Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তাথৈ দেব | Tathoi deb |
এ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানটি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় এর প্রকৌশল ও প্রযুক্তি অনুষদের অধিভুক্ত ও এটি চার বছর মেয়াদী বিএসসি ইন ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি প্রদান করে থাকে। | E shikha protisthanti rajshahi biswobidyalay er prokoushol o projukti anushoder adibhukto o eti chaar bochor meyadi bsc in engineering digree prodaan kore thake. |
পরবর্তীকালে মূলত সন্ন্যাসীর জীবনযাপন করলেও স্বাধীনতা আন্দোলনের বহু কর্মীকে তিনি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে প্রেরণা যুগিয়েছেন। | Porobartikale muloto sannyasir jibonjapan korleo shadhinota andoloner bohu kormike tini prattyakkho o parokkhobhabe prerona jugiyechen. |
এই ব্যবস্থা প্রণীত হওয়ার সময় ঘোড়সওয়ারদের আক্রমণের জন্য যথেষ্ট স্থান রাখা হয়। | ei babostha pronito hoayar somoy ghorsoyarder aakromoner jonno jothesto sthan rakha hoy. |
এই নিয়ে ওয়েলিংটন ক্লাবে আপত্তি ওঠায় তিনি ক্লাব ভেঙে দেন। | Ei niye Wellington Club-e apotti othay tini club venge den. |
প্রস্তাবিত হয়েছে যে, বিশ্ব উষ্ণায়নের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের ফলে, ২২শ শতাব্দীর শুরুতে পশ্চিম অ্যান্টার্কটিকার জলবায়ুর অবস্থা অনেকটা আলাস্কা, আইসল্যান্ড ও উত্তর স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বর্তমান জলবায়ুর মত হবে। | Prostabito hoyche je, bishwa ushnayoner dirghomeyadi probhaber fole, 22sho sotabdir surute poschim Antarcticar jolobayur abostha onekta Alaska, Iceland o uttor Scandinaviar bartoman jolobayur mato hobe. |
কিন্তু মহিলা একসময় মারা যান। | kintu mohila eksomoy mara jaan. |
রাষ্ট্রটি নিজস্ব মুদ্রা ও ডাকটিকেটও ছাপতে আরম্ভ করে। | Rashtroti nijoswo mudra o dakticket-o chapte aromvo kore. |
নিয়মকানুন, কর ব্যবস্থা, এবং দাতব্য আইন দাতব্য সংস্থার উপর কি প্রভাব রাখবে তাও পরিবর্তনশীল। | Niyomkanun, kor byabostha, ebong datobyo ain datoby songsthar upor ki probhab rakhbe tao poribortonshil. |
সেখানে হাজির হলেন। | Sekhane hajir holen. |
তুলনামূলকভাবে দলটি দূর্বলমানের ছিল। | Tulonamulokbhabe dolti durbolmaner chilo. |
বরানগর নরেন্দ্রনাথ বিদ্যামন্দির এখন প্রাথমিক, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শাখা চালু হয়ে ক্যাপ্টেন দত্তের স্মৃতি বহন করে চলেছে। | barahnagar narendranath bidyamandir ekhon prathomik, madhyamik o uccho madhyamik shakha chalu hoye captain dutter smiti bohon kore choleche. |
মৃত্যুর প্রকৃত কারণ অজানা কারণ তার দেহ এখনও উদ্ধার এবং পরীক্ষা করা যায় নি। | Mritur prokrito karon aajana karon tar deho akhono uddhar abong porikha kora jay ne. |
