Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
নতুন স্বামীর সঙ্গে যৌনমিলন সম্পন্ন হবার পর স্বামী যদি তাকে স্বেচ্ছায় তালাক দেন বা মৃত্যুবরণ করেন অথবা স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে, তাহলেই শুধু সেই নারী পূর্ববর্তি স্বামীর সাথে পুণরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারেন। | Notun shamir shonge jounomilon shomponno hobar por shami jodi take shecchay talak den ba mrittyuboron koren othoba sabhabik prokriyar bibaho bicched ghate, taholei sudhu shei nari purboborti shamir shathe punoray bibaho bandhane abodho hote paren. |
পাহারতলী মুলত চট্টগ্রামের একটি রেল এলাকা, যেখানে কারখানা, শেড আছে। | Pahartoli mulato Chattagramer ekti Rail elaka, jekhane karkhana, shade ache. |
বাংলাদেশের সর্ব উত্তরের স্থলবন্দরটি এখানে অবস্থিত। | bangladesher sorbo uttorer stholbondorti ekhane obosthito. |
তারা মুক্তিযোদ্ধাদের তুলনায় অনেক শক্তিশালী ও প্রশিক্ষিত। | Tara muktijoddhader tulonay onek shoktishali o proshikkhito. |
দ্য প্রিন্স এবং ডিসকোর্সেস অন লিভাই গ্রন্থদুটির মাধ্যমেই মেকিয়াভেলির রাজনৈতিক ধারণা ও ব্যাখ্যার সঙ্গে আমরা প্রধানত পরিচিত হই। | The Prince ebong Discourses on Levi gronthodutir madhyomei Macchiavelli-r rajnoitik dharona o byakhyar shonge amra prodhanoto porichito hoi. |
সেখানেই তাঁর ক্রিকেটের প্রতি আসক্তি জন্মে। | Sekhanei tar cricketer proti asokti jonme. |
যুগশঙ্খ পত্রিকায় প্রকাশিত প্রবন্ধে আসাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের রিডার ডক্টর শঙ্কর ভট্টাচার্য বিশ্লেষণ করে জানিয়েছেন যে মলয় রায়চৌধুরী সমগ্র জীবন ভারতের চাষি, তাঁতি, জেলে ও হস্তশিল্পীদের মাঝে কাটিয়ে প্রভূত অভিজ্ঞতা লাভ করেন, এবং তা তাঁর সাহিত্যকর্মে গভীর প্রভাব ফেলেছে। | Jugasankha potrikay prokashito prabandhe Assam bishwobidyaloyer Ingreji bibhager Reader Dr. Shankar Bhattacharjee bishleshon kore janiyechen je Malay Roychoudhury somogro jibon Bharoter chashi, tanti, jele o hastashilpider majhe katiye prabhuto obhigyota labh koren, ebong ta tar sahityokarme gobhir probhab feleche. |
১৯টি শক্তিশালী স্তম্ভের সাহায্য নির্মিত এ উড়ালসেতুর দৈর্ঘ্য ১.১২ কিলোমিটার। | 19ti shoktishali stomver sahajjo nirmito e uralsetur doirgho 1.12 kilomitar. |
নাশেসি চার গায়ি-বেফিকরে | Nashesi char gayi-befikre |
দলটি গঠন হওয়ার সময় জানজিবার ফুটবল এসোসিয়েশন ও ক্রিয়া মন্ত্রণালয় এর সহযোগিতায় তাদের কাছে সুযোগ এসেছিল জানজিবারের অন্যান্য মহিলা দলগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা করার কিন্তু তারা পুরুষ দলের বিরুদ্ধে খেলতো এবং মাঝে মাঝে জয়লাভ করতো। | dolti gothon hoayar somoy janji bar football association o montronalaya er sohojogitay taader kache sujog esechilo janjibarer annyanno mohila dolgulor shathe protijogita korar kintu taara purush doler biruddhe khelto ebong majhe majhe joylav korto. |
