Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বিকেলের দিকে সকল ফ্লাইটের জন্য গান্দো বিমানবন্দর খুলে দেয়া হয়। | Bikeler dike sakal flighter jonno Gando bimanbondar khule dewa hoy. |
ফলশ্রুতিতে বাজীকরেরা অ্যাশেজ জয়ের বিষয়ে ৭-২ রাখতে বাধ্য হয়। | Phalsrutite bajikarera Ashes joyer bishaye 7-2 rakhte baddho hoy. |
সুন্দর সাহেবের সুড়ঙ্গ, নারায়ণহাট। (এটি একটি পাহাড়ি সুড়ঙ্গ) | sundor saheber surongo, narayanhat, (eti ekti pahari somudro). |
বোটানিক্যাল গার্ডেন, | botanical garden |
সাথে ছিলেন সাঈদ হায়দার। | Shathe chilen Sayed Haidar. |
স্কুলে বর্তমানে ৩০ জনের বেশি শিক্ষক আছে এবং ১০০০ এর বেশি ছাত্র ছাত্রী আছে। | schoole bartomane 30 joner beshi shikkhok aache ebong 1000 er beshi chatro chatri aache. |
প্রথাগত লোরেটো অভ্যাস ত্যাগ করেন। | Prathagato Loretto abhyas tyag koren. |
বর্ষা প্রিয়াদর্শিনী | borsha priyadarshini |
১৮৮৪ সালে রাস্তায় প্রথম কেরোসিনের বাতি জ্বালানো হয়। | 1884 saale rastay prothom kerosiner baati jalano hoy. |
একমাত্র খেলোয়াড় হিসেবে শতাধিক সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব রয়েছে তাঁর। | ekmatro kheloyar hisebe shotadhik century korar krititto royeche taar. |
এটি পাঁচটি গোলাকার ইঁটের স্তুপের উপর অবস্থিত। | eti paachti golakar inter stuper upor abosthito. |
ফ্লিকারে পুনাখা জং এর ছবি | Flikr-e Punakha Jong er chobi. |
লুসিয়াস এপুলিয়াস ঘটনার ও কার্যকারণের বিস্তৃত বর্ণনার প্রাঞ্জল উপস্থাপনার জন্য সুপরিচিত। | lusiyas epuliyas ghotonar o karjokoroner bistrito bornonar pranjol uposthaponar jonno suporichito. |
রাজেন্দ্র চন্দ্রিকা (জন্ম: ৮ আগস্ট, ১৯৮৯) গায়ানার ডেমেরারা এলাকায় জন্মগ্রহণকারী ওয়েস্ট ইন্ডিজের উদীয়মান ক্রিকেটার। | Rajendra Chondrika (jonmo: 8 august,1989) gayanar demerara elakay jonmo grohonkari west indieser udiyoman cricketer. |
শ্যামকে নিয়ে সে বাংলাদেশ ছেড়ে চলে এসেচে, এতটুকু পশ্চিমবঙ্গে আর কুলোবে না সব বাঙালীর। | Shyam-ke niye se Bangladesh chere chole eseche, etotukyu Poschimbonge ar kulobe na sob bangalir. |
কয়েকজন নিহত ও অনেক আহত হয়। | koyekjon nihoto o onek aahoto hoy. |
খ্রিস্টান আইনেও একই বিধান রাখা হয়েছে। | Christian aineo aki bidhan rakha hoyeche. |
কারণ অন্ত্য প্লাইস্টোসিন যুগে উদ্ভূত এ প্রজাতিটি খুব কম সময়ের মধ্যে খুব দ্রুত নিজের অভিব্যক্তি সম্পন্ন করতে সক্ষম হয়েছে। | Karon ontyo Plystosine juge udbhuto a projatiti khub kom shomoyer moddhe khub druto nijer obhibyokti shomponno korte shokkhom hoyeche. |
দল নির্মাণের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Dol nirmaner jonno kendriyo netritwoprodankari goshthi. |
ধনপনিখোলায় ছিল অনেক জেলের বাস। | dhonponikholay chilo onek jeler baas. |
