Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তিনি আধুনিক সংস্কারবাদী ইসলামী সংগঠন ইউনাইটেড সাবমিটার্স ইন্টারন্যাশনাল-এর প্রতিষ্ঠাতা। | tini adhunik songoskarbadi islami songothon united submiters international-er protishthata. |
মতব্বর সেই স্কুলের সভাপতি। | matabbar sei schooler savapoti. |
পরবর্তীতে বারাণসীতেও কথক নৃত্যের বিস্তার ঘটে। | Porobortite Varanasi-teo kathak nrityer bistar ghate. |
আর্থ্রালজিয়া বা জয়েন্টে ব্যথা। | Arthaligia ba jointe byatha. |
তেরেসা ইথিওপিয়ার ক্ষুধার্তদের কাছে যেতেন, ভ্রমণ করতেন চেরনোবিল বিকিরণে আক্রান্ত অঞ্চলে। | Teresa Ethopiar khudhartoder kache jeten, bhraman korten Chernobil bikirone akranto onchole. |
তখত-ই-বাহির বৌদ্ধ ধ্বংসাবশেষ ও প্রতিবেশী সহর-ই-বাহলোলের ধ্বংসাবশেষ, খাইবার পাখতুনখোয়া (১৯৮০) | Takhat-I-Bahir Bauddha dhangsabashes o protibeshi Sahar-I-Bahloler dhangsabashes, Khaibar Pakhtunkhoya (1980) |
ঠনঠনিয়ার শ্রীশ্রীসিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির বা ঠনঠনিয়া কালীবাড়ি কলকাতার ঠনঠনিয়া অঞ্চলে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির। | Thonthoniya-r Shrishrisiddheshwori Kalimondir ba Thonthoniya Kalibari Kolkatar thonothoniya onchole obosthit ekti prachin Kali Mondir. |
এস্তেলা বার্নেস দ্য কারলত্তো সংগঠনের বর্তমান সভাপতির দায়িত্ব পালন করছেন। | Estela Barnes The Karlotto sangathaner bartoman sabhapatir dayitto palon korchen. |
এর জন্য দায়ী অস্বাস্থ্যকর বায়ু, পানি, রাসায়নিক দ্রব্য ইত্যাদি। | er jonno daayi aswasthokar bayu, pani, rasaynik drobyo ittadi. |
একেই বলা হয় জমজম কূপ এবং এটি মক্কার কাবা ঘর থেকে কয়েক মিটার দূরে অবস্থিত। | Ekei bola hoy jomjom kup ebong eti Mokkar kaba ghor theke koyek metre dure obosthito. |
বক্সা জাতীয় উদ্যান | boksha jatiyo uddyan |
কথকের দ্বিতীয় ধারার বিকাশ ঘটে জয়পুর রাজ দরবারে। | kothoker ditiyo dharar bikash ghote jaypur raj darobare. |
মোঘল আমলে মোমেনশাহ নামে একজন সাধক ছিলেন, তার নামেই মধ্যযুগে অঞ্চলটির নাম হয় মোমেনশাহী। | moghol amole momenshah name ekjon sadhok chilen, taar namei moddhojuge ancholtir naam hoy momenshah. |
জনগণ ও সরকারের এই মুখোমুখি অবস্থানের মধ্যে সংকট নিরসনে ১ জুন জর্ডানের বাদশাহ আব্দুল্লাহ বিষয়টিতে হস্তক্ষেপ করেন এবং জ্বালানি ও বিদ্যুতের দাম বৃদ্ধির বিলটি স্থগিত করেন; সরকার বিষয়টিতে মৌনসম্মতি প্রদান করেন এবং বিবৃতি দেয় যে সিদ্ধান্তটির কারণে সরকারের কোষাগার থেকে প্রায় ২০ মিলিয়ন ডলার খরচ হতে পারে। | Jonogon o shorkarer ei mukhomukhi obosthaner moddhe shonkot nirasane 1 June Jordaner badshah Abdullah bishoytite hostokkhep koren ebong jalani o bidyuter dam briddhir bilti sthagit koren; shorkar bishoytite mounoshommotti prodan koren ebong bibriti dey je siddhantotir karone shorkarer koshagar theke pray 20 Million dollar khoroch korte pare. |
