Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এর মধ্যে সাপের কামড়ে বেশি মৃত্যু ঘটে। | er moddhe saper kamore beshi mrityu ghote. |
জন্মেজয় তাতে প্রসন্ন হয়ে তাঁকে বর দিতে চাইলে ব্রাম্ভণগণ জানান যে এখনও যজ্ঞ সম্পন্ন হয় নি। | Janmejoy tate prosonno hoye take bor dite chaile Brahmongan janan je ekhono jogyo shomponno hoy ni. |
এর গীতিকার অজানা। | er geetikar ojana. |
১৯২৫ সালে ক্যাপ্টেন ডাক্তার নরেন্দ্রনাথ দত্ত যখন চাকরি থেকে অবসরে এসে বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির দায়িত্ব নেন তখন কোম্পানির তহবিলে পান ৪১ টাকা ১২ আনা। | 1925 saale Captain Dr.Narendra Nath Datta jokhon chakri theke obsore ese Bengal Emunity Companyr daiyto nen tokhon Companr tohobile pan 41 taka 12 ana |
বাংলার বার ভুইঁয়াদের অন্যতম স্বাধীনতাকামী ঈসা খাঁ এ অঞ্চলে অবস্থানকালে বাইশপুর সমন্বয়ে ঐতিহাসিক ‘ইছাপুর পরগনা’ গঠন করেন। | Banglar bar bhuyander onnyotomo shadhinotakami Isa Khan e onchole obosthankale Baishpur somonnoye oitihaasik 'Ichapur Pargana' gothon koren. |
চলচ্চিত্রটি রণধীরের বাবা রাজ কাপুরের চলচ্চিত্র নির্মাতা প্রতিষ্ঠান আরকে ব্যানার এর অধীনে নির্মিত হয়েছিলো এবং মোটামুটি ব্যবসাসফল হয়েছিলো। | chwlochitroti randhirer baba raj kapoorer chowlochitro nirmata protishthan rk banner er adhine nirmito hoyechilo ebong motamuti babsya sofol hoyechilo. |
বাঙলা কলেজ বধ্যভূমি ঢাকা শহরের মিরপুর এলাকায় অবস্থিত। | bangla college boddhobhumi dhaka shohorer mirpur elakay abosthito. |
এর ফলশ্রুতিতে শিব এবং শ্রীকৃষ্ণর মধ্যে তুমুল যুদ্ধ বাঁধে। | er foloshrutite shib ebong srikrishner moddhe tumul juddho badhe. |
হামারী শাদি | Hamari shadi |
শেষ পর্যন্ত, যখন শুভা ভবানীকে হত্যা করতে যাচ্ছে, দিবাকার হস্তক্ষেপ করে এবং শুভকে ভভানি হত্যা থেকে থামিয়ে দেয়, এইভাবে যুদ্ধের অবসান ঘটায়। | Sesh porjonto, jokhon shubha bhavanike hottya korte jachhe, dibakar hostokhep kore ebong shubhoke bhavani hottya theke thamiye deey, eivabe juddher abosan ghotaay. |
প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্র ও এর জীবসম্পদের রক্ষার জন্য এদের আবাস্থলের বিশাল আয়তন এলাকা সংরক্ষণ করা হলে ঐ এলাকাকে উদ্যান বলে। | Prakritik bastutantra o er jibsampader rokkhar jonno eder abosthaler bishal ayotan elaka songrakkhan kora hole oi elakake uddyan bole. |
তারপর ঘরে কনের সম্মতি নেয়া হতো আর বাইরে, বিয়ের স্টেজে বরের সম্মতি নেয়া হতো। | tarpor ghore koner somoti neoya hoto aar baire, biyer stage borer sommoti neoya hoto. |
তবে নিচু স্তরের দল খুব কমই ফাইনালে পৌছেছে। | tobe nichu storer dol khub komi finale poucheche. |
উপন্যাসের শেষ দিকে রহস্যের সমাধান হয়ে যায়। | Uponyaser shesh dike rohosyer somadhan hoye jay. |
