Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
ডিগ্রি সম্পূর্ণ করার পর কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম. | Digri sompurno lorar por Kolkata Bishobidaloi theke M. |
নূরন্নবী খান এবং খুকু আপাকে | Nurannabi khan ebong khuku apa-ke |
মনোবৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী | monoboigyanik kolpokahini |
এরপর তিনি বড় ব্রাশ দিয়ে মহামুনির দাত পরিষ্কার করেন। | Arpor tini boro brash diye mohamunir dat porishkar koren. |
চিত্রগুলোতে পশু ও মানুষের ছবি দেখতে পাওয়া যায়। | Chitragulote poshu o manushher chobi dekhte pawa jachche. |
রবার্ট্স তাদের সাথে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সাক্ষাতের আগ্রহ প্রকাশ করেন। | roberts taader shathe koyek soptaher moddhe sakhater aagroho prokash koren. |
আল্লাহর নবী-রসূল ওলীদের বহু অলৌকিক ঘটনা রয়েছে। | allahr nobi-rosul olider bohu aloukik ghotona royeche. |
মন্দিরটি তিনটি ভাগে বিভক্ত- গর্ভগৃহ (নিচের ভাগ), মধ্যভাগ এবং শিখর (ওপরের ভাগ)। | Mondir tinti bhage bibhokto- gorbhogriho (nicher bhag), modhyobhag ebong shikhor (oporer bhag). |
দারিদ্র্য বিমোচন, | Daridrya bimochan, |
১৯১৩ সাল থকে বোড়ো সংগঠনগুলি রাজনৈতিক ও সামাজিক আত্মপরিচয়ের ব্যাপারে সচেতন হয়ে ওঠে/ ১৯৬৩ সালে অসমের বোড়োপ্রধান এলাকাগুলির প্রাথমিক স্কুলগুলিতে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে বোড়োর প্রচলন হয়। | 1913 saal theke boro songothonguli rajnoitik o samajik aatmoporichoyer bapare sochetan hoye othe/ 1963 saale assamer boroprodhan elakagulir prathomik schoolgulite shikhar maddhom hisebe boror procholon hoy. |
অক্টোবর ২০১৫-তে, আল জাজিরার তদন্তকারী ইউনিট মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে মায়ানমার সরকার কর্তৃক পরিচালিত কি পরিমাণ গণহত্যা চলছে তার দৃঢ় প্রমাণ প্রকাশ করে। | october 2015-te, aal jajirar todontokari unit mayanmare rohingader biruddhe mayanmar sarkar kotrik porichalito ki poriman gonohottya cholche taar driro proman prokash kore. |
নকল হাঁস দিয়েও হাঁস শিকার করা যায়। | noko hans diyeo hans shikar kora jaay. |
১৯৭১ সালের ১২ নভেম্বর চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার সদর থানার অন্তর্গত ইসলামপুর এলাকায় ছিল পাকিস্তান সেনাবাহিনীর শক্ত একটি ঘাঁটি। | 1971 saaler 12 November Chapainbabganja jelar sadar thanar antorgata Islampur elakay chilo Pakistan senabahinir ekti sakto ghati. |
জেড এইচ সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় | Z H Sikdar Bigyan o Projukti Bishwobidyaloy |
উত্তর কলকাতার মুক্তারামবাবু স্ট্রীটের একটি মেসে জীবন কাটিয়েছেন শিবরাম চক্রবর্তী। | uttor kolkatar muktarambabu streete ekti mese jibon katiyechen shibram chakraborty. |
অবতরণের সময় বিমান ভেঙে পর্যন্ত যেতে পারে। | obotoroner shomoy biman bhenge porjonto jete pare. |
মি পূর্বে কলেজ মোড় বাজারে অবস্থিত। | mi purbe college more bazare obosthito. |
মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে তিনি যুদ্ধে যোগ দেন। | Muktijuddho shuru hole tini juddhe jog den. |
সাধারণত ইমাম খতিবের দায়িত্ব পালন করেন। | Sadharonoto emam khotib-er dayitwo palon koren. |
