Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তারুণ্যের দেশ: বাংলাদেশ | Tarunyer desh: Bangladesh |
এতে ব্যাটসম্যান শুধুমাত্র রান আউটে ডিসমিস হবেন। | Ete batsman shudhumatro run out-e dismiss hoben. |
দেবিকা রাণী | Debika rani |
অধ্যাপক নাজমুল আহসান কলিম উল্লাহ বাংলাদেশের একজন শিক্ষাবিদ এবং তিনি রংপুরের বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের চতুর্থ উপাচার্য। | Odhyapok Najmul Ahsan Kolim Ullah Bangladesher akjon shikkhabid ebong tini Rongpurer Begom Rokeya bishwobidyaloyer choturtho upacharjo. |
ফুল খুব ঘনবদ্ধ নয় এবং গন্ধহীন। | Ful khub ghanabaddha noy ebong gandhahin. |
পরবর্তীকালে তাঁর মৃত্যুর পর, হুবার্ডের জামাতা ১৮৯৭ সাল আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল সংগঠনটির প্রেসিডেন্ট হন। | Porobortikale tar mrittur por, Hubarder jamata 1897 saal alekjandar graham bole songghotontir prasidant hon |
এভাবে রাষ্ট্র-সুরক্ষা ব্যর্থতার প্রতিনিধিত্ব করে। | Ebhabe rashtro-surokkha byarthotar protinidhitwo kore. |
ভিনা | Veena |
তার অভিনীত প্রথম ছবির নাম ‘অরুণোদয়ের অগ্নিসাক্ষী’। | Tar obhinito prothom chobir nam 'orunodoyer ognisakkhi'. |
২০১৮ সালের ৩১শে মে তারিখে, তিনি রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপের জন্য ঘোষিত জাপান দলে স্থান পান। | 2018 sal-er 31e May tarikhe, tini russia-e onushthito 2018 fifa biswacup-er jonyo ghoshito japan dol-e sthan pan. |
শহীদুল্লা কায়সার | Shahidullah Kaysar |
১৯৯৮ সালের নির্বাচনে ফিদেজ ও জোট দলগুলো সংসদে ৪২% ভোট পেয়ে বৃহৎসংখ্যক আসন দখল করে। | 1998 saaler nirbachone fidej o jot dolgulo songsode 42% vote peye brihotsongkhyok aason dokhol kore. |
জাবেদ ইকবাল লেকচারার | Jabed Iqbal lecturer |
থেসেলাস খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীর একজন ম্যাসিডোনীয় অভিনেতা ছিলেন। | Theselas christopurbe chaturtha satabdir akjon Macedoniya abhineta chilo. |
সময় বাঁচাতে গিয়ে বানজান্টন লোস রোদেওস থেকেই আমস্টারডাম যাবার তেল নিয়ে নিলেন, যার পরিমাণ ছিল প্রায় ৫৫ টন। | Somoy bachate giye banjanton los rodeos thekei amsterdam jabar tel niye nilen, jar poriman chilo pray 55 tonne. |
টুন টুন | Tun tun |
লতা জাতীয় এই গাছ ১.৫ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়। | lata jatiyo ei gach 1.5 mitar ucchota porjonto bridhhi paay. |
১৯২৫ সালের ৩০ আগস্ট ধর্মীয় চিহ্নের উপর কামালের দৃষ্টিভঙ্গি তার কাস্তামনু বক্তৃতায় বিবৃত হয়। | 1925 saaler 30 august dhormiyo chinher upor kamaler drishtivongi taar kastamnu boktriar bibriti hoy. |
দ্য গার্ডেন অব ইডেন হেমিংওয়ের নবম উপন্যাস। | The garden of eden hemingway-r nobom uponyas. |
তিনি হুয়াংয়ের সেরা সৈন্যবাহিনীকে নিয়ন্ত্রণের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং নিজেকে কাইফেংয়ের সেনাপতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন। | tini huyanger sera soinobahinike niyontroner dayitto grohon koren ebong nijeke kaifenger senapoti hisebe protishtha koren. |
