Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তারা অবিলম্বে বাকু ফিরে যেখানে একটি বছর পর পিয়ানো বাজানো সময় জাহান তালাশিন্সকায়া হার্ট ফেইল কত্রে মারা যান। | taara abilombe baku fire jekhane ekti bochor por piyano bajano somoy jahan talasincekaya heart fail kore mara jaay. |
যান্ত্রিক কৃষিক্ষেত্র, খাদ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ, টেক্সটাইল, বস্ত্র, সিরামিক এবং জাহাজনির্মাণ শিল্পে বাংলাদেশের অভিজ্ঞতা রুয়ান্ডা অনুকরণ করতে চায় বলে জানিয়েছে। | Jantrik krishikhetro, khadyo prokriyajatokoron, textile bostro, ceramic ebong jahajnirman shilpe bangladesh-er obhigyota Ruanda onukoron korte chay bole janiyeche. |
১২৬৮ খ্রিষ্টাব্দে 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতী লিপি থেকে 'ফাগ্স-পা লিপি নামে এক নতুন ধরনের লিপির উদ্ভব করেন। কুবলাই এই লিপিকে সাম্রাজ্যের সরকারি লিপি বলে ঘোষণা করেন। এমনকি তিনি সাম্রাজ্যে বহুল প্রচলিত চীনা ও উইঘুর লিপির পরিবর্তে এই নতুন লিপি প্রচলনের ঘোষণা করলেও 'ফাগ্স-পা লিপি সাম্রাজ্যে খুব একটা প্রচলিত হয়নি। | 1268 Christabde 'Gro-Mogon-Sos-Gral-'Fags-Pa Tibboti lipi theke 'Fags-Pa lipi name ei notun dhoroner lipir udhbhabon koren. Kublai ei lipike Samrajjer shorkari lipi bole ghosona koren. Emonki tini samrajje bohul procholito China O Uighur Lipir poriborte ei notun lipi procholoner ghosona korleu 'fagos-pa lipi samrajje hub ekta procholito hoyni. |
নায়কের চরিত্রায়নেও পরিবর্তন ঘটে। | Nayaker charitrayoneo poriborton ghate. |
ঐ একই সময়ে লেপেলস এও ফিরিঙ্গি রোগ মহামারী আকারে দেখা দেয়। | Oi aki shomoye Lapelos eo phiringi rog mohamari akare dekha dey. |
১৯৪৯ সালের ৬ই এপ্রিল বিকাল তিনটায় তাঁর ধর্মতলার বাসায় বিশ্রাম নেওয়ার সময় তিনি হঠাৎ হৃদরোগে আক্রান্ত হন। | 1949 saaler 6e April biksl tintai tar dharmatolar basai bisram newar somoy tini hotath hridhroge akranto hon. |
জগদীশ চন্দ্র বসু | Jagadish Chandra Basu |
তিনটি বেপরোয়া হামলা ছাড়া তারা সালাদিনের কোনো ক্ষতি করতে পারেনি ফলে পরাজিত হয়। | tinti beporoya hamla chara taara saladiner kono khoti korte pareni fole porajito hoy. |
যদিও বিনামূল্যে-বাজার সাধারণত সঙ্গে যুক্ত পুঁজিবাদ আজ, মুক্ত বাজারের হয়েছে সমর্থন সমাজবাদীরা এবং জন্য বিভিন্ন প্রস্তাব করেছেন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বাজার সমাজতন্ত্র যেখানে মূলধন বাজার বরাদ্দকরণের সঙ্গে মিলিত হয় উদ্যোগ, এবং কর্মী মালিকানাধীন সমবায় বা প্রকাশ্যে মালিকানাধীন উদ্যোগের মধ্যে স্ব পরিচালনার মুক্ত বাজারের কাজ. | jodio binamyulle-bazar sadharonoto songe jukto pujibad aaj ,mukto bazarer hoyeche somorthon somajbadira ebong jonno bivinno prostab korechen antorbhukto kora hoyeche bazar somajtontro jekhane muldhon bazar boraddokoroner songe milito hoy uddyog, ebong kormi malikadhin somobay ba prokasshye malikanadhin udyoger moddhe swa porichalonar mukto bazarer kaaj |