১৯৭৪ সালে দাবী করেন, কুরআনে ১৯ সংখ্যাকে কেন্দ্র করে একটি জটিল গাণিতিক জাল বিস্তৃত রয়েছে। | 1974 saale dabi koren, Quraner 19 sonkhyake kendro kore ekti jotil ganitik jaal bistirto royeche. |
তবে এই নামে নিম্নের ব্যক্তিবর্গকেও নির্দেশ করতে পারেঃ | tobe ei naame nimner baktiborgokeo nirdesh korte pare. |
ইয়ং বেঙ্গল | young bengal |
ফকিরহাট উপজেলা বাগেরহাট জেলার পশ্চিমাংশে অবস্থিত। | fakirhat upojela bagerhat jelar poschimangshe abosthito. |
সবচেয়ে জনপ্রিয় রেকর্ডিং গুলোর মধ্যে একটি হচ্ছে ইতালীয় লোক সঙ্গীত শিল্পী গিয়ভানা ডাফফিনির সংস্করণ, যিনি মন্ডিয়ানা এবং পার্তেসীয় উভয় সংস্করণ রেকর্ড করে ছিলেন। | Sobcheye jonopriyo recording gulor moddhe ekti hocche Itali-o lok songit shilpi Giovanna Daffini-r sonskoron, jini Mondiyana ebong Partesiyo ubhoy sonskoron record kore chilen. |
তবে, স্মিথের ছয় সপ্তাহ পর তাঁর টেস্ট অভিষেক হয়েছিল। | tobe, smither choy soptaho por taar test abhishek hoyechilo. |
কিন্তু, দলে তেমন কোন ভূমিকা রাখতে পারেননি। | kintu, dole temon kono bhumika rakhte pareni. |
থানাগুলির প্রধান ইনস্পেক্টর। | Thanagulir pradhan inspaktor. |
ভারতের প্রথম প্রযোজক-পরিচালক-চিত্রনাট্যকার দাদাসাহেব ফালকের (যিনি ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের পিতা হিসেবে বিবেচিত হন) স্মরণে ২০০১ সালে এই সিটির নামকরণ দাদা সাহেব ফালকে নগর করা হয়েছিল। | Bharoter prothom projojok-porichalok-chitronatyokar Dadasaheb Phalke-r (jini Bharotiyo chalachitro shilper pita hishebe porichito hon) smorone 2001 saale ei city-r namkoron Dada Saheb Phalke nagar kora hoyechilo. |
বেলকুচি বহুমুখী মহিলা ডিগ্রি কলেজ বাংলাদেশের একটি বেসরকারি কলেজ । | belkuchi bohumukhi mohila digree college bangladesh er ekti besarkari college. |
ও তারপর বি. | O tarpor B. |
এইচপি সিডিইর প্রাথমিক এনভায়রনমেন্টে অবদান রেখেছে, যেটি এইচপির ভিজ্যুয়াল ইউজার এনভায়রনমেন্ট বা ভুই-ভিত্তিক ছিলো। | HP CDE-r prathomik environment obodan rekheche, jeti HP-r visual user environment ba bhi-bhittik chilo. |
এই সময় আলবেনিয়ায় বিদ্রোহ হয়। | Ei shomoy Albeniayar Bidroho hoy. |
তবে মহাভারত , মনুসংহিতা ও অন্যান্য গ্রন্থে বঙ্গ, পুণ্ড্র, কিরাত, শবর ও পুলিন্দদের ক্ষত্রিয় বলা হয়েছে। | Tobe Mahabharat, Manusonghita o onyanyo gronthe bongo, pundu, kirat, shobor o pulindoder kshatriyo bola hoyeche. |
এরফলে মার্কিন দল ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ২০০৪ সালের আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে খেলার সুযোগ লাভ করে। | erfole markin dol englande anusthito 2004 saaler icc champion trofhite khelar sujog laav kore. |
অনুপ্রেরণামূলক রোম্যান্স ইউরোপে চলে না। | Onupreonamulok romance Europe-e chole na. |
সালতো শহরে প্রায় ১ লক্ষ লোকের বাস। | salto shohore pray 1 lokkhyo loker baas. |
