kornwtp/flores-khm-bitextmining · Datasets at Hugging Face

source large_stringlengths 28 297	target large_stringlengths 36 417
It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.	វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ ចន ស្មីធ (John Smith) នៅក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ1970 ដើម្បីជួយដល់ក្រុមដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងអ្នកដែលមានជំនាញចលករតិចតួច។
Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.	កុមារអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងអំពីពូជសាសន៍និងអំពីការយល់ខុសទៅលើពូជសាសន៍តាំងតែពីវ័យក្មេងទៅម្លេះ ហើយការប្រកាន់បែបផែនពូជសាសន៍ទាំងនេះប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។
For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.	ឧទាហរណ៍ កុមារដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិភាគតិច ដែលគេមានទស្សនៈយល់ឃើញថា ជាអ្នកធ្វើមិនបានល្អនៅសាលា ទំនងជាមិនធ្វើបានល្អនៅសាលាទេនៅពេលពួកគេបានរៀនអំពីមនោទស្សន៍ ដែលទាក់ទងនឹងពូជសាសន៍របស់ពួកគេ។
MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.	MySpace គឺជាគេហទំព័រពេញនិយមជាងគេលំដាប់ទីបី ដែលគេប្រើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងមានចំនួន 54 លានប្រូហ្វាល់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។
These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.	គេហទំព័រទាំងនេះ ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសក្នុងវិស័យអប់រំ។
There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.	មានទិដ្ឋភាពវិជ្ជមានចំពោះគេហទំព័រទាំងនេះ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងភាពងាយស្រួលក្នុងការតម្កើងទំព័រថ្នាក់ដែលអាចរួមមាន ប្លុក វីដេអូ រូបភាព នឹងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតជាច្រើន។
This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.	ទំព័រនេះអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានគេហទំព័រតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចាំនឹងងាយស្រួលបញ្ចូលសម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលអាចមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ក្ដារចុច ឬបញ្ហាក្នុងការប្រកប។
It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.	វាអាចកែប្រែទៅតាមការចង់បានដើម្បីឲ្យមានភាពងាយស្រួលអាន និងដើម្បីឲ្យមានពណ៌តិចឬច្រើនទៅតាមការចង់បាន។
Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy".	ភាពមិនប្រក្រតីនៃសមត្ថភាពយកចិត្តទុកដាក់ (Attention Deficit Disorder) គឺជារោគសញ្ញានៃប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទដែលអោយនិយមន័យតាមរោគសញ្ញា បី យ៉ាង រួមបញ្ចូលទាំង ភាពមិនអាចផ្ចង់អាម្មណ៍បាន អារម្មណ៍រំខាននិង សមាធិខ្លីឬថាមពលលើស" ។
It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".	វាពុំមែនជាពិការភាពខាងការសិក្សារៀសូត្រទេ វាគឺជាជំងឺវិបល្លាសនៃការសិក្សារៀនសូត្រ។ ជំងឺនេះ “ប៉ះពាល់ ៣ ទៅ ៥ ភាគរយនៃកុមារទាំងអស់ ប្រហែលជាជិត២ លាននាក់នៃកុមារអាមេរិកទាំងមូល"។
Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.	កុមារដែលមានជំងឺ ADD មានការលំបាកក្នុងការផ្ដោតលើរឿងរ៉ាវមួយចំនួនដូចជា កិច្ចការសាលាជាដើម ប៉ុន្តែ ពួកគេអាចផ្ដោតលើរឿងរ៉ាវនានា ដែលពួកគេចូលចិត្តធ្វើ ដូចជា លេងហ្គេម ឬមើលតុក្កតាដែលពួកគេចូលចិត្ត ឬសរសេរល្បះដោយគ្មានប្រើអភ័ន្តរសញ្ញា។
These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.	ក្មេងៗទាំងនេះមានទំនោរទៅរកបញ្ហាជាច្រើនពីព្រោះពួកគេ“ មានអាកប្បកិរិយាប្រថុយប្រថានចូលវាយតប់គ្នានិងប្រឈមជាមួយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច” ដើម្បីជំរុញខួរក្បាលរបស់ពួកគេព្រោះខួរក្បាលរបស់ពួកគេមិនអាចត្រូវបានជំរុញដោយវិធីសាស្ត្រធម្មតានោះទេ។
ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.	ADD ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមិត្តផ្សេងទៀត ពីព្រោះក្មេងៗផ្សេងទៀតមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ ឬហេតុអ្វីពួកគេប្រកបរបៀបដែលពួកគេប្រកប ឬក៏ថាកំរិតនៃភាពចាស់ទុំរបស់ពួកគេខុសគ្នា។
As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.	ដោយសារសមត្ថភាពក្នុងការទទួលយកចំណេះដឹងនិងសិក្សា បានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលបានលើកឡើងខាងលើ អត្រាចំណេះដឹងមូលដ្ឋាននោះក៏មានការផ្លាស់ប្តូរដែរ។
The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.	វិធីសាស្រ្តក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានគឺខុសគ្នា។ សម្ពាធលែងមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់បុគ្គលទៀតហើយ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំអត្ថបទបានក្លាយជាចំណុចផ្តោតសំខាន់មួយ។
In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.	សំខាន់បំផុត ឌឺ រឺណេសសន (the Renaissance) បានធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបៀបក្នុងការរៀនសូត្រ និងផ្សព្វផ្សាយអំពីចំណេះដឹង។
Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.	ខុសគ្នាពីពពួកអំបូរវានរជាតិដទៃទៀត ពពួកហូមីនីត លែងប្រើប្រាស់ដៃរបស់វានៅក្នុងការធ្វើបម្លាស់ទី ឬលែងឡើងទម្ងន់ ឬលោតឆ្លងពីចុងឈើមួយទៅចុងឈើមួយទៀត។
The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.	ដៃ និងជើងរបស់សត្វស្វាឈីមផិនស៊ី គឺស្រដៀងគ្នាទាំងទំហំ និងប្រវែង ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រើដៃសម្រាប់ទ្រទម្ងន់ពេលដើរដោយប្រើគន្លាក់ម្រាមដៃ។
The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.	ដៃមនុស្សគឺខ្លីជាងជើងដែលមានម្រាមត្រង់ជាង។
Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.	ហ្វូស៊ីលឆ្អឹងប្រអប់ដៃមានអាយុកាលពីរលានទៅបីលានឆ្នាំ បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្ដូរនៃការប្រើប្រាស់ដៃពីការធ្វើចលនាបម្លាស់ទីទៅជាការចាប់កាន់វត្ថុផ្សេងៗ។
Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.	មនុស្សមួយចំនួនជឿថា ការយល់សប្ដិរវើរវាយច្រើន បង្កឲ្យមានការយល់សប្តិមិនច្បាស់លាស់ ដែលជាទូទៅ គ្រប់គ្រាន់នឹងធ្វើឲ្យមានភាពនឿយហត់បាន។
The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.	មូលហេតុសំខាន់នៃអភូតហេតុនេះគឺបណ្តាលមកពីការយល់សប្តិចំៗ ដែលធ្វើឲ្យការគេងលក់ស្កប់កាន់តែយូរ។