এআর / ভিআর এর বাজার ইতিমধ্যে একটি বিলিয়ন ডলারের বাজার হয়ে উঠেছে এবং এটি কয়েক বছরের মধ্যেই 120 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি বাজারে এগিয়ে চলার পরিকল্পনা করছে। | ar/vr er bazar itimoddhe ekti bilion dollarer bazar hoye utheche ebong eti koyek bochorer moddhei 120 bilion dollarer o beshi bazare e giye cholar porikolpona korche,. |
১৯৯৪ সালে সরকারের সাধারণ ক্ষমার আওতায় হাজার হাজার খেমার রুজ গেরিলা আত্মসমর্পণ করে। | 1994 saale shorkarer shadharon khomar aotay hajar hajar khemer rouge guerila atmoshomorpon kore. |
এঁদের ৪৫ শতাংশই তখন কলেজ ডিগ্রিধারী এবং অর্ধেকের বেশি বাড়ির বাইরে কর্মরত। | eder 45 shotangshoi tokhon college digreedhari ebong ardheker beshi barir baire kormoroto. |
প্রসাদ একজন সাংবাদিক যিনি ফ্রন্টলাইন, দ্য হিন্দু ইত্যাদি পত্রিকার জন্য লিখেন। | Prasad akjon shongbadik jini Frontline, The Hindu ityadi potrikar jonno likhen. |
কমিটি অব ইউনিয়ন এন্ড প্রোগ্রেসের নেতারা জনতার সামনে তাদের ধারণা তুলে ধরেন। | commiti of union and progresser netara jonotar samne tader dharon atule dhoren. |
এই খাবারটির উদ্ভাবন হয়েছে মূলত ইতালির নেপলস শহরে। | ei khabartir udbhobon hoyeche muloto italyr nepols shohore. |
অন্যান্য উপজাতিদের চেনা যায় তাদের বিস্তৃতির মাধ্যমে। | Onnyanno upojatir chena jay tader bistritir madhyome. |
মেহবুব কি মেহফিল কো মেহবুব সাজাতি হ্যায় | mehboob ki mehfil ko mehboob sajati hain |
মূল ভাষা: বাংলা | mul bhasha: bangla |
মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ.পাওয়ার স্টেশন গেইট। | Muktijuddher smritisoudho. Power station gate. |
যুদ্ধের ফলাফল হিসেবে মুসলিমরা আবার পবিত্র ভূমিতে প্রধান সামরিক শক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয়। | juddher folafol hisebe muslimra aabar pobitro bhumite prodhan samorik shokti hisebe aabirbhuto hoy. |
মলয় যাঁদের কাজ অনুবাদ করেছেন তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন উইলিয়াম ব্লেক, জাঁ ককতো, সালভাদোর দালি, পল গঁগা, ব্লাইজি সঁদরা, ত্রিস্তান জারা, অ্যালেন গিন্সবার্গ, লরেন্স ফেরলিংঘেট্টি, পাবলো নেরুদা এবং ফেদেরিকো গারথিয়া লোরকা। | Moloy jader kaaj onubad korechen tader moddhe ullekhjoggo holen William Blake, Jan Kokto, Salvador Dali, Paul Goga, Blaiji Sondra, Tristan Zara, Alen Ginsburg, Laurence Ferlingghetti, Pablo Neruda ebong Federiko Garthia Lorka. |
বাকের ভাইর ফাঁসি হয় যার সাক্ষ্য দেয়ার কারণে সেই খল চরিত্রের অভিনেতা আব্দুল কাদের বলেন, বাকের ভাইয়ের ফাঁসির প্রতিবাদে সৃষ্ট বিক্ষোভের মুখে তারা থানায় জিডিও করেছিলেন। | Baker bhair fasi hoy jar sakkhya deyar karone shei khol choritrer abhineta abdul kader bolen, baker bhaiar fasir protibade sristo bikjkhober mukhe tara thanay GDo korechilen. |
তাদের লড়াই চার ঘন্টা ধরে চলে এবং শেষ পর্যন্ত ড্র হয়। | tader lorai chaar ghonta dhore chole ebong sesh porjonto draw hoy. |