১১ অগাস্ট ১৯৭৬: সালে তুর্কীর ইস্তাম্বুলের আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে আক্রমণ করে ৪ জন মানুষ খুন করে এবং ২০ জন আহত হয়, তবে তারা বিমান ছিনতাই করতে ব্যারথ হয়। | 11 August 1976: sle Turkish Istambul-er antorjatik biman bondore akromon kore 4 jon manush khun kre ebong 20 jon ahoto hoy, tobe tara biman chintai korte byartho hoy. |
তিনি তখন নেতিবাচকভাবে সকলের নজরে পড়েন। | tini tokhon netibachokbhabe sokoler nojore poren. |
বাইরে বেরিয়ে পড়তে হবে বাংলার লোকের। | Baire beriye porte hobe Banglar loker. |
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ঋষিতুল্য বিজ্ঞানী জগদীশচন্দ্র বসু সম্পর্কে বলেছেন: | Rabindranath Thakur rishitulya bigyani Jagadishchondro Bosu shomporke bolechen: |
এরপর ছোট ছেলে মেয়েরা রঙ কালি মেখে বানর, ভালুক প্রভৃতি জন্তু জানোয়ার সেজে বাড়ি বাড়ি গিয়ে টাকা ও খাবার সংগ্রহ করে আনে। | Erpor choto chele meyera rong kali mekhe banor, bhaluk probhriti jontu janowar sheje bari bari giye taka o khabar shangraho kore ane. |
বিয়ের দিনে, বিয়ের অনুষ্ঠানে বরপক্ষ অংশগ্রহণ করার সময় কনের জন্য বিয়ের পোশাক ও গহনা সাথে করে নিয়ে আসতেন। | Biyer dine, biyer onushthane barpakkha ongshogrohon korar shomoy koner jonno biyer poshak o gahana shathe kore niye ashten. |
ভিয়েতনামে ধানখেতে এটি চাষ করা হয় পরবর্তীতে জ্বালানিকাঠ হিসেবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে। | Vietname dhankhete eti chash kora hoy Parobortite jalanikath hishebe byaboharer uddeshe. |
শেখ হাসিনা তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান হিসেবে রাষ্ট্রপতি ইয়াজউদ্দিন আহমেদের পদত্যাগ দাবী করে ও ৩ জানুয়ারি, ২০০৭ তারিখে আওয়ামী লীগ ও তার মিত্র দলগুলো নির্বাচন বয়কটের ঘোষণা দেয়। | Sheikh Hasina tattabadhayak shorkarer prodhan hishebe rastrapati Iyajuddin Ahmeder padatyag dabi kore o 3 January, 2007 tarikhe Awami League o tar mitra dalgulo nirbachan boycotter ghosona dey. |
(৫)বর্ণ-সনাক্তকারী যন্ত্রঃএটি প্রতিপ্রভ রশ্মিকে শোনণ করে এবং সেই তথ্য কম্পিউটারে পৌ৺ছে দেয়। | (5) Borno-sonaktokari Jantra:eti pratiprabh roshmike soshon kore ebong shei totthyo computer-e pouche dey. |
১৯৮১ সালে প্রথম অ্যান্টার্কটিকায় উড়েছিল ভারতের জাতীয় পতাকা। | 1981 saale prothom antartica-y urechilo bharoter jatiyo potaka. |
একসময় যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম ছিল নৌকা ও লঞ্চ। | Ekshomoy jogajoger prodhan maddhyom chilo nouka o launch. |
মার্সেল লেভেস্ক | Marcel Levesque |
দ্য টাইম মেশিন চলচ্চিত্রটিতে চিত্রধারণের সময় ভ্রমণকারীর ভবিষ্যৎ ভ্রমণের সাথে দ্রুত সময়ের পরিবর্তনের জন্য একটি বিভাগে একাডেমি পুরস্কার লাভ করে। | The Time Machine chalachitrotite chitradhoroner shomoy bhramankarir bhabisyat bhramaner shathe druto shomoyer poribartner jonno ekti bibhage academy Puroskar labh kore. |
এজেন্ট ফিল কুলসন জব্দ করে।। | Agent phil coulson jobdo kore. |
বিধানচন্দ্র রায় ও তাঁর বন্ধুদের দ্বারা ১৯১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির সন্ধান দেন। | bidhanchadra roy o taar bondhuder dara 1919 saale protishthito bengal immiunity companyr sondhan den. |
বিশু শব্দ থেকে বিহু শব্দের উৎপত্তি। | Bishu sabdo theke Bihu sabder utpotti. |
