Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
বিশ্বের সবচেয়ে সনামধন্য সংবাদ ব্যবস্থা তাদের ছিল, যাদের কাছে অনেক আন্তর্জাতিক ও আন্তসাংকৃতিক যোগাযোগে অনেক বেশি অভিজ্ঞতা ছিল, আর তারা সমুদ্রের নিচের ক্যাবল সিস্টেমের বেশিরভাগই নিয়ন্ত্রণ করত। | Bishwer shobcheye shonamdhonno shongbad byabostha tader chilo, jader kache onek antorjatik o antosongskritik jogajoge onek beshi obhigyota chilo ar tara somudrer nicher cable systemer beshirbhag niyontron korto. |
তিনি জাতিগতভাবে বাংলাদেশি। | tini jatigotobhabe bangladeshi. |
তারা ওই খেলায় ২-১ গোলে জয় লাভ করে। | taara ei khelay 2-1 gole joy laav koren. |
বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর ১৪ স্বতন্ত্র ইঞ্জিনিয়ার ব্রিগেডের ৫-আর ই ব্যাটালিয়ন প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করেছে। | Bangladesh senabahinir 14 swatantra Engineneer Brigade-er 5-R E battalion prakalpati bastobayan koreche. |
স্বাভাবিকভাবে এ সৌন্দর্যের লীলাভূমি বাংলাদেশে পর্যটন শিল্প উন্নয়নের সম্ভাবনা অপরিসীম। | Shabhabikbhabe a soundorjer lilabhumi Bangladeshe parjatan shilpo unnoyoner shombhabona aparishim. |
রাস্তা ও সড়কের পরিমানঃ | Rasta o saraker poriman: |
যাদেরকে পাওয়া যায় তারা হল ঝুঁটিত্তয়ালা মাছরাঙা। | Haderke pawa jay tara holo jhutiwala machranga. |
সর্পগণের পরিত্রাণ ও পিতৃগণের উদ্ধারের নিমিত্ত তাঁর জন্ম হয়েছিল। | sorpogoner poritran o pitrigoner uddharer nimitto taar jonmo hoyechilo. |
এই নাটকে অভিনয়ের জন্য তিনি দুইবার প্রাইমটাইম এমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন। | Ei natoke obhinoyer jonno tini duibar Primetime Emmy Puroskarer manonayon labh koren. |
বিড়ি প্রধানত দুই প্রকারের হয়ে থাকে | biri prodhanoto dui prokarer hoye thake |
সুখলতা রাও (১৮৮৬-১৯৬৯) একজন বাঙালি সাহিত্যিক ও সমাজসেবী যিনি ১৮৮৬ সালের ১০শে অক্টোবর, কলকাতায় বিখ্যাত শিশুসাহিত্যিক উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। | sukhlata rao (1886-1969) ekjon bangali sahittik o somajsebi jini 1886 saaler 10 october, kolkatay bikkhato shishusahittik upendrokishor roychoudhuryr ghore jonmogrohon koren. |
এখানে প্রতিবছর দোলোৎসব ধুমধামে পালন করা হয়। | Ekhane Pratibachor Dolutsab dhumdhame palan kora hoy. |
রুস্তম কাসিমঝানভ | Rustum Kasimjhanov |
১৯৭১ সালের ২ মাচ, স্বাধীনতা যুদ্ধের পূর্বমুহূর্তে ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের অন্যান্য নেতা সহকারে আবদুল কুদ্দুস মাখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা ভবন চত্বরে স্বাধীনতার পতাকা উত্তোলন করেন। | 1971 sal-er 2 March, shadhinota juddher purbomuhurte chatro songram porishod-er onynyo neta sohokare abdul kuddus makhon dhaka bishwobidyaloy-er kola bhobon chottwore shadhinotar potaka uttolon koren. |
রিভার্ব ও ডিসটর্সন ইফেক্ট ব্যবহার করে সংকেতকে পরিমিত করা যায়। | Ribhab o Distorsan effect bebohar kore sonketke porimito kora jay. |