আকবরের সঙ্গে তাঁর সুসম্পর্ক থাকায় বিভিন্ন সময় তিনি আকবরের রাজ-দরবারে যান। | akborer songe taar susomporko thakay bivinno somoy tini akbarer raj-dorobare jaan. |
সামাজিক গণমাধ্যম ডিজইনফরমেশন বা ভুল তথ্যকে আরও বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহার করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে। | samajik gonomaddhom dijinformation b abhul totthoke aaro bistrito porisore byabohar korar sujog srishti koreche. |
১৯৫২ সালে কেন্দ্রটি বন্ধ করে দেওয়া হয়। | 1952 saale kendroti bondho kore dewa hoy. |
জমিদারের গুপ্তধন | Jomidarer guptodhon |
প্রজাপতি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন তরুন সংগীত শিল্পী ও সংগীত পরিচালক হাবিব ওয়াহিদ। | Projapoti chobir shongeet porichalona korechen torun shongeet shilpi o shongeet porichalok Habib Wahid. |
নোবেল শান্তি পুরস্কার | Nobel shanti Puroskar |
মায়ানমারের ভাষাভাষীদের মধ্যে অন্যতম বড় জাতি শান সর্ববৃহৎ প্রদেশ শান প্রদেশে বসবাস করে। | mayanmarer bhashabhashider moddhe annyotomo boro jati shan sorbobrihot prodesh shan prodeshe bosobaas kore. |
ফয়সালের কিছু সমালোচক তার খ্রিষ্টানদের পাশাপাশি লড়াই করাকে ইসলামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে গণ্য করে; যা ইকবালকে তার বিরুদ্ধে লিখতে উৎসাহিত করে। | Faysaler kichu samalochak tar Christiander pashapashi lorai korake Islamer shathe bisshasghatakata hishebe gonno kore, ja Ikbalke tar biruddhe likhte utsahito kore. |
তিনি ঐ ঠিকাদারেরর শ্রমিকদের নিয়ে রাতারাতি ঐ শহীদ মিনার শহীদ মিনার নির্মাণ করেন। | Tini oi thikadarer shramikder niye ratarati oi shahid Minar Shahid Minar nirman koren. |
০৮. ডাঃ মোহরআলী ঃ ইতিহাসে স্বর্ণপদক প্রাপ্ত ইতিহাস প্রনেতা এবং | 08, Dr. Mohorali itihase swarnopodok prapto itihas proneta ebong |
ভানিশ্রী | Bhanishri |
তারপরও তিনি নির্বাচনে পরাজিত হন। | Tarporo tini nirbachone porajito hon. |
এতে পুলিস সুপার পিটার ক্লিয়ারি নিহত হয় এবং কয়েকজন শ্বেতাঙ্গ আহত হন। | Ate pulish super piter cleary nihoto hoy abong koiyekjon setango ahoto hon. |
সুপিরিয়র এবং ইনফেরিয়র, বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর উপরের দিকে বা নিচের দিকে অবস্থান বুঝায়। | supirior ebong inferior, bolte jothakrome kono kathamor uporer dike ba nicher dike abosthan bujhay. |
আলাদিন্স পার্ক | Aladins Park. |
প্রধানত কবি হলেও, তিনি লিখেছেন করেছেন উপন্যাস এবং নাটক। | prodhanoto kobi holeo, tini likechen korechen upanyas ebong natok. |
একই বছর দেবিকা রাণীর সাথে অচ্যুত কন্যা শিরোনামীয় চলচ্চিত্রে অংশ নেন। | Aki bachor Debika Ranir shathe Achyut konna sironamiyo chalachitre ongsho nen. |
গাদ্দাফি জাতীয় মসজিদ | gaddafi jatiyo masjid |
তিনি কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে (অনুমানিক ৯৫০ খ্রী:পূ:) বহু হাতীর সাথে একদল কিরাত এবং চীনা সৈন্য নিয়ে কৌরবদের পক্ষ নিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। | Tini Kurukkhetro juddhe (onumanik 950 chri:pu:) bohu hatir shathe ekdal Kirat ebong China soinyo niye Kourobder pokkho niye juddho korechilen. |