তিনি প্রথমে প্রসিদ্ধ ভায়োলিনবাদক সুরেন রায়ের কাছে সঙ্গীতে তালিম নেন। | tini prothome proshidhho violinbadok surer rayer kache songite talim nen. |
১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে ময়মনসিংহে জেলা থেকে টাঙ্গাইল মহুকুমাকে পৃথক করে একটি জেলা উন্নীত করা হয়। | 1970 khristabda Moymonshinge jelar theke Tangayail mohokumake prithok kore ekti jelar unnati kora hoy. |
এই সময় কৃষকদের শস্যভান্ডার প্রায় শূন্য থাকে এবং শস্য মাঠে ফলনশীল অবস্থায় থাকে। | Ei somoy krishokder shoshyobhandar pray shunyo thake ebong shosyo mathe pholonshil obosthay thake. |
মানব বন্ধনের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে মানুষের মধ্যে মানসিক এবং শারীরিক আনন্দ জিনিশটা রাখা। | manob bondhoner mul uddeshhyo hochhe manusher moddhe manoshik ebong sharirik aanondo jinista rakha. |
১৯৯৯ সালে এই ধারাবাহিক ছেড়ে যাওয়ার পর তিনি এর ষষ্ঠ মৌসুমে ক্ষণিক চরিত্রে অভিনয় করেন এবং শেষ মৌসুমে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেন। | 1999 saale ai dharabahik chere jawar por tini ar sostho mousume khonik choritre avinoy koren abong sas mousume atithi choritro obhinoy koren. |
এরপর আবদুর রহমান খান আফগানিস্তানে তার শাসন সংহত করে। | erpor abdur rahman khan afganistane taar shason songhoto kore. |
ফ্লোরেল | florel |
এছাড়াও তিনি ২০০৩ সালে সংযুক্ত আরব আমিরাতে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্ব যুব চ্যাম্পিয়নশিপে অংশগ্রহণ করেন। | Echarao tini 2003 saale songjukto Arab Emirates onushthito FIFA Biswo Jubo Championship-e ongshogrohon koren. |
সাগরমণি নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয় | shagormoni Nimno Madhyomik Bidyaloy |
এছাড়া চীনের সঙ্গে বিভিন্ন দেশের জল সীমার বিরধ বর্তমান এই সাগরকে কেন্দ্র করে। | Echara Chiner skange bibhinno desher jol simar birodh bartoman ei shagorke kendro kore. |
অনেক শিখ বিশ্বাস করেন যে ১৯৪৭ সালে ভারত বিভাজনের সময়, হিন্দু-মুসলিমদের পাশাপাশি শিখদেরকেও একটি পূর্ণ সার্বভৌম অথবা পাকিস্তানের অধীনে একটি অর্ধ সার্বভৌম রাষ্ট্রের প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল, পরবর্তীতে রাজনৈতিক অদূরদর্শিতার কারণে যা থেকে শিখরা বঞ্চিত হয় এবং পাঞ্জাব রাজ্য ভারত-পাকিস্তানের মাঝে বিভাজিত হয়। | Onek Sikh bisshas koren je 1947 saale Bharot bibhajoner shomoy, Hindu-Muslimder pashapashi Sikhderkeo ekti purno sarbobhoum othoba Pakistaner odhine ekti ardha sarbobhoum rashtrer protisruti deya hoyechilo, porobortite rajnoitik adurodorshitar karone ja theke Sikhra bonchito hoy ebong Punjab rajyo Bharot-Pakistaner majhe bibhajito hoy. |