সাবেক পূর্ব পাকিস্তানের স্বাস্থ্য মন্ত্রী মরহুম হাবিবুল্লাহ্ বাহার সাহেবের স্ত্রী আনোয়ারা বাহার চৌধুরী এই কলেজটির প্রতিষ্ঠাতা। | Sabek Purbo Pakistaner swasthyo montrI Morhum Habibullah Bahar saheber stree Anowara Bahar Choudhury ei college-tir protishthata. |
চিদাম সুস্থ হবার পর পঞ্চম টেস্টেও তাঁকে অধিনায়কের দায়িত্বে রাখতে চেয়েছিলেন। | Chidam sousto hobar por pancham testeo take adhinayaker dayette rakte cheyachilen. |
এই সূত্র ধরে এই অঞ্চলে ১৯০০-এর দশকে নির্বাক এবং ১৯৫০-এর দশকে সবাক চলচ্চিত্র নির্মাণ ও প্রদর্শন শুরু হয়। | ei sutro dhore ei anchole 1900-er doshoke nirbak ebong 1950-er doshoke sobak chwlochitro nirman o prodorshon shuru hoy. |
তাপস পাল | Tapash Pal |
ঝিগ-শাগ-পা-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জে নামক রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের এক আত্মীয় ও সাম-গ্রুব-ত্সে দুর্গের অধিপতি ১৫৫৭ খ্রিষ্টাব্দে রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেন। | Zig-sag-pa-tashe-britan-dro-jre namok Ring-spus-pa rajbongser ek aatmiya o sam-garub-tuse durger adhapati 1557 Christabde Ring-Spus-pa rajbongser biruddhe bidroha ghosana koren. |
প্রায় দ্বাদশ শতাব্দিতে রাজা পদ্মনাভ প্রজাদের জলকষ্ট নিবারণের জন্য বানিয়াচং গ্রামের মধ্য ভাগে একটি বিশাল দিঘি খনন করেন। | Pray dwadosh shotabdite Raja Padmanabh projader jalkashto nibaroner jonno Baniyachong gramer moddhyo bhage ekti bishal dighi khanan koren. |
তিনি নিয়নসাইন ও সাইনবোর্ড তৈরির ব্যবসা করতেন। | tini niyonsign o signboard toirir byabsa korten. |
১৯৩১ সালে এই চলচ্চিত্র মুক্তি পায় ঢাকার মুকুল হলে (অধুনা আজাদ হল)। | 1931 saale ei chwlochitro mukti paay dhakar mukul hole (adhuna ajad hol) |
শহীদ হন তিনি। | sohid hon tini. |
প্রাচীন গ্রন্থাদিতে আসপিস অথবা আস্প কথার অর্থ হল নাজা হাজে অর্থাৎ সাপের ফণা; যা ঢালের মত। | Prachin granthadite Aspis athaba Aspa kothar ortho holo Naza Haje orthat saaper fona, ja dhaler mato. |
নারকোটিকস বা মাদক কিংবা দুশ্চিন্তার চিকিৎসায় ব্যবহৃত ওষুধ ট্রাইফ্লুপেরাজিন প্রত্যাহার করা এবং অন্য মানসিক সমস্যা থাকা। | Narcotics ba madok kingba duschintar chikitsay byabohrito oshudh trifluperazin pratyahar kora ebong onno manasik samasya thaka. |
৩৭১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তৃতীয় আমুনতাসের মৃত্যু হলে, তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র দ্বিতীয় আলেকজান্ডার সিংহাসনে আরোহণ করলে দুই বছরের মধ্যে টলেমি তাঁকে হত্যা করেন, কিন্তু থিবসের সেনাপতি পেলোপিদাসের চাপে নিজে ম্যাসিডনের শাসক না হয়ে পরবর্তী রাজা নাবালক তৃতীয় পেরদিক্কাসের রাজপ্রতিনিধি হয়ে থাকতে বাধ্য হন। | 371 christopurbabde tritiyo Amuntaser mrityu hole, tar jyestho putro dwitiyo Alexandar singhsone arohan korle dui bachorer moddhe Ptolemi take hotya koren, Kintu Thibser senapoti Pelopidaser chape nije Masidoner shashok na hoye poroborti raja nabalok tritiyo Perdikkaser rajprotinidhi hoye thakte badhyo hon. |