জন্মেজয় ক্রদ্ধ হয়ে ইন্দ্রসহ তক্ষককে অগ্নিতে নিক্ষেপ করতে নির্দেশ দেন। | jonmejoy kruddho hoye indroshoho tokkhokke ognite nikkhep korte nirdesh den. |
১৯৩৬ সালে কলকাতা আর্ট স্কুলে ভর্তি হন এবং ১৯৪২ সালে এখান থেকে চারুকলায় স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। | 1936 saale Kolkata Art School-e bhorti hon ebong 1942 saale ekhan theke Charukola-e snatok degree labh koren. |
কোনো লোক ব্যক্তিগত অপরাধ করলে তা ব্যক্তিগত অপরাধ হিসেবেই বিচার করা হবে, তার কারনে অপরাধীর সম্প্রদায়কে দায়ী করা যাবে না; | Kono lok byaktigoto oporadh korle ta byaktigoto oporadh hishebei bichar kora hobe, tar karone oporadhir somprodayke dayi kora jabe na; |
১৮৯৮ সালে স্পেনীয়-মার্কিন যুদ্ধের পরে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়। | 1898 saale Spainiyo-Markin juddher pore eti Markin Juktorashtrer kache hostantor kora hoy. |
এর মধ্যে প্রত্মতাত্বিক নিদর্শন, ঐতিহাসিক মসজিদ এবং মিনার, পৃথিবীর দীর্ঘতম প্রাকৃতিক সমুদ্র সৈকত, পাহাড়, অরণ্য ইত্যাদি অন্যতম। | er moddhe protnotattik nidorshon, oitihasik masjid ebong minar, prithibir dirghotomo prakritik samudro saikat, pahar, aranya ittyadi annoyotomo. |
প্রায় ৫,০০০ বছর পুরাতন এই গুহাচিত্রটিতে বন্যপশু এবং সাজসজ্জা করা একটি গরুর ছবি দেখা যায়। | Pray 5,000 bachor puraton ei guhachitrotite bonyoposhu ebong sajsojja kora ekti goru-r chobi dekha jay. |
১৯৯৮ সালে লক্ষী প্রতিমা ও ২০০৫ সালে ফেরিয়া মো সুনা ভউনি, ২০০২ সালে রাখি বান্ধিলি মো রখিব মান এবং ২০১০ সালে প্রেম অঢ়েই অক্ষর চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য ওড়িশা রাজ্য সরকারের কাছ থেকে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার পুরস্কার পান। | 1998 saale Lokkhi Protima o 2005 saale Feria Mo Suna Bhuni, 2002 saale Rakhi Bandhili Mo Rakhibo Maan ebong 2010 saale Prem Adrei akkhar chalachitre obhinoyer jonno Odisha rajyo shorkarer kach theke shera parsho obhinetar Puroskar pan. |
ওশেনিয়া এবং আফ্রিকার দেশগুলোতে এর ব্যবহার অল্প। | Oceania ebong Africar deshgulote er byabohar alpo. |
এখুদ ককাইদেউ তাঁর জনপ্রিয় ছদ্মনাম। | ekhud kokaideu taar jonopriyo choddonaam. |
ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেয়ার পর স্বল্পকালের জন্য বর্ণবৈষম্যবাদ-পূর্ব রাজনীতিতে সোচ্চার ছিলেন। | cricket khela theke obosor neoyar por swalpokaler jonno bornoboishyommobaad-purbo rajnitite socchar chilen. |
নান্দীকার (বাংলা: নান্দীকার) ভারতের একটি থিয়েটার গ্রুপ। | Nandikar (Bangla: Nandikar) Bharoter ekti theatre group. |
বাংলা | bangla |
তিনি অবশ্য 'মার্ক টোয়েইন' নামে বেশি পরিচিত। | Tini oboshyo 'mark twain' nam-e beshi porichito. |
