Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তার্তুতে ৮ উলিকোলি স্ট্রিটের যে বাড়িটিতে দুদায়েভ কর্মরত ছিলেন সেখানে তাঁর স্মৃতির উদ্দেশ্যে নির্মিত একটি গ্রানাইট-নির্মিত ফলক রয়েছে। | tartute 8 ulikoli chrishter je bariti te dudayev kormoroto chilen taar smritir uddeshye nirmito ekti granite-nirmito folok royeche. |
জে ব্ল্যাকের অনুপ্রেরণায় প্রকাশিত সেই প্রবন্ধটির নাম ছিল "কৃত্রিম বাতাস নিয়ে পরীক্ষাসমূহ"। | J Blacker onupreronay prokashito shei probondhotir naam chilo "Kritrim Batash niye Porikkhashomuho". |
অতএব আপনি তীর্থরাজের দর্শনের জন্য সেখানে যান। | atoeb aapni tirtharajer dorshoner jonno sekhane jaan. |
এরপরই হার্লেকুইন জেনেট ডেইলে রচিত একটি উপন্যাস কিনে নেয়। | Erpori Harlequeen Jenet Daile rochit ekti uponyas kine ney. |
ওয়ালমার্ট সমালোচকরা দাবি করে যে ওয়ালমার্ট কোম্পানিটির অনিরাপদ অবস্থার বিষয়ে জানত এবং অবস্থা উন্নত করার প্রচেষ্টাগুলি বন্ধ করে দেয়। | Walmart shomalochokra dabi kore je Walmart companytir onirapod obosthar bishoye janto ebong obostha unnoto korar procheshtaguli bondho kore dey. |
কিম শর্মা | kim sharma |
রাণী মুখার্জী | Rani Mukherjee |
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ রুট হল: | Koyekti guruttopurno route holo: |
আচ্ছা আরেকটু চিন্তা করা যাক, আমরা যে গাড়িগুলো ব্যবহার করি সচারচর যেমন মোটরসাইকেল, বাস, ট্রাক, কার ইত্যাদি। | Accha arektu chinta kora jak, amra je garigulo byabohar kori socharochor jemon motorcycle, bus, truck, car ityadi. |
১৯৯৭: পার্শ্ব চরিত্রে অভিনেতার অসাধারণ অভিনয়ের জন্য স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার - গুড উইল হান্টিং | 1997: parshwa choritro abhinetar ashadharon abhinyyer jonno Screen Actors Guild Puroskar - Good Will Hunting |
চ্যারিটি কমিশন ফর ইংল্যান্ড ও ওয়েলস | Charity Commission for England o Wales. |
২০১১ খ্রিস্টাব্দের ২৯ নভেম্বর তারিখে জাতীয় সংসদে স্থানীয় সরকার (সিটি কর্পোরেশন) (সংশোধনী) বিল, ২০১১ পাসের মাধ্যমে ঢাকা শহর দ্বিখণ্ডিত হয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ঢাকা সিটি কর্পোরেশন বিলুপ্ত হয়। | 2011 Christabder 29 November tarikhe Jatiyo Shongshode sthaniyo shorkar (City Corporation) (Sansodhoni) bill, 2011 passer madhyome Dhaka shohor dwikhandito hoy ebong onushthanikbhabe Dhaka City Corporation bilupto hoy. |
ফিলিপাইনে তার সঙ্গীত কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার পর, তিনি "আর২কে" (১৯৯৯)-এর একজন নির্বাহী প্রযোজক হওয়ার মাধ্যমে সৃজনশীল স্বাধীনতা অর্জন করেন। | Phillipine-e tar shongeet karmajibon punoray shuru korar siddhanto grohon korar por, tini "R2k" (1999)-er akjon nirbhahi prajojak howar maddhyome srijonshil shadhinota arjan koren. |
বশরত নগর | Basarat nagar |
বিজ্ঞান | Bigyan |
উত্তর রাখাইনপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | Uttor Rakhainpara shorkari Prathomik Bidyaloy. |