২০০৫ সালে তা তার হার্ট অবধি ছড়িয়ে পড়েছিল৷ ভীষণ অসুস্থ অবস্থায় তাকে ঢাকার জাতীয় হার্ট ফাউন্ডেশনে নেয়ার পর পরই কোমায় চলে যান তিনি এবং ২০০৬ সালে ১৭ জুন মধ্যরাতে ডাক্তাররা তাকে মৃত ঘোষণা করেন৷ তাকে ঢাকার আজিমপুর কবরস্থানে দাফন করা হয়৷ | 2005 saale ta tar heart obdhi choriye porechilo. Bhishon oshustho obosthay take Dhakar Jatiyo Heart Foundation-e neyar por pori coma-y chole jan tini ebong 2006 saale 17 June modhyoraate doctorra take mrito ghoshona koren. Take Dhakar Azimpur Kabarsthane dafan kora hoy. |
অকল্যান্ড ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন নিউজিল্যান্ডের ক্রিকেটের ইতিহাসে সর্বাপেক্ষা সফলতম বৃহৎ সংস্থা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে। | Auckland Cricket Association Newzeland-er cricket-er itihase sorbapekkha sofolotomo brihot songstha hisebe abirbhuto hoyeche. |
তিনি বাংলা ভাষার অধিকারের জন্য শরৎচন্দ্র সেন এবং গুণেন্দ্রনাথ রায় জাতীয় কংগ্রেস ত্যাগ করে জাতীয়তাবাদী আঞ্চলিক দল লোকসেবক সঙ্ঘ গড়ে তোলেন। | Tini Bangla bhashar odhikarer jonno Sarathchondro Sen ebong Gunendronath Ray jatio Congress tyag kore jatiotabadi ancholik dal Loksebak shongho gore tolen. |
তিনি ১৯৪৩ সালে পাবনা গার্লস স্কুল থেকে এবং ১৯৪৫ সালে পাবনা এডওয়ার্ড কলেজ থেকে স্নাতক হন। | Tini 1943 saale Pabna Girls School theke ebong 1945 saale Pabna Edward College theke snatok hon. |
সকালবেলায় হরতাল শান্তিপূর্ণ ভাবে অতিবাহিত হয় এবং সেদিন ভোর ৫:৪০-এর ট্রেনটির কোনো টিকিট বিক্রী হয়নি; কিন্তু, দুপুরে স্টেশনে বিএসএফ-এর সদস্যরা এসে উপস্থিত হয় সরকারি স্থাপনার নিরাপত্তা দানের উদ্দেশ্যে। | Sokalbelay hortal shantipurno bhabe otibahito hoy ebong sedin bhor 5.40-er traintir kono ticket bikri hoyni; kintu, dupure statione BSF-er shadashyora ese uposthit hoy shorkari sthaponar nirapotta daaner uddeshye. |
কাদরী ডকোরল পর, নতুন সস্তা কলেরা টীকা পরিচয় করিয়ে দিতে চেষ্টা করেছেন যা বাংলাদেশের দরিদ্র মানুষের জন্য ব্যয়বহুল। | kadri dokorol por, notun sosta cholera tika porichoy koriye dite chesta korechen ja bangladesher doridro manusher jonno baybohul. |
মহেন্দ্র সিং ধোনি | Mahendra Singh Dhoni |
শিযুওকা ছিল প্রথম তোকুগাওয়া শোগুন, তোকুগাওয়া ইয়েআসুর জন্মস্থান। | Sizouka chilo prothom tokugawa shogun, tokugawa Iyeasur jonmostan. |
শেষমেষ ১৯৫৮ সালে এই লাইব্রেরীটি 'স্থানীয় গ্রন্থাগার' হিসেবে স্বীকৃত হয় এবং বাৎসরিক ৬৪০০০টাকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্যে বরাদ্দ হয়। | Sheshmesh 1958 saale ei library-ti 'sthaniyo gronthagar' hishebe swikrito hoy ebong batsorik 64000taka rokkhonabekkhoner jonye boraddo hoy. |
এরা সাধারণত বিশ্বাস, মন্ডল, হালদার, হাওলাদার, সরকার, সিকদার, মজুমদার, দাস, রায় ইত্যাদি পদবি ব্যবহার করে। | era sadharonoto biswas, mondol, halder, haolader, sarkar, sikdar, majumdar, das, roy ittyadi podobi babohar kore. |