মর্গান, ইডি এবং জোয়ানে দম্পতির পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, তার আশলে নামে একজন বড়ভাই রয়েছে। | norgan, idi ebong joyane dompottir poribare jonmogrohon koren, taar ashle naame ekjonboro bhai royeche. |
ওসাকা বিমানবন্দরকে বাড়ানো যাচ্ছিল না কিংবা তার আশেপাশেও নির্মাণ করা যাচ্ছিল না কারণ এতে পরিবেশ দূষণের সম্ভাবনা বাড়বে। | Osaka bimanbandarke barano jacchilo na kingba tar ashepasheo nirman kora jacchilo na karon ete poribesh dushaner shombhabona barbe. |
অস্ট্রেলিয়ার ৭৮তম টেস্ট ক্রিকেটার হিসেবে অংশ নিয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার। | Australia 78tom test cricketr hisabe ongso niechilen Frank Laver. |
প্রথমে তার সালাম ইবনে মিশকামের সাথে বিবাহ হয় ও পরে তালাক প্রাপ্ত হয়। | Porthome tar Salam Ibane Mishkamer shathe bibah hoy o pore talak prapto hoy. |
০৩. মরহুম ড. নীলিমা ইব্রাহিম ঃ প্রাক্তন বিভাগীয় প্রধান, বাংলা বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এবং সাহিত্যিক। | 03. marhum d. nilima ibrahim : prakton bibhagir prodhan, bangla bibhag, dhaka biswobidyalaya ebong sahittik. |
যুদ্ধে সরফরাজ খান পরাজিত ও নিহত হন এবং আলীবর্দী খান বাংলার মসনদে অধিষ্ঠিত হন। | juddhe sarafraj khan porajito o nihoto hon ebong alibardi khan banglar masnode adhisthito hon. |
হ্যান্স গেয়র্গ ডেমেল্ট | Hans Geyorg Demelt |
শোনো ওগো গিরি রাজা, হইবা আমার আজা | Shono ogo giri raja, hoiba amar aja |
ব্যাচেলর অফ লজ (ইংরেজি: Bachelor of Laws), বা আইনে স্নাতক, ব্রিটিশ কমন ল' আইনব্যবস্থা যে সব দেশে প্রচলিত, সেখানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে আইন বিষয়ে প্রদত্ত প্রাথমিক ডিগ্রির সাধারণ নাম, সংক্ষেপে এলএল. | Bachelor of Laws (Engreji: Bachelor of Laws), ba aine snatok, british common law ainbabosthay je sob deshe procholito, sekhaner biswobidyalayagulote aine bishoye prodotto prathomik digreer sadharon naam, songkhepe LL. |
এছাড়া রেইনল্ড মক্কা আক্রমণের হুমকিও দিয়েছিল। | Echara Raynold Mecca akramoner humkio diyechilo. |
উইলিয়াম শেক্সপিয়ার দ্য মারচেন্ট অব ভেনিস নাটকের ২য় অঙ্কের ৫ম দৃশ্যের ৪০তম লাইনে হাজেরার নাম উল্লেখ করেছেন যখন শাইলক বলল "হাজেরার বেটাদের বোকাইচণ্ডীটা কি বলল রে?"। | William ShakespeareThe Merchant of Venice natoker 2yo anker 5m drisshyor 40 tam line-e hajerar naam ullekh korechen jokhon Shylock bollo "hajerar betader bokaichondita ki bollo re?". |
এর কম বয়সে বিয়ে করাকে আইনী সমর্থন দেয়া হয় না এবং তা “বাল্যবিবাহ” হিসেবে পরিগণিত হয়। | Er kom boyoshe biye korake aini samarthan deya hoy na ebong ta "balyabibaho" hishebe poriganita hoy. |
শুরুতে এখনকার বেগুনবাড়ির কোম্পানিকুঠিতে জেলার কাজ শুরু হয় তবে পরবর্তী সময়ে সেহড়া মৌজায় ১৭৯১ সালে তা স্থানান্তরিত হয়। | shurute ekonkar begunbarir companykuthite jelar kaaj shuru hoy tobe poroborti somoye sehora moujay 1791 saale ta sthanantorito hoy. |
১৮.১৯ গড়ে ১১৫ উইকেট তুলে নিয়ে সফরে দ্বিতীয় সেরা খেলোয়াড়ে পরিণত হয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার। | 18.19 gare 115 wicket tule niye safare dwitiyo shera kheloyare porinato hoyechilen Franck Levar. |