তিনি পাঞ্জাবের পরিবহন মন্ত্রীর দায়িত্বও পালন করেন। | tini punjaber poribohon montrir dayitto palon koren. |
গুয়াতেমালা সিটির পৌর কাউন্সিল রাজধানীতে আদেশনামা প্রতিপালন ও বিশৃঙ্খলা দমনে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিবেন। | guyatemala cityr pouro council rajdhanite aadeshnama protipalon o bishingkhola domone proyojoniyo podokhep neben. |
ফিশার বলেন যে তার "সংবেদনশীলতা অস্ট্রেলিয়ান," তার রয়েছে "জীবনের পিছনে থাকা মনোভাব" এবং তিনি মনে করেন যে তিনি "খুব অস্ট্রেলিয়ান"। | Fisher bolen je tar "songbedonshilota Australian," tar royeche "jibaner pichone thaka manobhab" ebong tini mone koren j tini "khub Australian". |
এরা অনেকটা দক্ষিণী হলদেঠুঁটি ধনেশদের মতোন দেখতে কিন্তু এদের চোখের চারপাশে কালো চামড়া থাকে কিন্তু গোলাপী নয়। | Era onekta dokkhini holdethuti dhoneshder moton dekhte kintu eder chokher charpashe kalo chamra thake kintu golapi noy. |
ডেভিড উইলি | David Willey |
ডাবল নেক গিটার গিটারিস্টকে একই সাথে গিটার ও বেজ গিটার বাজানোর সুযোগ দেয়। | Double neck guitar guitaristke aki shathe guitar o base guitar bajanor shujog dey. |
মেয়েটি গাড়িতে ঝুলতে থাকা একটি ক্লাউনের মাথা দেখে সন্দেহবশত জ্যাসেককে এ গাড়ি কোথায় পেয়েছে তা জিজ্ঞেস করে। | Meyeti garite jhulte thaka ekti clowner matha dekhe sondehobashato Jasekke a gari kothay peyeche ta jigyesh kore. |
পামার্সটন | Palmarston |
চূড়াটি ২০০৫ সালে সর্বপ্রথম আরোহন করেন ইংরেজ পর্বতারোহী জিং ফুলেন। | Churati 2005 saale sorboprothom arohon koren ingreji parbotarohi Zing Fulen. |
চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত সন্দ্বীপ উপজেলার উত্তরাংশে সন্তোষপুর ইউনিয়নের উত্তর-পশ্চিমাংশ জুড়ে ছিল দীর্ঘাপাড় ইউনিয়নের অবস্থান। | Chattagram jelar antargato Sandweep upojelar uttorangSe Santoshpur Unioner uttor-poschimansho jure chilo dirghopar Unioner obosthan. |
আর্থার কর্ণবার্গ | Arthur Kornberg |
কিন্তু তার পরামর্শ উপেক্ষা করা হয়। | kintu taar poramorsho upekkha kora hoy. |
চরিত্রহীন চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনার জন্য দেবু ভট্টাচার্যের সাথে যৌথভাবে শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে অর্জন করেন। | Charitahin chalachitrer shongeet porichalonar jonno Debu Bhattacharjyer shathe jouthobhabe sresta shongeet porichalok bibhage jatiyo chalachitro Puroskar arjan koren. |
এই কার্যের জন্য একজন উড়িয়া ব্রাহ্মণ নিযুক্ত ছিল। | Ei karjer jonno akjon Oriya brahmon nijukto chilo. |
নর্দাম্পটনের খেলোয়াড় ক্যাপেল তাঁর পরিবর্তে সিডনির দ্বি-শতবার্ষিকী টেস্টে অংশগ্রহণ করার পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত টেস্ট সিরিজে অংশগ্রহণ করেন। | Northamptoner kheloyar Capel tar poribarte Sydneyr dwi-shatabarshiki teste ongshogrohon korar pashapashi Newzealander bipakkhe onushthito test seriese ongshogrohon koren. |
জয়ের জন্য প্রয়োজনীয় ২৪ রানের বিপরীতে তাঁর সংগ্রহ ছিল ২০ ও জয়সূচক রান তুলেন তিনি। | joyer jonno proyojoniyo 24 runer biparite tar songgraho chilo 20 o joyshuchak run tulen tini. |
