Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ফ্রেডরিক টারম্যান, আমেরিকান প্রকৌশলী, শিক্ষাবিদ, সিলিকন ভ্যালির প্রতিষ্ঠাতা | Frederick Turman, American prokoushali, shikkhabid, silicon valley-r protisthata. |
গল্প: মানিক | Golpo: Manik |
সিনকোপ গ্রহণকারীদের ক্ষেত্রে অবশ্য পেসমেকার লাগানোর প্রয়োজন দেখা দেয়। | Sincop grahankarider khetra abasya pacemaker laganor proyojon dekha dey. |
১৯৩৮ সালে ব্রিটিশ উপনিবেশিক প্রশাসন কারেন নববর্ষের দিনকে সরকারি ছুটি হিসেবে ঘোষণা করে। | 1938 saale british uponibeshik proshason karen noboborsher dinke sarkari chuti hisebe ghoshona kore. |
১৯১৯ সালে শৌখিন খেলোয়াড় হিসেবে সারে দলের পক্ষে খেলেন। | 1919 saale sokhin kheloyar hishebe sare daler pokkhe khelen. |
ডেট্রয়েট আন্তর্জাতিক বালিকা বিদ্যায়তনও এই প্রথা গ্রহণ করে নিয়েছে। | Detroet Antarjatik Balika Bidyatano ei protha grohon kore niyeche. |
পিতৃগণ ছাড়া কুরসিনামা, মুসলমানমঙ্গল, কবি ও কামিনী, ‘ছায়াবাস্তব, কল্পনা চাকমা ও রাজার সেপাই তাঁর উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ। | pitrigon chara kursinama, musalmanmongol, kobi o kamini, chayabastob, kolpona chakma o rajar sepai taar ullekjoggo grontho. |
ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা | West indian test cricketarder taalika |
এই চ্যানেলে প্রায় ছয়টি চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র ভিত্তিক অনুষ্ঠানমালাসহ অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানমালা ২৪ ঘন্টা ধরে সম্প্রচার করা হয়। | Ei channel-e pray choyti chalachitro ebong chalachitro bhittik onusthanmalashoho onnyanno bibhinno dhoroner onushthanmala 24 ghonta dhore shomprochar kora hoy. |
দূরবীন দিয়ে বাণিজ্যদ্রব্য বোঝাই সমুদ্রগামী জাহাজ লক্ষ্য করে হার্মাদরা অতর্কিতভাবে তা আক্রমণ করে লুণ্ঠন করত (এজন্য চট্টগ্রাম উপকূলের বাণিজ্য-তরীগুলি একত্রে দল বেঁধে যেত; সঙ্গে যুদ্ধের বিষাক্ত অস্ত্রসস্ত্র থাকত এবং রণকৌশলীর নির্দেশমত জাহাজের গতিবিধি ও নোঙর নিয়ন্ত্রিত হত)। | Durbin diye banijjodrobbo bojhai shomudrogami jahaj lokkho kore harmadora otorkitobhabe ta akromon kore lunthon korto (ejonno chottogram upokuler banijjo-toriguli Ekottre dol bedhe jeto, shonge juddher bishakto ostroshostro thakto ebong ronokousholir nirdeshmoto jahager gotibidhi o nonggor niyontrito hoto). |
১৯৯১ সালে এই পার্ককে ইউনেসকো বিশ্ব ঐতিহ্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়। | 1991 sal-e ei park-ke UNESCO bishwo oitijjho hisebe ghoshona kora hoy. |
এ পার্কের বাগানে বিভিন্ন প্রজাতির ফলদ, বনজ ও শোভাবর্ধনকারী ৪২ হাজার বৃক্ষ রয়েছে। | A parker bagane bibhinno prajatir phalad banaj o shobhabardhankari 42 hajar brikkha royeche. |
মোহাম্মদ শামসুজ্জোহা নিহত হওয়ার পর তিনি ১৯৬৯ সালে কুমিল্লায় একটি প্রতিবাদ সভাপতিত্ব করেন। | Mohammad Shamsujjoha nihato howar por tini 1969 saale Comillay ekti protibad sobhapotitwa koren. |
