagrontho theke aabritti kore. |
বল্লভপুর বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য | ballvpur bonnopran avayaronnyo |
রৌমারী ইউনিয়নের অর্থনীতি মূলত কৃষি নির্ভর। | roumari unioner arthoniti muloto krishi nirvor. |
বি শব্দটির অর্থ প্রার্থনা করা এবং শু শব্দের অর্থ শান্তি ও সমৃদ্ধি। | B sabdoti ortho prarthona kora abong Su sabder ortho santi o samridhi. |
এছাড়াও, ১৯৬৯-৭০ মৌসুমে দক্ষিণ আফ্রিকা দল তাঁর বোলিং আক্রমণে ব্যতিব্যস্ত থাকে। | Echarao 1969-70 mousume dakhhin Africa dal tar bowling akramone byatibyastho thake. |
তিনি আসামের গুয়াহাটির বাসিন্দা এবং পুণের আর্মি স্পোর্টস ইনস্টিটিউট থেকে প্রশিক্ষণ-প্রাপ্ত। | Tini asamer guwahatir basinda ebong puner army sports inistitute theke prashikkhan-prapta. |
১৪৯১ খ্রিষ্টাব্দেঙ্গাগ-গি-দ্বাং-পোর মৃত্যু হলে রিং-স্পুংস-পার দ্বিতীয় রাজা কুন-তু-ব্জাং-পোর ভ্রাতা গ্ত্সো-স্ক্যেস-র্দো-র্জে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজ্যের উত্তরাধিকারী ঙ্গাগ-দ্বাং-ব্ক্রা-শিস-গ্রাগ্স-পার নাবালকত্বের সুযোগে রাজ্যের অভিভাবক হয়ে যান। | 1941 Christabde Ngag-Gi-Dbang-Por mrityu hole Ring-Sprungs-Par dwitiyo raja Kun-Tu-Bjang-Por bhrata Gtso-Skes-Rdo-Rje Fag-Mo-Gru-Pa rajyer uttoradhikari Ngag-Dbang-Bkra-Shis-Grugs-Par nabalokotwer shujoge rajyer obhibhabok hoye jan. |
ব্যাপক জনপ্রিয় হন এবং তার বেশ কিছু প্রতিকৃতিও কার্থেজ নগরীতে স্থাপন করা হয়েছিল। | Byapok jonopriyo hon ebong tar besh kichu protikritio kartej nogorite sthapon kora hoyechilo. |
এটি ছিল মাইক্রোসফটের উৎপাদিত প্রথম পণ্য। | Eti chilo Microsoft-er utpadito prothom ponyo. |
ব্রাহ্মধর্ম প্রচারের কাজে তিনি ভারতের বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেন। | bhamodharma procharer kaaje tini bharater bivinno sthane vromon koren. |
তেপান্তর সুটিং স্পট | Tepantor shooting spot |
জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের পর্যবেক্ষণের যন্ত্রের দিন দিন উন্নতি হওয়ায় ধীরে ধীরে জানা গেছে যে, অন্য গ্রহগুলোরও ঘূর্ণন অক্ষ খানিকটা আনত এবং অনেকগুলোর পৃথিবীর মতই মেরু বরফ এবং ঋতু পরিবর্তন রয়েছে। | jyotibigganider porjobekkhoner jontrer din din unnoti hoayay dhire dhire jana geche je, onno grohoguloro ghurnon akhho khanikta janto ebong onekgulor prithibir motoi meru borof ebong ritu poriborton royeche. |
‘আমার মাটির ঘরে ইঁদুর ঢুকেছে’ | aamar matir ghore indur dhukeche' |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.