এরা আফ্রিকা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার স্থায়ী বাসিন্দা। | era Africa ebong dokkhin-purbo Asia-r sthayi basinda. |
বারমাসিয়া চা বাগান | Baromashiya cha bagan. |
এরা প্রায় কখনই স্থির থাকে না, এমনকি ফুলের মধু খাওয়ার সময়ো স্থির থাকে না, ক্রমাগত ডানা নাড়তে থাকে। | Era pray kokhonoi sthir thake na, emonki fuler modhu khaoyar somoyo sthir thake na, kromagoto dana narte thake. |
ইচ্ছাপ্যারি নাগিন | icchapayari nagin |
আবুল হাশেম খানের পৈতৃক বাড়ি ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার কসবা উপজেলার সৈয়দাবাদ গ্রামে। | abul hashem khaner poitrik bari bhahamnbariya jelar kasba upojelar soiyodabaad grame. |
হিন্দু সংস্কার অনুযায়ী, রামায়ণ পাঠ অথবা শ্রবণে পাঠক বা শ্রোতা পাপমুক্ত হন। | Hindu shonskar onujayi, Ramayan path athaba srabane pathak ba srota papmukta hon. |
ইব্রাহিম হাজেরা ও ইসমাইলকে একটি গাছের নিচে রেখে চলে যান এবং তাদেরকে কিছু পানি দিয়ে যান। | Ibrahim Hajera o Ismailke ekti gacher niche rekhe chole jan ebong taderke kichu paani diye jaan. |
যাইহোক, জিআই ট্যাগ শুধুমাত্র বাংলার রাসগোলার জন্য দেওয়া হয়েছিল, এটি একটি শব্দ যা পশ্চিমবঙ্গে মিষ্টি উত্পাদনের জন্য বোঝায়। | Jaihok, GI tag shudhumatra Banglar rasogollar jonno dewa hoyechilo, eti ekti shabda ja poschimbonge misti utpadoner jonno bojhay. |
এরফলে এনএসডব্লিউ’র পক্ষে সর্বমোট ৩২ সেঞ্চুরি করেন তিনি। | Arfole ANSW-er pokhe sarbomot 32 century koren tini. |
তাঁর তিন মহিষী: কৌশল্যা, কৈকেয়ী ও সুমিত্রা। | taar tin mohishi: koushholya, keikeyi o sumitra. |
১৮৫১ সালে ফ্রাংকফুর্ট আম মাইনের জাতীয় আইনসভাতে তিনি প্রুশিয়ার প্রতিনিধিত্ব করে আলোচনায় আসেন। | 1851 saale Frankfurt am mainer jaytya ainshabhate tini Prusiar pratinidhitto kore alochonay ashen. |
সেখানে নিজের লেখা নাটক ‘রাধা কানহাইয়া কা কিস্সা’ মঞ্চস্থ করেন। | sekhane nijer lekha natok 'radha kanhaiya ka kissa' monchostho koren. |
পাঠিকারা মনে করেন রোম্যান্স পাঠ মানসিক দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেয় এবং ইতিহাস তথা নতুন নতুন কেরিয়ার সম্পর্কে অবগত হতে সাহায্য করে। | Patikara mone koren romances path manosik duschinta theke mukti deye ebong itihas totha notun notun carear somporke obogoto hote shahajyo kore. |
ফলে কেএলএমের লেজের অংশ প্যান অ্যামের উপর আছড়ে পড়ে। | Fole kmler lejer ansho Pyan Ayamer upor achchre pore. |
পার্বত্য চট্টগ্রাম সংঘাত চলাকালে ১৯৮১ থেকে ১৯৯৪ সালের মধ্যে বাংলাদেশি সৈন্যরা পার্বত্য চট্টগ্রামের ২,৫০০-এরও বেশি সংখ্যক উপজাতীয় নারীকে ধর্ষণ করে। | parbottyo chottogram songhat cholakale 1981 theke 1994 saaler moddhe bangladeshi soinora parbotto chottogramer 2,500-ero beshi shonkhok upojatiyo narike dhorshon kore. |
ওয়েবসাইট ছাড়াও, অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে বায়োসকোপ পাওয়া যায়। | Website charao, android mobile devicee application hisabe bioscope paoya jaay. |