মনে হয় উয়ারিদের (চাচাপোয়াদের সমসাময়িক এই সংস্কৃতি আন্দিজের ঠিক উলটো ঢালে এইসময় বিকাশ লাভ করেছিল ও পর্বতের উচ্চভূমি থেকে একেবারে প্রশান্ত মহাসাগরের উপকূল পর্যন্ত বিস্তার লাভ করেছিল।) | Mone hoy uarider (chachapuader somosamoek ai songkriti andijer thik ulto dale aishomoy bikash labh korechilo o porboter uchobhume theke ekebare prosantho mohashagorer upokul pojontho bister labh korechilo.) |
এই ঘটনার ফলে বাইজেন্টাইন প্রদেশ প্যালেস্টিনা প্রিমার অবস্থা স্থিতিশীল হয়। | Ei ghotonar fole Byzantine prodesh Palestina Primar abostha sthitishil hoy. |
একটি সাধারণ আংশিক অন্তরক সমীকরণ হল- | Ekti sadharon angshik ontorok somikoron holo- |
মোড়ারপাড়া | morarpara |
জনপ্রিয়সঙ্গীত ও রক মিউজিকে ইলেকট্রিক গিটার দু’ভাবে ব্যবহা করা হয়। | Jonopriyoshongeet o Rock musice Electric Guiter Duvabe bebostha kora hoy. |
এটি চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার ভোলাহাট উপজেলা সদর হতে দুই কি. | eti chapainababganj jelar bholahaat upojela sodor hote dui ki. |
এরপর তিনি এম. | erpor tini M. |
অন্যদিকে শিশু আইন ২০১৩ এর ৪ নম্বর ধারা অনুযায়ী “অনুর্ধ্ব ১৮ (আঠার) বৎসর বয়স পর্যন্ত সকল ব্যক্তি শিশু হিসাবে গণ্য হইবে” | Onnodike Sishu aain 2013 er 4 number dhara onujayi "Anurdho 18 (atharo) bachor boyos porjonto sakal byekti sishu hisabe gonyo hoibe" |
২০০০ সালের পর থেকে স্বল্পবাস মেয়েদের ছবির বদলে প্রচ্ছদে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলি চিত্রিত হতে থাকে। | 2000 saaler por theke swalpobas meyeder chobir badale prochchode sundar prakritik drishyabali chitrit hote thake. |
ভাষাটির জটিল বানান ব্যবস্থা সংস্কারের জন্য আন্দোলন হয়েছে। | bhashatir jotil banan babostha songoskarer jonno aandolon hoyeche. |
ফলে তাঁকে ক্যাপ্টেন পদবী দেয়া হয়। | Fole take Captain padabi deya hoy. |
তাঁর স্ত্রী শামিসুন নেসা ১৯২৮ সালে মারা যান। | Tar stree Sashimun nesha 1928 saale mara jan. |
মার্কিনপন্থীদের মধ্যে প্রায় অর্ধেক পুয়ের্তো রিকোকে একটি মার্কিন অঙ্গরাজ্য হিসেবে দেখতে আগ্রহী, বাকিরা বর্তমান সংযুক্ত জনরাষ্ট্র মর্যাদা নিয়ে সন্তুষ্ট। | Markin-ponthider modhye pray ordhek puerto rico-ke ekti markin ongorajyo hisebe dekte agrohi, bakira bortoman sonjukto jonorashtro morjada niye sontushto. |
সাসানিদ সেনাপতি ও আঞ্চলিক শাসকদের শত্রুদের রোখার শেষ মিলিত চেষ্টাও ৬৪২ খ্রিস্টাব্দে নাহাবাঁধের যুদ্ধে ব্যর্থ হয়। | Sasanido senapoti o ancholik sasokder satruder rekhar ses milito chestao 642 khristabde nahabadher judhe bayertho hoy. |
দ্বিতীয় জায়গাটিতে যে তিনটি গোলাকার ইঁটের নির্মাণ পাওয়া গিয়েছে, এগুলিকে স্তুপের ভিত্তি মনে করা হচ্ছে। | Ditiya jagatitea je tinti golakar eter nirman pawa giyeche ,Egulike staper vitti mone kora hocche. |
বর্তমানে তিনি কারিতাস বাংলাদেশের একজন পরামর্শক এবং বেশকিছু কারিতাস প্রকল্প বোর্ডের সদস্য পাশাপাশি অন্যান্য এনজিও এর প্রকল্প বোর্ডেরও সদস্য। | bartomane tini karitas Bangladesher akjon poramorshak ebong beshkichu karitas prakalpa boarder shadashyo pashapasi annyano NGO er prakalpa boardero shadashyo. |