তিনি বারো বছর বয়স থেকে ছৌ নাচ শিখতে আরম্ভ করেন । | Tini baro bachor boyos theke Chou nach shikhte arombho koren |
প্রতিটি চিত্রকর্মের নিচে উৎকীর্ণ লেখা থেকে জানা যায়, সম্মিলিতভাবে ছবিগুলো ২,৫০০ বছর পুরাতন। | protiti chirokormer niche utkirno lekha theke jan jaay, sonmilitovabe chobigulo 2,500 bochor puraton. |
বিশিষ্ট ভেস পরিচ্ছদ, বিশেষত শিরস্ত্রাণ, পবিত্র বিবেচনা করা হয় এবং ঈশ্বর কোহোমবা অন্তর্গত বলে গণ্য করা হয়। | Bishisto bhesh poricchod, bisheshoto shirostran, pobitro bibechona kora hoy ebong isshor kohomoba ontorgoto bole gonno kora hoy. |
মদিনায় অর্থাৎ ইয়াসরেবের কাছাকাছি পৌছার পর শায়বার প্রতি তাকালে তাঁর দুচোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠলো। | Modinay arthat iyasoreber kachakachi pouchanor por shaybar proti takale taar duchokh ashruswajol hoye uthlo. |
হাইড্রোজেন প্রস্তুত করা খুব সহজ। | hydrogen prostut kora khubi sohoj. |
কেবলমাত্র রামই সেই ধনুকে গুণ পরিয়ে তা ভঙ্গ করতে সমর্থ হলেন। | kebolmatro rami sei dhonuke gun poriye ta vongo korte somort hoholen. |
এছাড়াও সেটি (SETI; বহির্জাগতিক বুদ্ধিমত্তার অনুসন্ধান) প্রকল্পের পত্তনের জন্যও তিনি সুবিদিত। | echarao seti (SETI; bohirjagotik buddhimottar anusondhan) prokolper potoner jonno tini subidito. |
এই উপাধিধারী বৌদ্ধদের বুদ্ধ অমিতাভের অবতার রূপে কল্পনা করা হয়। | ei upadhikari bouddhoder buddho amitaver abotar rupe kolpona kora hoy. |
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে ঝাঁপিয়ে পড়েন যুদ্ধে। | muktijuddho shuru hole jhapiye poren juddhe. |
ভারতীয় নৌবাহিনীর পূর্বাঞ্চলীয় নৌ কমান্ড কার্যত পূর্বাঞ্চল থেকে কোন বিরোধিতার মুখোমুখি হয়নি। | Bharotiyo noubahinir purbancholiyo nou command karjoto purbanchol theke kono birodhitar mukhomukhi hoyni. |
কিন্তু এক মৌসুম পরই এ দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নেন। | Kintu ek mousum por-e a dayitto theke abyahati nen. |
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এরা সাপের গতি-প্রকৃতি ও আচরণ সম্পর্কে সম্যক অভিজ্ঞ এবং সুযোগ বুঝে ক্ষীপ্রগতি হস্তনৈপূণ্যে সাপ পাকড়াও করে ঝাঁপিতে পোড়ে। | kintu prokritopokkhe era saper goti-prokriti o aachoron somporke somyok oviggo ebong sujog bujhe khiprogoti hostonoipunnye saap pakrao kore jhapiye pore. |
এই পদে প্রতিষ্ঠিত হয়ে তিনি দীর্ঘদিন বর্ধমানে বাস করেন। | ei pode protishthito hoye tini dirghodin bardhomane baas korten. |
একবার শুভ একটি হাসপাতালে রাশেস যেখানে তার বন্ধু ভর্তি হিসাবে তিনি নখরঁজনী নল পানীয় দ্বারা আত্মহত্যার চেষ্টা এবং এটির কারণ জিজ্ঞাসা। | Akbar suvho ekti hasoatale Rajesh jekhane tar bondhu vorti hishebe tini nokrojoni nol paniyo dhara attohotar chesta abong atir karon jigasha. |
নিপুণ আক্তার | Nipun aktar |