এদের জীবনযাত্রার মূল ভিত্তি ছিল কৃষি ও মৎসশিকার। | eder jibonjatrar mul vitti chilo krishi o motshoshikar. |
তাই অমলের সাথে মন্দার কথাবার্ত বা মেলামেশা সহ্য করতে পারেনি চারু। | Tai Amoler shathe mondhar kothabarta ba melamesha sajho korte pareni charu. |
বিক্রিছড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | bikrichora sarkari prathomik bidyalaya |
আরাকান-রাজের সৈন্যদলের মধ্যে অনেক মগ ও অবৈতনিক পর্তুগিজ সৈন্য ছিল। | Araken-rajer soinyodoler modhye onek mog o oboitonik portugij soinyo chilo. |
সেখানে চিকিৎসাবিজ্ঞান অধ্যয়ন শুরু করলেও অসুস্থতার কারণে আবার ফিরে আসতে বাধ্য হন। | shekhane chikitshabiggan oddhyan shuru korleo oshushtotar karone abar phire ashte baddho hon. |
পরবর্তীতে সলিড-স্টেট ইমেজ সেন্সর, যেমন সিসিডি ও পরে সিএমওএস পিক্সেল সেন্সর টিউব প্রযুক্তির সমস্যাগুলো, যেমন ছবি পুড়ে যাওয়ার সমাধান করে এবং ডিজিটাল ভিডিওর কাজের গতিকে তরান্বিত করে। | Porobartite solid-state emage sensor, jemon CDC o pore CMOS pixel sensor tube projutir samossagulo, jemon chabi pure jawor samadhan kore abong digital videor kajer gotike tarannito kore. |
যদিও টেরিজা তাঁর দৈনন্দিন জীবনে নিয়মানুবর্তিতার সাথে খ্রিষ্টধর্মের আচার পালন করতেন, তাঁর চিঠিপত্র থেকে জানা যায় তিনি তাঁর জীবনের শেষ পঞ্চাশ বছর অন্তরের অন্তস্থলে ইশ্বরের অস্তিত্ব অনুভব করেননি। | jodio terija tar doinondin jibone niyomanubortitar shathe chrishtodhormer aachar palon korten, taar chithipotro theke jana jaay tini taar jiboner sesh ponchas bochor ontorer ontosthole iswerer asthtitto anuvob korenni. |
আবার কণিকাটির স্পিন যদি হয় ২, তাহলে আগের রূপে নিতে একে ১/২টি পূর্ণ-আবর্তন (১৮০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করতে হবে, অর্থাৎ এক্ষেত্রে কণিকাটি দেখতে দুইপ্রান্তে তীরচিহ্নযুক্ত সরলরেখাংশ বলে মনে করা যেতে পারে। | aabar konikatir spin jodi hoy 2, tahole aager rupe nite eke 1/2ti purno-aborton (180 digree ghurnon) korte hobe, arthat ekhetre konikati dekhte duiprante tirchinhojukto sarolrekhangsho bole mone kora jete paare. |
কিছু বিশেষ কোণ ত্রিখন্ডিত করা সম্ভব (গ্রিক পন্থায়)। | Kichu bishesh kon thrikhondito kora sambhab (Greek ponthay). |
অমূল্যরতন চক্রবর্তীর সাথে। | Amulyaratan Chakrabortyr shathe. |
জন ম্যাকলাফলিন প্রথমদিকে এটা ব্যবহার করে। | John mclaughlin prothomdike eta byabohar kore. |
১৮৭৬ মৌসুমের শেষদিকে জেমস লিলিহোয়াইট জুনিয়রের দলে অস্ট্রেলিয়া সফরে যান পাঁচ ফুট সাড়ে ছয় ইঞ্চি উচ্চতার অধিকার শ। | 1876 mousumer sehshdike james lillywhite junior-er dole australia sophore jan pach foot sare choy ich ucchotar odhikar sho. |
গেটস ভেবেছিলেন এই নতুন কম্পিউটারটির সাথে একটি বেসিক ইন্টারপ্রেটার দিয়ে দিলে এটি শখের ব্যবহারকারীদের কাছে আরও আকর্ষণীয় হবে। | Gest vebachilan ai natun computartir shathe ekti basic interpritar diye dila ati sokher baboharkarider kache aaro akorshoniyo hobe. |