বস্তুত, পড়া শেখানো মেয়েরা যাতে ধরা না পরে সেই ভয়ে তাদের বই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। | Bastuta pora shekhano meyera jate dhora na pore shei bhoye tader boi puriye phela hoyechilo |
কেবলমাত্র দাগহীন সোজাপ্রান্ত ও কম্পাস কম্পাস ব্যবহার করে গ্রিক গণিতবিদগণ সরলরেখাকে যেকোন সংখ্যক সমানভাগে ভাগ করা, সমান্তরাল রেখা অঙ্কণ, কোণ কোণ দ্বিখণ্ডিত করা, বিভিন্ন বহুভুজ অঙ্কণ করা এবং কোন বহুভুজের সমান বা দ্বিগুণ ক্ষেত্রফল বিশিষ্ট বর্গ অঙ্কণ করার কৌশল উদ্ভাবন করেন। | kelmatro daaghin sojaprapto o compas compas babohar kore greek ganitbid saralrekhake jekono songkhok samanbhabe bhaag kora, samantaral rekha ankan, kon kon dikhondito kora, bivinno bahubhooj ankan kora ebong kono bohuboojer saman ba digun khtrofol bishishto bargo ankan korar koushal udvaban koren. |
ইডেন হিন্দু হোস্টেলে চেষ্টা টালিয়ে ব্যর্থ হলেন। | eden hindu hostele chesta chaliye byartho holen. |
সম্ভবত ১৩০৭ বঙ্গাব্দ নাগাদ মিত্র পরিবারের কুলগুরুর আজ্ঞায় মন্দিরে বলি বন্ধ হয়ে যায়। | Samvaboto 1307 bangabdho nagad mitro poribarer kulgurur aggay mandire boli bandho hoyye jay.\ |
আর যদি বিপরীতমুখো হয়ে ভাসতে থাকে তবে অমিলের সম্ভাবনা। | Ar jodi biporitmukho hoye bhaste thake tobe amiler shombhabona. |
সঞ্জয় দত্ত - বলরাম রাকেশ প্রসাদ "বাল্লু" | sanjoy dutta - balaram rakesh prasad 'ballu'. |
কমার্স | commers |
অকল্যান্ডের একটি ভ্রমণে, হংকং ক্যাসিনো কোটিপতি স্ট্যানলি হো হং-সান অকল্যান্ডের আকাশ মিনার দেখে এতটাই প্রভাবিত ছিলেন যে তিনি মাকাওতে একই ধরনের একটি নির্মাণের জন্য চিন্তা করেছিলেন। | Auckland-er ekti bhromonr, Hongkong casino kotipoti Stanley Ho Hong-san Auckland-er akash minar dekhe atotai probhabito chilen je tini Macau-te aki dhoroner ekti nirmaner jonno chinta korechilen. |
(এখানে হাসান বসরীর ইচ্ছে ছিল রাবেয়া তাঁর আসনখানি ডুবে যাওয়া হতে রক্ষা করতে পারে কিনা)। | (Ekhane Hasan Bosri-r icche chilo Rabeya tar asonkhani dube jaowa hote rokkha korte pare kina.) |
জিলোকা নদীর একটি শাখা নদী আছে যার নাম প্যানক্রুবো, এটি প্যানক্রুবো'র পুয়েবলো থেকে ৩ কিলোমিটার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং এটি সাধারণত উত্তর-পশ্চিমে 'টররে লস নেগরোস', 'নাভারাটে ডেল রিও', লিচাগো এর আগে পর্যন্ত প্রবাহিত হয়। | Jiloka nodir ekti shakha nodi ache jar nam Pankrubo, Eti Pankrubo'r Pueblo theke 3 kilometer upar diye prabahito Hoy ebong eti shadharonat uttar poschime 'Tarare Los Negeras','Navarate Del Rio' Lichago er age porjonto prabahita hoy. |
আক্রান্ত জয়েন্ট ফুলে লাল হয়ে যায়, অত্যন্ত ব্যথা ও গরম থাকে। | Akranto joint phule lal hoye jay, otyonto byetha o gorom thake. |
ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন অব নিউজপেপার” -এর এক হিসেব অনুযায়ী ২০০৭ সালে বিশ্বে সর্বাধিক মুদ্রিত সংবাদপত্রের মধ্যে ৭৪ টি ছিল এশিয়ার। | World association of newspaper" -er ek hiseb onujayi 2007 saale biswe sorbadhik mudrito songbadpotrer modhye 74 ti chilo asia-r. |
সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে আনা সাবমেরিন এবং ৬ টি ও এস এ মিসাইল শিপ ভারতীয় নৌবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করে তুলে। | Soviet union theke ana submarine ebong 6 ti O S A missile ship bharotiyo noubahinike aro-o shoktishali kore tule. |
তাই মানুষ ব্যক্তিগত ইচ্ছাকে সামষ্টিক ইচ্ছার কাছে সর্মপন করে। | taai manush baktigoto icchake samoshtik icchar kache somorthon kore. |
এটি বাংলাদেশের অন্যতম জনপ্রিয় পর্যটনস্থল। | eti bangladesher onnotomo jonopriyo porjotonsthol. |
অর্থনীতি | Orthoniti |
জেং কিংহং, লিউ ইয়ুনশান, ঝউ ইয়ংকাং, হে গুওকিয়াং, ওয়াং গাং, জু কাইহউ এবং হে ইয়ং। | Zeng Kinghong, Liu Yunshan, Zhau Yongkang, He Gupkiyang, Oyang Gang, Zu Kaihou ebong He Eong. |
তার সাহিত্যসেবার জন্যে নদীয়ার মানদ মন্ডলী তাকে 'সাহিত্য ভারতী' ও 'রত্নপ্রভা' উপাধি প্রদান করে। | Tar sahityosebar jonye Nodiyar manodo mondoli take 'Sahityo Bharoti' o 'Rotnoprobha' upadhi prodan kore. |
শৈবাল, পোকামাকড়, কাদা, বালি খাদ্য হিসেবে গ্রহন করে থাকে। | Shoibal, pokamakor, kada, bali khadyo hishebe grohon kore thake. |
২৭ জুলাই ২০১২ সালে, বিচারকগণ পরে তাকে এবং আরো কয়েকজনকে পুনরায় মঞ্চে ডেকে আনেন, এবং একটি নতুন মেয়ে দল গঠন করেন। | 27 July 2012 sale, bicharokgan pore take ebong aro koyekjonke punoray monche deke anen, ebong ekti notun meye dal gothon koren. |
রামসাগর বাংলাদেশের বৃহত্তম দীঘি | Ramshagor Bangladesher brihattama dighi |
এদেরকে প্রধানত আফ্রিকার আর্দ্র বনভূমিতে দেখতে পাওয়া যায়। | Ederke prodhanoto Africar adro bonobhumite dekhte pawa jay. |
অক্টোবর ৮: নেলসন রিডল, মার্কিন ব্যান্ড প্রধান। | October 8: nelson riddle, markin band prodhan. |
প্রবোধচন্দ্রিকার ভাষা কঠিন হলেও শুষ্ক নয় যিনি তাতে দাঁত বসাতে পারেন তিনিই তার রসাস্বাদ করতে পারবেন।” | Probodhchondrikar bhasha kothin holeo shushko noy jini tate daat boshate paren tini-i tar roshashad korte parben." |
অধিকন্তু, ফয়সালের প্যান-আরব জাতীয়তাবাদ কিছু ধর্মীয় গোষ্ঠীকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে। | Odhikontu, Foysaler Pan-Arab jatiyotabad kichu dharmiyo ghoshthike bicchinno kore fele. |
জেলাটি মুম্বই উপনগরীয় জেলার পাশেই অবস্থিত এবং এই জেলা দুটি মুম্বই মহানগরীয় অঞ্চল গঠন করেছে। | jelati mumbai uponogoriyo jelar pashei obosthito ebong ei jela duti mumbai mahanagoriyo anchol gothon koreche. |
শমী কায়সার টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে অভিনেত্রী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছেন। | shomi kaysar telivision o chawlo chitro abhinetri khatti arjon korechen. |
BCD ত্রিভুজের দুই বাহু সমান, তাই এটি একটি সমদ্বিবাহু ত্রিভুজ। | BCD tribhujer dui bohu saman, tai eti ekti samadwibahu tribhuj. |