তিনি ১৯৬৪ সালে দ্য কিলার্স চলচ্চিত্রে অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ প্রধান চরিত্রে অভিনেতা বিভাগে বাফটা পুরস্কার অর্জন করেন। | Tini 1964 saale the killers cholocchitre obhinoy kore shreshtho prodhan choritre obhineta hishebe BAFTA Puroskar orjon koren. |
ব্যাংক অব মালদ্বীপ জনসেবায় অবদান রাখাকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিশ্বাস করে এবং এই কারণে এর কর্মীদেরকে স্বেচ্ছাসেবী কাজে উৎসাহ দেয়ার পাশাপাশি তাদেরকে অসংখ্য সামাজিক দায়বদ্ধতামূলক কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে সহায়তা করে। | bank of maldip jonosebay abodan rakhake guruttopurno hisabe biswas kore ebong ei karone er kormiderke sechhasebi kaaje utsaho deoyar pashapashi taderke asongkho samajik dayboddhotamulok karjokrome angshogrohon korte sohoyota kore. |
চা পাতার সঙ্গে সাতকড়ার সংমিশ্রণে তৈরি এ চা। | cha patar songe saatkorar songmishrone toiri e cha. |
তার পিতা, ক্যাপ্টেন জর্জ এমিলিও পালমা উক্ত ঘাঁটিতে কর্মরত আর্জেন্টাইন সামরিক সদস্যদের নেতা ছিলেন। | Tar pita, Captain George Emilio Palma ukto ghatite kormoroto Argentain samorik shpdoshyer neta chilen. |
'৮৬ নির্বাচনের আগে স্বৈরাচারকে পরাস্ত করার কৌশল হিসেবে তিনি দিয়েছিলেন দুই নেত্রীর ১৫০-১৫০ আসনে নির্বাচন করার ফর্মূলা। | 86 nirbachoner age swoiracharke porasto korar koushol hisebe tini diyechilen dui netrir 150-150 asone birbachon korar formulae. |
১৯৮৬ সালটি ইংরেজ টেস্ট ক্রিকেটের জন্য অন্যতম দূর্যোগপূর্ণ বছররূপে চিহ্নিত হয়েছিল। | 1986 saalti engrej test cricketer jonno onnotomo durjogpurno bochorrupe chinhito hoyechilo. |
খোনকারখীল | Khonkarkhil |
বঙ্গীয় বিভিন্ন পল্লীগীতিকার বিবরণ অনুযায়ী, এদের গায়ে লাল কুর্তা, মাথায় নানা রঙের পাগড়ি (সম্ভবত মগদস্যুদের ব্যবহার্য) এবং হাতে দূরবীন থাকত। | Bongiyo bibhinno polligitikar biboron onujay, eder gaye lal kurta, mathay nana ronger pagri (sambhaboto mogdosyuder byaboharjo) ebong haate durbin thakto. |
এই নিবন্ধে "মুক্ত বাজার" মূলত অবাধ নীতি সঙ্গে বিষয়কে চিহ্ণিত করা হয়, যদিও বিকল্প অজ্ঞান এই বিভাগে আলোচনা করা হয় এবং সমালোচনা. | Ei nibandhe "mukto bazar" mulato obadh nitir shonge bishoyke chinhito kora hoy, jodio bikolpo ogyan ei bibhage alochona kora hoy ebong shomalochona. |
এছাড়াও, বিশ্লেষণী উপায়ে কোণকে ত্রিখন্ডিত করা যেতে পারে। | echarao, bishleshoni upaye konke trikhondito kora jete pare. |
পুয়ের্তো রিকোর অধিবাসীদেরকে স্থানীয় স্পেনীয় ভাষায় পুয়ের্তোরিকেনিয়ো নামে ডাকা হয়। | Purto Ricor adhibasider sthaniyo Spainiyo vashay Purtoriconiyo name daka hoy. |
সংস্থাটিকে অবশ্যই কানাডাতে অবস্থিত হতে হবে, এবং এর আয়কে এটির সদস্যদের সুবিধা দেবার জন্য ব্যবহার যাবে না। | Songsthatike oboshyoi canada-te obosthit hote hobe, ebong er ay-ke etir sodosyoder subidhe debar jonyo byabohar jabe na. |
এই কলেজ থেকেই তিনি সিনিয়র কেমব্রিজ ও হায়ার সিনিয়র কেমব্রিজ পাশ করেন। | Ei college thekei tini Senior Cambridge o Higher Senior Cambirdge pass koren. |