এই অংশ ১৪ দলীয় জোট এবং বর্তমান মহাজোট সরকারের সাথে শরিক দল। | Ei ongsho 14 doliyo jot ebong bortoman mohajot sarkar-er shathe shorik dolo. |
বাংলাদেশের হিন্দু আইনে বর্ণপ্রথা রয়েছে অর্থাৎ আইনগতভাবে বর-কনেকে অবশ্যই সমগোত্রীয় হতে হবে। | Bangladesher Hindu aine barnopratha royeche orthat ainogatabhabe bar-koneke abashyoi samagotriyo hote hobe. |
১৯৮০ ও ১৯৯০-এর দশকে ডিজিট্যাল ও সফটওয়ার ইফেক্টের মাধ্যমে অ্যানালগ ইফেক্ট-এর মতো আমেজ আনা যায়। | 1980 o 1990-er doshoke digital o software effecter maddhome analog effect-er moto aamej aana jaay. |
বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে তার এই পরোক্ষ অবদান ও পরবর্তীকালে দেশে ফিরে আসা থেকে তার দেশপ্রেমের প্রমাণ পাওয়া যায়। | Bangladesher shadhinota juddhe tar ei porokkho obodan o porobortikale deshe phire asha theke tar deshpremer proman pawa jay. |
ইলিয়েনা ডি ক্রুজ | iliena de cruze |
অনেক ফ্রি গিটার ইফেক্ট আছে ইন্টারনেটে ডাউনলোড করার জন্য। | Onek Free Guitar Effect ache internete download korar jonno. |
ওয়াল লাইফ টু লাইভ সোপ অপরাতে অভিনয়ের পর তিনি ১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে চলচ্চিত্রে অভিনয় শুরু করেন। | wal life to live soap aporaate abhinoyer por tini 1990-er doshoker seshe dike chwochitre abhinoy shuru koren. |
ইতিহাস | Itihaas |
আইনটি দায়িত্বশীলদের কাছ থেকে অনবরত সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে এই বলে যে, আইন প্রয়োগকারী এলাকায় মানবাধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে, সেসব জায়গায় হত্যা, অত্যাচার, নিষ্ঠুরতা, অপহরণ, হারিয়ে যাওয়া ইত্যাদি ঘটনায় আইন প্রয়োগকারী বাহিনী জড়িত থেকেছে। | Ainti dayittoshilder kach theke anabarato samalochonar sanmukhin hoeche ei bole je, ain proyogkari elakay manabodhikar longhito hoyeche, sesob jaygay hatya, atyachar, nisthurata, apaharan, hariye jawa ityadi ghotonay ain proyogkari bahini jorito thekeche. |
১৯৪৯ সালে তিনি বৌদ্ধ ধর্ম প্রচার ও প্রসারের লক্ষ্যে শিলক বৌদ্ধ সম্মেলনে 'পূর্ব পাকিস্তান বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' প্রতিষ্ঠা করেন, যা বর্তমান 'বাংলাদেশ বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' নামে পরিচিত। | 1949 saale tini Bauddha dharma prochar o prosarere lokkhye Shilok Bauddha Sammeloner 'Purbo Pakistan Bauddha Kristi Prochar Sangha' protistha koren, jaa bortoman 'Bangladesh Bauddha Krishti Prochar Sangha' naame porichito. |
স্টো স্কুলে এ-লেভেলের প্রথম বর্ষে অধ্যয়নকালীন ২০১২ সালের ফ্রেন্ডস লাইফ টি২০ প্রতিযোগিতায় নর্দাম্পটনশায়ারের প্রতিপক্ষ ছিল গ্লুচেস্টারশায়ার। | sto schoole e-leveler prothom borshe addhyoyonkalin 2012 saaler frends life t20 protijogitay nodamptonshayarer protipokkho chilo gluchestarshayar. |