নিউ টাউনশিপ থানা | new township thana |
১৯৪৮ সালের ৮ এপ্রিল কাসতাল পাহাড়ের নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধের সময় হুসায়নি হাতাহাতি লড়াইয়ে নিহত হন। | 1948 saaler 8 april kastaal paharer niyontroner jonno juddher somoy hussayoni hatahati loraiye nihoto hon. |
কুশবৃক্ষ ধ্বংসের জন্য কুশবৃক্ষ ছেঁড়ার প্রয়োজন নেই। | Kushbrikkha dhangser jonno kushbrikkha cherar proyojon nei. |
বর্তমানে সমুদ্রের করাল গ্রাসে প্রশস্ততা কিছুটা কমেছে। | bortoman shomudrer koral grashe porshostota kichuta komeche. |
প্রাচীন মার্ভ রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক উদ্যান (১৯৯৫) | prachin marv rashtriyo oitihasik o sangoskritik uddyan (1995) |
কেননা পার্টি মনে করেছিল একেবারে উপরের পদে গেলে পার্টির গোপন কাজ করতে অসুবিধা হবে। | Kenona party mone korechilo akebare uporer pade gele partir gopan kaaj korte asubidha hobe. |
শামসুজ্জোহার প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন হয় পশ্চিমবঙ্গে। | Shamsujjohar prathomik shikkha somponn hoy poshcimbonge. |
সাংগ্রাই এপ্রিলের ১৩ তারিখ থেকে শুরু হলেও মারমাদের মাঝে সাংগ্রাই নিয়ে উদ্দীপনা জানুয়ারি থেকেই শুরু হয়। | Sangrai Apriler 13 tarikh theke shuru holeo Marmader majhe Sangrai niye uddipona January thekei shuru hoy. |
রাম বনে গেলে পুত্রশোকে দশরথের মৃত্যু হয়। | Ram bone gele putroshoke dashrather mrityu hoy. |
মেঘনা নদীর তীরে অবস্থিত আশুগঞ্জ বাংলাদেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপজেলা। | meghna nodir tire abosthito ashuganj bangladesher ekti guruttopurno upojela. |
দোন-য়োদ-র্দো-র্জে অপুত্রক অবস্থায় মৃত্যুবরণের সময় নাকার্ত্সে নামক স্থানের অধিবাসী জিলোনপা নামক এক ব্যক্তিকে উত্তরাধিকারী নির্বাচিত করে যান। | Don-yod-dro-jre apatrok abosthay mrityubaraner shomoy nakartse namak sthaner odhibashi Jilonopa namak ek byektike uttorodhikari nirbachita kore jan. |
১০,০০০ বছরের পুরাতন অর্থাৎ পৃথিবীর সর্বশেষ বরফ যুগের এই গুহাচিত্রগুলিতে দেখা যায় যে প্রগৈতিহাসিক মানুষ পানিতে সাঁতার কাটছে। | 10,000 bochorer puraton arthat prithibir sorbosesh borof juger ei guhachitrogulite dekha jay je progoitihasik manush panite santar katche. |
প্রাম্ভিক প্রযায়ে থাকে গণেশ বন্দনা ও আমদ। | prambhik projaye jake ganesh bandana o aamod. |
আল-হিদায়া —বুরহান উদ্দীন আল মারগীনানি | Al-hidaya -Burhan Uddin Al Marginani |
মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই সঙ্গীত সমালোচকরা গানটির প্রশংসা করেন। | mukti paoyar por thekei sangit somalochokra gaantir prosongsa koren. |
মনোনীত: শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য কণ্ঠশিল্পী - বিনোদ রাঠোড় (গানঃ "নায়ক নহী খলনায়ক হুঁ ম্যাঁয়") | Mononito: shreshtho prurush nepothhyo konthoshilp i- vinod rathore (gan: "nayok nahi kholonayok hu myay") |