ভারত এর দিল্লী, জয়পুর এবং কোলকাতায় তিনি নাট্যদলের নেতা হিসাবে ভ্রমণ ও নাট্য মঞ্চায়ন করেন। | bharat er delhi, joypur ebong kolkatay tini nyattodoler neta hisabe vromon o nattyo sonchayon koren. |
প্রতিষ্ঠার প্রথম বর্ষেই বিশ্ববিদ্যালয়টি বাংলাদেশ সরকার এবং বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের প্রশংসা অর্জন কুড়াতে সমর্থ হয়। | protishthar prothom borshei biswobidyalayati bangladesh sarkar ebong biswobidyalaya mojuri commisioner prosongsha arjon kurate somortho hoy. |
পূজার পর ছোটো করে আরতিও করা হয়ে থাকে। | pujar por choto kore arotio kora hoye thake. |
তিনি 2018 সালে ভারতের গায়কদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কনসার্ট করেছেন। | tini 2018 saale bharater gayokder moddhe sobcheye beshi concert korechen. |
এই ধরনের আইন দেশের প্রাসঙ্গিক আধ্যাত্মিক ধর্মীয় অনুদানের মধ্যে রাজত্বের জন্য ঐশ্বরিক অনুগ্রহ দানের প্রতীক। | Ei dhoner ain desher prasongik adhyatmik dharmiyo onudaner moddhe rajotwer jonyo oishworik onugroho daner protik. |
নেপাল-বাংলাদেশ মৈত্রী শিখর হিমালয় পর্বতমালার একটি পর্বতশৃঙ্গের নাম। | nepal-bangladesh moitri shikhor himalaya parbotmalar ekti porbotsringer naam. |
বাংলাদেশের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে যুগে যুগে ভ্রমণকারীরা মুগ্ধ হয়েছেন। | bangladesher prakritik soundorjye juge juge vromonkarira mugddho hoyechen. |
পরবর্তী কালে স্বর্গের বর্ণনায় বার বার পুরাণে উল্লিখিত হয়েছে পারিজাতের নাম। | Poroborti kaale shorger bornonay bar bar purane ullikhito hoyeche Parijater naam. |
জাত ই ইরাক, ইরাকের দিক থেকে আগতদের জন্য | Jaat i irak, iraker dik theke aagotoder jonno |
তাদের মিল হওয়াটা তখন অসম্ভবের পর্যায়ে, সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে বিচ্ছেদও অস্বভাবিক। | Tader mil howata tokhpn osombhober porjai, somosamoik Prekhapote bichhedo osabhabik. |
যেমন- সীতাকুন্ড পাহাড়। | Jemon- Sitakunda pahar. |
রোমান ক্লাব সিএফআর ক্লুইয়ে ধারে খেলে তিনি ২০১৩ সালের জানুয়ারি মাসে, স্পেনীয় লা লিগার ক্লাব সেভিয়ায় যোগদান করেন। | Roman Club CFR Cluiye dhare khele tini 2013 saaler January mase, Spanio La Ligar Club Seviyay jogdaan koren. |
টিয়ার মত প্রায় সব পিসিফর্মের পা জাইগোডাক্টাইল, অর্থাৎ দু'টি আঙুল সম্মুখে ও দু'টি আঙুল পেছন দিকে মুখ করে থাকে। | Tiyar moto pray sob pisiform-er pa zygodactyl orthat du'ti angul sommukhe o du'ti angul pechon dike mukh kore thake. |
চারপাশে আড়াইফুটি দেয়াল ঘেরা একটি উঁচু প্লাটফর্মের উপর ১৬৮০ সালে নির্মিত এই মসজিদটিতে রয়েছে মোঘল শিল্পরীতি ও স্থানীয় শিল্পরীতির নিপুণ সমন্বয়। | Charpashe araifooti deyal ghera ekti uchu platform-er upor 1680 sal-e nirmito ei masjid-tite royeche Mughol shilporiti o sthaniyo shilporitir nipun somonwoy. |