হিত্তিন শহরের নিকটবর্তী এই যুদ্ধক্ষেত্রে দুই চূড়া বিশিষ্ট একটি পাহাড় রয়েছে। | Hittin shohorer nikatborti ei juddhokhetre dui chura bishishta ekti pahar royeche. |
একজন চেয়ারম্যান, পনেরো জন সদস্য ও পাঁচ জন সংরক্ষিত আসনের মহিলা সদস্য নিয়ে জেলা পরিষদ গঠিত হয়, যারা প্রাপ্তবয়স্ক ভোটারদের প্রত্যক্ষ ভোটের মাধ্যমে নির্বচিত হন | Akjon chairman, ponero jan sadasho o pach jan sangrakhito asaner mahila sadasho niye jela parishod gathito hoy, jara praprtobayosko voterder prathakho voter madhome nirbachito hon. |
নয় তলা ভবনের তৃতীয় তলা থেকে সবচেয়ে বেশী ৬৯টি লাশ উদ্ধার করা হয়, চতুর্থ তলায় ২১ এবং পঞ্চম তলায় ১০টি। | Noy tola bhoboner tritiyo tola theke sobcheye beshi 69-te lash uddhar kora hoy, choturtho tolay 21 ebong ponchom tolay 10-ti. |
তৎকালীন ওড়িষা প্রদেশের মেদিনীপুর জেলায় বৈতিয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। | Tatkalin Odisha pordesher Medinipur jelay Boitiya grame jonmogrohon koren. |
বাংলাদেশ ও ভারতে এটি বসতবাড়ীর আঙিনায় এবং বনে-জঙ্গলে জন্মে থাকে। | Bangladesh o Bharote eti basatabarir anginay ebong bone-jungale janme thake. |
অ্যাসগার্ডিয়ান যোদ্ধারা ফ্রস্ট জায়েন্টদেরদের। | Asgardian joddhara Frost giantder. |
স্মলের ব্যাটিং গড় নিচেরদিকে চলে যায়। | smoler batting gor nicherdike chole jay. |
১৭৯০খ্রিঃ লর্ড কর্নওয়ালিশ ভারত শাসন সংস্কার আইনে বাকেরগঞ্জ জেলাকে ১০টি থানায় বিভক্ত করেন। | 1790 chri: lord kornwayalish bharat shashon songoskar aaine bakerganj jelake10ti thanay bivokto koren. |
এই ফি যেওক চাইনিজ ফুটবল খেলোয়াড়ের জন্য একটি রেকর্ড হতে পারে। | Ei Fi Jeok Chinese football kheloyarder jonno ekti record hote pare. |
অপদার্থ | Apadartho |
অ্যাস্টেরিক্স দা গল বই অনুসারে ধারণা করা হয় যে উদেরজো প্যানেসিয়া এবং জাজার চরিত্র যথাক্রমে আদা এবং সিলভির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছেন। | Asterix the Gaul boi onusare dharona kora hoy je Uderjo Panecia ebong Jajar choritro jothakrome Ada ebong Silivor upor bhitti kore toiri korechen. |
কিন্তু বিশ্বাসঘাতক এক সেনাপতি পরাজয় অনিবার্য বলে পাহাড়ে পলায়নে ত্রিপুরার সৈন্যদের প্ররোচিত করেন। | Kintu biswasghatok ek senapoti porajoy onibarjo bole pahare polayone Tripura-r shoinyoder prorochito koren. |
সাইমন কুক | saiyon kuk |
কামদেবপুরে দুইটি পুকুর থেকে নকশাযুক্ত মাটির হাড়ি, কলসি, টালি, ইট ইত্যাদি আবিষ্কৃত হয়েছে। | kamdebpure duiti pukur theke nakshajukto matir hari, kolsi, tali, it ittadi abiskrito hoyeche. |
বাংলার স্মৃতি-পুরাণ-ঐতিহ্যে ক্ষত্রিয় বর্ণের বিশেষ উল্লেখ নেই। | Bangla-r smriti-puran-oitijye kshatriya borner bishesh ullekh nei. |
শ্যামল ছায়া (উপন্যাস), হুমায়ূন আহমেদ রচিত উপন্যাস। | Shyamol chaya (uponyas), humayun ahmed rochito uponyas. |
তিনি পদার্থটির নামকরণ করেন রেটিন্যাপথা। | tini podarthotir namkoron koren retinapontha. |
তারা তাদের লিগ কাপের সাফল্যের প্রতিলিপি করে ফাইনালে উঠে আসে, উক্ত খেলায় আজওয়ান সালেহ সরাসরি ফ্রি কিক থেকে একটি গোল করে যা সকলের নজর কেড়েছিল। | taara taader league cuper safoller protilipi kore finale uthe aase, ukto khelay ajwan shaleho sarasori free kick theke ekti gole kore ja sokoler najar kerechilo. |
এতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন আফসানা মিমি ও সোহানা সাবা। | ete kendriyo choritre abhinoy korechen afsana mimi o sohana saba. |
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | West indies cricket daler onnyotomo shodoshyo chilen tini. |
পরে আরও কয়েক দিন যুদ্ধ হয়। | Pore aro-o koyek din juddho hoy. |
আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর সল্প সময়ের জন্য (৩২৭ খ্রিঃ পূঃ - ৩০৫ খ্রিঃ পূঃ)এই অঞ্চল সামগ্রিকভাবে তাঁর সেনাপতি সেলুকাস প্রতিষ্ঠিত ব্যাকট্রিয় গ্রিক সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত থাকে। | aalekjander er mrityur por swlpo somoyer jonno (327 chri:pu:-305 chri: pu:) ei anchol samogrik bhave taar senapoti celucus protishthito backtrio greek samrajjer antorbhukto thake. |
দলে সুযোগ না পাওয়ার কারণে তার মধ্যে হতাশার সৃষ্টি হয়েছিল। | dole sujog na paoyar karone tar moddhe hotashar srishti hoyechilo. |
এ কাজটি করার জন্যে ঘন মূল নেয়ার প্রয়োজন পড়ে, যা এ ধরণের হাতিয়ারের সাহায্যে নির্ণয় করা সম্ভবপর নয়। | A kaajti korar jonne ghono mul neyar proyojon pore, ja a dhoroner hatiyarer shahajye nirnoy kora shombhobpor noy. |
মির্জাগঞ্জ | Mirzaganj |
কিন্তু তার মা ১৬ বছর বয়সী গুস্তাভোকে রেখে মৃত্যুবরণ করেন। | Kintu tar ma 16 bachor boyosi gustavo-ke rekhe mrityuboron koren. |
নতুন মহাল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | notun mohal sarkari prathomik bidyalaya |
কেন্দ্রগুলোর জীবনযাত্রার নিম্নমানও সমালোচিত হয়েছে। | kendrogulor jibonjatrar nimnomano shomalochito hoyeche. |
ধ্যানধারণাও বা ভাবনাধারাও হতে পারে। | Dhyandharona-o ba bhabnadhara-o hote pare. |
৪এনটি এবং অন্যান্য প্রোগ্রামে রেক্স, পার্ল, পাইথন, রুবি ও টিসিএলের পূর্বলিখিত ফাঙ্কশন থাকে। | 4 nt ebong onannyo programme rex, python, rubi o tcler purbolikhito function thake. |
এর প্রায় দুই দশক পরেবারবারা ম্যাক্লিন্টক এবং হ্যারিয়েট ক্রেইগটন শুক্রাণু ও ডিম্বাণু তৈরির সময় মিয়োসিসের ফলে ক্রোমোজোমের ক্রসওভার দেখান। | Er pray dui dashak pore Barbara Mclintok ebong Harriet Craigton shukranu o dimbanu toirir shomoy Miosis-er fole chromosome-er crossover dekhan. |
ক্রমানবয়ে বিলম্বিত ও পরে দ্রুত তালের সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়। | Kromanwoye bilombito o pre druto taler sathe nrityo poribeshito hoy. |
কোনো কোনো বই প্রতিমাসে একই লাইনের শিরোনামায় প্রকাশিত হয়। | kono kono boi protimase eke liner shironamay prokashito hoy. |
এটা একটা কাহিনির অংশ হিসাবে ১৯৮৮ সালের একটি বৈজ্ঞানিক কথাসাহিত্য গল্পে জিওফ্রে উ লান্ডিস, ২০০০ সালে স্টিফেন ব্যাক্সটার এবং ২০১৫ সালে অ্যালিস্টার রেনল্ডস দ্বারা তার উপন্যাস "পসেইডন'স ওয়েক" এ ব্যবহৃত হয়। | Eta ekta kahinir ongsho hishebe 1988 sal-er ekti boigyanik kothasahityo golpe geofrey u. Landis, 200 sale Stephen Baxter ebong 2015 saal-e Alistair Reynolds dwara tar uponyas "Poseidon's Wake" a bybohrito hoy. |