দুই বছর পর ২০ এপ্রিল, ১৯২৮ তারখে সেন্ট স্টিফেন্স প্রেসবাইটেরিয়া চার্চে মাবেল শার্লত ক্যাটস নামীয় এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন তিনি। | Dui bachor por 20 April, 1928 tarikhe Saint Stephens Presbyteria Church-e Mable Sharlot Cats namiyo ak ramanir panigrahan koren tini. |
এরপর সুরজ শ্রীলঙ্কা এ-দলে খেলার সুযোগ পান। | Erpor Suraj Srilanka A-dale khelar shujog pan. |
ফরাসী সম্রাট অষ্টম চার্লস ১৪৯৫ সালে ইতালি আক্রমণ করেন তখন ইতালিতে এই রোগ মহামারী আকার ধারণ করে। | Forashi samrat astam Charls 1495 saale Etali akramon koren takhon Etalite ai rog mohamari akar dharon kore. |
বৃটিশ পার্লামেন্টের সার্বভৌম ক্ষমতা বাতিল; | british parliamenter sarbobhoumo khomota batil, |
তিনি সত্যব্রতকে একটি নৌকায় আরোহণ করতে বলেন এবং তাঁর শিঙে বাসুকি নাগকে নৌকার কাছি হিসেবে বাঁধতে বলেন। | Tini Satyabratake ekti noukay arohan korte bolen ebong tar shinge Basuki Naagke noukar kachi hishebe bandhte bolen. |
মুদ্রিত হবার পর এ ধারাগুলোকে বিভিন্ন প্রাদেশিক কাউন্সিল, ডেপুটি ও কর্তৃপক্ষের কাছে বিতরণ করার কথা বলা হয়েছে যাতে তারা ব্যক্তি ও কাউন্সিলের মনোভাবকে একই সূরে বাঁধতে পারেন। | Mudrito hobar por a dharaguloke bibhinno pradeshik council, deputy o kortripokkher kache bitoron korar kotha bola hoyeche jate tara byekti o council-er monobhabke aki sure bandhte paren. |
কিন্তু বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে এই প্রাসাদ পুনরায় রঙ করা হয় এবং তার আগের রঙ পুনরুদ্ধার করা হয়। | Kintu bingsho shotabdir sheshbhage ei prasad punoray rong kora hoy ebong tar ager rong punoruddhar kora hoy. |
সাধারণত পাঁচ বছর মেয়াদের জন্যে কোনো ব্যক্তি জাতীয় অধ্যাপক হিসেবে নিযুক্তি পেয়ে থাকেন, তবে ক্ষেত্রবিশেষে দীর্ঘতর মেয়াদের জন্যেও পুনর্নিয়োগ দেয়া হয়। | sadharonoto paach bochor meyader jonne kono bakti jatiyo adhyapok hisebe nijukti peye thaken, tobe khetrobisheshe dirghotoro meyader jonneo puniyog deoya hoy. |
এটিই মহাকাশ সম্পর্কিত প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র এটি মাইকেল ব্যা পরিচালিত আর্মাগেড্ডন (১৯৯৮ এর চলচ্চিত্র) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তৈরি করা চলচ্চিত্র। | Etii mohakash shomporkito prothom bharotiyo chalachittro eti Michael Bya porichalito Armageddon (1998 er chalachittro) theke anupranito hoye toiri kora chalachittro. |
এদের দেহের রং হালকা বাদামি বা হলুদ বাদামি কিংবা জলপাই বাদামি। | Eder deher rong halka badami ba holud badami kingba jolpai badami. |
এটি ইউনিক্স ৯৮ ওয়ার্কস্টেশন পণ্য মানদণ্ডের একটি অংশ ছিলো। | Eti Unix 98 Workstation ponno mandonder ekti ongso chilo |
সাপ ধরার পর এরা বিষ দাঁত উপড়ে ফেলে এবং বিষ দোহন করে নেয়। | Sap dhorar por era bish dat upre phele ebong bish dohan kore ney. |
মার্টিন স্নেডেন | Martin Sneden |
ঢাকা ঠিকানা | Dhaka thikana |