তিনি বর্তমানে জিনজৌর লিয়াওনিং-এ রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে বন্দী আছেন। | Tini bortamane jingour liaoning-a rajnoitik bandi hisabe bondi achen. |
বিশ বছর পরে | bish bochor pore |
ডিম্পল কাপাডিয়া | Dimple Kapadia |
এছাড়াও ইনিংসে প্রথমবারের মতো পাঁচ উইকেট দখলেরও কৃতিত্ব তাঁরই। | Echarao inningse prothombarer moto panch wicket dakhaler kritittwa tari. |
সঙ্গীতে অবদানের জন্য বাংলাদেশ সরকার তাঁকে ১৯৮৩ সালে একুশে পদক এবং ২০০২ সালে মরণোত্তর স্বাধীনতা পুরস্কারে ভূষিত করে। | sangite abodaner jonno bangladesh sarkar taake 1983 saale ekushe podok ebong 2002 saale moronottor swadhinota puroshkare bhushito kore. |
নির্মাণযোগ্য বহুভুজ | nirmanjoggo bohubhuj |
কাঠালীঘাটা | Kathalighata |
এরফলে খুব সহজেই অর্জুনা রানাতুঙ্গা’র নেতৃত্বাধীন ১৯৯৬ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে দলের শিরোপা অর্জনে সহায়ক ভূমিকা পালন করেন। | Erfole khub shohojei Arjuna Ranatunga'r netritwadhin 1996 saaler cricket bishwocupe daler shiropa orjone shohayok bhumika palon koren. |
এদের দেখতে কলাগাছের মতো, তবে পাতা কাণ্ডের মাথার দুপাশ থেকে উপরে সারিবদ্ধভাবে উঁচান, তাতে চেনা সহজ। | Eder dekhte kolagacher moto, tobe pata kander mathar dupash theke upore saribaddhabhabe uchan, tate chena shohoj. |
তার অবয়ব আত্মসন্তুষ্টির প্রতীক হিসেবে প্রায় চীনা সংস্কৃতির সকল ক্ষেত্রেই দেখা যায় | Tar oboyob atmoshontushtir protik hishebe pray China songskritir shokol khetrei dekha jay. |
এটি ক্লুনির কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করা চলচ্চিত্রের মধ্যে সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র। | Eti Klunir kendriyo choritre obhinoy kora chalachitrer moddhe sorboccho aykari chalachitro. |
বার্মায় ভারতীয়-বিরোধী ও মুসলিম-বিরোধী মনোভাবের বেশ কিছু কারণ ছিল। | Barmai Bharotiyo-birodhi o Muslim-birodhi monovaber besh kichu karon chilo. |
বিধানসভাতেই সাংবাদিক সম্মেলন ডেকে তিনি ১২ ঘণ্টা বাংলা বনধও ঘোষণা করেন। | Bidhanshobhatei shangbadik shommelon deke tini 12 ghonta Bangla bondho ghoshona koren. |
এই প্রজাতির খাদ্য তালিকায় পাখীর ডিম, ব্যাঙ এবং টিকটিকির উপস্থিতিও দেখা যায়। | Ei projatir khadyo talikay pakhir dim, byang ebong tiktikir uposthitio dekha jay. |
আইসিসি সভাপতিদের তালিকা | ICC sovapatider talika. |
তিনি রাজ ও তার পিতা উভয়ই বামপন্থী মুক্তি দাবি করেন, যেখানে রাজ সক্রিয় হয়েছেন। | Tini raj o taar pita uvoyi bamponthi mukti dabi koren, jekhane raj sokriyo hoyechen. |