With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.	ដោយមានចលនាភ្នែកបិទពេលគេង (REM) តិចជាងមុនក្នុងមួយយប់ ស្ថានភាពដែលអ្នកគេងលក់ស្រួលនេះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកសម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ នោះវានឹងមិនបង្កនូវភាពញឹកញាប់ខ្លាំងរហូតក្លាយជាបញ្ហាជំងឺនោះទេ។
This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.	ការនេះគឺវាអស់កម្លាំងដូចគ្នានឹងការដែលអ្នកភ្ញាក់ពីគេងរហូតជារៀងរាល់ម្ភៃ ឬសាមសិបនាទីម្តង ហើយមកមើលទូរទស្សន៍។
The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.	ប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើថាតើវាមានកម្រិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកយល់សប្តិបានច្បាស់ក្នុងមួយយប់។
Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.	អ្វីៗមិនដំណើរការទៅបានល្អសោះ សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីនៅប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងជើង ស្ទើរតែតាំងពីដំបូងមកម្លេះ។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៃការប្រកាសសង្គ្រាមរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1940 ពួកហ៊ូស្សាស៍ទី 11 របស់អង់គ្លេសបានដណ្តើមកាន់កាប់បន្ទាយ ហ្វតឃែភូហ្សូ (Fort Capuzzo) នៅលីប៊ី។
In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.	នៅក្នុងការវាយប្រហារនៅភាគខាងកើតនៃតំបន់ បារដៀ (Bardia) ទាហានអង់គ្លេសបានចាប់បានអង្គបញ្ជាការកងវិស្វកម្មទីដប់របស់កងទ័ពអ៊ីតាលី គឺឧត្តមសេនីយ៍ ឡាសទូស្ស៊ី (Lastucci)។
On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.	នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា លោកម៉ាស៊ល អ៊ីតាឡូ បាលប៊ូ (Marshal Italo Balbo) ដែលជាអគ្គទេសាភិបាលលីប៊ី និងជាអ្នកស្នងមរតកទៅលោកមូសូលីនី (Mussolini) ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការបាញ់នឹងកាំភ្លើងដោយភាគីខ្លួនឯងពេលកំពុងចុះចតនៅតូប្រុក (Tobruk)។
The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.	កីឡាច្បាំងដាវផ្លែតូចសម័យទំនើប ត្រូវបានលេងនៅកម្រិតជាច្រើន ចាប់ពីនិស្សិតរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យរហូតដល់ការប្រកួតប្រជែងលក្ខណៈអាជីព និងការប្រកូតក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។
The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.	កីឡានេះត្រូវលេងជាទម្រង់មួយទល់នឹងមួយ គឺអ្នកកាន់ដាវម្នាក់ត្រូវតទល់នឹងម្នាក់ទៀត។
Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.	កីឡាវាយកូនហ្គោល គឺជាកីឡាមួយដែលអ្នកលេងប្រើដំបងវាយកូនហ្គោល ដើម្បីវាយកូនហ្គោលបញ្ចូលរន្ធ។
Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.	ឡូចំនួនដប់ប្រាំបីត្រូវបានគេប្រកួតក្នុងអំឡុងជុំដំបូង ដោយអ្នកប្រកួតតែងចាប់ផ្ដើមនៅឡូទីមួយនៅលើទីវាលវាយកូនគោល និងបញ្ចប់នៅឡូទីដប់ប្រាំបី។
The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.	អ្នកលេងដែលវាយចំកូនហ្គោល ឬជ្រលរ បានតិចជាងគេក្នុងមួយក្តាគឺជាអ្នកឈ្នះ។
The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.	ហ្គេម គឺត្រូវលេងនៅលើស្មៅ ហើយស្មៅដែលនៅជុំវិញរន្ធ គឺបានកាត់ឱ្យខ្លីនឹងបានហៅថាពណ៍បៃតង។
Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.	ប្រហែលជាប្រភេទ ទេសចរណ៍ដែលសាមញ្ញបំផុត គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនភ្ជាប់ជាមួយការធ្វើដំណើរ។ ការបង្កើតឡើងវិញនូវវិស័យទេសចរណ៍។
This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.	នេះជាពេលដែលមនុស្សទៅកន្លែងមួយដែលខុសប្លែកពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍និងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.	ឆ្នេរសមុទ្រ ឧទ្យានកម្សាន្ត និងកន្លែងបោះជំរំ ជាញឹកញាប់គឺជាកន្លែងទូទៅបំផុតដែលភ្ញៀវទេសចរទៅលេងកម្សាន្ត។
If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.	ប្រសិនបើគោលបំណងនៃការទៅទស្សនារបស់បុគ្គលម្នាក់ទៅកាន់កន្លែងជាក់លាក់ណាមួយ គឺដើម្បីស្គាល់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌នៃ កន្លែងនោះ ដូចនេះ ដំណើរទេសចរណ៍បែបនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ទេសចរណ៍វប្បធម៌។
Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.	ភ្ញៀវទេសចរណ៍អាចទៅលេងកន្លែងសំគាល់ខុសៗគ្នានៃប្រទេសណាមួយ ឬពួកគេអាចគ្រាន់តែជ្រើសយកការផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើតំបន់តែមួយ។
The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.	ពួកអាណានិគមពេលដែលមើលឃើញសកម្មភាពបែបនេះក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានជំនួយបន្ថែម។
Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).	ពួកកងទ័ពដែលពង្រឹងតួនាទីលើមុខតំណែងដែលរួមមានឆ្ពោះទៅមុខរួមមានកងវរសេនាធំ New Hampshire ទី ១ និងទី ៣ របស់កងទ័ព២០០នោះ ស្ថិតនៅក្រោមលោកវរៈសេនីយ៍ឯក John Stark និង James Reed (ទាំងពីរនាក់នោះក្រោយមកក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍)។
Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position.	បុរស ស្តាក (Stark) បានចាប់យកទីតាំងតាមរបងនៅចុងខាងជើងនៃទីតាំងឈរជើងររបស់ពួកអាណានិគម។
When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.	នៅពេលទឹកនាចបានបើកគម្លាតនៅតាមដងទន្លេមីស្ទីក (Mystic) តាមបណ្តោយភាគឦសាននៃឧបទ្វីបនេះ ពួកគេបានពង្រីករបងយ៉ាងលឿនដោយជញ្ជាំងថ្មខ្លី ទៅខាងជើងដោយបញ្ចប់នៅមាត់ទឹកនៅលើឆ្នេរខ្សាច់តូចមួយ។
Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.	Gridley (ហ្គ្រីតលី) ឬ Stark (ស្តាក) បានដាក់បង្គោលប្រហែល 100 ហ្វីត (30 ម៉ែត្រ) នៅពីមុខរបង ហើយបានបញ្ជាថា កុំឱ្យមាននរណាម្នាក់ដុតវារហូតដល់មានគេឆ្លងកាត់វា។
The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.	ផែនការអាមេរិកពឹងផ្អែកលើការចាប់ដំណើរការការវាយប្រហារដែលស្របគ្នាពីទិសដៅបីផ្សេងគ្នា។
General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.	ឧត្តមសេនីយ៍ John Cadwalder (ចន ខាតវ៉លឌើរ) នឹងបើកការវាយប្រហារមួយប្រឆាំងនឹងយោធភូមិអង់គ្លេសនៅ Bordentown ដើម្បីរារាំងការបន្ថែមកម្លាំងណាមួយ។
General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.	លោកឧត្តមសេនីយ៍ James Ewing បានដឹកនាំទាហានស្ម័គ្រចិត្ត700នាក់ឆ្លងកាត់ទន្លេត្រង់ Trenton Ferry ចាប់យកស្ពានដែលនៅពីលើ Assunpink Creek និងការពារកុំឱ្យទ័ពសត្រូវណាមួយរត់រួចឡើយ។