কস্টারলিৎজ ঘনীভূত বিষয়ে তাত্ত্বিকভাবে গবেষণা করছেন। | Custerlig ghonivuto bisoye tattikvabe gobesona korechen. |
যার মধ্যে বহুল ব্যবহৃত হল পেট্রোল, অকটেন ইত্যাদি। | Jar modhye bohul byabohrito holo petrol, Okten ityadi. |
মঙ্গোল সাম্রাজ্যের আধ্যাত্মিক প্রধান এবং তিব্বতের কার্যনির্বাহী প্রশাসক হিসেবে সা-স্ক্যা লামাদের অধীনে থেকে তিব্বত এই সময় যথেষ্ট ধর্মীয় ও রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসন উপভোগ করে। | Mongol shamrajyer adhyatmik prodhan ebong Tibbeter karjonirbahi proshashok hishebe Sa-Ska lama-der odhine theke Tibbet ei Shomoy jotheshto dharmiyo o rajnoitik shayottoshashon upobhog kore. |
কালো পঁচিশের আগে ও পরে | kalo pochisher aage o pore |
এ মর্যাদায় তিনি বর্তমান বাংলাদেশ এবং ভারতের বাংলা ও বিহারে ভ্রমণ করে সময় কাটান। | E morjaday tini bortoman Bangladesh ebong Bharoter Bangla o Bihare bhromon kore shomoy katan. |
ঔষধ-বিক্রেতা এমনকি অনেক সাধারণ দোকানিও বইটি দোকানে রাখতেন। | oushod-bikreta emonki onek sadharon dokanio boiti dokane rakhten. |
ময়মনসিংহ জাদুঘর | Mymensingh Jadughar |
এটি ইউরোপের ক্ষুদ্রতম ও সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ দেশগুলির একটি। | Eti Europer khudratama o shobcheye ghanabasatipurno deshgulir ekti. |
হংকং ফিলিপিনো কূটনীতিক এবং কর্মকর্তাদের জন্য বিনা ভিসায় যাতায়াতের সুযোগ পুনরায় চালু করে, যা ২০১৪ সালের জানুয়ারি মাসে বন্ধ করা হয়েছিল। | Hongkong Philipino kutneetik ebong karmakortader jonno bina visay jatayater shujog punoray chalu kore, ja 2014 saaler January mase bondho kora hoyechilo. |
হরিণটির রূপে মোহিত হয়ে তিনি রামের নিকট হরিণটি প্রার্থনা করে বসলেন। | horintir rupe mohito hoye tini ramer nikot horinti prarthona kore boslen. |
১৯৭২ সালে আলমগীর কবিরের ধীরে বহে মেঘনা, জহিরুল হকের রংবাজ, সুভাষ দত্তের বলাকা মন, ঋত্বিক ঘটকের তিতাস একটি নদীর নাম বাংলা চলচ্চিত্রকে বিশেষ মানে উন্নীত করে। | 1972saale alamgir kabirer dhire bohe meghna, jahirul hocker rangbaaz, subhash dutter balaka mon, ritwik ghataker titas ekti nodir naam bangla chwlochitroke ekti bishesh maane unnito kore. |
সাধারণত রহস্য-রোমাঞ্চ সিরিজের বইয়ে খাবার-দাবারের বিবরণ বেশিরভাগ লেখকই এড়িয়ে যান। | sadharonoto rohosso-romancho seriser boiye khabar-dabarer biboron beshirbhag lekhoki eriye jaan. |
ভোর হবার পর একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয় মিনারটি। | Bhor hobar por ekti kapor diye dheke dewa hoy minarti. |
এরপর একাধারে সতেরো বছর এ দায়িত্বে ছিলেন। | Erpor ekadhare satero bachor e dayitte chilen. |
কিছুদিন পরে গ্ত্সাং-পা রাজবংশ ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের বিরুদ্ধে এক সৈন্যবাহিনী পাঠান কিন্তু তাঁরা পরাজিত হন। | Kichudin pore Gtsang-Pa rajbongsho Ngang-Dang-Narm-Rgyaler biruddhe ek soinnobahini pathan kintu tara porajito hon. |