লটাখোলা | lotakhola |
অতি ধার্মিক মুসলিম সম্প্রদায় যারা বৌদ্ধ সংখ্যাগরিষ্ঠদের থেকে নিজেদেরকে আলাদা করে রেখেছিল, যারা সমন্বিত ও বাজেয়াপ্ত হয়ে ইসলামি আইনগুলি পালন করে তাদের তুলনায় অধিকতর সমস্যার সম্মুখীন হয়। | Oti dharmik Muslim somproday jara boudho sankhyagorishthoder theke nijederke alada kore rekhechilo, jara samannwito o bajeyapto hoye Islami ainguli palon kore tader tulonay odhiktor shomoshyar sonmukhin hoy. |
মানবিক ও সমাজ বিজ্ঞান অনুষদ | Manobik o shomaj bigyan onushad |
টোগোর উত্তরদিকে এক বিশেষ সীমা পর্যন্ত এরা ছড়িয়ে আছে অ্যালেডজো পর্যন্ত, যদিও আরো উত্তরবর্তী কারা অঞ্চলের জঙ্গলে এদের উৎস এবং অস্তিত্ব পরিলক্ষিত হয়েছে। | Togo-r uttordike ek bishesh seema porjonto era chiriye ache aledjo porjonto, jodio aro uttorborti kara oncholer jongole eder utso ebong ostitwo porilokkhito hoyeche. |
তিনি শিশু থাকা অবস্থায় ছেলেদের জন্য তৈরি একটি স্কুলে যোগদান করেন কারণ মেয়েদের জন্য কোন স্কুল ছিল না, এবং যখন তার উপজাতীয় বয়স্করা উচ্চ বিদ্যালয়ে যোগদানের জন্য তাকে নিষেধ করে তখন তিনি একজন শিক্ষকের কাছে পড়াশুনা করেন। | Tini shishu thaka abosthay cheleder jonno toiri ekti schoole jogdan koren karon meyeder jonno kono school chilo na, ebong, jakhon tar upojatiyo boyoshkora uccho bidyaloye jogdaner jonno take nishedh kore takhon tini akjon shikkhaker kache porashuna koren. |
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রসারের মাধ্যম দেশের উচ্চ শিক্ষাক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিনত করা। | Biggyan o projukti prasarer maddhyome desher uccho shikkhakhetre ekti sirshosthaniyo Bishwobidyaloye porinoto kora. |
বামিয়ান উপত্যকার সাংস্কৃতিক নিসর্গ ও পুরাতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ (২০০৩) | bamyiyan upotyokar sangskritik nisorgo o puratattik dhongsabshesh (2003) |
মালাবার মাট্টি কারি, একটি ভারতীয় খাবার যা শিকড় চীনে | Malabar mati kari, Ekti varotio khabar ja sikor chine |
এই সময়কার প্রধান প্রোপাগান্ডিস্ট ছল 'এ' ফোর্স, যা ১৯৪০ সালে ডাডলি ক্লার্ক এবং লন্ডন কন্ট্রোলিং সেকশন এর তত্ত্বাবধানে তৈরি হয় এবং। | Ei somoykar prodhan propagandist chilo 'A' Force, ja 1940 saale Dudley Clarke ebong London Controlling Section er totwabodhane toiri hoy ebong. |
ইমাম আয-যাহাবি তাঁকে "শাইখুল ইসলাম" হিসেবে অভিহিত করেন। | Emam az-zahabi take "shaikhul islam" hishebe obhihito koren. |
আন্তর্জাতিক ক্রিকেট লীগ ডিভিশন ২ অথবা উপরের টুর্নামেন্টসমূহের ম্যাচ | antorjatik cricket league division 2 athoba uporer tournamentsomuher match |
যদিও ২০১৪ সালের এপ্রিল পর্যন্ত জাহানবানির মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাদের বিবাহ স্থায়ী হয়। | Jodio 2014 saaler April porjonto Jahanbanir mrityur aag porjonto tader bibaho sthayi hoy. |
সানিয়াম, মক্কার জন্য | Saniyam, mokkar jonno |