একই বছর তিনি মিডিয়া ও সম্প্রচার এরিনা তে ব্যবসা উন্নয়নের কাজ শুরু করেন। | Aki bachor tini media o somprochar arena te byabosa unnoyon-er kaj shuru koren. |
আনোয়ারার প্রথম ছোটগল্প পরিবর্তন ১৯৫৪ সালে দৈনিক সংবাদে প্রকাশিত হয়। | anoyarar prothom choptogolpo poriborton 1954 saale doinik songbade prokashito hoy. |
গলিত বিসমাথ ও গন্ধকের সংমিশ্রণ থেকেও এটি উৎপন্ন করা যায়। | golito bismakh o gondhoker songmishron thekeo eti utponno ora jaay. |
১৯৮২ সালে কাম ব্যাক টু দ্য ফাইভ অ্যান্ড ডাইম, জিমি ডিন, জিমি ডিন নাটক দিয়ে তার ব্রডওয়েতে অভিষেক হয় এবং পরে তিনি এর চলচ্চিত্রায়নেও অভিনয় করেন। | 1982 saale come bach to the five dime , jeeme din, jeeme din natok diye taar brod wayte abhishek hoy ebong pore tini er chowlochitrayoneo abhinoykoren. |
হিন্দু ও শিখরা ভারতে এবং পাকিস্তানে মুসলমানরা স্থানান্তরিত হয়। | Hindu o Sikhra Bharote Ebong Pakistane Musolmanra sthnantorito hoy. |
(২)লেজারঃলেজার-রশ্মি প্রতিটি কোষকে আঘাত করে,যার মাধ্যমে কোষের ভৌত বৈশিষ্ঠ্য সম্পর্কে জানা যায়। | (2)Laser: Laser-rashmi protiti koshke aghat kore, jar maddhyome kosher bhouto boishistho shomporke jana jay. |
ভাটার টানে লাল পতাকার সতর্ক সংকেত না মেনে আবেগ আর উচ্ছ্বাসে মেতে সমুদ্রের পানিতে নেমে দুর্ঘটনার শিকারও হচ্ছে অনেক পর্যটক। | Bhatar tane lal patakar satarka sanket na mene abeg ar ucchose mete somudrer panite neme durghotonar shikaro hocche onek parjatak. |
রামানাথান অনুকে ঘৃণা করতে থাকলে অনু তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে মাদ্রাজ চলে যায়, একটি চাকরী যোগাড় করে ফেলে যেখানে তার জনর্দন (কামাল হাসান) নামের এক বিপত্নীক পুরুষের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। | Ramanakhan anuke ghrena korte thakle anu taar songe somporko chinno kore madraj chole jaay, ekti chakri Jogar kore fele jekhane taar jonordan (kamal hasan) namer ek bipotnik purusher songe bondhutto gore othe. |
সাকি (মদ) নামক জাপানী মদ। | saaki (mod) namok japani mod. |
মোরলের ত্রিকন্ডক তত্ত্ব | morler trikondok totto |
ফলে পঞ্চম মুহাম্মদের অধীনে খলিফার পদ আনুষ্ঠানিক হিসেবে থাকে। | fole pancham Muhammader odhine khalifar pod anushthanik hishebe thake. |
এরকম ক্ষেত্রে রে মোমো-কে রশি দিয়ে টেনে বা ট্রাকের ওপর করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রে মোমো নৃত্যশিল্পীদের নিয়ে কার্নিভালে সভাপতিত্ব করেন পুতুল হলেও এটা এর প্রথাগত ঐতিহ্য ও বৈশিষ্ট্য যথাঃ ‘’’বর্ণাঢ্য ও রঙ্গিন পোশাক’’’, হাসিখুশি বা আনন্দিত মুখ’’’ এবং একটি সুস্পষ্ট পেট’’’ বজায় রাখে। | erokom khetre re momo-ke roshi diye tene ba tracker opor kore niye jaoya hoy ebong re momo nrityoshilpider niye carnivale sabhapotitto koren putul holeo eta er prothagoto oitijyo o boishishto jotha: "bornaddhyo o rangin poshak", hashikhusi ba anondito mukh' ebong ekti susposhto pet" bojay rakhe. |