এ চলচ্চিত্রে তিনি কিরণ কুমার নামে অভিনয় করেন। | e chowlochitre tini kiran kumar naame abhinoy koren. |
দ্বীপগুলির মধ্যে দিয়েগো গার্সিয়া সবচেয়ে বড় এবং এর আয়তন ৪৪ বর্গকিলোমিটার। | Dwipgulir moddhe Diego Garcia shobcheye baro ebong er ayoton 44 borgokilometer. |
কই বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের খুব সুস্বাদু মাছগুলোর অন্যতম। বর্তমানে এটি খুব দামী মাছ হিসাবে পরিচিত। | Koi Bangladesh o poschimbonger khub suswadu machgulor onnotama. Bortamane eti khub dami mach hishebe porichito. |
জেএসসি ডাগ্লাস এবং টিবর রাডো এর দ্বারা প্লাটিউ সমস্যার সম্পুর্ন সমাধান ছিল প্রধান ধারাবাহিকতার ধাপ। | Jsc duglas ebong Tibor rado er dara platiu somosyar sompurno somadhan chilo prodhan dharabahikotar dhap. |
প্রায় এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় ধরে যুদ্ধ চলে। | pray ek ghonta ba tar beshi somoy dhore juddho chole. |
পূর্বানুমূলক জুলিয়ান বর্ষপঞ্জী অনুসারে যা শনিবার দিয়ে শুরু। | Purbanumulok Julian borshoponji onushare ja Shonibaar diye shuru. |
মার্বেল খেলার জন্য কমপক্ষে দুইজন খেলোয়াড় দরকার হয়। | marbel khelar jonno kompokkhe duijon kheloyar dorkar hoy. |
এছাড়াও, টাইটান্স, ইস্টার্নস, কেন্ট ও ডার্বিশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি। | Echarao, Titans, Easterns, Kent o Derbyshire-er protinidhitto korechen tini. |
এটি অত্যন্ত কষ্টকর একটি কাজ ছিল যেটি মূলত মহিলারা করত যাদেরকে মন্ডিনা বলা হত, এবং এটি সবচেয়ে দরিদ্র শ্রেণী ছিল। | Ati attanto kostokor ati kaj chilo jeti muloto mahilara korto jaderke modhina bola hoto, abong ati sobcheye daridro srani chilo. |
সাগরিকা ঘাটগে | sagarika ghatge |
এসময় অসহযোগ ও খিলাফত আন্দোলন শুরু হলে তিনি ইংরেজি শিক্ষা ত্যাগ করেন। | Eshomoy Ashohojog o Khilafat Andolon shuru hole tini Ingreji shikkha tyag koren. |
একই বছরের ২৩ নভেম্বর তার যুগবাণী প্রবন্ধগ্রন্থ বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং একই দিনে তাকে কুমিল্লা থেকে গ্রেফতার করা হয়। | eki bochorer 23 november taar jugbani probondhogrontho bajeyapto kora hoy ebong eki dine taake kumilla theke greptar kora hoy. |
হোটেল লাউঞ্জে মূল দরজা দিয়ে না ঢুকে ‘সুইস এয়ারের’ অফিস কক্ষের দরজা দিয়ে তাঁরা যান। | hotel lounge mul darja diye na dhuke "suis airer" office kokher darja diye taara jaan. |
১৯৮১ সালের ভারতের প্রথম অ্যান্টার্কটিকা অভিযানের মাধ্যমে এই কর্মসূচির সূচনা ঘটে। | 1981 saaler Bharter prothom Antartica abhijaner maddhyome ei kormosuchir suchna ghote |
সাসানিদ সাম্রাজ্য | sasanid samrajjo |
এই বিদ্রোহের অনেক দিক এখনো আলোচনায় আসে। | Ei bidroher onek dik akhono alochonay ashe. |
এ সফরেও পিঠে আঘাত পান। | A safareo pithe aghat pan. |