১৯৯৩ সালে তরুণ প্রমিলা দাবা প্রতিভা জুডিত পোলগারের সাথে বুদাপেস্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এতে তিনি সাড়ে চার-সাড়ে পাঁচের স্বল্প ব্যবধানে পরাজিত হয়েছিলেন। | 1993 saale Torun Promila daba protibha Judith Polgarer shathe Budapeste protidwandita koren ete tini saare char-saare pancher swolpo byabodhane porajito hoyechilen. |
প্রতিবছর প্রায় ৯ কোটি যাত্রী এই ব্যবস্থাটি ব্যবহার করেন। | protibochor pray 9 koti jatri ei babosthati babohaar koren. |
বনু হাশিম; | Bonu hasim; |
উপযুক্ত ব্যবস্থা নেবার অভাবে প্লেগ মহামারীর আকার ধারন করে এবং বন্দরটিকে সিল করে দেওয়া হয, পভেগ্লিয়া জনশুন্য হয়ে পড়ে। | Upajukto byabostha nebar abhabe plague mahamarir akar dharon kore ebong bandartike seal kore dewa hoy pavegliya janashunno hoye pore. |
আরো আত্মনির্যাতনের জন্য আড়াই থেকে চার-পাঁচ ইঞ্চি লম্বা একটি লৌহশলাকা সারাদিন জিভে বিদ্ধ করে রেখে সন্ধ্যার আগে পুকুরে গিয়ে সেটি খুলে ফেলে দেওয়া হয়, এর নাম 'বাণ-সন্ন্যাস'। | Aaro atmonirjatoner jonno arai theke char-panch inchi lomba ekti louhosholaka saradin jibhe biddho kore rekhe sondhyar age pukure giye seti khule fele deya hoy, Er nam 'Ban-sannas'. |
এই উপন্যাসগুলি বিশ্বব্যাপী পরিবেশিত হয়। | ei upanyasguli biswobyapi poribeshito hoy. |
এই দুই কৌশলের ফলে বাবরের গোলন্দাজ ইউনিট ধ্বংসাত্বক হয়ে উঠে। | Ei dui koushaler fole Baborer golandaaj unit dhongsatmok hoye uthe. |
২য় স্ত্রী: ফাতেমা বিনতে আমর ইবনুল আয়েয। | ditiyo stree: fatema binte amar ibnul ayesh. |
১৯৬৭-৬৮ মৌসুমে ক্রাইস্টচার্চে সফরকারী ভারতের বিপক্ষে তাঁর সুন্দর মুহুর্ত আসে। | 1967-68 mousume Christchurch-e safarkari Bharoter bipokkhe tar shundor muhurto ase. |
পরিণামে, ইংরেজরা মুহাম্মদ টাকি খানকে অতর্কিতে আক্রমণ করে হত্যা করে এবং নবাবী সৈন্যরা পরাজয় বরণ করে। | Poriname ingrejra Muhammod Taki Khan-ke otorkite akromon kore hotya kore ebong npbabi sonyora porajoy boron kore. |
তাদের বাড়িগুলিও ছিল বৃত্তাকার, উপবৃত্তাকার বা কিছুটা U-আকৃতির। | Tader barigulio chilo brittakar ,upabrittkar ba kichuta U-akritir. |
ছোট মৌলানা | choto moulana |
ছাড়া পেয়ে কংগ্রেস এবং যুগান্তর দলের সাথে যুক্ত থাকেন। | Chara peye Congress ebong jugantor daler shathe jukto thaken. |
অতঃপর হনুমান লঙ্কায় ব্যাপক ধ্বংসলীলা চালালেন এবং রাবণের কয়েকজন যোদ্ধাকে বধ করলেন। | Atopor Hanuman Lankai byapok dhansholila chalalen abong raboner koyekjon jodhake bod korlen. |
• ত্বকের নিচে ক্ষুদ্র ব্যথাহীন পিন্ড বা সাবকিউটেনিয়াস নডিউল থাকে। | • twaker niche khudra bethahin pinda ba sebcutaneous nodule thake. |
১৪ বছর বয়সে কিডকে তার এক প্রতিবেশী তাদের হোটেল দেখাশোনা করার জন্য নিয়োগ দেন। | 14 bochor boyese kidke taar ek protibesi tader hotel dekhashona korar jonno niyog den. |
খ্রিষ্টপূর্ব ১ম শতাব্দী পর্যন্ত এখানে পার্থিয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত ছিল। | Krishtopurbo 1-m shotabdi porjonto ekhane parthiyo samrajyo protishtito chilo. |