তেজগাঁও বিমানবন্দরটি এখনো সরকারিভাবে বিমানবন্দর হিসেবে স্বীকৃত হলেও বিমান বাহিনীর হেলিকপ্টার ওঠানামার কাজেই এটি ব্যবহার করা হয়। | tejgao bimanbandorti ekhono sarkaribhabe bimanbandor hisebe swikriti holeo biman bahinir helicopter othanamar kaajei eti babohar kora hoy. |
মডেলিং কাজের হিসাবে তাকে ঔষধ অধ্যয়ন করতে খুব ব্যস্ত রাখা হয়, অতঃপর লরা বাসুকি অর্থনীতি অধ্যয়ন বিভাগে অধ্যয়ন শুরু করেন। | modeling kaajer hisabe taake oushudh addhyon korte khub basto rakha hoy, ato :por lora basuki arthonito addhoyon bibhage shuru koren. |
বোলিং অনুপযোগী পিচে সাফল্যের কারণে ১৮৯১-৯২ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় অ্যাশেজ সিরিজ খেলার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাঁকে দলের সদস্যরূপে মনোনীত করা হয়। | Bowling anupojogi pitche safollyer karone 1891-92 mousume Australiay Ashes Series khelar jonno swayankriyobhabe take daler shadashyorupe mononito kora hoy. |
রিরি | Riri |
রাবণ সীতাকে অপহরণ করে নিয়ে গিয়ে লঙ্কায় অশোক কানন নামক বনে নজরবন্দী করে একদল চেড়ীর (রাক্ষসী) তত্ত্বাবধানে রাখলেন। | Raban Sitake apaharan kore niye giye Lankay Ashok Kanan namok bone najarbondi kore ekdal cherir (rakkhashi) tatwabadhane rakhlen. |
থাইল্যান্ড থেকে সমুদ্র পথে তাদের দলবদ্ধভাবে প্রেরণ করা হয়েছে এবং সেখানে ফেলে আসার অভিযোগ রয়েছে। | thailand theke samoudro pothe tader dolboddhobhabe preron kora hoyeche ebong sekhane fele aasar obhijog royeche. |
এই রাজবংশের আগে হান সাম্রাজ্য শাসনামলকে ধরা হয় চৈনিক সভ্যতার বৈশ্বিক সংস্কৃতির স্বর্ণযুগ। | Ei rajbongsher age Han sammrajjyo sashonamalke dhara hoy chainik shabbhyotar baishwik songskritir shornojug. |
সাহাবা | sahaba |
১৯৮৮ সালের শুরুতে, প্রজনন ও জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের আনা গোল্ডম্যান-আমিরভ হাজেরার কথা লিখেছেন "বাইবেলের 'গর্ভ যুদ্ধ' [যা] মূলত পিতৃতান্ত্রিক সমাজে নারী, উর্বরতা ও যৌনতা সম্পর্কিত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে"। | 1988 sal-er shurute projonon o genetic engineering-er ana goldman-amirov hajera-r katha likhechen bible-er 'gorbho juddho' [ja] muloto pitritantrik somaj-e nari, urborota o jounota somporkito drishtibhongi prodan kore". |
ড. হামিদা বেগম –– লেখক ও সহকারী অধ্যাপক, সাউথইস্ট ইউনিভার্সিটি, ঢাকা। | D. hamida Begum - lekhok o shohokari odhyapok, Southeast University, Dhaka. |
তিনি ১৯৯৬ থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কানেক্টিক্টের হার্টফোর্ডের ট্রিনিটি কলেজের দক্ষিণ এশীয় ইতিহাসে 'জর্জ এবং মার্থা কেলনার চেয়ার' এবং আন্তর্জাতিক অধ্যয়নের অধ্যাপক ছিলেন। | Tini 1996 theke 2017 saal porjonto markin juktarajtrer Connecticut Hardforder Trinity colleger dhakhin Asia itihase "Groge abong Martha Kelner chair" abong antorjaik adhyaoner adhyapok chilen. |