অম্বিকাচরণ মজুমদার (৬ জানুয়ারি১৮৫১- ২৯ ডিসেম্বর১৯২২) বাঙালি রাজনীতিবিদ, আইনজীবী এবং সমাজসেবী যিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সভাপতি ছিলেন। | Ambikachoron Majumdar (6 January 1851-29 December 1922) bangali rajnitibid, aainjibi ebong somajsebi jini bharitiyo jatiyo congresser sovapoti chilen. |
তার রচিত গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমি শুনছি কবিতার বই ও লোকমান ফকিরের গান গীতি কবিতা উল্লেখযোগ্য। | Taar rochito gronthosomuher moddhe ami shunchi kobitar bo o lokman fokirer gaan giti kobita ullekhjoggo. |
তার পরিবার অনেক শিক্ষা সচেতন ছিলো। | Tar paribar onek shikkha sacheton chilo. |
বর্তমানে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে তুলাজাতীয় নরম কাঠ দিয়ে লাটিম এবং গেঞ্জির কাপড় দিয়ে লাটিমের ফিতা বানানো হয়। | bortomane banijik vittite tulajatiyo norom kath diye latim ebong genjir kapor diye latimer fita banano hoy. |
কদাচিৎ অতি বিশেষ ক্ষেত্রে, এই সাপ যখন উত্থলিত হয়, এর ঘাড়ের অংশ চ্যাপ্টা হয়ে বিস্তৃত হয় তবে ফণা মেলে ধরা বলতে যা বোঝায় সেই আকৃতির গঠন দেখা যায় না। | Kodachit oti bishesh khetre, ei sap jakhon utthalito hoy, er gharer ongsho chepta hoye bistrita hoy tabe fona mele dhora bolte ja bojhay shei akritir gothon dekha jay na. |
সারা পৃথিবীতে কণ্ঠহার বা নেইকলেস নারীর অন্যতম প্রধান অলংকার। | sara prithibi-te konthohar ba necklace narir onyotomo prodhan olonkar. |
তাঁর মা ছিলেন জাতিতে স্লোভাক। | taar maa chilen jatite slovak. |
ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পক্ষে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা শীর্ষ দশ জনের মধ্যে তিনি অন্যতম। | Manchester Uniteder pokkhe shobcheye beshi match khela shirsho dash joner moddhe tini onyotamo. |
দিশা ভাকানি | disha vakani |
স্ট্যামফোর্ড স্কুলে অধ্যয়ন করেন। | Stamford school-e odhyoyon koren. |
অ্যান্টার্কটিকার অস্থায়ী শিবিরসমূহের তালিকা | Antarctikar osthayi sibirshomuher talika |
একটি শাখা সুপুর অঞ্চলে রাজত্ব করতে থাকে। | ekti shakha Supur onchole rajatta korte thake. |
ডেভিস প্রণালী (ফরাসি ভাষায়: ডেট্রইট ডি ডেভিস) হলো ল্যাব্রাডর সাগরের উত্তরের একটি শাখা। | Davis pronali (phorasi bhashay: detroit d' davis) holo labrador sagorer uttorer ekti shakha. |
দ্বিতীয় গোষ্ঠীটি হল "যুব লিগ গোষ্ঠী", যা মূলত "কমিউনিস্ট যুব লিগের" মাধ্যমে গ্রামাঞ্চল থেকে উঠে আসা নেতৃবৃন্দকে নিয়ে গঠিত। | ditiyo goshti holo "jubo league goshti, ja muloto "comiunist jubo leaguer" maddhome gramanchol theke uthe aasa netribrindoke niye gothito. |
২০১৪ সালে দলটি ম্যাকডোনাল্ডস সুপার স্ম্যাশ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে। | 2014 saale dolti macdonalds super smash protijogitaay anogshogrohon kore. |
এছাড়া জার্মান সৈন্যরা ইহুদি ছাড়া অন্য ধর্মাবলম্বী হাজার হাজার পোলিশ নারীকেও ধর্ষণ করে। | Echara German sainyara ihudi chara onno dharmabalombi hajar hajar Polish narikeo dharshan kore. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.