সচারচর সুরজ রণদিব নামে পরিচতি তিনি। | Sochorachor Suraj Randib naame porichito tini. |
২০০৪ সালের ইউরোপীয় শর্ট কোর্স সাঁতার চ্যাম্পিয়নশীপে প্রথম পদকের সন্ধান পান। | 2004 sal-er Europe-io Short Coast Satar Championship-e prothom podoker sondhan pan. |
তার ছিল সাংগঠনিক দক্ষতা ও সময়োপযোগী নির্ভুল ও দ্রুত সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা। | Tar chilo sangothanik dakkhota o shomoyopojogi nirbhul o druto siddhanto grahaner khomota. |
তখন মোংলা বন্দর দীর্ঘদিন ধরে চালনা নামেই পরিচিত হতে থাকে। | Tokhon Mongla bandar dirghodin dhore Chalna namei porichito hote thake. |
এ ক্লাবটি ঐতিহাসিক কাউন্টি কেন্টের প্রতিনিধিত্ব করছে। | E club-ti oitihasik county Kent-er protinidhitwo koroche. |
এই ভাষাগুলি মূলত গোটা সাংহাই শহরে, চচিয়াং প্রদেশে এবং দক্ষিণের চিয়াংসু প্রদেশে কথিত হয়। | Ei bhashaguli mulato gota Sanghai sahare, Chochiyang prodesh ebong dokkhiner Chayangshu prodeshe kothito hoy. |
রুসো নেতিবাচক দৃষ্টিকোণ থেকে বিষয়টির পর তাঁর নিবন্ধটি উপস্থাপন করেন। | Rusho netibachok drishtikon theke bishoytir por taar nibondhoti uposthapon koren. |
বিষ্ণুস্বামী ছিলেন একজন হিন্দু ধর্মগুরু। তিনি বৈষ্ণব রুদ্র-সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতারূপে পরিচিত। | bishnuswami chilen ekjon dharmaguru. tini boishnob rudra- somprodayer protishthatarupe porichito. |
১৯২৫ সালে মোস্তফা কামাল তুর্কিদেরকে আধুনিক ইউরোপীয় পোষাক পড়তে উৎসাহ দেন। | 1925 saale Mostafa Kamal Turkeyderke adhunik Europiyo poshak porte utshaho den. |
এজবাস্টনের নিজ মাঠে অভিষেক ঘটা সিরিজের প্রথম টেস্টে তিনি ০ ও ৭ রান তুলেন। | Edgbastoner nij mathe obhishek ghota serieser Prothom test tini 0 o 7 run tulen. |
জানা যায় ১৫-১৬ জন পুলিশ ও নিরাপত্তা-কর্মী একটি বড় ঘরে রাতের খাবার খাচ্ছে। | Jana jay 15-16 jon pulish o nirapotta-kormi ekti boro ghore rater khabar khacche. |
বাংলাদেশে এই ইলিশ ভাপে, ভেজে, সিদ্ধ করে, কচি কলা পাতায় মুড়ে পুড়িয়ে, সরিষা দিয়ে, জিরা, বেগুন, আনারস দিয়ে এবং শুঁকিয়ে শুটকি করে, আরো বিভিন্ন প্রণালীতে রান্না করা হয়। | Bangladeshe ei ilish bhape, bheje, siddha kore, kochi kola patay mure puriye, sorisha diye, jeera, begun, anaras diye ebong shukiye shutki kore, aro bibhinno pranalite ranna kora hoy. |
রাইপাড়া বাংলাদেশের ঢাকা জেলার অন্তর্গত দোহার উপজেলার একটি ইউনিয়ন। | Raipara Bangladesher Dhaka jelar antargato Dohar upojelar ekti union. |
ঘরোয়া লীগে দলটি পুরুষ দলের বিরুদ্ধেও খেলেছে। | ghoroya league dolti purush doler biruddheo kheleche. |
এ সময়ে এসেক্স কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপের শিরোপা জয় করেছিল ছয়বার। | A shomoye Essex County Championshiper shiropa joy korechilo choybaar. |
ডন ফেল্ডারও তার হোটেল ক্যালিফোর্নিয়া সফরে গিবসন ইডিএস-১২৭৫ মডেলের গিটার ব্যবহার করেন। | Don Feldero tar hotel California safare Gibson EDS-1275 modeler guitar byabohar koren. |
মাতব্বর তা টের পেয়ে নিজের ক্ষমতাবলে বকুলের বই খাতা ছিড়ে স্কুল থেকে বের করে দেয়। | Matabbar ta ter peye nijer khomotabole bokuler boi khata chire school theke ber kore dey. |