হিরো তেলুগু ভাষায় পুনর্নির্মিত হয়েছিলো 'বিক্রম' (১৯৮৬) নামে যেখানে জ্যাকির ভূমিকায় আক্কিনেনি নাগার্জুনা অভিনয় করেন, ১৯৮৮ সালে কন্নড় ভাষায় 'রানাধীরা' নামের একটি অনুরূপ চলচ্চিত্র বের হয়েছিলো। | Hero Telugu bhashay punornirmito hoyechilo 'Bikram' (1986) naame jekhane Jackie-r bhumikay Akkineni Nagarjuna obhinoy koren, 1988 saale Kannada bhashay 'Ranadhira' naamer ekti onurup chalachitro ber hoyechilo. |
বোলিং উপযোগী পিচে সফলতা পেলেও প্রতিপক্ষের সেরা খেলোয়াড় থাকলে ফলাফল যে-কোন কিছুই হতে পারে। | bowling upojogi pieche sofolota peleo protipokkher sera kheloyar thakle folafol je-kono kichui hote paare. |
১৯৯৫ সালে কাউন্টি ক্যাপ পরিধান করেন তিনি। | 1995 saale county cap poridhan koren tini. |
সিগারিলো | sigarilo |
নল্লুরে প্রবেশ করার জন্য চারটি বৃহৎ গোপুরম বা প্রবেশদ্বার এবং দুটি প্রধান সড়ক ছিল। | Nallure probesh korar jonno charti brihot gopuram ba probeshdwar ebong duti prodhan sarak chilo. |
এটিসি ক্লিয়ারেন্স হলো বিমান আকাশে উড্ডায়নের পর ন্যাভিগেশনের জন্য ব্যাহহৃত বিশেষ ধরনের ক্লিয়ারেন্স। | ATC clearance holo biman akashe uddayoner por navigation-er jonno byabohrito bishesh dhoroner clearance. |
এসময় সমগ্র বাহিনী মেসকানা গ্রামের নিকট উচ্চভূমিতে আবদ্ধ হয়ে পড়ে। | esomoy somogro bahini meskana gramer nikot ucchobhumite aboddho hoye pore. |
ছবিটি প্রতীম ডি গুপ্তা পরিচালনা করেন। | chobiti pratim d gupta porichalona koren. |
একাত্তর এবং অন্যান্য প্রবন্ধ | Ekattor ebong onnyanyo probondho |
বেনিতো মুসোলিনি'র সময়কালে তিনি জাতীয় দলের কোচের দায়িত্ব পান এবং বলা হয়ে থাকে যে, কোন খেলোয়াড়ই ঐ সময়কালে পোজ্জোর নিয়মের ব্যতিক্রম ঘটাতে পারতো না। | Benitto Mussolini'r samoykale tini Jatiyo daler cocher dayitto paan ebong bola hoye thake je, kono kehloyari oi shomoykaale Pojjor niyomer byatikram ghatate parto na. |
পান্দুগাতি | pandugati |
ফলে নিয়মতান্ত্রিক বিরোধীতার ধারা ভেঙে পড়ে। | fole niyomtantrik birodhitar dhara venge pore. |
পরবর্তীতে একাডেমীক ভবন নির্মাণ হওয়ার পর ২০০৯ সালে ডিগ্রী কোর্স চালু করা হয়। | porobortite academic bhavan nirman hoayar por 2009 saale digree course chalu kora hoy. |
ক্যাপ্টেন দত্ত গ্রামাঞ্চলে অর্থাৎ নিরেট গ্রাম শ্রীকাইলে কলেজ করার ভাবনায় ছিল গ্রামের গরীব মানুষের ছেলে মেয়েরা পান্তা খেয়ে, লুঙ্গি পরে,খালি পায়ে এসে কলেজে লেখাপড়া করবে। | Captain Dutta gramanchole orthat niret gram Srikaile college korar bhabonay chilo gramer gorib manushher chele meyera panta kheye, lungi pore,khali paye ese college-e lekhapora korbe. |
লিলিপুটের গ্রহে | Liliputer grohe |
মাদ্রিদে মিরান্ডা তাঁর অর্জিত শিক্ষাকে কাজে লাগান বিশেষ করে আধুনিক ভাষাকে। | Madride Miranda tar arjita shikkhake kaje lagan bishesh kore adhunik bhashake. |