তার শেষকৃত্যে অল্প কিছু মানুষ উপস্থিত ছিলেন বলে সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে প্রচার হয়। | taar sheshkriytte alpo kichu manush uposthit chilen bole songbad biggoptite prochar hoy. |
কেপলার অনুমান | caplar anuman |
তোরোরু জাপানি শব্দ, মানে "ট্রল" বা লনওয়ার্ড। | Tororu Japani sabdo, mane "Trol" ba longword. |
গ্রীক-তুর্কি যুদ্ধের সময় পরপর কয়েকটি লড়াইয়ের পর সাকারইয়া নদীর অনেক কাছাকাছি, জিএনএ'র মাত্র ৮৯ কিলোমিটারের মধ্যে পৌছায়। | Greek-turki judher somoy porpor koyekti loraiyer por Sakariya nodir onek kachakachi, GN-er matro 89 kilometer-er moddhe pouchay. |
দৈহিক গঠনে তারা ব্রাহ্মণদের সন্নিকটস্থ। | doihik gothone taara brahmonder sonnikotostho. |
এই পাশবিক কর্মস্থল, দীর্ঘক্ষণ কাজ এবং সল্প বেতন তাদেরকে অসন্তোষ করে তুলে এবং একসময় সেটার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ও বিক্ষোভ ঘোষণা করে। | ei pashobik karmosthol, dirghokkhon kaaj ebong swalpo beton taaderke asontosh kore tule ebong eksomoy setar biruddhe bidroho o bikkhov ghoshona kore. |
এটি ২০১৪ সালের ২ মে ২ডি, ৩ডি এবং আইম্যাক্স ৩ডি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। | Ati 2014 saaler 2 mey 2D, 3D abong Imax 3D prekhagrihe mukti pay markin juktarastrea. |
ক্রিকেট লেখক কলিন বেটম্যান লোডার সম্পর্কে মন্তব্য করেন যে, নিখুঁত বোলিংয়ের অধিকারী হিসেবে প্রতিপক্ষের ব্যাটিং মেরুদণ্ড ভেঙ্গে ফেলায় পারদর্শিতা দেখিয়েছেন। | Cricket lekhok Collin Bateman Lodar shomporke mantabba koren je, nikhut bowlinger odhikari hishabe pratipakkher batting merudando bhenge felay parodarshita dekhiyechen. |
যেমন: অপ্রকৃত বাস্তবতানির্ভর কম্পিউটার খেলাসমূহ। | Jemon aprokrito bastobotanirvor computer khelasomuho. |
'বিপ্লব' ও 'সরকারকে শক্তি বলে উৎখাতের' মিথ্যা অভিযোগ আনা হয়। | Biplab' o 'shorkarke shokti bole utkhater' mithya obhijog ana hoy. |
১৮৯৮ সালে পুয়ের্তো রিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধিকৃত ভূখণ্ডে পরিণত হবার পর মার্কিনীরাই দ্বীপটির সমস্ত প্রশানিক কর্মকর্তাদের কাজে নিয়োগ দান করে। | 1898 saale puyeto rico markin juktorashtrer adhikrito bhukhonde porinoto hoayar por markinirai diptir somosto proshanik kormokortader kaaje niyog daan kore. |
ডিব্ৰুগড় জেলাটি লোকসভায় ডিব্ৰুগড় এবং মরাণ, ডিব্ৰুগড়, লাহোরাল, দুলিয়াজান, টিংখং, চাবুরা, নাহরকটীয়া - এই সাতটি বিধানসভা আসন নিয়ে গঠিত। | Dibrugarh jelati loksabhay Dibrugarh ebong Moran, Dibrugarh, Lahowal, Duliajan, Tingkhang, Chabura, Naharkatia - ei satti bidhansabha asan niye gothito. |
তিনি মোস্তফা কামাল পাশাকে কন্সটান্টিনোপলে ডেকে পাঠান এবং আগস্টে তাকে ফিলিস্তিনে সপ্তম বাহিনীকে নেতৃত্বদানের জন্য নিয়োগ করেন। | Tini Mostafa Kamal pashake Constantinople deke pathan ebong Auguste take philistine saptam bahinike netrittwadaner jonno niyog koren. |
বিশেষ করে সেই সকল চিত্রকর্ম যা প্রাগৈতিহাসিক কালে মানুষেরা প্রায় ৪০,০০০ হাজার বছর আগে (আনুমানিক ৩৮,০০০ খ্রীস্টপূর্বাব্দ) অঙ্কন করেছিল। | Bishesh kore sei sokol chitrokormo ja pragoitihasik kal-e manushera pray 40,000 hajar bochor aage (anumanik 38,000 khristopurbabdo) onkon korechilo. |