পিয়াজের মতে জ্ঞান মূলক বিকাশের দ্বিতীয় স্তরটি প্রাক সক্রিয়তার স্তর। | Piyajer mote gyan mulok bikasher dwitiyo starti prak shokriyotar star. |
১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশককে প্রায়শঃই অকল্যান্ড ক্রিকেটের স্বর্ণযুগরূপে পরিচিতি ঘটানো হয়ে থাকে। | 1920 o 1930-er doshokke prayoshoi akland crcketer swarnojugrupe porichito ghotano hoye thake. |
বিসমাথ +৫ জারণ অবস্থা সচরাচর পাওয়া যায় না। | nismath +5 jaron abostha sochorachor paoya jaay na. |
৬৩৩ খ্রিস্টাব্দের এপ্রিল-জুলাই মাসের মধ্যে পরপর ওয়ালাজা, হিরা ও আল আনবারের যুদ্ধে তারা সাসানিদ বাহিনীকে সম্পূর্ণ পরাস্ত করে। | 633 chrishtabder april-july masher moddhe porpor walaja, hira o aal anwarer juddhe taara sasanid bahinike sompurno porasto kore. |
বর্তমানে থুপ্সতান নাওয়াং নামক বিংশ কুশোক বাকুলা রিনপোছে এই উপাধিধারী। | bortomane khupstan naowat namok bingso kushok bakula rinpoche ei upadhikari. |
এটিকে সন্ন্যাসীদের প্রাচীরবেষ্টিত একটি ছোটো বাসস্থান মনে করা হচ্ছে। | Etike sonnosider prachirbestito ekti choto basthan mone kora hocche. |
থাইল্যান্ড (আঙ্কারা) | Thailand (Ankara) |
তাদের বিভিন্নভাবে সাহায্য করতে থাকেন। | Tader bibhinnbhabe shahajyo korte thaken. |
ফাগুয়ারা ভিলা | Phaguara villa |
জোছনা রাতের জোনাকি | Jochona rater jonanki |
একদিন রাতে কেউ একজন ঢুকে সেই কাজের মেয়েকে চিমটি কাটে এবং সে অসুস্থ্য হয়ে পড়ে। | ekdin raate keu ekjon dhuke sei kaajer meyeke chimti kaate ebong se asustho hoye pore. |
এছাড়া তিনি তার ইআর ধারাবাহিকের চুক্তির শেষ সপ্তাহে থ্রি কিংস চলচ্চিত্রে মূল ভূমিকায় অভিনয় করেন। | echara tini taar er dharabahiker chuktir sesh soptahe three kings chwlochitre mul bhumikay abhinoy koren. |
তাঁদের একটি “শ্লীলতা বিধি” বা “ডিসেন্সি কোড” ছিল। | taader ekti "shlilota bidhi" ba "dicency code" chilo. |
চাচাপোয়ারা হল আন্দিজ পার্বত্যাঞ্চলের একটি প্রাচীন জাতি। | Chachapowara holo andes parbottanchaler ekti prachin jati. |
একটু গিদার করে লাচরে ভাবের মাল্যানী। | Aktu gidar kore lachore bhaber mallyani. |
তাদের অনুসরন করে,পরবর্তীতে অন্যান্য বৈষ্ণবের গুরুদেবকে গোসাঁই নামে ডাকা আরম্ভ করেন। | Tader onusoron kore, porobortite onyanyo boishnober gurudebke Gosai nam-e daka arombho koren. |
গণিতে, ন্যূনতম পৃষ্ঠ হলো একটি পৃষ্ঠ যে স্থানীয়ভাবে তার এলাকা নূন্যতম করে দেয়। | gonite, nunyotomo prishto holo ekti prishto je sthaniyovabe taar elaka nyunnotomo kore daay. |
হঃ- পী।র সোনাকান্দা দারুল হুদা দরবার শরীফ | h:-pe. r Sonakanda Darul huda darbar sharif |