বিশ্বের বেশিরভাগ দেশেই রবিবার হলো ছুটির দিন। তবে বেশিরভাগ মুসলিম রাষ্ট্রসমূহে রবিবার কর্মদিবসের অন্তর্ভুক্ত। | biswer beshirbhag deshei rabibar holo chutir din. tobe beshirbhag muslim rashtrosomuhe rabibar karmodibosher antorbhukto. |
এছাড়াও মহিলাদের জন্য ঢাকা সিটি কর্পোরেশনে ৩০টি সংরক্ষিত কমিশনার পদ ছিল। | Echarao mohilader jonno Dhaka City Corporatione 30ti songrakkhito Commissioner pad chilo. |
উদ্ভট উটের পিঠে চলছে স্বদেশ (১৯৮২): ১৯৭৫-৮২ সাল পর্যন্ত দেশে সংঘটিত একাধিক সামরিক অভ্যুত্থান এবং সামরিক শাসনের যুপকাষ্ঠে দেশ ও জনগনের চরম অবস্থার প্রতিফলন আছে এ কাব্যে। | Udhbhot uther pithe cholche swadesh (1982): 1975-82 saal porjonto deshe shonghotita ekadhik samarik abhyutthan ebong samarik shashoner jupakasthe desh o janaganer charam abosthar pratifalan ache a kabye. |
১০৮৮ সালে প্রতিষ্ঠিত বলোনি বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রথম এবং প্রাচীনতম অপারেটিং ইউনিভার্সিটি বলে মনে করা হয়। | 1088 saale protishthito boloni biswobidyalayake prothom ebong prachintomo oparating university bole mone kora hoy. |
কার্লো পন্টির সাথে লরেনের প্রথম দেখা হয় ১৯৫০ সালে এক সুন্দরী প্রতিযোগিতায়, যেখানে পন্টি ছিলেন একজন বিচারক। | karlo pontir shathe lorener prothom dekha hoy 1950 saale ek sundori protijogitay, jekhane ponti chilen ekjon bicharok. |
ব্রাম্ভণের ক্রোধ তাঁর বচন দ্বারা নির্গত হয়। | Brahmoner krodh tar bochon dwara nirgoto hoy. |
তিনি এই সন্ধিকে সমাপ্ত হিসেবে দেখতে চাইতেন কারণ এটি সিরিয়া ও ইরাককে আরো বিভক্ত করে ফেলছিল। | tini ei sondhike somapto hisebe dekhte chaiten karon eti seria o iracke aaro bivokto kore felchilo. |
এই গবেষণায় বলা হয় যে কোন সময় একটি সম্ভাব্য সর্বনাশা শূন্যস্থান ক্ষয় তৈরি হতে পারে আদিম কৃষ্ণবিবরের মাধ্যমে এবং আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারে। | Ei gabeshonay bola hoy je kono shomoy ekti shombhabyo sarbanasha shunyasthan khay toiri hote pare adim krishnabibarer madhyome ebong aloran sristi korte pare. |
হারমোনিক মরফিসম | harmonik morfisomo |
একটি বেশ বড় এবং উঁচু, অন্যটি খুবই ছোটও ঝোপালো ধরনের। | ekti besh boro ebong unchu, onnoti khubi choto jhopalo dhoroner. |
এই মন্দিরের দক্ষিণ অংশে পবিত্র জলাশয় এবং থান্দুয়াথাপানি রয়েছে যা মুরুগান বা কার্তিকের জন্য নিবেদিত। | Ei mondirer dokkhin angshe pobitro jolashoy ebong thanduakhapani royeche ja Murugan ba Kartiker jonno nibedito. |
সাৎসুকির চার বৎসর বয়সী বোন। | Satsuki-r char batsor boyoshi bon. |
প্রস্তরময়ী কালীর বিগ্রহটিও পাথরের বেদীর উপর স্থাপিত। | prostormoyi kalir bigrohotio pathorer bedir upor sthapito. |
এর কাজ মাটি ও ধূলির নমুনা সংগ্রহ করা। | er kaaj mati o dhulir nomuna songroho kora. |
পাস করে একযুগেরও বেশি সময় পর আবার গ্রামে আসে বকুল (রিয়াজ)। | Pass kore ekjugero besi shomoy por abar grame ashe bokul (Riyaj). |