The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.	កម្លាំងវាយប្រហារចម្បងដែលមានមនុស្សប្រុសប្រមាណ 2,400 នាក់ នឹងធ្វើការឆ្លងទន្លេចម្ងាយប្រាំបួនម៉ាយល៍ភាគខាងជើង Trenton បន្ទាប់មក ត្រូវបំបែកជាពីរក្រុម មួយក្រុមស្ថិតក្រោមការដឹកនាំរបស់ Greene ហើយមួយក្រុមទៀតស្ថិតក្រោមការដឹកនាំរបស់ Sullivan ដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារនៅមុនពេលថ្ងៃរះ។
With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.	ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្ដូរពីមួយភាគបួនទៅការរត់ពាក់កណ្តាលម៉ាយ នោះល្បឿនក៏ក្លាយជាមិនសូវសំខាន់ ហើយការខំប្រឹងក៏ក្លាយជាភាពចាំបាច់បំផុត។
Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.	ជាការពិតណាស់ អ្នករត់ប្រណាំងក្នុងរយៈចម្ងាយកន្លះម៉ាយល៍កម្រិតកំពូល ជាអ្នកដែលអាចបញ្ចប់ទីប្រើពេលត្រឹមពីរនាទី មានល្បឿនលឿន ប៉ុន្តែត្រូវមានការស៊ូទ្រាំអត់ធ្មត់ចំពោះគ្រប់គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។
Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.	ការរត់ឆ្លងកាត់ទីជនបទខ្លះក្នុងអំឡុងរដូវរងា បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការងារនៅកន្លែងហាត់ប្រាណសម្រាប់ផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយផង គឺជាការត្រៀមខ្លួនដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់រដូវកាលរត់ប្រណាំង។
Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.	ការអនុវត្តផ្ដល់អារូបត្ថម្ភត្រឹមត្រូវតែមួយមុខ មិនអាចឱ្យអត្តពលិកបញ្ចេញសកម្មភាពបានល្អបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែការអនុវត្តបែបនេះ អាចប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់សុខុមាលភាពទូទៅរបស់អត្តពលិកវ័យក្មេង។
Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.	ការរក្សាតុល្យភាពថាមពលប្រកបដោយសុខភាពល្អ ការអនុវត្តទំលាប់ល្អនៃការផ្តល់ជាតិទឹកដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងការស្វែងយល់ពីទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃការបំពេញបន្ថែមអាហារប៉ប៉ន ដែលអាចជួយឱ្យអត្តពលិកបង្កើនសមត្ថភាព និងបង្កើនភាពរីករាយរបស់កីឡា។
Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.	ការរត់ពាក់កណ្ដាលចម្ងាយ គឺជាកីឡាដែលមិនសូវចំណាយប្រាក់ច្រើនទេ។ ក៏ប៉ុន្តែ មានការយល់ច្រឡំច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងផ្នែកខ្លះនៃសម្ភារៈដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីចូលរួម។
Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.	គេអាចទិញផលិតផលតាមតម្រូវការ ប៉ុន្តែវាភាគច្រើនមានផលប៉ះពាល់តិចតួចឬមិនមានតែម្តងលើការអនុវត្ត។
Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.	អត្តពលិកអាចមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេចូលចិត្តផលិតផលមួយ បើទោះជាវាមិនបានផ្តល់ឱ្យនូវគុណប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងក៏ដោយ។
The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.	អាតូមត្រូវបានគេចាត់ទុកជាចំណែកគ្រឹះនៃការបង្កើតអង្គធាតុទាំងអស់។
Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.	យោងទៅតាមគំរូប៊រដ៏សាមញ្ញមួយ វា គឺជាអង្គធាតុស្មុកស្មាញមួយដែលមានស្នូលកណ្តាលព័ទ្ធជុំវិញ ដោយអេឡិចត្រុង ដែលស្រដៀងនឹងភពជាច្រើន ដែលព័ទ្ធជុំវិញព្រះអាទិត្យ។ សូមមើលរូបភាពទី 1.1។
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.	ស្នូលកោសិកា nucleus មានពីរភាគគឺណឺត្រុងនិងប្រូតុង។
Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.	ប្រូតុងមានបន្ទុកអគ្គិសនីវិជ្ជមានខណៈ ដែលណឺត្រុងមិនមានបន្ទុកទេ។ អេឡិចត្រុងមានបន្ទុកអគ្គិសនីអវិជ្ជមានមួយ។
To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.	ដើម្បីធ្វើការត្រួតពិនិត្យជនរងគ្រោះ ដំបូងអ្នកត្រូវអង្កេតលើកន្លែងកើតហេតុ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.	អ្នកត្រូវកត់ចំណាំពីទីតាំងរបស់ជនរងគ្រោះនៅពេលអ្នកចូលទៅជិតគាត់ និងសញ្ញាព្រមានស្វ័យប្រវត្តិ។
If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.	ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។
The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.	ការសិក្សាបានរកឃើញថា ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ភាពភ័យខ្លាចនឹងមហន្តរាយ គឺបានជាប់ទាក់ទងទៅនឹងទំនាក់ទំនងរវាងការឈឺចាប់ និងពិការភាពនៃការឈឺឆ្អឹងខ្នងផ្នែកខាងក្រោម។
Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.	មានតែផលប៉ះពាល់នៃមហន្តរាយមិនមែនការធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងភាពភ័យខ្លាចទេ ដែលមានលក្ខខណ្ឌនៃវគ្គ PA ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធទៀតទាត់ប្រចាំសប្តាហ៍។
Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.	អ្នកដែលចូលរួមសកម្មភាពបានទៀងទាត់ តម្រូវឱ្យមានការគាំទ្រថែមទៀតទាក់ទងនឹងការយល់ឃើញអវិជ្ជមាននៃការឈឺចាប់ដោយការសម្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងការឈឺចាប់រ៉ាំរ៉ៃ និងអារម្មណ៍មិនស្រួលពីចលនារាងកាយធម្មតា។
Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.	ការមើលឃើញ ឬសមត្ថភាពក្នុងការមើល អាស្រ័យលើសរីវិញ្ញាណប្រព័ន្ធចក្ខុ ឬភ្នែកទាំងពីរ។
There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.	ការកកើតឡើងនៃសរីរាង្គភ្នែកមានច្រើនប្រភេទ រាប់ចាប់តាំងពីភាពស្មុគ្រស្មាញ ដែលអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃសារពាង្គកាយមក។
The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.	ការបង្កើតផ្សេងគ្នាមានសមត្ថភាពខុសៗគ្នា និងមានបញ្ហាជាមួយរលកប្រវែងខុសគ្នា និងមានកម្រិតភាពច្បាស់ខុសៗគ្នា ហើយពួកគេក៏ត្រូវការដំណើរការខុសៗគ្នាដើម្បីធ្វើទទួលយកធាតុចូល និងលេខខុសៗគ្នាដំណើរការបានល្អបំផុត។
A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.	ចំនួនប្រជាជនគឺជាការប្រមូលផ្តុំប្រភេទសត្វ ដែលមានជីវិតជាក់លាក់មួយចំនួននៅក្នុងតំបន់ភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ។
When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.	នៅពេលដែលសត្វនីមួយៗបញ្ចូលគ្នាជាចំនួនទាំងអស់ ដែលដូចគ្នាគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃសរីរាង្គពីកំណើតនិងពីបរិយាកាស គេស្គាល់ពួកគេវាថាជាសត្វដែលមានតែមួយភេទ (សុទ្ធតែញី) (monomorphic)។