সেন্ট মার্টিন্স দ্বীপে বর্তমানে বেশ কয়েকটি ভালো আবাসিক হোটেল রয়েছে। | saint martigs dipe bortomane besh koyekti valo abashik hotel royeche. |
মেনহাজ হুদা ২০০৬ সালে ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট চলচ্চিত্র উৎসবে 'ডগলাস হিকক্স পুরস্কার' লাভ করেন। | Menhaj huda 2006 saale british independent cholcchitro utsobe 'doughlas hicks Puroskar' labh koren. |
২০১০-১১ সালের রেল বাজেটে হিলি পর্যন্ত এই ব্রাঞ্চ লাইনের সম্প্রসারণের প্রস্তাব দেওয়া হয়। | 2010-11 saaler rail bajete hili porjonto ei brunch liner somprosaroner prostab deoya hoy. |
নতুন মহাল | notun mahal |
খিলাফত আন্দোলন শুরু হওয়ার পর তিনি ১৯২০ সালে আন্দোলনে যোগ দেন এবং খিলাফত কমিটির সদস্য হন। | khilafot aandolon shuru hoayar por tini 1920 saale aandolone jog den ebong khilafot committieer sodossyo hon. |
পাঠ যত অগ্রসর হবে ততই কৃষ্ণবর্ণের চাদর শুল্কবর্ণ ধারণ করবে। | path joto agrosor hobe totoi krishnoborner chador shulkoborno dharon korbe. |
এটি বিশ্ব সম্বন্ধে ধরনা গ্রহণের নতুন নতুন পদ্ধতি নিয়ে অধ্যয়ন করে। | Eti bishwo sombondhe dhorona grohoner notun notun poddhoti niye odhyoyon kore. |
হিন্দুধর্মে দেবতা, বিশিষ্ট ব্যক্তি অথবা অতিথিদের পূজা করার রীতি প্রচলিত রয়েছে। | Hindudhorme debota, bishishto byakti othoba otithider pooja korar protha procolito royeche. |
পাস করেন এবং একই বছরে তিনি ভর্তি হয় কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের গণিত বিভাগে বি. | Paas koren ebong eki bachore tini bhorti hoy Kolkatar Presidency Colleger Ganit Bibhage Bi. |
এয়ার ক্রাফটটি সফলতার সাথে চট্টগ্রাম ও কক্সবাজার সহ পূর্ব পাকিস্তানের অনেক উপকূলীয় শহরে আক্রমণ করে। | Air craft-ti safolatar shathe chattagram o koshbajar shaho purbo pakishtaner ank upokolio sahare akramon kore. |
১৭৭২ সালে ইংলিশ বিজ্ঞানী থমাস নিউকমেন বাষ্প চালিত পাম্প আবিষ্কার করে, যে টি খনি থেকে পানি তুলতে ব্যবহার করা হত। | 1772 saale english biggani thomas newcomen bashpo chalito pump abishkar koren, je ti khoni theke pani tulte byabohar kora hoto. |
অন্য ১৩টি ঘটনায় শিশুদের পরিচয় উদঘাটনের পর দত্তক ও প্রকৃত পরিবার যৌথভাবে সন্তানদেরকে লালন-পালন করার জন্য পারস্পরিক সম্মতি প্রকাশ করে। | onnyo 13ti ghotonay shishuder porichoy udghatoner por dottok o prokrito poribar jouthobhabe sontanderke lalon-palon korar jonno paroshporik sommoti prokash kore. |
অবশ্য লাইতু-খিয়াংদের সমাজে ‘চিরিপেইলা’ রীতির প্রচলন নেই। | Oboshyo laitu-thiangder shomaje 'Chiripeila' ritir procholon nei. |
আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানে অবস্থিত সিটসেরনাকাবের্ড নামক স্মৃতিস্থম্ভে প্রতি বছর ২৪শে এপ্রিল ফুল অর্পণের মাধ্যমে আর্মেনীয়রা দিবসটি স্মরণ করে। | Armenia-r rajdhani Yerevan-e obosthito Tsitsernakaberd namok smritistombhe proti bochor 24-she April phool orpon-er madhyome Armeniyora dibistike smoron kore. |
(অনার্স) ডিগ্রী লাভ করেন। | (honours) degree labh koren. |
৩নং নারায়ণহাট | 3no narayanhat |
২০১২ সালে তিনি প্রথম গোয়েন্দা উপন্যাস রচনা আরম্ভ করেন। | 2012 saale tini prothom goyenda uponnyas rochona arombho koren. |