শন পেন প্রচণ্ড অসুস্থ গণিত শিক্ষক, নাওমি ওয়াট্স স্নেহময়ী মা ও বেনিসিও দেল তোরো বেশ কয়েকবার জেল খাটা অপরাধী (বর্তমানে ধর্মের ছায়ায় আশ্রয় নিয়েছে) চরিত্রে অভিনয় করেছেন। | Saun Pen prochondo oshustho ganit shikkhak, Naomi Watts snehamoyi Ma o Benisio Del Toro besh koyekbar jayl khata aparadhi (bartomane dharmer chayay ashray niyeche) chatritre obhinoy korechen. |
তাকে নীলু আটকান। | Take Neelu atkan. |
মন্দিরটি উত্তর শ্রীলংকার তামিলর হিন্দুদের কাছে সামাজিকভাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান। | Mondirti Uttor Srilankar Tamilr Hindude kache shamajikbhabe ekti guruttopurno protisthan. |
দৈনিক যুগান্তর বাংলাদেশ থেকে এবং বাংলা ভাষায় প্রকাশিত একটি দৈনিক সংবাদপত্র। | Doinik jugantor bangladesh theke ebong bangla bashay prokashito ekti doinik songbadpotro. |
এই তিন কালের ঘটনাগুলোকে অদল বদল করে দেখানো হয়েছে। | Ei tin kaler ghotonaguloke odol bodol kore dekhano hoyeche. |
আমাদের রসগোল্লা পরিচয় রক্ষা করার জন্য আমরা যা চাই তা আমাদের রঙিন, জমিন, স্বাদ, রসের সামগ্রী এবং উত্পাদন পদ্ধতির উভয় দিক থেকে ভিন্ন। | Amder rashagolla parichoy rakha korar jonno amra ja chai ta amder rangin, jamin swad, raser samogri abong utpadon padhotir uvoi dik theke vinno. |
মানবিক | Manobik |
চিকেন টিক্কা প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত মিশ্রণটিকে অনেক সময় বলা হয় টিক্কা। | chicken tikka prostutite babohrito mishrontitke anek somoy bola hoy tikka. |
১৯৮৫ সালে শক্তি সামন্ত ও সৈয়দ হাসান ইমামের অবিচার, শেখ নিয়ামত আলীর দহন, রাজ্জাকের সৎভাই ও শহিদুল আমিনের রামের সুমতি দর্শকের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পায়। | 1985 saale shokti Samanta o Sayeed Hassan Emam-er obichar, Shekh Niyamot Ali-r dohon, Razzaker sotbhai o Shahidul Alomer Ramer Sumoti darshaker kache grahonjogyota pay. |
বিজ্ঞান শাখা | Bigyan Shakha |
আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল, আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের সর্বোচ্চ পরিচালনা পর্ষদ। | Antorjatik cricket council, antorjatik cricketer shorboccho porichalina porshod. |
এটি আইরিশ সরকারি নথিপত্রে ব্যবহৃত হয় এবং ১৯২২ সাল থেকে আয়ারল্যান্ডের বিদ্যালয় ও মহাবিদ্যালয়গুলিতে ভাষাটি শিক্ষা দেওয়া হয়। | Eti Irish shorkari nathipotre bebohita hoy ebong 1922 saal theke Irelander bidyaloy o Mahabidyalay vashati shikkha deya hoy. |
জবাবে তাঁর মামা আবু সাদ ইবনে আদী আশি জন সওয়ান নিয়ে রওয়ানা হয়ে মক্কার নিকটবর্তী আবতাহ নামক জায়গায় অবতরণ করেন। | Jobabe tar mama Abu Syed Ibne Aadi ashi jon souwan niye Rowana hoye Meccar nikotoborti Abtah namok jaygay abataran koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.