When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.	នៅពេលដែលបុគ្គលបង្ហាញលក្ខណៈផ្សេងគ្នានៃចរិតជាក់លាក់មួយ ពួកគេគឺពហុសណ្ឋាន។
Army ant colonies march and nest in different phases as well.	អាណានិគមរបស់ហ្វូងស្រមោចដើរឆ្ពោះទៅមុខ និងធ្វើសំបុកជាដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា។
In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.	នៅក្នុងដំណាក់កាលពន្យារពេល ទ័ពស្រមោចដើរនៅពេលយប់ ហើយឈប់បោះជុំរំពេលថ្ងៃ។
The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.	អាណានិគមចាប់ផ្តើមបង្កើតដំណាក់កាលពន្យារពេលនៅពេលដែលអាហារថយចុះ។ ក្នុងដំណាក់កាលនេះ អណានិគមបង្កើតសំបុកបណ្ដោះអាសន្នដែលអាចផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ថ្ងៃ។
Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.	ដំណើរជ្រួលច្របល់ ឬ ក្បួនពនេចរនីមួយៗទាំងនេះចំណាយពេលប្រហែល ១៧ ថ្ងៃ
What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.	តើកោសិកាគឺជាអ្វី? ពាក្យ កោសិកា គឺចេញមកពីពាក្យឡាតាំង "ស៊ែលឡា (Cella)" មានន័យថា "បន្ទប់តូច" ហើយកាលពីដំបូងឡើយ ពាក្យនេះគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកជំនាញមីក្រូទស្សន៍ដែលបានសិក្សាស្រាវជ្រាវលើទ្រង់ទ្រាយនៃសំបកឈើ។
The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.	កោសិកាគឺជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃភាវៈរស់ ហើយសារពាង្គទាំងអស់ មានកោសិកាមួយ ឬច្រើន។
Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life".	កោសិកាមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនិងចំបាច់សម្រាប់ការសិក្សាអំពីជីវិត ដែលកោសិការនោះគេច្រើនហៅវាថាជា “ ឯកតាសាងសង់នៃជីវិត ” ។
The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.	ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទថែរក្សាសរសៃប្រសាទ ដោយបញ្ជូនការរំញោចសរសៃប្រសាទពាសពេញរាងកាយ ដើម្បីរក្សាលំហូរឈាមឱ្យនៅដដែលក៏ដូចជាមិនមានការរំខានផងដែរ។
These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.	ការរំញោចសរសៃប្រសាទទាំងនេះ អាចបញ្ជូនបានយ៉ាងលឿនតាមរយៈរាងកាយ ដែលជួយឱ្យរាងកាយមាន សុវត្ថិភាពពីការគំរាមកំហែងណាមួយ។
Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.	ព្យុះកំបុតត្បូងបំផ្លាញតំបន់តូច បើប្រៀបធៀបទៅនឹងព្យុះកំណាចដទៃទៀត ប៉ុន្តែវាអាចបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅតាមផ្លូវដែលវាហោះកាត់។
Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.	ព្យុះកំបុតត្បូងធ្វើឱ្យដើមឈើដួលទាំងឫសហែកក្តាររបើកចេញពីអាគារ ហើយធ្វើឱ្យឡានប៉ើងទៅលើមេឃផងដែរ។ ខ្យល់ព្យុះពីរភាគរយដែលមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុតមានរយៈពេលច្រើនជាងបីម៉ោង។
These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).	ព្យុះបិសាចទាំងនេះមានខ្យល់បក់ដល់ 480 គម/ម (133 ម/វ ; 300 mph) ។
Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.	មនុស្សជាតិបានបង្កើត និងប្រើកែវពង្រីកអស់រយះពេលពាន់ពាន់ឆ្នាំ។
However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កែវពង្រីកពិតទីមួយបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនៅចុងសតវត្សទី16។
These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.	កែវយឺតទាំងនេះបានប្រើកែវពីរបញ្ចូលគ្នា ដើម្បីធ្វើឱ្យវត្ថុនៅឆ្ងាយបង្ហាញខ្លួននៅជិតនិងធំជាង។
Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly	ភាពលោភលន់ និង ភាពអាត្មានិយមនឹងនៅតែតាមជាប់ខ្លួនយើងជានិច្ចព្រោះវាជាធម្មជាតិនៃការសហការគ្នាដែលថានៅពេលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ធំណាមួយដើម្បីទទួលបានក្នុងរយៈពេលខ្លី នោះមនុស្សនឹងធ្វើទង្វើដ៏អាត្មានិយម។
Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.	សង្ឃឹមថាមនុស្សភាគច្រើននឹងដឹងថាជម្រើសល្អបំផុតរយៈពេលវែងរបស់ពួកគេគឺ ការធ្វើការរួមគ្នាជាមួយអ្នកដទៃ។
Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.	មានមនុស្សជាច្រើនសុបិន្ដចង់ឃើញថ្ងៃមួយដែលមនុស្សអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពផ្កាយផ្សេងទៀត ហើយធ្វើការរុករកភពផ្សេងទាំងអស់នោះ មានមនុស្សមួយចំនួនឆ្ងល់ថា តើមានអ្វីខ្លះនៅទីនោះ ខណៈដែលមានមនុស្សមួយចំនួនទៀតជឿថា មានមនុស្សភពផ្កាយជាច្រើន ឬមានជីវិតផ្សេងទៀត ដែលអាចរស់នៅលើភពផ្សេងទៀតបាន។
But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".	ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើរឿងនេះធ្លាប់បានកើតឡើង ប្រហែលមិនកើតឡើងក្នុងរយៈពេលយូរទេ។ ផ្កាយនៅឃ្លាតពីគ្នាជាច្រើនរយពាន់កោដិម៉ាយល្ស៍ រវាងផ្កាយដែលនៅ “ក្បែរខាងគ្នា”។
Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?	ប្រហែលនៅថ្ងៃមួយ ចៅទួតរបស់អ្នក នឹងអាចឈរនៅពីលើពិភពនៃមនុស្សភពផ្កាយ ដោយមានការងឿងឆ្ងល់អំពីដូនតាសម័យបូរាណរបស់ពួកគេ?
Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.	សត្វត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានកោសិកាជាច្រើន។ ពួកវាស៊ីអាហារផ្សេងៗ និងរំលាយអាហារនៅខាងក្នុង។ សត្វភាគច្រើនអាចបម្លាស់ទីបាន។
Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).	មានតែសត្វប៉ុណ្ណោះដែលមានខួរក្បាល (ប៉ុន្តែ មិនមែនសត្វទាំងអស់សុទ្ធតែមានខួរក្បាលនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ សារាយសមុទ្រគ្មានខួរនោះទេ)។
Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.	សត្វជាច្រើនមានរស់នៅពាសពេញផែនដី។ ពួកវាមានរស់នៅក្នុងដី ហែលនៅក្នុងមហាសមុទ្រ និងហោះហើរនៅលើមេឃ។
A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.	កោសិការគឺមានរូបរាងតូចបំផុត ហើយវាជាមុខងារដំណើរការរបស់សីរីរាង្គ។
Cell comes from the Latin word cella which means small room.	ពាក្យថា ពាក្យ (Cell) កោសិកា គឺមកពីអក្សរឡាទីន cella (សែឡា) ដែលមានន័យថា បន្ទប់តូច។
If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.	ប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យមើលទៅភាវរស់ដោយប្រើមីក្រូទស្សន៍ នោះអ្នកនឹងឃើញថា ពួកវាបានចេញមកពីរាងការ៉េ ឬរង្វង់តូចៗជាច្រើន។
Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.	លោក រ៉ូប៊ឺត ហុក (Robert Hooke) ជាជីវវិទូមកពីប្រទេសអង់គ្លេសបានឃើញការ៉េតូចៗនៅសារធាតុក្នុងសម្បកឈើប្រើមីក្រូទស្សន៍។
They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells	វាមានរូបរាងដូចបន្ទប់យ៉ាងអញ្ចឹង។ គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលសង្កេតអំពីកោសិកាងាប់។