এল এম এরিকসন প্রাইজ | l m ericson prize |
এতে করে, এক পঞ্জিকাবর্ষে সাম্ভব্য ছয়টি শিরোপার সবগুলোই জেতে বার্সা ও গার্দিওলা। | Ete kore, ek ponjikaborshe shombhabyo choyti shiropar shobguloi jete Barca o Gardiola. |
তার নাম ছিল সারাহ্। | taar naam chilo sarah. |
প্রথম পনের ওভারের ফিল্ডিংয়ের সীমাবদ্ধতাকে কাজে লাগিয়ে আক্রমণাত্মক ব্যাটিং কৌশলের জন্ম দেন। | prothom poner overer fildinger simaboddhotake kaje lagiye aakromonattok bating kousholer jonmo den. |
হাম টিভি হল পাকিস্তানের লাহোর এবং করাচীভিত্তিক ২৪-ঘণ্টার বিনোদনমূলক চ্যানেল। | hum tv holo pakistaner lahore ebong korachivittik 24-ghontar binodonmulok channel. |
হাসপাতা্ল থেকে আসার পর তার শিষ্যদের বারবার অনুরোধ সত্তেও তার উপর হামলাকারীদের বিরুদ্ধে কোন ব্যাবস্থা নেন না। | Haspatal theke ashar por tar sishyoder barbar onurodh sotteo tar upor hamlakarider biruddhe kono byabostha nen na. |
মিউজিয়ামের সংগ্রহ নিয়ে অসংখ্য ক্যাটালগ রচনা করেন। | Musium-er songroho niye osonkhyo catalouge rochona koren. |
ঐ সময় ঈসা বোলেতিনি কসোভোয় আলবেনিয়দের উত্থানে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। | Oi shomoye Ersha Boletini Cosevay Albeniyader Utthane netritta dicchilen. |
রিমান প্রকল্প | riman prokolpo |
অন্যান্য অনুষঙ্গের মধ্যে রয়েছে খোঁপার কাঁটা, বিছা, নুপুর; হাতে বটুয়া ইত্যাদি। | Onnyanyo onusonger moddhe royeche khopar kata, bicha, nupur, haate botua ityadi. |
তবে বিশেষজ্ঞদের মতে রসগোল্লার আদি উৎপত্তিস্থল বর্তমান বাংলাদেশের বরিশাল অঞ্চলে। | Tobe bisheshogyoder mate rasogollar adi utpottisthal bortoman Bangladesher Borishal onchole. |
সত্য লোকে | sotto loke |
তবে, যুদ্ধকালীন মিশরে অবস্থানকালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের ভবিষ্যৎ ক্রিকেট অধিনায়ক কার্ল নুনেসের সাথে খেলেছিলেন তিনি। | tobe, juddhokalin mishore obosthankale west indiser vobishyot cricket adhinayok karl nuneser shathe khelechilen tini. |
কোড স্মেল কোন বাগ না। | code smel kono bag na. |
বর্তমানে এই ভবনটির সংস্কার করে এখানে একটি জাদুঘর স্থাপনের পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে। | bartomane ei bhavantir songoskar kore ekhane ekti jadughor sthaponer porikolpona neoya hoyeche. |
রাজিয়া সুলতানা সম্রাজ্যে শান্তি শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনেন। | Raziya sultana samrajye shanti shrinkhola phiriye onen. |
অপেশাদার খেলার প্রসার | apeshadaar khelar prosar |
এবিসি রেডিও, আমেরিকান রেডিও নেটওয়ার্কের প্রাক্তন নাম কিউমুলাস মিডিয়া নেটওয়ার্ক | ABC radio American radio network-er prakton naam Cumulous Media Network. |
ফোনিক্স প্রোগ্রাম এর দুটো লক্ষ্য ছিল, একটি হল | phonix programme er duto lokkho chilo, ekti holo |