বোরহানী টক দই দিয়ে তৈরী, হজমে সাহায্যকারী পানীয় বিশেষ। | Bohani tok doi diye toiri, hojome sahajyokari paniyo bishesh. |
খ্রিষ্টপূর্ব ২য় শতকে চীনে চিড়িয়াখানার প্রমান পাওয়া যায়। | Khrishtopurbo 2yo shotoke chin-e chiriyakhanar proman paowa jay. |
তিনি ইরাকের বাগদাদে আবদুল কাদির জিলানীর সাহচর্যে ৫৭ দিন অবস্থান করেন। | tini iraker bagdade abdul kadir jilanir sahochorje 57 din obosthan koren. |
হেয়ারের জীবনচরিতে প্যারীচাঁদ মিত্র লিখেছেন ওই ওষুধ খেয়ে রসিককৃষ্ণ মল্লিক সমস্ত রাত্রি অচেতন হয়ে পড়ে থাকতেন। | Heyerer jibonchorite Pyarichand Mitra likhechilen oi oshudh kheye Rasikkrishna Mallik shomosto ratri ocheton hoye pore thaken. |
১৯৫১ সনে তিনি শিবসাগর টাউন উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সহকারী শিক্ষক হিসেবে কর্মজীবন আরম্ভ করেন। | 1951 sone tini shivsagar town uccho madhyomik bidyaloye sohokari sikkhok hisebe kormojibon arombho koren. |
গ্লানিমুক্ত বাংলাদেশ | Glanimukto Bangladesh |
পারমাণবিক বল অণুবীক্ষণ যন্ত্র: আলোক অণুবীক্ষণের কাছে প্রেরিত নমুনার সামান্য অংশ নিয়ে কাজ করতে পারে। | paramanubik bol anubikhon jantro: aalok anubikhoner kache prerito namunar samannyo angsho niye kaaj korte paare. |
প্রচলিত বিশ্বাস অনুসারে, ধলভূমের আদি রাজা ছিলেন চিন্তামণি ধোবা। | procholito biswas anusare, dholbhumer adi raja chilen chintamoni dhoba. |
পূর্ব গোঁয়াখালী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Purbo Goyakhali Sarkari Prathomik Bidyaloy |
বর প্রথমে মদ পান করার পর সিদ্ধ করা মুরগীর গলার নিচের অংশ টেনে বিয়ের শুভাশুভ যাচাই করেন। | Bor prothome mod pan korar por shidho kora murgir golar nicher angsho tene biyer suvarombo jachai koren. |
দেশে-বিদেশে বহু দলবদ্ধ প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করেন ১৯৫৮ সালে থেকে। | deshe-bideshe bohu dolboddho prodorshonite angshogrohon koren 1958 saal theke. |
২০১৬ সালে তিনি গাজীপুর জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান পুনর্নিবাচিত হন। | 2016 saale tini gajipur jela porishoder chairman punnirbachito hon. |
ভারতীয় উত্তর রেল | Bharotiyo Uttor Rail |
অতীবিপন্ন প্রজাতির সংবেদনশীল বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করতে হয়। | Otibiponno projatir shongbedonshil boishishtyo chinhito korte hoy. |
আধুনিক সুযোগ সুবিধা সহ শ্রেণীকক্ষ, গবেষণাগার, গ্রন্থাগার এবং সাধারণ কক্ষ রয়েছে। | Adhunik shujog subidha shaho shrenikakkho, gabeshonagar, gronthagar ebong shadharon kakkho royeche. |
এই পরিবর্তন কোয়ান্টামের ওঠানামার অথবা উচ্চ শক্তি কণার সৃষ্টি দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে। | Ai poriborton quantumer uthanama athaba uchha sakti konar seisti dhara sristo hote pare. |
গঠনের এই বৈচিত্র্যসম্ভাবনা সত্ত্বেও মূল ধারার অনেক পাঠকই মনে করেন, “সবই (রোম্যান্স উপন্যাস) পড়তে লাগে এক ধাঁচের।” | gothoner ei boichitro sambhabona sotteo mul dharar onek pathoki mone koren, "sobi(romance upanyas) porte laage ek dhancher." |