দৈনিক ১০০টি মেল/এক্সপ্রেস ট্রেন ও ২১২টি প্যাসেঞ্জার ট্রেন এই পথে যাতায়াত করে। | Dainik 100ti mail/express train o 212ti passenger train ei pothe jatayat kore. |
গুলাগ অভিযান | Gulag abhijan |
গোসাঁই যে পাত্রে ভোজন করে,সে পাত্রে ভোজন করা শিষ্যের উচিত নয়। | Goshai je patre vojon kore se patre vojon kora uchit noi.\ |
তিনি ৬ নম্বর সেক্টরের ভজনপুর সাব-সেক্টরের বিভিন্ন স্থানে সাহসিকতার সঙ্গে যুদ্ধ করেন। | tini 6 nombor sectorer vojonpur sub-sectorer bivinno sthane sahosikotar songe juddho koren. |
রিয়াল মাদ্রিদ ভলিবল ছিলো রিয়াল মাদ্রিদ ফুটবল ক্লাবের ভলিবল শাখা। | rial madrid volibal chilo rial madrid football cluber voliball shakha. |
সংগীত, নাটক এবং নির্দেশনায় পার্থ প্রতিম দেব। | shongeet, natok ebong nirdeshonay Partha Pratim Deb. |
সুরেন্দ্রনাথ ব্যানার্জীর দ্য বেঙ্গলি পত্রিকায় আবুল কাসেম জীবনের প্রথমদিকে সহকারী সম্পাদক হিসেবে কাজ করেছেন। | Surendranath banerjee-r the bengali potrikay abul kasim jiboner prothomdike sohokari sompadok hishebe kaj korechen. |
ময়মনসিংহ জেলা বাংলাদেশের মধ্যাঞ্চলের ময়মনসিংহ বিভাগের একটি প্রশাসনিক অঞ্চল। | Mymensingh jela Bangladesher modhyanchole Mymensingh bibhager ekti proshasonik onchol. |
বর্তমানে বাংলাদেশের কমিউনিস্ট পার্টির পলিটব্যুরোর সদস্য। | bartomane Bangladesher Communist partyr politburor shadashyo. |
এর মধ্যে ৬ টিই ফ্রান্সের আল্প-মারিতিম দেপার্ত্যমঁতে অবস্থিত। | er moddhe 6 ti francer alp-maritim -depattomqte abosthito. |
তা স্থগিত করা হয়। | Ta sthogito kora hoy. |
যদিও মহামুনি মূর্তির পূজা অব্যাহত আছে এবং প্রধানত রাখাইন, মন, বর্মন মানুষ সহ অনেক লোক মূর্তিটি পরিদর্শন ও উপাসনা করেছে। | Jodio Mahamuni murtir puja abyahata ache ebong prodhanata Rakhain, Non, Burman manushh shaho onek lok murtir poridarshan o upashona koreche. |
ফলে রসগোল্লার উৎপত্তি যে বাংলায় তা প্রতিষ্ঠা পায়। | fole rosogollar utpotti je banglay taar protishtha paay. |
তবে তিনি কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন। | tobe tini kolkatay jonmogrohon koren. |
৬৩৭ সালে এন্টিওক জয়ের পর এই অভিযান সমাপ্ত হয়। | 637 saale Antiok joyer por ei obhijan shomapto hoy. |
বহুকাল পূর্বে রাজা দশরথ কৈকেয়ীকে দুটি বর দিতে প্রতিশ্রুত হয়েছিলেন। | Bohukal purbe raja Dashrath kaikeyike duti bor dite protishruto hoyechilen. |
বুদ্ধকে স্নানস্কৃত পানিকে মারমারা খেয়ে থাকে কারণ মারমাদের বিশ্বাস এই বুদ্ধ স্নানস্কৃত পানি তাদের শরীরে সকল রোগমুক্তির অবসান করাবে। | Buddhoke snankrito panike marmara kheye thake karon maramader bisshas ei buddho snankrito paani tader shorire shokol rogimuktir aboshan korabe. |
এজেন্ট জ্যাসপার সিসওয়েল হিসেবে। | aegent jayspar siswel hisebe. |
সেখানে নিক ফুরি তাকে একটি রহস্যময় ঘনবস্তু পরীক্ষা করতে বলে এবং আরো বলে এটাতে অসীম শক্তি থাকতে পারে। | Sakhanenik furi take ekti rahoshomoy ghano bastu porikha korte bole abnog aro bole atate ashim sakti thakte pare. |