পরে তাকে টাস্কেন্ট, উজবেকিস্তান এ স্থায়ীভাবে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে তিনি স্থানীয় ফিলহারামনিক সমাজে তার কর্মজীবন অব্যাহত রাখেন। | Pore take Tashkent, Uzbekistan e sthayibhabe boshobash korar anumoti dewa hoy jekhane tini sthaniyo Filharmonik shomaje tar karmajibon abyahata rakhen. |
পুরুষ এবং স্ত্রী ট্যাবি, উভয় নমুনাই অনুরূপ। | Purush ebong stree Tyabi, ubhoy nomuna-e onuruo. |
সিলেট অঞ্চলে কখনও বিয়েকে কটাক্ষ করে ডাকা হয় হেঙ্গা। | silet anchole kokhono biyeke kotakkho kore daka hoy henga. |
রঞ্জিনী চক্রবর্তী | ranjini chakraborty |
নরেন্দ্র নাথের আর্থিক অসুবিধার কথা বিবেচনা করে বিনা কাজেই মাসে ৫ টাকা সহায়তা দিতে ইচ্ছুক ছিলেন অধ্যাপক ড. | norendra nather arthik asubidhar kotha bibechona kore bina kajei mashe 5 taka sohayota dite icchuk chilen addjyapok d. |
এর পরবর্তী দিনেই এই দুই দেশের মধ্যে স্বাস্থ্যসেবা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়। | Er parabarti dinei ei dui desher moddhe sasthoseba songkranto ekti samjhota smarok sakkharita hoy. |
এফএ কাপের প্রথম সিজনে ওয়েন্ডেরাস ফুটবল ক্লাব চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল। | FA cuper Prothom sijane wanderas football club champion hoyechilo. |
তাঁর আসল নাম বেগম আনোয়ারা নাহার চৌধুরী লিলি। | Tar ashol naam Begum Anowara Nahar Choudhury Lily. |
১০. সাধের বটতলা মৌসুমী গ্রাম্য শৈল্য এবং পুজা উৎসব হয়। | 10. Sadher Battola Mousumi gramya soilya ebong Puja Utsab hoy. |
ক্লান্ত বন্দীদেরকে সালাদিনের তাবুতে আনা হয়। | Klanto bandiderke saladiner tabute ana hoy. |
তন্মধ্যে, ১৯৮৩ সালে ওরচেস্টারশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের অভিষেক খেলায় পঞ্চাশ বছরেরও অধিক সময়ের মধ্যে প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে কাউন্টি ক্রিকেটে সেঞ্চুরি করেন। | tonmoddhe, 1983 saale orchestershayar county cricket cluber abhishek khelay ponchash bochorero adhik somoyer moddhe prothom kheloyar hisebe counti crickete century koren. |
তার স্বপ্ন সত্য হয় যখন তিনি মধ্যাঞ্চলের মর্যাদাপূর্ণ ট্রেনগুলির একটি পরিচালনা করেন, যেটি একজন মহিলার নামে; মুম্বই-পুণে প্রবাসি সংঘ তার ট্রেন চালনা সমর্থন করে। | Tar shopno shotyo hoy jakhon tini modhyancholer morjadapurno traingulir ekti porichalona koren, jeti akjon mohilar name; Mumbai-Pune probashi shongho tar train chalona shomorthon kore. |
অ্যামেরিকান বিউটি সেরা ছবি ও সেরা পরিচালকসহ মোট পাঁচটি ক্ষেত্রে একাডেমি পুরস্কার অর্জন করে। | American Beauty sera chobi o sera porichaloksoho mot pachti khetre Academy Puroskar orjon kore. |