প্রথম পার্টি কংগ্রেসে দলের পরবর্তীকালের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ নেতা মাও সে তুংও উপস্থিত ছিলেন হুনান কমিউনিস্ট গোষ্ঠী থেকে আগত দু'জন সভ্যের একজন হিসেবে। উক্ত পার্টি কংগ্রেসে উপস্থিত অন্যান্য সদস্যরা ছিলেন দং বিউ, লি হানজুন, লি দা, চেন তানকিউ, লিউ রেনজিং, জউ ফোহাই, হে শুহেং, দেং এনমিং এবং কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল থেকে আগত দু'জন প্রতিনিধি, যাদের মধ্যে একজন হলেন হেঙ্ক স্নিভলিয়েত (যিনি "মারিং" নামেই অধিক জনপ্রিয় ছিলেন)। | Protham party Congresse daler Parobortikaler sarbadhik gurutwapurna neta Mao Tse Tungo upasthit chilen Hunan Communist gosthi Theke agata dujan sabhyer akjon hishebe. Ukta party Congresse upasthit onnyanno shadashyora chilen Dong Bew, Lee Hanjun, Lee Da, Chen Tankeu, Liu Renjing, Jau Fohai, He Shuheng, Deng Enming ebong Communist International theke agata dujan protinidhi, jader moddhe akjon holen Henk Sleevliyet (jini "Maring" namei adhik jonopriyo chilen). |
লিওনার্দ বসাক, সিসকো সিস্টেমস এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা | leonard basak, cisco systems er soho-protishthota |
তিলাইয়ার ডিম খুব হাল্কা আকাশি বর্নের বা কখনো কখনো হাল্কা সবুজ হয়। | Tiliyar dim khub halka akashi borner ba kokhne kokhno halka sabuj hoy. |
১ এপ্রিল হামিদুল হকের শারীরিক অবস্থার অবনতি হলে তাকে আইসিইউতে (ইনসেনটিভ কেয়ার ইউনিট) স্থানান্তর করা হয়। | 1 April Hamidul Haquer sharirik obosthar obonoti hole take ICUte (Intensive Care Unit) sthanantor kora hoy. |
অন্যান্য গণিতবিদদের আলোচনার সাথে একটি গণবিতর্ক চলে। | Ananno ganitbidder alochonar shathe ekti ganabetorko chole. |
মোহাম্মদ হাছান মাহমুদ (জন্ম: ৫ জুন ১৯৬৩) হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ ও ২৮৪ নং (চট্টগ্রাম-৭) আসন থেকে নির্বাচিত জাতীয় সংসদ সদস্য। | mohammod hasan mahmud (jonmo: 5 jun 1963) holen bangladesher ekjon prokhato rajnitibid o 284 (chottogram -7) ason theke nirbachito jatiyo songsod sodossyo. |
মানবতা বিরোধী অপরাধ ও ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৯ সময়কালে বধ্যভূমিতে মোট জনসংখ্যার প্রায় এক-চতুর্থাংশ বা ২ মিলিয়নেরও অধিক কম্বোডীয় (খেমার) নিহত হবার প্রেক্ষিতে তাঁদেরকে দোষীসাব্যস্ত করা হয়। | manobota birodhi oporadh o 1975 theke 1979 somoykale bodhyobhumite mot jonosonkhyar pray ek-choturthangsho ba 2 million-er odhik Cambodia (Khmer) nihoto hobar prekkhite taderke doshisabyosto kora hoy. |
ড্যারিল টাফি | daril tafi |
ক্রিস্টিয়ান ব. আনফিন্সেন, রসায়নে নোবেল পুরস্কার ১৯৭২ | Christian b. Anfinsen, rosayone nobel puroskar 1972 |
‘চিই মন’ বাবদ ১০১ টাকা পর্যন্ত নির্ধারণ করা হয়। | Che mon' babod 101 taka porjonto nirdharon kora hoy. |
গ্রীক দানবী ক্যাম্পে অথবা টারটারাসের নিম্ফ নামেও পরিচিত। | Greek danabi campe athaba tartaraser nimph nameo porichit. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.