তিনি ইন্দোনেশিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১১ সালের সিএ গেমসে ব্রুনাই অনূর্ধ্ব ২৩-এর সদস্য ছিলেন। | Tini indonesia-y onushthito 2011 sal-er ca games-e brunei onurdho 23-er sodosyo chilen. |
কিন্তু দশাবতার তাস অনুযায়ী জগন্নাথ বা বুদ্ধদেবের স্থান পঞ্চম। | kintu doshabatar taas anujayi jogonnath ba budhodeber sthan ponchom. |
তবে সর্বক্ষেত্রেই বিয়ে মোটামুটি তিনটি মূল অংশ: গায়ে হলুদ, বিয়ে এবং বৌভাত বা ওয়ালিমা-তে বিভক্ত। | Tobe sorbokhetrei biye motamuti tinti mul ongsho: gaye holud, biye ebong boubhat ba woalima-te bibhokto. |
এই তালিকা নতুন তথ্যতালিকা নয়, কিন্তু সিসিএনআই ওয়েবসাইটে এটি সার্বজনীনরূপে উপলব্ধ করা হবে। | Ei talika notun tathyotalika noy, kintu CCNI website-e eti sarbojoninrupe upolobdho kora hobe. |
বীজ বপন অথবা চারা রোপনের জন্য জমির মাটি তৈরি করবার ক্ষেত্রে হাল ব্যবহার করা হয়। | Bij bapan athoba chara roponer jonno jamir mati tairi korar khetre hal babohar kora hoy. |
‘আমি ভুলি ভুলি মনে করি প্রাণে ধৈর্য্য মানে না’ | aami bhuli bhuli mone kori prane dhoirjyo maane na. |
মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের সর্বকনিষ্ঠ ব্যাটসম্যান হিসেবে ব্যাটিং গড়ে শীর্ষস্থানে ছিলেন। | melbourne cricket cluber sorbokonishto batsman hisebe bating gore shirshosthane chilen. |
ক্যাথরিন "কেট" ক্যাভানাগ: অ্যানার প্রিয় বান্ধবী ও কক্ষসঙ্গিনী। | cathrin "kate" cayvanag: ayanar priyo bandhobi o kokkhosangini. |
প্রাচীন গুহাচিত্রগুলোতে পাখির চিত্র পাখির প্রতি তখনকার মানুষের আগ্রহের ব্যাপারটি টের পাওয়া যায়। | prachin guhachitrogulote pakhir chitro pakhir proti tokhonkar manusher agroher byaparti ter paoya jaay. |
১৯৯৪ সালের গ্রীষ্মকালের প্রথমদিকে সশস্ত্র চেচেন বিরোধী দলসমূহ রুশ আর্থিক ও সামরিক সহায়তায় বলীয়ান হয়ে দুদায়েভকে বলপূর্বক ক্ষমতাচ্যুত করার কয়েকটি প্রচেষ্টা চালায়, কিন্তু ব্যর্থ হয়। | 1994 saaler grishmokaler prothomdike sashastro Chechen birodhi dalshomuho Roosh arthik o shamorik shohayotay boliyan hoye Dudayevke balpurbak khomotachyuto korar koyekti procheshta chalay, kintu byartho hoy. |
এছাড়া বর্ষাকালে ভারতীয় সীমান্তবর্তী শিলং মালভূমির পাহাড়গুলোতে প্রবল বৃষ্টিপাত হলে ঐসব পাহাড় থেকে ডাওকি নদীর প্রবল স্রোত বয়ে আনে বড় বড় গণ্ডশিলাও (boulder)। | Echara borshakale Bharotiyo simantorborti Shillong malbhumir pahargulote probol brishtipat hole eishob pahar theke Dawki nodir probol srot boye ane boro boro gonushilo (boulder). |
তারপর তিনি অসম সরকার বুরঞ্জী আরু পুরাতত্ব বিভাগ, আকাশবাণী গুয়াহাটিতে কার্যনির্বাহ করেছিলেন। | Tarpor tini Asom shorkar Buranji aru Puratatwa Bibhag, Aakashbani Guwahatite karjonirbaho korechilen. |
এই বিদ্রোহ দমন করা হয়। | Ei bidroho domon kora hoy. |
১৯৪৭ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত তিনি বেলয় ও অ্যারিস বাকের মত অন্যান্য কিছু কমিক্স রচনা করেন। | 1947 saal theke1948 saal porjonto tini beloy o ayaris baker moto onnyanno kichu comics rachona koren. |
দ্বিগুণ ফাঁকা ফরমগুলির মধ্যে রয়েছে একক ফাঁকা ডিএনএ। | Dibgun fanka formgulir moddhe royeche ekok fanka DNA. |