জোহার মৃত্যু তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের ভীত নাড়িয়ে দিয়েছিলো এবং প্রভাব ছিলো সূদূরপ্রসারী, যা দেশকে স্বাধীন করতে অন্যতম ভূমিকা পালন করেছিলো। | Johar mrittu tatkalin Pakistan sarkarer vit nariye diyechilo abong provab chilo sudurprasari, ja deshke shadhin korte annatomo vumika palon korechilo. |
মাত্র ১৮ মাসের মধ্যে করা পরীক্ষণগুলোর উপর ভিত্তি করেই তিনি বক্তৃতা করেন যা ইউরোপীয় বিজ্ঞানীদের চমৎকৃত ও আশ্চর্যান্বিত করে। | Matro 18 maas-er moddhe kora porikkhagulor upor bhitti korei tini boktrita koren ja europe-eo bigyanider chomotkrito o ashchorjanwito kore. |
১৯৫০ সালের ৭ই অক্টোবর তেরেসা "ডায়োসিসান ধর্মপ্রচারকদের সংঘ" (বিশপের এলাকার মত সমাবেশ) করার জন্য ভ্যাটিকানের অনুমতি লাভ করেন। | 1950 saaler 7 october veresa "dayosisan dharmoprocharokder songho" (bishoper elakar moto somabesh) korar jonno vatykaner anumoti laav koren. |
একটি বৈঠকে তিনি বলেন, | ekti boithoke tini bolen, |
তিনি মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে তাঁর বাসায় গোপন ক্যাম্প স্থাপন করেন। | tini muktijoddhader niye taar bashay gopon camp sthapon koren. |
যেহেতু ইলেকট্রিক গিটারের উৎপন্ন সংকেত বৈদ্যুতিক, তাই বৈদ্যুতিক বর্তনী ব্যবহার করে শব্দে রঙ চড়ানো যায়। | Jahetu electric guitarer utpanno sanket boydutik, tai boydutik bartani babohar kore sabde rang charano jay. |
সবচেয়ে বড় ভাই কবীর চৌধুরী এবং মেজ ভাই শহীদ মুনীর চৌধুরী।‘ | Sobcheye boro bhai Kabir Choudhury ebong mejo bhai Shahid Munir Choudhury. |
মূককীট এর বর্ন ফ্যাকাশে পান্না সবুজ এবং তাতে সোনালি ঘেঁষা হলুদ রঙের দাগ দেখা যায়। | Mukkit er borno phyakashe panna sobuj ebong tate sonali ghesha holud rong-er dag dekha jay. |
পাকিস্তানি সেনারা আসার আগেই গোপনে তাঁরা অবস্থান নিলেন নদীর এপারে। | Pakistani senar asar agei gopone tara obosthan nilen nodir epare. |
পরিচালক নিজেই নায়ক চরিত্রে অভিনয় করেন। | porichalok nijei nayok choritre abhinoy koren. |
তার জনপ্রিয় প্লেব্যাক গানগুলি 'তুমি আমার চাঁদ আমি চাঁদেরই আলো', 'প্রেমের নামে মিথ্যা বোলো না', আকাশেতে লক্ষ তারা চাঁদ কিন্তু একটা রে', 'সবার জীবনে প্রেম আসে' এবং 'ও হিরো ও হিরো আই লাভ ইউ' ইত্যাদি। | Tar janopriyo playback ganguli 'Tumi Amar Chand Ami Chanderi Alo', 'Premer naame Mitthya Bolo Na', 'AkaSe Lakkho Tara Chand Kintu Akta Re', 'Sobar Jibone PreM Ashe', ebong 'O Hero O Hero I Love You' ityadi. |
গৌরীপুর রাজবাড়ী, | gouripur rajbari, |
সেটা বুঝে তিনি সহযোদ্ধাদের নিয়ে অবস্থান নিলেন ওই রাস্তায়। | Seta bujhe tini sohojoddhader niye obosthan nilen oi rastay. |
এএস ডোমেইন রেজিস্ট্রি এটি নিয়ন্ত্রন করে থাকে। | AAS domain regestri ati niyontron kore thake. |
উইমেন হু হ্যাভ সেক্স উইথ উইমেন | Women who have sex with women |