খাশোগি দূতাবাসে গিয়েছিলেন তিনি আর তার বাগদত্তার পরিকল্পিত বিবাহ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবার জন্য। | Khashogi dutabase giyechilen tini aar tar bagduttar porkolpito bibah saomporke tothyo shongroho korbar jonno. |
সফরকারী দলে খেলার জন্যে মনোনীত না হলেও উভয়েই এমসিসির পক্ষে বেশ কয়েকটি খেলায় অংশ নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন। | Safarkari dole khelar jonno mononita na holeo uvaei MCCr pokkhe besh koyekti khelay ongso niye guruttopurno bhumikka rakhean.. |
এছাড়াও, দেশটি প্রথমবারের মতো এককভাবে ক্রিকেট প্রতিযোগিতাটি পরিচালনা করবে। | Echarao, deshti prothombarer mato ekokbhabe cricket protijogitati porichalona korbe. |
নিউজিল্যান্ডের ছয়টি ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট দলের অন্যতম এ দল। | Newzealander choyti ghorowa prothom-srenir cricket daler onnyotomo a dal. |
এটি সরকারি বিভিন্ন নীতি ও প্রকল্প পরীক্ষামূলকভাবে বাস্তবায়নের জন্য ব্যবহৃত হয়। | Eti shorkari bibhinno niti o prakolpo porikkhamulokbhabe bastobayoner jonyo byabohrito hoy. |
পদ্মা সংলগ্ন এই চরাঞ্চলের এই দুঃখজনক জীবন ব্যবস্থায় বিচলিত হয়ে পড়েন আর্ন্তজাতিক খ্যাতিসম্পন্ন ব্যক্তিত্ব, মুক্তিযুদ্ধের বিশিষ্ট সংগঠক ও জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ঘনিষ্ঠজন জনাব জয়নুল হক সিকদার। | padma songlognno ei chorancholer ei dukkhojonok jibon babosthay bicholito hoye poren antorjatik khyatisomponno byektitto, muktijuddher bishishto songothok o jatir jonok bongobondhu shaikh mujibur rahmaner ghonistojon janab joynul hoque sikdar. |
কথাসাহিত্যিক শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত পরিণীতা গল্প অবলম্বনে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছেন বিমল রায়, অসিত সেন, মনি ভট্টাচার্য, নবেন্দু ঘোষ; এবং সংলাপ লিখেছেন ভ্রজেন্দ্র গৌর ও নবেন্দু ঘোষ। | Kothasahityik Sharatchandra Chattopadhyay rochito Porineeta golpo obolombone chobitir chitronatyo likhechen Bimal Ray, Asit Sen, Moni Bhattacharjyo, Nabendu Ghosh; ebong shonglap likhechen Bhrajendra Gour o Nabendu Ghosh. |
তিন বছর পরে ছুটিতে দেশে এসে নদীয়ার কৃষ্ণনগরের মহারাজার নিকট থেকে ৮০ বিঘা জমি লীজ নিয়ে সেখানে মাছ চাষ, ফলফলাদির বাগান ইত্যাদি সৃজন করে গেছেন। | tin bochor por chutite deshe ese nodiar krishnonogorer maharajar nikot theke 80 bigha jomi lij niye sekhane mach chash, folfoladir bagan ittadi srijon kore gechen. |
মহিলাদের টুয়েন্টি২০ খেলার ধরন পুরুষদের ক্রীড়ায় ব্যবহৃত নিয়মাবলী অনুসরণ করা হয়: | mohilader towenty20 khelar dhoron purushder criray byabohrito niyomaboli anusoron kora hoy: |
এতে রাষ্ট্রপতিকে রাষ্ট্রপ্রধান এবং প্রধানমন্ত্রীকে সরকারপ্রধান হিসেবে গণ্য করা হয়। | Ete rashtropotike rashtroprodhan ebong prodhanmontrike shorkarprodhan hishebe gonyo kora hoy. |