ওয়েব ১৮৮৯ সালের ১৯শে নভেম্বর ইন্ডিয়ানা অঙ্গরাজ্যের ইন্ডিয়ানাপোলিস শহরে জন্মগ্রহণ করেন। | Web 1889 saaler 19she November Indiana ongorajjer Indianapolis sahare jonmogrohon koren. |
অপরদিকে এই গ্রুপের রানার্স-আপ দল মুখোমুখি হবে ই গ্রুপের চ্যাম্পিয়ন দলের সাথে। | opordike ei grouper runers-up dol mukhomukhi hobe e grouper champion doler shathe. |
১৯১৬ সালে ইস্তানবুলে একটি মিশনের পথে তিনি দামেস্ক দুইবার ভ্রমণ করেন। | 1916 saale istanbul-e ekti mission-er pothe tini damask duibar bhromon koren. |
কিন্তু কৃষক আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়ে মমতা প্রভূত জনপ্রিয়তা অর্জনে সক্ষম হন। | kintu krishok andoloner netritto diye mamata provrito jonopriyota arjone sokkhom hoy. |
(৪)ফিল্টার/বিশ্লেষকঃএটি প্রতিপ্রভ আলোকরশ্মিকে বর্ণ-সনাক্তকারী যন্ত্রের দিকে পরিচালিত করে। | (4) filter/bishleshok: eti protiporbho alokroshmi-ke borno-sonaktokari jontrer dike porichalito kore. |
বাল্যকালে পাঠশালায় সামান্য লেখাপড়া করলেও সংস্কৃত, ফারসী ও হিন্দিতে জ্ঞান ছিল। | Ballyokale pathshalay shamanno lekhapora korleo Sanskrit, Farsi o Hindite gyan chilo. |
তিনি অদ্বৈতাচার্যের বংশধর ছিলেন। | Tini Adwaitacharjer bangshadhar chilen. |
তৎকালে কলকাতার সুপ্রীম কোর্টে হিন্দু সাক্ষীদের তামা, তুলসী ও গঙ্গাজল স্পর্শ করে শপথ পূর্বক সাক্ষ্য দিতে হত। | Totkale kolkatar supreme court-e hindu sakkhider tama, tulsi o gongajol sporsho kore shopoth purbok sakkhyo dite hoto. |
২০০৬ সালে এই ওয়েবসাইটের কার্যক্রমের দশ বছর পূর্তি পালিত হয়। | 2006 saale ei websiteer karjokromer dosh bochor purti palito hoy. |
প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার মধ্যে সঠিক সীমাও দেশ ভেদে আলাদা হতে পারে । | Prathomik o madhyomik shikkhar moddhe sathik seemao desh bhede alada hote pare. |
ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস | National Academy of Science |
ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭ ব্রিটিশ সংসদের একটি অধিনিয়ম ছিল যে ব্রিটিশ ভারতকে দুটি নতুন স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্রে বিভাজিত করেঃ ভারত এবং পাকিস্তান। | Bharotiyo shadhinota odhiniyom 1947 British Shongshoder ekti odhiniyom chilo je Birtish Bharot-ke duti notun shadhin sarbobhowmik rashtre bibhajito kore Bharot ebong Pakistan. |
১৯৫০ সালে সিডনি ড্যানকফ স্বাধীনভাবে এই একই পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন। | 1950 saale sidneydankof swadhinbhabei ei eki poddhoti abishkar kore chilen. |
বিনা অনুমতিতে কলেজের বাগানের পেয়ারা খাওয়ার অপরাধ সে স্বীকার করে ক্ষমা চায়। | bina anumotite colleger baganer peyara khaoyar aporadh se swikar kore khoma chay. |
এর পর ১৯৫৩ সালে দেশে প্রথম ডিজেল ইঞ্জিল আনা হয়। | Er por 1953 saale deshe prothom diesel engine ana hoy. |
অন্যান্য মুসলিম জাতিগুলো তুরস্কের এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে বিতর্কে অবতীর্ণ হয়। | Onyanyo muslim jatigulo turkosker ei sidhanter bishoye bitorke obotirno hoy. |
নির্বাচিত স্থান টি ১৭শ শতকে শহরতলির অংশ ছিল। | Nirbachito sthan ti 17sha shatake shohortalir ongsho chilo. |
খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ছিলেন মধ্যযুগের একজন মুসলিম রসায়নবিদ। | khal;id ebone yajid chilen moddhojuger ekjon muslim rasayonbid. |
কৃষ্ণমাণিক্য সদ্গুণান্বিত ছিলেন। | krishnomanikkyo sodumnannito chilen. |
যা চুল পরিপাটি করবার জন্য , একটি চুলের চিরুনি নামে ব্যবহার করা হয় ।' | Ja chul poripati korbar jnno, ekti chuler chiruni naame byabohar kora hoy.' |
তাঁর এ সাফল্যে উজ্জ্বীবিত হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাদেশিক দল ট্রান্সভাল ক্লার্ককে ১৯৮৪-৮৫ মৌসুমে খেলার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়। | taar e safolle ujjibito hoye dokhin afriar pradeshik dol transvag clarcke 1984-85 mousume khelar jonno chuktiboddho hoy. |
তার চাচা সাইফুল্লাহ খান দুররানিসহ কিছু আত্মীয় আকোরা খাট্টাকে (বর্তমান পাকিস্তানের খাইবার পাখতুনখোয়া) বসবাস করছিলেন। | taar chacha saifullah khan durranisoho kichu aatiyo aakora khatake (bartoman pakistaner khaibar pakhtunkhoya) bosobaas korchilen. |
ছাত্র জীবন থেকে রাজনীতিতে হাত খড়ি হয়। | chatro jibon theke rajnitite hat khori hoy. |
অস্টাদশ শতাব্দীতে তিনি মারাঠা সাম্রাজ্যের অাধিপত্য অর্জন করেন। | osthadosh shotabdite tini maratha samrajjer aadhipottyo arjon koren. |
ঐ শতকে পেনা অনেক ছোট ছিল, ধ্যানের জন্য উপযুক্ত স্থান, ওখানে সর্বোচ্চ ১৮ জন সন্নাসী থাকতে পারত। | Oi shatake Pena onek choto chilo, dhyaner jonno upojukto sthan, okhane shorbochcho 18 jon sonyasi thakte parto. |
ব্রিটিশ ভারতে ত্রিপুরার রাজা ইন্দ্রমাণিক্যের পরলোকগমন ও কৃষ্ণমাণিক্যের শাসনারম্ভের মধ্যে ব্যবধান কাল প্রায় কুড়ি বৎসর। | British Bharote Tripurar Raja Indramanikyer paralokgaman o Krishnamanikyer shashonarombher moddhe byabodhan kaal pray kuri batsar. |
পার্টির অভ্যন্তরে এই উভয় গোষ্ঠীই চীনে একচ্ছত্র কমিউনিস্ট শাসনের প্রতি দায়বদ্ধ এবং অন্তর্দলীয় গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের ব্যাপারে প্রবলভাবে সংযত যাতে কোনভাবেই দলীয় ঐক্য বিনষ্ট না হয়। | Party-r obhyontore ei ubhoy goshthi-e chin-e ekcchotro communist shashon-er porti dayboddho ebong ontordoliyo goshthidwondwer byapare probolbhabe songjoto jate konobhabei dolyio oikyo binoshto na hoy. |
সরকারের কাছে অনুরোধ | shorkarer kache onurodh |
এ সময় নিজে নিজে অনেক অঙ্ক কষতেন। | e somoy nije nije anek anko korten. |
মালা সিনহা | Mala Sinha |
বিটিসিএল ভৌগলিক কোড | BTCL vougolik code |
কালে কালে তার আস্তানাকে কেন্দ্র করে দোকান পাট বসতে থাকে। | Kaale kaale tar astanake kendro kore dokan paat boshte thake. |
প্রকাশিত হয়েছে পারিজাতের ছবিওয়ালা ডাকটিকিটও। | Prokashito hoiyeche parijater chabiwala daktikito. |
বিদ্যালয়টি প্রথমে পাঁচজন শিক্ষক ও ছেচল্লিশ জন ছাত্র-ছাত্রী নিয়ে যাত্রা শুরু করে। | Bidyaloyti prothome panchjon shikhak o chechollish jon chatra-chatri niye jatra shuru kore. |
যদিও দেশে এখন সাহিত্য ছাড়া রাজনীতি, খেলা, আজকাল, বাংলার হালচাল, সিনেমা, থিয়েটার, সাম্প্রতিক বিষয় - সব নিয়ে ছাপা হচ্ছে। | Jodio deshe ekhon sahitto chara rajniti, khela, ajkal, banglar halchal, cinema, theater, samprotik bishoy - sob niye chapa hocche. |