তার মৃত্যুর পর পুত্র সরফরাজ খান সিংহাসনে বসেন এবং এ সময়ই নাদের শাহ দিল্লি আক্রমণ করেন। | Tar mrityur por putro Sarfaraj Khan singhasone bosen ebong e shomoyi Nader Shah Delhi akramon koren. |
হোটেলে থাকা খাওয়ার খরচ মাসে ৩ টাকা, তদোপরি স্কুলের বেতন, বই খাতা পেন্সিল ইত্যাদি খরচ তো আছেই। | Hotel-e thaka khaowar khoroch maas-e 3 taka, todupori school-er beton, boi khata, pencil ityadi khoroch to achei. |
সাগরময় ঘোষের পরে বর্তমানে হর্ষ দত্ত সম্পাদনার দায়িত্ব পালন করছেন। | shagormoy Ghosher pore bortomane Harsha Dutta sompadonar dayitto palon korchen. |
পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বার মাথা, দেহ এবং লেজের আঁশ-বিন্যাস নিম্ন্রূপঃ- | poschimancholiyo sobuj mumber matha, deho ebong lejer aansh-binnyas nishp: |
২০১২ সালে তিনি এ্যাসট্রিয়া ফিমেল লিডারশীপ ফাউন্ডেশন ইন জার্মান থেকে বছরের নারী নেতৃত্বের পুরস্কার পান। | 2012 saale tini Astria Female Leadership Foundation in German theke bachorer nari netritter puroskar pan. |
শ্রীকৃষ্ণের হাতে নরকাসুরের মৃত্যু হওয়ার পরে তাঁর পুত্র ভগদত্ত প্রাগজ্যোতিষের রাজা হয়। | Srikrishner haate Narakasurer mrityu howar pore tar putro Bhagadutta Pragjyotisher Raja hoy. |
২০১৬ সালে কম্বোডিয়া আসিয়ানভুক্ত রাষ্ট্রসমূহের 'ফিলিপাইন, চীনের বিরুদ্ধে জয়লাভ করেছে' - এ অভিন্ন অবস্থান থেকে সরে আসে। | 2016 saale combodia asianbhukto rashtrosomuher 'phillipine, chiner biruddhe joylaav koreche' - e avinno abosthan theke sore aase. |
মূর্তিগুলি সাধারণত মাটি দিয়েই তৈরি হত। | murtiguli sadharonoto mati diyei toiri hoto. |
এরপর ১৯৫৬ সালে ভারত সরকার মানভূম জেলা ভেঙ্গে পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যে সঙ্গে একটি নতুন জেলা (বর্তমান পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের পুরুলিয়া জেলা) সংযুক্ত করতে বাধ্য করেন। | Erpor 1956 saal-e Bharat Sarkar Manbhum jela bhenge Poschimbongo rajyer shonge ekti notun jela (bortoman Poschimbongo rajyer Purulia jela) songjukto korte badhyo koren. |
এমন কি খেলার সময়েও তারা অনর্গল কথা বলতে থাকে। | emon ki khelar somoyeo taara anorgol kotha bolte thake. |
জনশ্রুতি অনুযায়ী একবার বালক রসিককৃষ্ণকে কোনো মোকদ্দমাতে সাক্ষী হয়ে উপস্থিত হতে হয়। | jonoshruti anujayo ekbar balok roshikkrishnoke kono mokoddomate sakkhi hoye uposthit hote hoy. |
জুন, ২০০৯ সালে আইসিসি প্রথমবারের মতো ইংল্যান্ডে আইসিসি মহিলা বিশ্ব টুয়েন্টি২০ প্রতিযোগিতার প্রচলন ঘটায়। | Jun 2009 saale ICC prothombarer moto Englanda ICC mohila biswa Twenty20 protijogitar procholon ghotai. |
২০১৩ সালে মার্চে হাম নেটওয়ার্ক তাদের প্রথম হাম পুরস্কার অনুষ্ঠান আয়োজন করে। | 2013 saale marche hum network tader prothom hum puroshkar anusthan aayojon kore. |
সূর্যগ্রহণ ও চন্দ্রগ্রহণ নিয়ে কুড়িটি স্তবকে লেখা। | Surjyagrahan o chondrograhan niye kuriti stabake lekha. |
ফিদেল এফবিসিসিআইয়ের সাবেক সভাপতি প্রদীপ কুমার বান্রী। | fidel fbccier sabek savapati pradip kumar bugri. |
রামায়ণে রামকে মর্যাদা পুরুষোত্তম অর্থাৎ সর্বগুণের আধার বলে অভিহিত করা হয়েছে। | ramayanay ramke marjada purushottom arthat sorboguner adhar bole abhihito kora hoyeche. |