সমুদ্রগামী জাহাজ নোঙরের ক্ষেত্রে মোংলা অধিকতর সুবিধাজনক বিধায় ১৯৫৪ সালে বন্দরটি মোংলায় স্থানান্তরিত হয়। | Somudrogami jahaj nongorer khetre mongla odhikotoro subidhajonok bidhay 1954 saale bondorti monglay sthanantrito hoy. |
কাচা ফল খাওয়া যায় না। | Kacha fal khawa jay na. |
পশ্চিমবঙ্গের বনাঞ্চল রাজ্যের মোট ভৌগোলিক আয়তনের মাত্র ১৪ শতাংশ; যা জাতীয় গড় ২৩ শতাংশের বেশ কম। | poschimbonger bonanchol rajjyer mote vougolik aayotoner matro 14 shotangsho, ja jatiyo gor 23 shotangsher besh kom. |
লেখাপড়ার খরচ সংকুলানের উদ্দেশে উপার্জনের চেষ্টা চালালেন। | Lekhaporay kharach sankulaner uddeshye uparjoner chesta chalalen. |
১৯৩০ সালে সরকারের আইন অমান্য আন্দোলনে নেতাজীর সাথে রাজপথে মিছিলে অংশ গ্রহণ করার প্রাক্কালে পুলিশের লাঠিচার্জ থেকে নেতাজীকে রক্ষা করতে গিয়ে নিজেও আহত হয়েছিলে। | 1930 saale sarkarer aain amanyo aandolone netajir shathe rajpothe michile angsho grohon korar prakkale policer lathicharje theke netajike rokkha korte giye nijeo aahoto hoyechilen. |
এই সুযোগ কাজে লাগাতে হবে। | Ei sujog kaaje lagate hobe. |
কাঁচাগোল্লার সুখ্যাতি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। | kachagollar sukhati charidike choriye porlo. |
তাই অধিশিলার উপরে অবস্থিত আলগা শিলাবস্তুর আচ্ছাদনকেই রেগোলিথ বলা যায়। | Tai adharshilar upore obosthit alga shilabostur acchadonkei regolith bola jay. |
কিউবা–বাংলাদেশ সম্পর্ক হল কিউবা ও বাংলাদেশ রাষ্ট্রদ্বয়ের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক। | Cuba-Bangladesh shomporka holo Cuba o Bangladesh rastradwayer moddhekar dwipakkhik shomporka. |
তখন তাঁর লক্ষ্য ছিল ২০০০ সালের মধ্যে অন্তত ১০০০০ বইয়ের ডিজিটাল ভার্সন প্রকাশ করা যা জনসাধারণ বিনামূল্য বা নামমাত্র মূল্যে পাবে। | Tokhon tar lokkhyo chilo 2000 sal-er moddhe ontoto 10,000 boiyer digital version prokash kora ja jonosadharon binamulyo ba nammatro mulyo pabe. |
যেহেতু গুটেনবার্গ প্রকল্প বইগুলো বিনামূল্যে বিতরণ করে তাই এই সংগ্রহের পুরোটাই কপিরাইট মুক্ত। | Jehetu Gutenburg prakolpo boigulo binamulye bitoron kore tai ei shongroher purotai copyright mukto. |
গোয়া-ভিলাজিও, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট | Goa-villagio, ekti Sterling Holidays Resort. |
কিন্তু পথিমধ্যে তিনি ধরা পড়েন। | Kintu pothimoddhe tini dhora poren. |
ভগবান চন্দ্রই এই স্কুলের প্রথম প্রধান শিক্ষক ছিলেন। | bhagoban chondrai ei schooler prothom prodhan shikkhok chilen. |
বক্রতা | Bakrota |
আনোয়ারা সৈয়দ হক (জন্ম ৫ নভেম্বর, ১৯৪০) হলেন একজন খ্যাতনামা বাংলাদেশী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক ও কথাসাহিত্যিক। | Anowara Sayed Hoque (jonmo 5 November, 1940) holen akjon khyatonama Bangladeshi manorog bisheshoggo, addhyapak o kothasahittik. |