It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ ចន ស្មីធ (John Smith) នៅក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ1970 ដើម្បីជួយដល់ក្រុមដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងអ្នកដែលមានជំនាញចលករតិចតួច។

Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.

កុមារអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងអំពីពូជសាសន៍និងអំពីការយល់ខុសទៅលើពូជសាសន៍តាំងតែពីវ័យក្មេងទៅម្លេះ ហើយការប្រកាន់បែបផែនពូជសាសន៍ទាំងនេះប៉ះពាល់ដល់អាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេ។

For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

ឧទាហរណ៍ កុមារដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងក្រុមជនជាតិភាគតិច ដែលគេមានទស្សនៈយល់ឃើញថា ជាអ្នកធ្វើមិនបានល្អនៅសាលា ទំនងជាមិនធ្វើបានល្អនៅសាលាទេនៅពេលពួកគេបានរៀនអំពីមនោទស្សន៍ ដែលទាក់ទងនឹងពូជសាសន៍របស់ពួកគេ។

MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

MySpace គឺជាគេហទំព័រពេញនិយមជាងគេលំដាប់ទីបី ដែលគេប្រើនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងមានចំនួន 54 លានប្រូហ្វាល់ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។

These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

គេហទំព័រទាំងនេះ ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសក្នុងវិស័យអប់រំ។

There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features.

មានទិដ្ឋភាពវិជ្ជមានចំពោះគេហទំព័រទាំងនេះ ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងភាពងាយស្រួលក្នុងការតម្កើងទំព័រថ្នាក់ដែលអាចរួមមាន ប្លុក វីដេអូ រូបភាព នឹងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតជាច្រើន។

This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.

ទំព័រនេះអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានគេហទំព័រតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចាំនឹងងាយស្រួលបញ្ចូលសម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលអាចមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ក្ដារចុច ឬបញ្ហាក្នុងការប្រកប។

It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

វាអាចកែប្រែទៅតាមការចង់បានដើម្បីឲ្យមានភាពងាយស្រួលអាន និងដើម្បីឲ្យមានពណ៌តិចឬច្រើនទៅតាមការចង់បាន។

Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy".

ភាពមិនប្រក្រតីនៃសមត្ថភាពយកចិត្តទុកដាក់ (Attention Deficit Disorder) គឺជារោគសញ្ញានៃប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទដែលអោយនិយមន័យតាមរោគសញ្ញា បី យ៉ាង រួមបញ្ចូលទាំង ភាពមិនអាចផ្ចង់អាម្មណ៍បាន អារម្មណ៍រំខាននិង សមាធិខ្លីឬថាមពលលើស" ។

It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".

វាពុំមែនជាពិការភាពខាងការសិក្សារៀសូត្រទេ វាគឺជាជំងឺវិបល្លាសនៃការសិក្សារៀនសូត្រ។ ជំងឺនេះ “ប៉ះពាល់ ៣ ទៅ ៥ ភាគរយនៃកុមារទាំងអស់ ប្រហែលជាជិត២ លាននាក់នៃកុមារអាមេរិកទាំងមូល"។

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

កុមារដែលមានជំងឺ ADD មានការលំបាកក្នុងការផ្ដោតលើរឿងរ៉ាវមួយចំនួនដូចជា កិច្ចការសាលាជាដើម ប៉ុន្តែ ពួកគេអាចផ្ដោតលើរឿងរ៉ាវនានា ដែលពួកគេចូលចិត្តធ្វើ ដូចជា លេងហ្គេម ឬមើលតុក្កតាដែលពួកគេចូលចិត្ត ឬសរសេរល្បះដោយគ្មានប្រើអភ័ន្តរសញ្ញា។

These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods.

ក្មេងៗទាំងនេះមានទំនោរទៅរកបញ្ហាជាច្រើនពីព្រោះពួកគេ“ មានអាកប្បកិរិយាប្រថុយប្រថានចូលវាយតប់គ្នានិងប្រឈមជាមួយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច” ដើម្បីជំរុញខួរក្បាលរបស់ពួកគេព្រោះខួរក្បាលរបស់ពួកគេមិនអាចត្រូវបានជំរុញដោយវិធីសាស្ត្រធម្មតានោះទេ។

ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

ADD ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមិត្តផ្សេងទៀត ពីព្រោះក្មេងៗផ្សេងទៀតមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ ឬហេតុអ្វីពួកគេប្រកបរបៀបដែលពួកគេប្រកប ឬក៏ថាកំរិតនៃភាពចាស់ទុំរបស់ពួកគេខុសគ្នា។

As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

ដោយសារសមត្ថភាពក្នុងការទទួលយកចំណេះដឹងនិងសិក្សា បានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលបានលើកឡើងខាងលើ អត្រាចំណេះដឹងមូលដ្ឋាននោះក៏មានការផ្លាស់ប្តូរដែរ។

The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

វិធីសាស្រ្តក្នុងការទទួលបានព័ត៌មានគឺខុសគ្នា។ សម្ពាធលែងមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់បុគ្គលទៀតហើយ ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំអត្ថបទបានក្លាយជាចំណុចផ្តោតសំខាន់មួយ។

In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

សំខាន់បំផុត ឌឺ រឺណេសសន (the Renaissance) បានធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបៀបក្នុងការរៀនសូត្រ និងផ្សព្វផ្សាយអំពីចំណេះដឹង។

Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees.

ខុសគ្នាពីពពួកអំបូរវានរជាតិដទៃទៀត ពពួកហូមីនីត លែងប្រើប្រាស់ដៃរបស់វានៅក្នុងការធ្វើបម្លាស់ទី ឬលែងឡើងទម្ងន់ ឬលោតឆ្លងពីចុងឈើមួយទៅចុងឈើមួយទៀត។

The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.

ដៃ និងជើងរបស់សត្វស្វាឈីមផិនស៊ី គឺស្រដៀងគ្នាទាំងទំហំ និងប្រវែង ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រើដៃសម្រាប់ទ្រទម្ងន់ពេលដើរដោយប្រើគន្លាក់ម្រាមដៃ។

The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

ដៃមនុស្សគឺខ្លីជាងជើងដែលមានម្រាមត្រង់ជាង។

Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

ហ្វូស៊ីលឆ្អឹងប្រអប់ដៃមានអាយុកាលពីរលានទៅបីលានឆ្នាំ បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្ដូរនៃការប្រើប្រាស់ដៃពីការធ្វើចលនាបម្លាស់ទីទៅជាការចាប់កាន់វត្ថុផ្សេងៗ។

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

មនុស្សមួយចំនួនជឿថា ការយល់សប្ដិរវើរវាយច្រើន បង្កឲ្យមានការយល់សប្តិមិនច្បាស់លាស់ ដែលជាទូទៅ គ្រប់គ្រាន់នឹងធ្វើឲ្យមានភាពនឿយហត់បាន។

The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.

មូលហេតុសំខាន់នៃអភូតហេតុនេះគឺបណ្តាលមកពីការយល់សប្តិចំៗ ដែលធ្វើឲ្យការគេងលក់ស្កប់កាន់តែយូរ។

With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.

ដោយមានចលនាភ្នែកបិទពេលគេង (REM) តិចជាងមុនក្នុងមួយយប់ ស្ថានភាពដែលអ្នកគេងលក់ស្រួលនេះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកសម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ នោះវានឹងមិនបង្កនូវភាពញឹកញាប់ខ្លាំងរហូតក្លាយជាបញ្ហាជំងឺនោះទេ។

This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

ការនេះគឺវាអស់កម្លាំងដូចគ្នានឹងការដែលអ្នកភ្ញាក់ពីគេងរហូតជារៀងរាល់ម្ភៃ ឬសាមសិបនាទីម្តង ហើយមកមើលទូរទស្សន៍។

The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

ប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើថាតើវាមានកម្រិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកយល់សប្តិបានច្បាស់ក្នុងមួយយប់។

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

អ្វីៗមិនដំណើរការទៅបានល្អសោះ សម្រាប់ជនជាតិអ៊ីតាលីនៅប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងជើង ស្ទើរតែតាំងពីដំបូងមកម្លេះ។ ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៃការប្រកាសសង្គ្រាមរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1940 ពួកហ៊ូស្សាស៍ទី 11 របស់អង់គ្លេសបានដណ្តើមកាន់កាប់បន្ទាយ ហ្វតឃែភូហ្សូ (Fort Capuzzo) នៅលីប៊ី។

In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.