রাঙ্গামাটি | rangamati |
এরফলে তা সাংবিধানিক গণহত্যা হিসেবে পরিগণিত হয়। | Erfole ta shangbidhanik ganahatya hishebe porigonito hoy. |
এরপর ত্সোং-খা-পা-ব্লো-ব্জাং-গ্রাগ্স-পার আটজন শিষ্যের একজন হয়ে তিনি ম্গার অঞ্চলের গুহায় সাধনা করেন। | Erpor tsong-kha-pa-blo-bjang-grags-par aatjon sishyer akjon hoye tini mgar oncholer guhay sadhona koren. |
বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নে এ বিদ্যালয়টি অবস্থিত। | Bangladesher chottogram jelar ontorgoto mirsarai upojelar durgapur union-e e bidyaloy-ti obsthito. |
সাবেক উসমানীয় সাম্রাজ্যকে একটি আধুনিক, পশ্চিমা ও ধর্মনিরপেক্ষ জাতিরাষ্ট্রে রূপান্তর এই সংস্কারের উদ্দেশ্য ছিল। | Sabek Usmaniyo shamrajyoke ekti adhunik, poschima, o dharmoniropekkho jatirashtre rupantor ei shonskarer uddesshyo chilo. |
স্কুলের ম্যাগাজিনের নাম হচ্ছে উদ্দীপন। | schooler magaziner naam hoche uddipon. |
এরই ফলশ্রুতিতে তদানিন্তন রাজশাহী কলেজের অধ্যক্ষ রায় বাহাদুর কুমুদিনী কান্ত ব্যানার্জীর উদ্যগে রাজশাহী কলেজের হিন্দু ছাত্রদের জন্য একটি সংস্কৃতি বিভাগ খোলার একটি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়ার জন্য সিদ্ধান্ত নেয়া হয়। | Eri falasrutite todaninton Rajshahi colleger adhyakkho Rai Bahadur Kumudini Kanto Banerjee-r udyoge Rajshahi Colleger hindhu chatroder jonno ekti sanskriti bibhag kholar ekti proyojoniyo byabostha neyar jonno siddhanto neya hoy. |
ভূগোল | Bhugol |
সমগ্র প্রকল্পটি রূপায়ণে কলকাতা পোর্ট ট্রাস্ট এবং পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অংশীদারিত্বের মাত্রা হবে যথাক্রমে ৭৪ শতাংশ ও ২৬ শতাংশ। | Samagro prakalpoti rupayone Kolkata Port Trust ebong poschimbongo shorkarer angshidaritter matra hobe jathakrame 74 shotangsho o 26 shotangsho. |
১৭৪০ সালে প্রকাশিত পামেলা ছিল কোর্টশিপের ভিত্তিতে নায়িকার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে লেখা প্রথম উপন্যাস। | 1740 saale prokashito Pamela chilo courtship-er bhittite nayiker drishtibhongi theke lekha prothom uponyas. |
স্বাধীনতার বছর ১৯৭১ সালে এদেশে ৮টি চলচ্চিত্র মুক্তি পায়। | Shadhinotar bachor 1971 saale edeshe 8ti chalachitro mukti pay. |
চশমা পরিধান করা স্বত্ত্বেও স্মিথ কাউন্টি ক্রিকেটে বেশ রান তুলতে থাকেন। | chosma poridhan kora sotteo smith couty cricketr besh run tulte thaken. |
এরপর আটদিন ধরে নিত্যপূজা চলে; ন'দিনের দিন জাগরণ ও পরে বিসর্জন। প্রতি সন্ধ্যায় ভাঁজো পূজায়, জাগরণ ও বিসর্জনের সময় ব্রতিনীরা 'ভাঁজো পাত্র'গুলি ঘিরে গান ও নৃত্য করেন। ইঁদতলার মাটি সংগ্রহ করতে গিয়ে দু'তিনটে গ্রাম বা পাড়ার মেয়েরা পরস্পর নাচের মাধ্যমে নকল যুদ্ধনৃত্যের ভঙ্গি করেন। | Erpor aatdin dhore Nityapuja chale; no'diner din jagaran o pore bisorjon. Proti sandhyay bhanjo pujay, jagaran o bisorjoner shomoy brotinira 'bhajo patro'guli ghire gan o nrittya koren. Idtolar mati sangroho korte giye dutinte gram ba parar meyera paraspar nacher maddhyome nakal juddhanrittyer bhongi koren. |