সেখান থেকে একটি সেচনালা পানিগুলোকে ডারোকা উপত্যকার কাছে নিয়ে যায়। | Sekhan theke ekti sechnala paniguloke Daroka Upotyakar kache niye jay. |
মনোনীত: শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা - জ্যাকি শ্রফ | mononito shestho parsho abhineta - jacky shroff |
কাজী মোরশেদুল আলমসহ কয়েকজন ছিলেন এই দলে। | Kazi Morshedul Alomshoho koyekjon chilen ei dole. |
রাশিয়ার বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সম্পূর্ণ তালিকা পাওয়া যাবে ইউরোপ তালিকা ও রাশিয়ার তালিকায়। | Russia-r biswo oitijyobahi sthangulir sompurno talika paowa jabe Europe talika o Russia-r talikay. |
পরবর্তীতে ১৯৭০ সালে নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় পারফেট্টি। | porobortite 1970 saale naam poribortito kore rakha hoy parfetti. |
তার অন্যান্য ভাইবোনের মধ্যে একমাত্র বোন মাকবুল আতাদান (মৃত্যু : ১৯৫৬) শৈশবে বেঁচে ছিলেন। | Tar onnyanyo bhaiboner moddhe akmatro bon Makbul Atadan (mrittyu: 1956) soisabe beche chilen. |
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর যুদ্ধরত হাইকমান্ড, জি এইচ কিউ, পাকিস্তান নৌবাহিনীকে সাবমেরিন পি এন গাজীকে যুদ্ধে অংশ গ্রহন করা এবং পূর্ব পাকিস্তান উপকূল জুড়ে এর অপারেশন পরিধি বাড়ানোর জন্য চাপ দেয় । | Pakistan senabahinir juddhorato Highcommand, G H Q, Pakistan noubahinike submarine P N Gazhike juddhe ongsho grohon kora ebong purbo Pakistan upokul jure er operation poridhi baranor jonno chap dey . |
হিসাবমতে, সরকারী এই ঔষধ কোম্পানী বাংলাদেশকে একটি শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছে। | Hisabmote, shorkari ei oushadh company Bangladeshke ekti shoktishali obosthane royeche. |
প্রাথমিক পর্যায় শেষ করে হবিবুর রহমান ভর্তি হন নোয়াখালী জেলাস্থ চাটখিল উপজেলার দত্তপাড়া উচ্চ বিদ্যালয়ে। | Prathomik porjay shesh kore Habibur Rahman bhorti hon Noakhali jelastho Chatkhil upojelar Duttapara Uccho Bidyaloy. |
কিন্তু ২১ সেপ্টেম্বর নাবলুস থেকে পিছু হটার সময় ব্রিটিশদের বোমাবর্ষণের ফলে তারা পর্যুদস্ত হয়। | kintu 21 september nublus theke pichu hotar somoy britishder bomaborshoner fole taara porjodosto hoy. |
মুহাম্মাদ আল ত্বাকী | Muhammad Ali Twaki |
তারপর তাতে পানিভর্তি করে বর ও কনেকে সেই পুকুরে পয়সার লুকোচুরি খেলায় নামতে দেয়া হয়। | tarpor taate panibhorti kore bor o koneke sei pukure poysar lukochuri khelay naamte deoya hoy. |
হালদা ভ্যালি চা বাগান | Halda valley cha bagan. |
উচ্চবিত্তদের জনসেবামূলক কাজ করার এই নতুন অভ্যাসের উত্থানের ফলে তৈরি হয় প্রথম দাতব্য সংস্থা। | ucchobrittoder jonosebamulok kaaj korar ei notun avvasher utthaner fole toiri hoy prothom dattobbo songostha. |
বিদ্যা সিনহা | Bidya Sinha |
তিনি ম্যাসাচুসেট্স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি থেকে রসায়নে ১৯৪৮ সালে ব্যাচেলর্স এবং ১৯৫১ সালে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন। | tini myasachuyets institute of technology theke rosayone 1948 saale bachelars ebong 1951 saale phd digree orjon koren. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.