នៅក្នុងការវាយប្រហារនៅភាគខាងកើតនៃតំបន់ បារដៀ (Bardia) ទាហានអង់គ្លេសបានចាប់បានអង្គបញ្ជាការកងវិស្វកម្មទីដប់របស់កងទ័ពអ៊ីតាលី គឺឧត្តមសេនីយ៍ ឡាសទូស្ស៊ី (Lastucci)។

On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

នៅថ្ងៃទី 28 ខែមិថុនា លោកម៉ាស៊ល អ៊ីតាឡូ បាលប៊ូ (Marshal Italo Balbo) ដែលជាអគ្គទេសាភិបាលលីប៊ី និងជាអ្នកស្នងមរតកទៅលោកមូសូលីនី (Mussolini) ត្រូវបានសម្លាប់ដោយការបាញ់នឹងកាំភ្លើងដោយភាគីខ្លួនឯងពេលកំពុងចុះចតនៅតូប្រុក (Tobruk)។

The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.

កីឡាច្បាំងដាវផ្លែតូចសម័យទំនើប ត្រូវបានលេងនៅកម្រិតជាច្រើន ចាប់ពីនិស្សិតរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យរហូតដល់ការប្រកួតប្រជែងលក្ខណៈអាជីព និងការប្រកូតក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។

The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

កីឡានេះត្រូវលេងជាទម្រង់មួយទល់នឹងមួយ គឺអ្នកកាន់ដាវម្នាក់ត្រូវតទល់នឹងម្នាក់ទៀត។

Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.

កីឡាវាយកូនហ្គោល គឺជាកីឡាមួយដែលអ្នកលេងប្រើដំបងវាយកូនហ្គោល ដើម្បីវាយកូនហ្គោលបញ្ចូលរន្ធ។

Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

ឡូចំនួនដប់ប្រាំបីត្រូវបានគេប្រកួតក្នុងអំឡុងជុំដំបូង ដោយអ្នកប្រកួតតែងចាប់ផ្ដើមនៅឡូទីមួយនៅលើទីវាលវាយកូនគោល និងបញ្ចប់នៅឡូទីដប់ប្រាំបី។

The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins.

អ្នកលេងដែលវាយចំកូនហ្គោល ឬជ្រលរ បានតិចជាងគេក្នុងមួយក្តាគឺជាអ្នកឈ្នះ។

The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.

ហ្គេម គឺត្រូវលេងនៅលើស្មៅ ហើយស្មៅដែលនៅជុំវិញរន្ធ គឺបានកាត់ឱ្យខ្លីនឹងបានហៅថាពណ៍បៃតង។

Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism.

ប្រហែលជាប្រភេទ ទេសចរណ៍ដែលសាមញ្ញបំផុត គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនភ្ជាប់ជាមួយការធ្វើដំណើរ។ ការបង្កើតឡើងវិញនូវវិស័យទេសចរណ៍។

This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

នេះជាពេលដែលមនុស្សទៅកន្លែងមួយដែលខុសប្លែកពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍និងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists.

ឆ្នេរសមុទ្រ ឧទ្យានកម្សាន្ត និងកន្លែងបោះជំរំ ជាញឹកញាប់គឺជាកន្លែងទូទៅបំផុតដែលភ្ញៀវទេសចរទៅលេងកម្សាន្ត។

If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism.

ប្រសិនបើគោលបំណងនៃការទៅទស្សនារបស់បុគ្គលម្នាក់ទៅកាន់កន្លែងជាក់លាក់ណាមួយ គឺដើម្បីស្គាល់អំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌នៃ កន្លែងនោះ ដូចនេះ ដំណើរទេសចរណ៍បែបនេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ទេសចរណ៍វប្បធម៌។

Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

ភ្ញៀវទេសចរណ៍អាចទៅលេងកន្លែងសំគាល់ខុសៗគ្នានៃប្រទេសណាមួយ ឬពួកគេអាចគ្រាន់តែជ្រើសយកការផ្ដោតអារម្មណ៍ទៅលើតំបន់តែមួយ។

The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements.

ពួកអាណានិគមពេលដែលមើលឃើញសកម្មភាពបែបនេះក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានជំនួយបន្ថែម។

Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals).

ពួកកងទ័ពដែលពង្រឹងតួនាទីលើមុខតំណែងដែលរួមមានឆ្ពោះទៅមុខរួមមានកងវរសេនាធំ New Hampshire ទី ១ និងទី ៣ របស់កងទ័ព២០០នោះ ស្ថិតនៅក្រោមលោកវរៈសេនីយ៍ឯក John Stark និង James Reed (ទាំងពីរនាក់នោះក្រោយមកក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍)។

Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position.

បុរស ស្តាក (Stark) បានចាប់យកទីតាំងតាមរបងនៅចុងខាងជើងនៃទីតាំងឈរជើងររបស់ពួកអាណានិគម។

When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

នៅពេលទឹកនាចបានបើកគម្លាតនៅតាមដងទន្លេមីស្ទីក (Mystic) តាមបណ្តោយភាគឦសាននៃឧបទ្វីបនេះ ពួកគេបានពង្រីករបងយ៉ាងលឿនដោយជញ្ជាំងថ្មខ្លី ទៅខាងជើងដោយបញ្ចប់នៅមាត់ទឹកនៅលើឆ្នេរខ្សាច់តូចមួយ។

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Gridley (ហ្គ្រីតលី) ឬ Stark (ស្តាក) បានដាក់បង្គោលប្រហែល 100 ហ្វីត (30 ម៉ែត្រ) នៅពីមុខរបង ហើយបានបញ្ជាថា កុំឱ្យមាននរណាម្នាក់ដុតវារហូតដល់មានគេឆ្លងកាត់វា។

The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions.

ផែនការអាមេរិកពឹងផ្អែកលើការចាប់ដំណើរការការវាយប្រហារដែលស្របគ្នាពីទិសដៅបីផ្សេងគ្នា។

General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements.

ឧត្តមសេនីយ៍ John Cadwalder (ចន ខាតវ៉លឌើរ) នឹងបើកការវាយប្រហារមួយប្រឆាំងនឹងយោធភូមិអង់គ្លេសនៅ Bordentown ដើម្បីរារាំងការបន្ថែមកម្លាំងណាមួយ។

General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

លោកឧត្តមសេនីយ៍ James Ewing បានដឹកនាំទាហានស្ម័គ្រចិត្ត700នាក់ឆ្លងកាត់ទន្លេត្រង់ Trenton Ferry ចាប់យកស្ពានដែលនៅពីលើ Assunpink Creek និងការពារកុំឱ្យទ័ពសត្រូវណាមួយរត់រួចឡើយ។

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

កម្លាំងវាយប្រហារចម្បងដែលមានមនុស្សប្រុសប្រមាណ 2,400 នាក់ នឹងធ្វើការឆ្លងទន្លេចម្ងាយប្រាំបួនម៉ាយល៍ភាគខាងជើង Trenton បន្ទាប់មក ត្រូវបំបែកជាពីរក្រុម មួយក្រុមស្ថិតក្រោមការដឹកនាំរបស់ Greene ហើយមួយក្រុមទៀតស្ថិតក្រោមការដឹកនាំរបស់ Sullivan ដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារនៅមុនពេលថ្ងៃរះ។

With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity.

ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្ដូរពីមួយភាគបួនទៅការរត់ពាក់កណ្តាលម៉ាយ នោះល្បឿនក៏ក្លាយជាមិនសូវសំខាន់ ហើយការខំប្រឹងក៏ក្លាយជាភាពចាំបាច់បំផុត។

Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.

ជាការពិតណាស់ អ្នករត់ប្រណាំងក្នុងរយៈចម្ងាយកន្លះម៉ាយល៍កម្រិតកំពូល ជាអ្នកដែលអាចបញ្ចប់ទីប្រើពេលត្រឹមពីរនាទី មានល្បឿនលឿន ប៉ុន្តែត្រូវមានការស៊ូទ្រាំអត់ធ្មត់ចំពោះគ្រប់គ្រោះថ្នាក់ទាំងអស់។

Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

ការរត់ឆ្លងកាត់ទីជនបទខ្លះក្នុងអំឡុងរដូវរងា បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការងារនៅកន្លែងហាត់ប្រាណសម្រាប់ផ្នែកខាងលើនៃរាងកាយផង គឺជាការត្រៀមខ្លួនដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់រដូវកាលរត់ប្រណាំង។

Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness.

ការអនុវត្តផ្ដល់អារូបត្ថម្ភត្រឹមត្រូវតែមួយមុខ មិនអាចឱ្យអត្តពលិកបញ្ចេញសកម្មភាពបានល្អបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែការអនុវត្តបែបនេះ អាចប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់សុខុមាលភាពទូទៅរបស់អត្តពលិកវ័យក្មេង។

Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

ការរក្សាតុល្យភាពថាមពលប្រកបដោយសុខភាពល្អ ការអនុវត្តទំលាប់ល្អនៃការផ្តល់ជាតិទឹកដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងការស្វែងយល់ពីទិដ្ឋភាពផ្សេងៗនៃការបំពេញបន្ថែមអាហារប៉ប៉ន ដែលអាចជួយឱ្យអត្តពលិកបង្កើនសមត្ថភាព និងបង្កើនភាពរីករាយរបស់កីឡា។

Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

ការរត់ពាក់កណ្ដាលចម្ងាយ គឺជាកីឡាដែលមិនសូវចំណាយប្រាក់ច្រើនទេ។ ក៏ប៉ុន្តែ មានការយល់ច្រឡំច្រើនពាក់ព័ន្ធនឹងផ្នែកខ្លះនៃសម្ភារៈដែលត្រូវការចាំបាច់ដើម្បីចូលរួម។

Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance.

គេអាចទិញផលិតផលតាមតម្រូវការ ប៉ុន្តែវាភាគច្រើនមានផលប៉ះពាល់តិចតួចឬមិនមានតែម្តងលើការអនុវត្ត។

Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

អត្តពលិកអាចមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេចូលចិត្តផលិតផលមួយ បើទោះជាវាមិនបានផ្តល់ឱ្យនូវគុណប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងក៏ដោយ។

The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter.

អាតូមត្រូវបានគេចាត់ទុកជាចំណែកគ្រឹះនៃការបង្កើតអង្គធាតុទាំងអស់។

Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1.

យោងទៅតាមគំរូប៊រដ៏សាមញ្ញមួយ វា គឺជាអង្គធាតុស្មុកស្មាញមួយដែលមានស្នូលកណ្តាលព័ទ្ធជុំវិញ ដោយអេឡិចត្រុង ដែលស្រដៀងនឹងភពជាច្រើន ដែលព័ទ្ធជុំវិញព្រះអាទិត្យ។ សូមមើលរូបភាពទី 1.1។

The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

ស្នូលកោសិកា nucleus មានពីរភាគគឺណឺត្រុងនិងប្រូតុង។

Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge.

ប្រូតុងមានបន្ទុកអគ្គិសនីវិជ្ជមានខណៈ ដែលណឺត្រុងមិនមានបន្ទុកទេ។ អេឡិចត្រុងមានបន្ទុកអគ្គិសនីអវិជ្ជមានមួយ។

To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety.

ដើម្បីធ្វើការត្រួតពិនិត្យជនរងគ្រោះ ដំបូងអ្នកត្រូវអង្កេតលើកន្លែងកើតហេតុ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.

អ្នកត្រូវកត់ចំណាំពីទីតាំងរបស់ជនរងគ្រោះនៅពេលអ្នកចូលទៅជិតគាត់ និងសញ្ញាព្រមានស្វ័យប្រវត្តិ។

If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse.

ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។

The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.

ការសិក្សាបានរកឃើញថា ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត ភាពភ័យខ្លាចនឹងមហន្តរាយ គឺបានជាប់ទាក់ទងទៅនឹងទំនាក់ទំនងរវាងការឈឺចាប់ និងពិការភាពនៃការឈឺឆ្អឹងខ្នងផ្នែកខាងក្រោម។

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions.

មានតែផលប៉ះពាល់នៃមហន្តរាយមិនមែនការធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងភាពភ័យខ្លាចទេ ដែលមានលក្ខខណ្ឌនៃវគ្គ PA ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធទៀតទាត់ប្រចាំសប្តាហ៍។

Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement.

អ្នកដែលចូលរួមសកម្មភាពបានទៀងទាត់ តម្រូវឱ្យមានការគាំទ្រថែមទៀតទាក់ទងនឹងការយល់ឃើញអវិជ្ជមាននៃការឈឺចាប់ដោយការសម្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងការឈឺចាប់រ៉ាំរ៉ៃ និងអារម្មណ៍មិនស្រួលពីចលនារាងកាយធម្មតា។

Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.

ការមើលឃើញ ឬសមត្ថភាពក្នុងការមើល អាស្រ័យលើសរីវិញ្ញាណប្រព័ន្ធចក្ខុ ឬភ្នែកទាំងពីរ។

There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

ការកកើតឡើងនៃសរីរាង្គភ្នែកមានច្រើនប្រភេទ រាប់ចាប់តាំងពីភាពស្មុគ្រស្មាញ ដែលអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃសារពាង្គកាយមក។

The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally.

ការបង្កើតផ្សេងគ្នាមានសមត្ថភាពខុសៗគ្នា និងមានបញ្ហាជាមួយរលកប្រវែងខុសគ្នា និងមានកម្រិតភាពច្បាស់ខុសៗគ្នា ហើយពួកគេក៏ត្រូវការដំណើរការខុសៗគ្នាដើម្បីធ្វើទទួលយកធាតុចូល និងលេខខុសៗគ្នាដំណើរការបានល្អបំផុត។

A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

ចំនួនប្រជាជនគឺជាការប្រមូលផ្តុំប្រភេទសត្វ ដែលមានជីវិតជាក់លាក់មួយចំនួននៅក្នុងតំបន់ភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ។

When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

នៅពេលដែលសត្វនីមួយៗបញ្ចូលគ្នាជាចំនួនទាំងអស់ ដែលដូចគ្នាគ្រប់យ៉ាងដែលទាក់ទងនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃសរីរាង្គពីកំណើតនិងពីបរិយាកាស គេស្គាល់ពួកគេវាថាជាសត្វដែលមានតែមួយភេទ (សុទ្ធតែញី) (monomorphic)។

When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic.

នៅពេលដែលបុគ្គលបង្ហាញលក្ខណៈផ្សេងគ្នានៃចរិតជាក់លាក់មួយ ពួកគេគឺពហុសណ្ឋាន។

Army ant colonies march and nest in different phases as well.

អាណានិគមរបស់ហ្វូងស្រមោចដើរឆ្ពោះទៅមុខ និងធ្វើសំបុកជាដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា។

In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

នៅក្នុងដំណាក់កាលពន្យារពេល ទ័ពស្រមោចដើរនៅពេលយប់ ហើយឈប់បោះជុំរំពេលថ្ងៃ។

The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday.