“হয় A আসে নতুবা B আসে” [দোলনকালের কোন পরবর্তন ঘটায় হয় ববের ওজন নতুবা দোলকের দৈর্ঘ্য] | hoy a ase notuba b ase [dolonkaler kono poroborton ghotay hoy barer ojon notuba dolkaler doirghyo] |
আরেকটি নাম পাটিয়াপুরি। | aarekti naam patiyapuri. |
থাইরয়েড গ্রন্থির সমস্যা | Thyroid gronthir shomoshya |
এছাড়াও আছে "প্রতারণামূলক বিয়ে"। | Acharao ache "protaronamulok biye" |
আইবিএম ওএস/২-এর ওয়ার্কপ্লেস শেল থেকে তাদের সাধারণ ব্যবহারকারী প্রবেশ মডেল অন্তর্ভূক্ত করে। | IBM OS/2-er workplace shell theke tader shadharon byaboharkari probesh model ontorbhukto kore. |
উর্মিলা কানিতকর | urmila kanitkar |
এই কলেজের অনেক ছাত্র ছাত্রী জাতীয় ও আন্তর্জাতিক স্তরে খ্যাতি অর্জন করেছেন। | Ei colleger onek chatra chatri jatiyo o antorjatik stare khyati arjan korechen. |
চাষের জন্য দরকার হতো ১ জোড়া বলদ, কাঠ লোহার তৈরি লাঙল, জোয়াল, মই, লরি (বাঁশের তৈরি গরু তাড়ানোর লাঠি), গরুর মুখে টোনা ইত্যাদি। | Chaser jnno dorkar hoto 1 jora bolod, kath lohar toiri langol, joyal, moi, lori (banser toiri goru taranor lathi), garur mukhe tona ittyadi. |
তাছাড়া পরিসংখ্যানের সাথে সম্পর্কযুক্ত নানা বিষয়ে এই ইনস্টিটিউট নিয়মিত স্বল্পমেয়াদি প্রশিক্ষণ কোর্সের ব্যবস্থা করে থাকে। | tachara porisongkhyaner shathe somporkojukto nana bishoye ei institute niyomito swalomeyadi proshikkhon courser babostha kore thake. |
সীতার সঙ্গে রামের মিলন হল। | Sitar shonge Ramer milon holo. |
সম্রাট ইয়েজদেগেরদ নিরাপত্তার খোঁজে সাম্রাজ্যের পূর্বতম প্রদেশ খোরাসানেই আশ্রয় নেন। | samrat iejdegerad nirapottar khoje samrajjer purbotomo prodesh khorasanei aashroy nen. |
যাইহোক, পূর্বদিকে কুষাণরা তখনও তাদের সাম্রাজ্য বেশকিছু দিন ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। | Jaihok, purbodike Kushanra takhono tader shamrajyo beshkichu din dhore rakhte shokkhom hoyechilo. |
এটি উষ্ণমণ্ডলীয় আমেরিকার স্থানীয় প্রজাতি এবং সারা দুনিয়ায় আলংকারিক উদ্ভিদ হিসেবে বিস্তৃত হয়েছে। | eti ushnomondoliyo americar sthaniyo projati ebong sara duniyay aalongkarik udvid hisebe bistrito hoyeche. |
একটি টাওয়ার খুড়ে ফেলা হয় এবং এটি ধ্বসে পড়ে সালাদিনের সৈনিকরা ভেতরে বাধাদানকারীদেরকে হত্যা ও বন্দী করে। | ekti tower khure fela hoy ebong eti dhose pore saladiner soinikra vetore badhadankariderke hotta o bandi kore. |
১৯২৬ইং - আব্দুস সালাম, নোবেল পুরস্কার বিজয়ী একজন পাকিস্তানী তত্ত্বীয় পদার্থবিজ্ঞানী। | 1926ing - Abdus Salam, Nobel Puroskar bijoyi akjon Pakistani tottiyo podarthobigyani. |
কানের অলংকার নানা রকম যার মধ্যে প্রধান হলো কানের দুল। | kaner alongkar nana rokom jar moddhe prodhan holo kaner dul. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.