এই দিন নতুন বস্ত্র পরিধান করে নতুন বছর উদযাপন করা হয়। | Ei din notun bastra paridhan kore notun bachor udjapan kora hoy. |
তারা ভূমিকম্পের গ্রাসে ক্ষতিগ্রস্ত উত্তরাঞ্চলের রাজ্য তাখরের মানুষদের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়েছিলেন। | taara bhumikomper grase khotigrosto uttarancholer rajjo takhrer manushder dike sahajjer haat bariyechilen. |
সানশাইন কোস্ট | Sunsine coast |
জৈববৈচিত্রে সমৃদ্ধ এই বন্যপ্রাণীর অভয়ারণ্যের প্রধান সংকট হচ্ছে চোরাং শিকার ও অভয়ারণ্যের ভিতর বেআইনীভাবে গরু চলানো ও মৎস ধরা কার্য ইত্যাদি। | Joiboboichitre shomriddho ei bonyopranir obhoyaronyor prodhan shonkot hocche chorang shikar o obhoyaronyer bhitor beainibhabe goru cholano o matsya dhora karjo ityadi. |
ক্লুনি ১৯৬১ সালের ৬ই মে কেন্টাকির লেক্সিনটনে জন্মগ্রহণ করেন। | Clooney 1961 saaler 6i May Kentucky-r Lexingtone jonmogrohon koren. |
এই ভাবে নানা প্রকল্প গঠন ও ঐ সকল প্রকল্প পরীক্ষণ করার পর দৈর্ঘ্য বাড়লে পেন্ডুলামের দোলন কাল বাড়ে এই সিদ্ধান্তে উপনিত হয় কিশোরটি। | Ei bhabe nana prakolpo gothon o ei sokol prakolpo porikkhon korar por doughyo barle pendulum-er dolon kal bare ei siddhante uponito hoy kishorti. |
এনএলএফ এবং পিএভিএন যুদ্ধকৌশল | nlf ebong pavn juddhokoushol |
সব প্রদেশের খাবারের স্টলও আছে ওখানে। | Sob prodesher khabarer stall ache okhane. |
পরবর্তীতে জুলাই, ২০১২ সালে পরিকল্পিত পন্থায় শিশুদের চুরি করার সাথে জড়িত থাকার অপরাধে তাঁকে পঞ্চাশ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়। | Probortite julai, 2012 saale porikopito ponthai sisuder churi korar shathe jorito thakar oporadhe take ponchas bachorer karadando prodan kora hoy. |
সিডনি থেকে আগত অল-রাউন্ডার স্যামি জোন্স সফরের পূর্বে গুটি বসন্তে আক্রান্ত হন। | Sydney theke agat all-rounder Sammy Jones safarer purbe guti basante akranta hon. |
কাটাপাহাড় হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দার্জিলিং শহরের একটি শৈলশিরা। | katapahar holo bharater poschimbongo rajjyer derjeeling shohorer ekti shoiloshira. |
খোরাসান নামটির উৎপত্তি পুরনো পারসিক শব্দ খোর (সূর্য) ও আসান (মধ্য পারসিক ভাষায় ক্রিয়াপদ হিসেবে এর অর্থ 'আসা', আবার নামপদ ও বিশেষণ হিসেবে অর্থ 'আলো' বা 'আলোকিত') শব্দ থেকে। | Khorasan namtir utpotti purono parosik shobdo khor (surjo) o aasan (moddho parosik bhasay kriyapod hisebe er artho 'asha', aabar naampod o bisheshon hisebe artho 'aalo' ba 'alokito') shobdo theke. |
উপকূলীয় অঞ্চলের শিশুদের বিজ্ঞানভিত্তিক মানসম্পন্ন শিক্ষা দেয়ার লক্ষ্যে ১৯৯৫ সালে মল্লিক মোহম্মদ আইউব এ বিদ্যালয়টি প্রতিষ্ঠা করেন। | upokuliyo ancholer shishuder bigganvittik mansommponno shikkha deoyar lokkhe 1995 saale mallic mohommod iub e bidyalayati protishtha koren. |