អាណានិគមចាប់ផ្តើមបង្កើតដំណាក់កាលពន្យារពេលនៅពេលដែលអាហារថយចុះ។ ក្នុងដំណាក់កាលនេះ អណានិគមបង្កើតសំបុកបណ្ដោះអាសន្នដែលអាចផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ថ្ងៃ។

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

ដំណើរជ្រួលច្របល់ ឬ ក្បួនពនេចរនីមួយៗទាំងនេះចំណាយពេលប្រហែល ១៧ ថ្ងៃ

What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.

តើកោសិកាគឺជាអ្វី? ពាក្យ កោសិកា គឺចេញមកពីពាក្យឡាតាំង "ស៊ែលឡា (Cella)" មានន័យថា "បន្ទប់តូច" ហើយកាលពីដំបូងឡើយ ពាក្យនេះគឺត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកជំនាញមីក្រូទស្សន៍ដែលបានសិក្សាស្រាវជ្រាវលើទ្រង់ទ្រាយនៃសំបកឈើ។

The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

កោសិកាគឺជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃភាវៈរស់ ហើយសារពាង្គទាំងអស់ មានកោសិកាមួយ ឬច្រើន។

Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life".

កោសិកាមានមូលដ្ឋានគ្រឹះនិងចំបាច់សម្រាប់ការសិក្សាអំពីជីវិត ដែលកោសិការនោះគេច្រើនហៅវាថាជា “ ឯកតាសាងសង់នៃជីវិត ” ។

The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.

ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទថែរក្សាសរសៃប្រសាទ ដោយបញ្ជូនការរំញោចសរសៃប្រសាទពាសពេញរាងកាយ ដើម្បីរក្សាលំហូរឈាមឱ្យនៅដដែលក៏ដូចជាមិនមានការរំខានផងដែរ។

These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.

ការរំញោចសរសៃប្រសាទទាំងនេះ អាចបញ្ជូនបានយ៉ាងលឿនតាមរយៈរាងកាយ ដែលជួយឱ្យរាងកាយមាន សុវត្ថិភាពពីការគំរាមកំហែងណាមួយ។

Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

ព្យុះកំបុតត្បូងបំផ្លាញតំបន់តូច បើប្រៀបធៀបទៅនឹងព្យុះកំណាចដទៃទៀត ប៉ុន្តែវាអាចបំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅតាមផ្លូវដែលវាហោះកាត់។

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

ព្យុះកំបុតត្បូងធ្វើឱ្យដើមឈើដួលទាំងឫសហែកក្តាររបើកចេញពីអាគារ ហើយធ្វើឱ្យឡានប៉ើងទៅលើមេឃផងដែរ។ ខ្យល់ព្យុះពីរភាគរយដែលមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុតមានរយៈពេលច្រើនជាងបីម៉ោង។

These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

ព្យុះបិសាចទាំងនេះមានខ្យល់បក់ដល់ 480 គម/ម (133 ម/វ ; 300 mph) ។

Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years.

មនុស្សជាតិបានបង្កើត និងប្រើកែវពង្រីកអស់រយះពេលពាន់ពាន់ឆ្នាំ។

However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កែវពង្រីកពិតទីមួយបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបនៅចុងសតវត្សទី16។

These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

កែវយឺតទាំងនេះបានប្រើកែវពីរបញ្ចូលគ្នា ដើម្បីធ្វើឱ្យវត្ថុនៅឆ្ងាយបង្ហាញខ្លួននៅជិតនិងធំជាង។

Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly

ភាពលោភលន់ និង ភាពអាត្មានិយមនឹងនៅតែតាមជាប់ខ្លួនយើងជានិច្ចព្រោះវាជាធម្មជាតិនៃការសហការគ្នាដែលថានៅពេលដែលមានអត្ថប្រយោជន៍ធំណាមួយដើម្បីទទួលបានក្នុងរយៈពេលខ្លី នោះមនុស្សនឹងធ្វើទង្វើដ៏អាត្មានិយម។

Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.

សង្ឃឹមថាមនុស្សភាគច្រើននឹងដឹងថាជម្រើសល្អបំផុតរយៈពេលវែងរបស់ពួកគេគឺ ការធ្វើការរួមគ្នាជាមួយអ្នកដទៃ។

Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant.

មានមនុស្សជាច្រើនសុបិន្ដចង់ឃើញថ្ងៃមួយដែលមនុស្សអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់ភពផ្កាយផ្សេងទៀត ហើយធ្វើការរុករកភពផ្សេងទាំងអស់នោះ មានមនុស្សមួយចំនួនឆ្ងល់ថា តើមានអ្វីខ្លះនៅទីនោះ ខណៈដែលមានមនុស្សមួយចំនួនទៀតជឿថា មានមនុស្សភពផ្កាយជាច្រើន ឬមានជីវិតផ្សេងទៀត ដែលអាចរស់នៅលើភពផ្សេងទៀតបាន។

But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".

ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើរឿងនេះធ្លាប់បានកើតឡើង ប្រហែលមិនកើតឡើងក្នុងរយៈពេលយូរទេ។ ផ្កាយនៅឃ្លាតពីគ្នាជាច្រើនរយពាន់កោដិម៉ាយល្ស៍ រវាងផ្កាយដែលនៅ “ក្បែរខាងគ្នា”។

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

ប្រហែលនៅថ្ងៃមួយ ចៅទួតរបស់អ្នក នឹងអាចឈរនៅពីលើពិភពនៃមនុស្សភពផ្កាយ ដោយមានការងឿងឆ្ងល់អំពីដូនតាសម័យបូរាណរបស់ពួកគេ?

Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.

សត្វត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានកោសិកាជាច្រើន។ ពួកវាស៊ីអាហារផ្សេងៗ និងរំលាយអាហារនៅខាងក្នុង។ សត្វភាគច្រើនអាចបម្លាស់ទីបាន។

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

មានតែសត្វប៉ុណ្ណោះដែលមានខួរក្បាល (ប៉ុន្តែ មិនមែនសត្វទាំងអស់សុទ្ធតែមានខួរក្បាលនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ សារាយសមុទ្រគ្មានខួរនោះទេ)។

Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

សត្វជាច្រើនមានរស់នៅពាសពេញផែនដី។ ពួកវាមានរស់នៅក្នុងដី ហែលនៅក្នុងមហាសមុទ្រ និងហោះហើរនៅលើមេឃ។

A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

កោសិការគឺមានរូបរាងតូចបំផុត ហើយវាជាមុខងារដំណើរការរបស់សីរីរាង្គ។

Cell comes from the Latin word cella which means small room.

ពាក្យថា ពាក្យ (Cell) កោសិកា គឺមកពីអក្សរឡាទីន cella (សែឡា) ដែលមានន័យថា បន្ទប់តូច។

If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls.

ប្រសិនបើអ្នកពិនិត្យមើលទៅភាវរស់ដោយប្រើមីក្រូទស្សន៍ នោះអ្នកនឹងឃើញថា ពួកវាបានចេញមកពីរាងការ៉េ ឬរង្វង់តូចៗជាច្រើន។

Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.

លោក រ៉ូប៊ឺត ហុក (Robert Hooke) ជាជីវវិទូមកពីប្រទេសអង់គ្លេសបានឃើញការ៉េតូចៗនៅសារធាតុក្នុងសម្បកឈើប្រើមីក្រូទស្សន៍។

They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells

វាមានរូបរាងដូចបន្ទប់យ៉ាងអញ្ចឹង។ គាត់ជាមនុស្សដំបូងដែលសង្កេតអំពីកោសិកាងាប់។