শিখ বিচ্ছিন্নতাবাদীরা দাবী করেন যে শিখরা বরাবরই একটি পৃথক ও সার্বভৌম জাতি ছিল, এবং দক্ষিণ এশিয়ার শিখ অধ্যুষিত এলাকাগুলো দ্বিতীয় ইঙ্গ-শিখ যুদ্ধে ব্রিটিশদের কাছে পরাজিত হবার পূর্ব পর্যন্ত বহু শতাব্দী ধরে স্বাধীন ছিল। | Shikh bicchinnobadira dabi koren je shikra borabori ekti prithok o sarbobhoumo jati chilo, abong dokkhin asiar shik. Adhyushito elakagulo dwitiyo engo-shik judhe britisder kache porajito hobar purbo porjonto bohu satabdi dhore shadhin chilo. |
এটি একটি এন্টিএ্যামিবিক ঔষুধ। | Eti ekti antiamoebic oishudh. |
এই কাজের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কার, গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার, ন্যাশনাল বোর্ড অব রিভিউ পুরস্কার, বাফটা পুরস্কার ও রৌপ্য ভল্লুক অর্জন করেন। | Ei kajer jonno tini sreshto obhineta bibhage, Academy puroskar, Golden Globe puroskar, National Board of Review puroskar, BAFTA puroskar o Roupo Bhalluk arjon koren. |
জাতীয় দলের উল্লেখযোগ্য সাফল্য না এলেও নব্বুইয়ের দশকে মিনহাজুল আবেদীন নান্নু, আতহার আলী খান, আকরাম খান, গোলাম নওশের প্রিন্স, আমিনুল ইসলাম বুলবুলসহ বেশ কয়েকজন উদীয়মান খেলোয়াড়ের আত্মপ্রকাশ ঘটে। | Jatiyo daler ullekkhjoggo safolyo na eleo Nobboier dashake Minhazul Abedin Nannu, Aathar Ali Khan, Akram Khan, Golam Nousher Prince, Amunil Islam Bulbulshoho besh koyakjon udiyoman kheloyarer atmoprokash ghate. |
চট্টগ্রামের আরেকটি বিচিত্র আয়োজন হচ্ছে 'ঘরজামাই বিয়া'। | chottogramer aarekti bichitro aayojon hochhe 'ghorjamai biya'. |
১টি মৌলভীবাজার জেলার কালিটিতে, | 1ti moulabhibazar jelar kalitite, |
সুপ্রিয়া দেবী | supriya devi |
বন্দরটি পূর্ব চীন সাগর উপকূলে, হংজু উপসাগরের দক্ষিণে ঝ্যাঝিয়াং প্রদেশের নিংবো ও ঝৌশানে অবস্থিত, যেখানে এটি জিয়াক্সিং এবং সাংহাইয়ের মুখোমুখি হয়। | Bondorti purbo chin sagor upokule, hongju uposagorer dokhine jhaajhiyang prodesher ningbo o jhoushane abosthito, jekhane eti jiyasking o shanghaier mukhomukhi hoy. |
তার এ কাহিনী নিয়ে অসংখ্য গান,গল্প,নাটক ইত্যাদি রচিত হয়েছে। | taar e kahini niye asongkhyo gaan,golpo,natok ittadi rachito hoyeche. |
এই খেলার প্রথম প্রচলন শুরু চট্টগ্রামে। | ei khelar prothom procholon shuru chottograme. |
ধনুশ তার পুত্র সর্বকে (বা উর্জা, জাতু বা জাহু বা জন্তু) কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করেন। | Dhanush tar putro Sarbake (ba Urja, jatu ba jahu ba santu) kache Khomota hantantor koren. |
সমসাময়িক বর্ধমানের মহারাজার রাজসভার পণ্ডিত বনেশ্বর বিদ্যালঙ্কারও মারাঠা সৈন্যদের সম্পর্কে লিখেছেন, তারা সমস্ত সম্পত্তি লুণ্ঠন করে এবং সতী স্ত্রীদের অপহরণ করে। | Shomoshamoyik Bardhamaner maharajar rajsabhay Pandit Baneshwar Bidyalankaro Maratha soinyoder shomporke likhechen, tara shomosto shompotti lunthan kore ebong sati streeder apaharan kore. |