এর রাজধানী নাগোয়্যা নগর, যা চুউকিও মহানগর অঞ্চলের কেন্দ্র। | Er rajdhani Nagoyya Nagar, ja Chookio mohanagar oncholer kendro. |
অপর দিকে সাসপেন্সের ঘটনাগুলিকেও সম্পর্কের উপর প্রভাব বিস্তার করতে হয় যাতে কাহিনির গতি মসৃণ হয়।” | Apar dike suspenser ghotonagulikeo shomporker upar prabhabh bistar korte hoy jate kahinir gati masrin hoy. |
তবুও, ২০১২ সালের রাখাইন রাজ্যের সহিংসতার ফলে তদন্ত কমিশন গঠনে নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা স্থিতিশীলতা ও উন্নয়নের জন্য একটি কেন্দ্রীয় কমিটি গঠন করতে সুপারিশ করে। | Tobuo, 2012 saler Rakhain rajyer sohingshotar phole todonto commission gothoner netritwo deowa hoyechilo, ja sthitishilota o unnoyoner jonyo ekti kendriyo committee gothon korte suparish kore. |
নিরাপত্তাপ্রহরী পালানোর চেষ্টা করে। | Nirapottaprohori palanor cheshta kore. |
লুইস ১৯১৯ সালে ক্যালিয়োনিয়ার ফায়ারফক্স নামক একটি ছুফি সংঘের সাথে যুক্ত হলে সেখানে তার সাথে পরিচয় হয় এনায়েত খানের প্রথম খলিফা/ প্রতিনিধি মুর্শিদা রাবেয়া মার্টিনের সাথে। | Louise 1919 saale California-r Firefox namok ekti sufi songher shathe jukto hole sekhane tar shathe porichoy hoy Enayet Khan-er prothom khalifa/ protinidhi Murshida Rabeya Martiner shathe. |
তাঁরা কোম্পানিটি চালাতে পারছেন না কেবল একজন দক্ষ পরিচালকের অভাবে। | Tara company-ti chalate parchen na kebol akjon dokkho porichaloker obhabe. |
নীল জোছনার জীবন | nil jochonar jibon |
সিরিজের দ্বিতীয় পর্ব 'খোঁজ-দ্য সার্চ-২' নির্মাণের প্রক্রিয়া চলছে। | Series-er dwitiyo porbo 'khoj-the search-2' nirman-er kaj cholche. |
আবদুল গফুর চাকরি করতেন পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে। | Abdul Gofur chakri korten Pakistan senabahinite. |
ইতিমধ্যে, মীর কাসিমের সৈন্যবাহিনী কাটোয়ার ২০ কি. | Itimoddhe, Mir Kasimer sainyobahini Katowar 20 K. |
তার বাবা ছিলেন কৃষক এবং ৫ ভাইবোনের মধ্যে তিনি বড়। | Tar baba chilen krishak ebong 5 bhaiboner moddhe tini boro. |
এর পাশেই রয়েছে মানুষের আবাসস্থলের চিহ্ন। | Er pashei royeche manushher abosthaler chinha. |
এছাড়াও, ১৯৮৬ সালের এশিয়া কাপে মরতোয়ায় অনুষ্ঠিত খেলায় পাকিস্তানের জাভেদ মিয়াঁদাদ ও ক্যান্ডিতে শ্রীলঙ্কার রয় ডায়াসকে আউট করে একদিনের আন্তর্জাতিকে ২ উইকেট লাভ করেন। | echarao, 1986 saaler asia cupe mortoyar anushthito khelay pakistaner javed miyadad o candyke srilankar roy dayaske out kore ekdiner aantorjatike 2 wicket laav koren. |
ইমাম জা'ফর সাদেক ১৭ই রবিউল আওয়াল ৮৩ হিজরীতে পবিত্র মদিনা নগরীতে জন্মগ্রহণ করেন । | Imam Ja'far Sadek 17i Rabiul Aaoyal 83 Hijrite pobitra Madina nagarite jonmogrohon koren . |
কিন্তু পরের সপ্তাহেই প্রথম টেস্টে অংশ নেন। | kintu porer soptahei prothom teste angsho nen. |
ড্রাইডেন হান্নাহর জন্ম নেওয়া তিন পুত্রের সর্বকনিষ্ঠ। | Dryden Hannhor jonmo neOya tin putrer sorbokonishtho. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.