এক্ষেত্রে লক্ষ্যে থাকা শ্রোতাদের মূল্যবোধ ব্যবস্থা (value system), বিশ্বাস ব্যবস্থা, আবেগ, প্রেরণা, যুক্তি অথবা আচরণকে প্রভাবিত করার জন্য বিভিন্ন কৌশল ব্যবহৃত হয়। | ekhetre lokkhe thaka shrotader mullyobodh babostha (value system), biswas babostha, aabeg, prerona, jukti athoba aachoronke probhabito korar jonno bivinno koushol babohrito hoy. |
পরবর্তীকালে ২০০৫ সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের শিবনারায়ণ চন্দরপল তাঁর এ অর্জনের সাথে সম্পৃক্ত হন। | Porobortikale 2005 saale West Indies-er Shivnarain Chanderpaul tar a orjoner shathe somprikto hon. |
সাধারণ গতির চেয়ে একটু বেশী গতির ইন্টারনেট নিয়ে সিটিসেল এর নুতন ইন্টারনেট সার্ভিসের নাম হলো জুম আল্ট্রা। | Shadharon gotir cheye ektu beshi gotir internet niye Citycell er notun internet sevice-er naam holo Zoom Ultra. |
এরপর হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটিতে বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান বিষয়ে স্নাতকোত্তর পর্যায়ের পড়াশোনা শুরু করেন। | Erpor Hardward University te betar jotisbigane bisoe snatokottor porasuna shuru koren. |
কালু ফকিরপাড়া আদর্শ বালিকা দাখিল মাদ্রাসা | kalu fakirpara aadorsho balika dakhil madrasa |
ডানার উপরিপৃষ্ঠএর রঙ সোনালী বাদামী। | Danar uporiprishther rong sonali badami. |
ফেরিনা ওয়াজির | Ferina Wajir |
লক্ষ্মীছড়ি থানা বাংলাদেশের খাগড়াছড়ি জেলার অন্তর্গত লক্ষ্মীছড়ি উপজেলার একটি থানা। | lokkhichori thana bangladsher khagrachori jelar antorgoto lokkhichori upojelar ekti thana. |
প্রথম ক্রুসেডের সময় ইউরোপীয়রা জেরুজালেম দখল করে নেয়ার আগ পর্যন্ত এটি মুসলিমদের অধীনে ছিল। | prothom cruseder somoy europiyora jerujalem dokhol kore neoar aage porjonto eti mushlimder adhine chilo. |
তাই জনতার অধিকার রয়েছে বিপ্লবের দ্বারা রাজতন্ত্রের পতন ঘটাবার। | Tai janatar adhikar royeche biblober dhara rajtontrer paton ghotbar. |
বিশ্বাস করা হয়,চোর মূর্তির পেটে লুকানো অলংকার চুরির জন্য ছিদ্রটি করেছিল। | Bishwas kora hoy, chor murtir pete lukano olonkar churir jonyo chidroti korechilo. |
এস ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি ৮০০টি শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রথম স্থান পেয়েছিল। | S World University 800ti shirsho bishwobidyaloy-er modhye prothom sthan peyechilo. |
গান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বর্তমানে আদ্দু ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট প্রাইভেট লিমিটেড কর্তৃক পরিচালিত হয়। | Gan antorjatik bimanbondor bortomane Addu International Airport Private Limited kortrik porichalito hoy. |
কামরাঙার স্লাইস চোখের নিচে লাগিয়ে ১০ মিনিট চোখ বন্ধ করে শুয়ে থাকুন। | Kamrangar slice chokher niche lagiye 10 minute chokh bandha kore shuye thakun. |
তাঁর পিতা বানররাজ কেশরী ও মাতা অঞ্জনা। | taar pita banorraaj keshari o maata anjana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.