এশিয়ার অনেক দেশের মতো বাংলাদেশের কোনো কোনো অঞ্চলে বহির্দেশে ইমিগ্র্যান্ট পাত্রীর সাথে ছেলের বিয়ে দেয়ার একটি প্রচলন রয়েছে, যার মূল উদ্দেশ্য থাকে মেয়ের মাধ্যমে ছেলেকে ঐ দেশটির স্থায়ী বাসিন্দা করানো, বিশেষ করে সিলেট অঞ্চলে এর প্রকোপ বেশি। | Asiar onek desher mato Bangladesher kono kono onchole bohirdeshe imigrant patrir shathe cheler biye deyar ekti procholon royeche, jar mul uddeshyo thake meyer maddhyome cheleke oi deshtir sthayi basinda korano, bishesh kore Sylhet onchole er prokop beshi. |
আধুনিক যুগে এসে ফ্রান্স নিজের স্বতন্ত্র পরিচয়ে পরিচিত হলেও এই পরিচয় তৈরি হতে তাকে বহু যুগ অপেক্ষা করতে হয়েছে। | Aadhunik jukge ashe France nijer satantra porichoie porichito holao ai porichoi tairi hote take bohu jug apekha korte hoyyeche. |
পৌষ মাসের পিরিত | Poush masher pirit |
এরপর ওভালের পঞ্চম টেস্টে ৯৮ রান তুলেন। | Erpor Ovaler pancham Teste 98 run tulen. |
ইতোমধ্যে রাম অশ্বমেধ যজ্ঞের আয়োজন করলে বাল্মীকি লব ও কুশকে নিয়ে যজ্ঞস্থলে উপস্থিত হন। | Itimoddhe Ram asshamedh jogger ayojon korle Balmiki Lab o Kushke niye joggosthale upasthit hon. |
আলিয়াপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় | aliyapara sarkari prathomik bidyalaya |
মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়র কলকাতায় তাদের চলচ্চিত্রের বিপণনের জন্য এই সিনেমা হল তৈরির পরিকল্পনা করেছিল। | Metro-Goldwyn-Mayor Kolkatay tader chalachitrer bipononer jonno ei cinema hall toirir porikolpona korechilo. |
প্রকাশকালের শুরু থেকে তিনি এখানে সাংবাদিকতা করেছেন। | prokashkaler shuru theke tini ekhane sangbadikota korechen. |
মৃত্যুর পরবর্তী এই জীবনের শুরু হতে পুনরুত্থান কালীন সময় পর্যন্তকে বলা হয় বরযখ। | mrityur poroborti ei jiboner shuru hote punorutthan kalin somoy porjontoke bola hoy borjoth. |
কাজী মোরশেদুল আলম ১৯৭১ সালে উচ্চমাধ্যমিক ক্লাসের শেষবর্ষের শিক্ষার্থী ছিলেন। | kaji morshedul alum 1971 saale ucchomadhyamik classer seshborsher shikharthi chilen. |
১৯৭১ সালে মাইকেল এস হার্ট যখন যুক্তরাষ্টের ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র তখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাটেরিয়ালস রিসার্চ ল্যাবে আনলিমিটেড কম্পিউটার ব্যবহারের সুযোগ পান, সে সময় যার আর্থিক মূল্য বিবেচনা করা হয় প্রায় ১০০০০০ ডলারেরও বেশী। | 1971 saale Michael S Hart jakhon Juktorashtrer Illinois Bishwobidyaloyer chatra takhan tini Bishwobidyaloyer materials research lyabe unlimited computer byaboharer shujog pan, Se shomoy jar arthik mullo bibechona kora hoy pray 100000 dollerero beshi. |
এছাড়া পরিবেশগত ও ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলো সংরক্ষণ আন্দোলন, মানব সভ্যতা ও সংস্কৃতির ওপর গবেষণা, ও বিশ্ব ইতিহাসের ওপরেও প্রতিষ্ঠানটি কাজ করে থাকে। | Echara poribeshgata o oitihaasik nidarshangulo songrakkhon andolan, manob shabhyata o songskritir upor gobeshona, o bishwa itihaasher uporeo pratishthanti kaaj kore thake. |