একই সময়ে ভাল্ডমার ক্যাফের বাইরে যাত্রীর জন্য অপেক্ষা করতে থাকে এবং হঠাৎ হর্ন বাজিয়ে পথচারীদের ভয় পাইয়ে দেয়ার চেষ্টা করে। | Aki somoye vandamar cafer baire jatrir jonno apekha korte thake ebong hotat horn bajiye pathcharider bhoy paiye deyar cheshta kore. |
রৌমারী ইউনিয়ন মৌজা/গ্রাম নিয়ে গঠিত। মৌজা সমুহ ৯টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত। গ্রামসমূহ হল — | Roumari union mouja/gram niye gothito. Mouja somuho 9ti prosasonik ward-e bibhokto. Gramsomuho holo - |
উপজেলার নামকরণ সম্পর্কে সঠিকভাবে কিছুই জানা যায় না। | Upojelar namkaron shomporke sothikbhabe kichui jana jay na. |
বিশ্বব্যাংক অভিযোগ করে যে এই প্রকল্পে একটি উচ্চ পর্যায়ের দুর্নীতির জন্য পরিকল্পিত একটি 'ষড়যন্ত্র' ছিল: | bishwabank obhijog kore je ei prokolpe ekti uccho porjayer durneetir jonno porikolpito ekti 'sharojantro' chilo: |
পটুয়াখালী জেলার কলাপাড়া উপজেলার লতাচাপলী ইউনিয়নে কুয়াকাটা অবস্থিত। | Potuakhali jelar kolapara upojelar lotachapoli unione kuakata obosthit. |
দারিদ্র্য, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার অভাব, ঠাণ্ডা স্যাঁতসেঁতে পরিবেশে এবং অজ্ঞতাই এ রোগের প্রধান কারণ। | Daridra porishkar-poricchannatar abhab, thanda syatshete poribese ebong agyatai e roger prodhan karon. |
১৪৩১ সালে ল্যানজোল ইয়ে বোর্জা স্পেনের ভ্যালেন্সিয়ার নিকট জাটিভায় জন্মগ্রহণ করেন। | 1431 saale Lanjol Ye Borja Spainer Valensiar nikot Jativay jonmogrohon koren. |
কনফুসিয়াসের মন্দির ও সমাধি, এবং কোং পারিবারিক বাসভবন, কুফু, শানতুং প্রদেশ (১৯৯৪) | Confuciuser mondir o somadhi, ebong kong paribarik basbhaban, Cufu, Shantung pradesh (1994) |
যুক্তরাষ্ট্রে বৈশ্বিক নাম হিলসা বলেই ডাকা হয়। | Juktorashtre boisshik naam hilsa bolei daka hoy. |
প্রতিষ্ঠার সময় এর নাম ছিল ওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি অফ লন্ডন, অন্টারিও। | Protisthar shomoy er naam chilo Western University of London, Ontario. |
ফারদিন খান - অভয় ইন্দ্র বিশ্নপ্রতাপ সিং | farhid khan - avay indra biswoprotap shing |
যেমন টিভি আকার বৃদ্ধি, বিশেষ করে যখন গিটার বৃহৎ পিতল বিভাগে সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার ছিল বিবর্ধিত গিটার জন্য প্রয়োজন বড় ব্যান্ড আমলে স্পষ্ট হয়ে ওঠে. | Jemon TV akar briddhi, bishesh kore jakhon guitar brihot pitol bibhage shonge protijogita korar chilo bibordhito guitar jonno proyojon baro band amole spashto hoye othe. |
ব্রাহ্মণী নদী পশ্চিমবঙ্গে গঙ্গার অন্যতম প্রধান উপনদী। এটি গঙ্গার ডানতীরের উপনদী। এর অপর নাম কালিন্দী। | Brahmoni nodi Poschimbonge Gangar onnyotamo prodhan uponodi. Eti Gangar dantirer uponodi. Er apar naam Kalindi. |
ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত- বিশিষ্ট সমাজসেবক,প্রতিষ্ঠাতা -শ্রীকাইল সরকারী কলেজ | Captain Narendranath Dutta- bishishto shomajshebok, protishthata -Srikail Shorkari College |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.