চলচ্চিত্রটির দৃশ্যায়ণ হয় শান্তিনিকেতন, কালিম্পং, লখনৌ সহ বেশকিছু জায়গায়। | Chalachitrotir drisyayon hoy shantiniketon, kalimpong, lucknow shoho beshkichu jaygay. |
কমিশন গবেষণা ও শিক্ষার জন্য এই বিশ্ববিদ্যালয় কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার জন্য একটি আবেদন করেছে। | commision gobeshona o shikkhar jonno ei biswobidyalaya krishi gobeshona institute protishthar jonno ekti aabedon koreche. |
লেখক ও গবেষক | lekhok o gobeshok. |
তাঁর দলের অন্যান্য উপদলও আক্রমণ প্রতিহত করে। | tar daler onnyanno upadalo akraman protihata kore. |
১৮৮৮ এর শেষের দিক থেকে তিনি আঠার মাস যাবত উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলোতে অবস্থান করেছিলেন। | 1888 er sesher dik theke tini atharo mash jabot uttorancholiyo prodeshgulote obosthan korechilen. |
মাথার আঁশগুলি পার্শ্বদেশে থাকে এবং সুস্পষ্ট কালো ধার যুক্ত। | mathar aansguli parshodeshe thake ebong suspostho kalo dhar jukto. |
পোপ তৃতীয় ক্যালিক্সটাস | pope ditiyo calctus |
পায়রা দূয়াহ্ | paayra duyaho |
কৃত্রিম উপগ্রহ | kritrim upogroho |
তোরা ধর গো ধর আমার প্রাণবন্ধুরে, | tora dhor go dhar amar pranbondhure, |
এসেক্সের পক্ষে পাঁচ বছর পূর্বে সর্বশেষ খেলায় অংশগ্রহণের পর স্কটল্যান্ড দলের সদস্যরূপে সফরকারী অস্ট্রেলিয়া দলের বিপক্ষে ১৯০৫ সালে খেলেন। | Essex-er pokkhe pach bachor purbe shorboshesh khelay ongshogrohoner por scotland daler sodosyorupe sophorkari australia daler bipokkhe 1905 saale khelen. |
সাধারন ভাবে বলা যায় নল্লুর শহরটি হিন্দু মন্দির এবং হিন্দু ঐতিহ্য সমৃদ্ধ এক স্থান ছিল। | Sadharon bhabe bola jay Nallur shohorti Hindu mondir ebong Hindu oitijjhyo shomriddho ek sthan chilo. |
শহরের উপর ক্রমাগত আক্রমণের বদলে তারা বাইজেন্টাইনদের রসদ কমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেন যাতে রক্তপাতহীন আত্মসমর্পণ সম্ভব হয়। | shohorer upor kromagoto aakromoner bodole taara baijentainder roshod kome jaoya porjonto apekkha koren jaate roktopathin aatmosomorpon somvob hoy. |
কবি নজরুল স্মৃতি (দৌলতপুর) | Kabi Nazrul smriti (Dawlotpur) |
হরিতকী ফল বিভিন্ন রোগের চিকিৎসায় এবং রন্ধনশিল্পে বহুল ব্যবহৃত ভেষজ ফল। | haritoki fol bivinno roger chikitsay ebong rondhonshilpe bohul babohrito veshoj fol. |
বাংলাদেশে ঢাকা, চট্টগ্রাম ও টাঙ্গাইল প্রভৃতি স্থানে বেশী পাওয়া যায়। | Bangladesh dhaka, chottogram o tangail probhriti sthane beshi paowa jay. |
রাজনৈতিক ক্রান্তিকালে শান্তি ও সহাবস্থান বজায়ে জনগণ তাদের সংস্থাগুলোকে যুক্ত করবেন। | rajnoitik krantikaale shanti o sahabosthan bojaye jonogon taader songosthaguloke jukto korben. |
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, ভারতবিরোধী অনুভূতিতে উত্থান ঘটেছিল। | Prothom bishwajuddher por, bharotbirodhi onubhutite utthan ghotechilo. |
কিংবদন্তি মতে শিবভক্ত বাণরাজার কন্যা ঊষার সাথে শ্রীকৃষ্ণর নাতি অনিরুদ্ধর প্রণয়ের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল এবং তাঁরা গোপনে গন্ধর্ব প্রথা মতে বিবাহপাশে আবদ্ধ হয়েছিল। | Kingbadanti mate shibbhakta banrajar konno ushar shathe srikrishnar nati Aniruddhar pranayer samporka gore uthechilo ebong tara gopone gandharba protha mote bibahopashe abaddha hoyechilo. |
ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন মিরপুর, মোহাম্মদপুর, শের-ই-বাংলা নগর, পল্লবী, আদাবর, কাফরুল, ঢাকা সেনানিবাস, তেজগাঁও, গুলশান, রামপুরা, বনানী, বিমনান্দর, খিলক্ষেত, ভাটারা, বাড্ডা, উত্তরা ও কিছু থানা আচ্ছাদন ৩৬টি ওয়ার্ড নিয়ে গঠিত। | dhaka uttor city corporation mirpur, mohammodpur, sher-i-bangla nagar, pollobi, adabor, kafrul, dhaka senanibas, tejgao, gulshan, rumpura, bonani, bimonandor, khilkhet, vatara, badda, uttora o kichu thana achhadon 36ti word niye gothito. |
বাংলাদেশ দলের তৎকালীন ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান বোলিং কোচ অ্যান্ডি রবার্টস মাশরাফি মর্তুজা’র পাশাপাশি তাকেও প্রতিশ্রুতিশীল ফাস্ট-বোলার হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন। | Bangladesh daler totkalin West Indian Bowling coach Andy Roberts Mashrafi Mortazar pashapashi takeo protishrutishil fast-bowler hishebe chinhito korechilen. |
সাংগ্রাইকে উপলক্ষ করে অনেক বড় হাট বসে। | Sangraike upolakho kore ank boro hat bose. |
ডন টলন | Don tolon |
এভাবে রাগমোচন-কে বিলম্বিত করে সঙ্গমের সময় বৃদ্ধি করা যায়। | Ebhabe Ragmochon-ke bilombito kore songomer shomoy bridhi kora jay. |
একে ক্যাভেন্ডিশ ফ্লোজিস্টন বলেছিলেন, অথচ ফ্লোজিস্টনের কোন ধনাত্মক ভর থাকতে পারেনা। | Eke Cavandish Flojiston bolechilen, othocho Flogiston-er kono dhonatmok bhor thakte parena. |
সংক্ষেপে এই ইতিহাস নিচে আলোচনা করা হল। | Sonkhepe ei itihas niye alochona kora holo. |
এখন কেবল জাপানে নয় পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে ওরিগ্যামি একটি প্রিয় খেলা। | ekhon kebol japane noy prithibir bivinno deshe origamy ekti priyo khela. |
তবে শিশুদের জন্য টিকিটের মূল্য ৫০ টাকা। | Tobe shishuder jonno ticketer mulyo 50 taka. |
বাতজ্বরে হার্টের তিনটি স্তরেই (এন্ডোকার্ডিয়াম, মায়োকার্ডিয়াম, পেরিকার্ডিয়াম)প্রদাহ হয় বলে এটা প্যানকার্ডাইটিস নামে পরিচিত। | Baatjware hearter tinti storei (Endocardium, miocardium, pericardium)prodaah hoy bole eta Pancarditis naame porichito. |
বর্তমানে ক্লাব পর্যায়ে তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও জাতীয় পর্যায়ে তিনি ইংল্যান্ড দলে খেলেনl | bartomane club porjaye tini manchester united o jatiyo porjaye tini england dole khelen. |
চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টে নিজস্ব সেরা বোলিং পরিসংখ্যান ৫/১২৬ লাভ করেন। | Chinnaswami stadium-e onushthito serise-er dwitiyo test-e nijossho shera bowling porisonkhyan 5/126 labh koren. |
তিনি রাজা পরীক্ষিত ও রাণী মদ্রবতীর জ্যেষ্ঠপুত্র, অভিমন্যুর পৌত্র এবং অর্জুনের প্রপৌত্র। | tini raja porikhit to rani modrobatir jestthoputra, abhimanyur poutro ebong arjuner propoutro. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.