নগেন্দ্রপ্রসাদের ভাই বিনয়েন্দ্র প্রথম ভারতীয় টেনিস চ্যাম্পিয়ন। | Nagendraprasader bhai binayendra prothom Bharotiyo tennis champion. |
হাসান সালামা ৯৫০ জনের সাথে ও ২২৮ জন অনিয়মিত লোক সেনা নিয়ে "তেল আবিব-জেরুজালেম" সড়কের প্রবেশপথে লিড্ডা ও রামল নামক স্থানে অপারেশনের দায়িত্ব নেন। | Hasan Salama 950 joner shathe o 228 jon aniyomito lok sena niye "Tel Aviv-Jeruzalem" saraker probeshpathe Lidda o Ramal namak sthane operationer dayitto nen. |
ধারণা করা হয়,১৫শ শতাব্দীতে খান-ই-জাহান এটি নির্মাণ করেছিলেন। | Dharona kora hoy, 15th shotabdite khan-e-jahan eti nirman korechinen. |
পাঞ্জাব অঞ্চল শিখদের ঐতিহ্যগত মাতৃভূমি। | Punjab onchol sikh-der oitijjogoto matribhumi. |
দক্ষিণের প্রবেশপথের সরদলে রয়েছে বিষ্ণু মূর্তি এবং দরজার পাশের দেওয়ালগুলিতে দ্বারপালের মূর্তি। | Dokkhiner probeshpother shardale royeche Bishnu murti ebong dorjar pasher dewalgulite dwarpaler murti. |
তার প্রতিপক্ষ ছিলেন অ্যান্টনি ফিরিঙ্গি, রাম বসু, যজ্ঞেশ্বরী দাসী প্রমুখ কবিয়ালগন। | taar protipokkho chilen antony firingi, ram basu, joggeswori dashi promukho kobiyalgon. |
লেই কাস্পারেক | lei kamparek |
খানমোহনা | Khanmohona |
ব্যক্তিগত | Byektigoto |
বর্তমানে আমরা জানি এরা কিছু জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু বৈ অন্য কিছু নয়। | Bortomane amra jani era kichu jyotiboiganik bostu boi onno kichu noy. |
বলিউড অভিনেত্রী জুহি চাওলা ছিলেন এই চ্যানেলের ব্রান্ড অ্যামবাসডর। | bolywood abhinetri juhi chawla chilen ei channeler brand ambassadar. |
ওয়েন জিয়াবাও: গণপ্রজাতান্ত্রিক চীনের রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রধান। | wen jayabao: gonoprojatantrik chiner rashtriyo porishoder prodhan. |
রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় (ভাষাবিদ, ঐতিহাসিক গবেষক ও পন্ডিত) | rajkrishno mukhopadhayayay (bhashabid, oitihasik gobeshok, o pondit) |
১৮৯৬ সালে সফরকারী দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে তিন টেস্টের সিরিজ খেলার জন্য ইংল্যান্ডের পক্ষে খেলেন। | 1896 saale shagorkari dokkhin africar bipakkhe tin tester series khelar jonno Englander pakkhe khelen. |
তাঁর পিতা আলবেনিয়ার রাজনীতির সঙ্গে জড়িত ছিলেন। | Tar pita albenia-r rajnitir songe jorito chilen. |
কামালের দল সংসদে একটি ছাড়া বাকি আসনগুলো লাভ করে। | Kamaler dal sangsade ekti chara baki ashongulo labh kore. |
১৯৫৫ সালের ৮ই জুলাই শামসুর রাহমান জোহরা বেগমকে বিয়ে করেন। | 1955 saaler 8e july shamshur rahman johora begumke biye koren. |
তাঁর স্ত্রীর নাম রোমেচা বেগম। | tar strir naam Romecha Begum. |
চারু অমলকে জানায়, কিছুতেই যেন সে বাড়ি ছেড়ে না যায়। | charu amalke janay, kichutei jeno se bari chere na jaay. |
এই কাজে তাঁকে সাহায্য করলেন মারীচ নামে এক মায়াবী রাক্ষস। | Ei kaaje take shahajyo korlen Mareech naame ak Mayabi rakkhosh. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.