এটি তৈরি উপকরণসমূহ হচ্ছে: ছানা, মাওয়া, এলাচগুঁড়া, চিনি। মাওয়ার জন্য: দুধ, ঘি, পানি। | Ati tayri upokkoronsamuho hoche: chana, mauwa, alachgura, chini. Mauwar janno: dud, ghee, pani. |
সুলতান তার পদে বহাল থাকলে কোনো নির্বাহী ক্ষমতাহীন ছিলেন। | Sultan tar pade bohal thakle kono nirbahi khomotaheen chilen. |
এই পাহাড়ের পাদদেশে নির্মিত হয়েছে সীতাকুন্ড ইকো পার্ক । | Ei paharer paddeshe nirmit hoyeche Sitakunda Eco Park. |
ডাবল এজেন্ট | dobble agent |
মুহাম্মদ (সাঃ) দশ বছর বয়সে থাকাকালীন অবস্থায় তিনি ইন্তেকাল করেন। | Mohammad (sah) dosh bochor boyoshe thakakalin obosthay tini intekal koren. |
২০০৬ সালের অগাস্টে মেকানিকাল সায়েন্স অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং এর অধ্যাপক পদে উন্নীত হন। | 2006 saaler August-e mechanical science and engineering er odhyapok pade unnito hon. |
মুক্তিযোদ্ধারা দ্রুত তৈরি হয়ে রওনা হলেন সেদিক। | muktijoddhara druto toiri hoye roana holen sedike. |
পরবর্তীতে ছানা একটি সিল্কের কাপড়ে বেঁধে সারা রাত ঝুলিয়ে রাখা হয়। | porobortite chana ekti shiilker kapore bedhe sara raat jhuliye rakha hoy. |
পরে ইন্ডিয়ান আর্মির মেডিক্যাল কোরে চাকরি পেয়ে ইমার্জেন্সি কমিশনে অস্থায়ী পদ গ্রহণ করে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে ‘লে্ফট্ন্যান্ট’ পদে চাকরি নিয়ে মধ্যপ্রাচ্যে পাড়ি জমান। | Pore Indian Army-r medical Core-e chakri peye Emergency Commission-e osthayi pad grohon kore prothom bishwojuddher prakkale 'Liutenant' pade chakri niye moddhyoprachyo pari joman. |
নাম জানা যায় সৈনিকদের মধ্যে আছেন সুবেদার মন বাহাদুর সিংহ, সুবেদার মেজর অধিক্রম মজুমদার, হাবিলদার মোহিতকুমার মুন্সী প্রমুখ। | Naam jana jay soinikder moddhe achen Subedar Man Bahadur Singh, Subedar Major Adhikram Majumder, Habildar Mohitkumar Munsi promukh. |
রবার্ট ও মার্তা রাদভানিস্তা দম্পতির সন্তান আগ্নিয়েস্কা পোল্যান্ডের ক্রাকো এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন। | Robert o Marta Radvanista dompotir shontan Agniyesko Pollander Crako elakay jonmogrohon koren. |
এরপরবর্তী পাঁচ বছরে স্বাভাবিক প্রজনন প্রোগ্রামের আওতায় আরো কিছু শিং যুক্ত স্ত্রী মেষের সাথে আরো কিছু শিংযুক্ত শাবকের জন্ম দেয়। | erporoborti paach bochore swavabik projonon programmer awotay aaro kichushing jukto stree mesher shathe aaro kichu shing juko shaboker jonmo dey. |
সাধারণ অতিনবতারার মত অধিনবতারাও বিভিন্ন রকম তারকা বিস্ফোরণের কারণে সৃষ্ট হয়ে থাকে: যার মধ্যে কয়েকটি ভালোভাবে জ্ঞাত ও সাম্প্রতিককালে পর্যবেক্ষিত, কয়েকটি অধিনবতারার পর্যবেক্ষণ থেকে অনিশ্চিতভাবে প্রস্তাবিত, আর কয়েকটি সম্পূর্ণভাবে তাত্ত্বিক। | Shadharon otinobotarar moto odhinobotarao bibhinno rokom taroka nosforoner karone srishto hoye thake: jar modhye koyekti bhalobhabe gyato o samprotikkale porjobekkhito, koyekti odhinobotarar porjobekkhon theke onishchitbhabe prostabito, aar koyekti sompurnobhabe tattwik. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.