source stringlengths 5 974 | target stringlengths 5 838 |
|---|---|
"Adapted from Ben Mezrich's 2009 book The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, a Tale of Sex, Money, Genius and Betrayal, the film portrays the founding of social networking website Facebook and the resulting lawsuits." | "The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius, and Betrayal adalah sebuah buku tahun 2009 karya Ben Mezrich yang bercerita tentang pendirian Facebook." |
"If she cannot be found, the Moon Orb will find her." | "Jika tidak ditemukan, maka kemudian melihat sunnah." |
These forces included a naval force operating on the Shannon. | Perusahaan ini juga memiliki armada bus yang dioperasikan di negara bagian Penang. |
"The series is published in HDTV format and broadcasts on TV3 began on 13 March 2011, on Disney Channel Asia from 11 June 2011 and on NTV7 from 24 May 2014." | "Serial BoBoiBoy ditayangkan dalam format gambar HDTV, dan disiarkan di TV3 mulai 13 Maret 2011, serta di Disney Channel Asia mulai 18 Juni 2011." |
"On August 10, the group performed the song on the popular Japanese music program, Coming Soon!!" | "Pada 10 Agustus 2011, Secret menampilkan versi Jepang ""Madonna"" di acara musik ""Coming Soon!!""" |
A Short History of Biblical Interpretation. | Sejarah Singkat Penafsiran Alkitab. |
"The biscuit joining system was invented in 1956 in Liestal, Switzerland by Hermann Steiner." | Alat ini ditemukan pada tahun 1956 di Liestal Swiss oleh Hermann Steiner. |
"Soon afterward, the Polish army started massing for an expedition against the Ottomans, and in August was joined by Bavarians and Saxon allies under Charles of Lorraine." | "Pada bulan Agustus, bala tentara sekutu dari Bayern dan Sachsen datang bergabung, di bawah pimpinan Karl dari Lothringen." |
The cemetery was established in 1891 by Peter Wall. | Makam itu ditemukan pada tahun 1894 oleh Jacques de Morgan. |
"Later that year, though, when selecting a new empress, she was considered." | "Kemudian pada tahun itu, ketika sedang memilih seorang permaisuri yang baru, ia dipertimbangkan sebagai calonnya." |
"The Complex of Goguryeo Tombs lies in Pyongyang, Pyong'an South Province, and Nampo City, South Hwanghae Province, North Korea." | "Komplek Makam Goguryeo berada di wilayah negara Korea Utara, seperti di Pyongyang, provinsi Pyongan Selatan, dan kota Nampo (Hwanghae Selatan)." |
This caused great grief to her husband. | Sangat mungkin dia berkabung secara tulus untuk suaminya. |
"Kraemer lost his parents when he was 12 years old, so he stayed in an orphanage." | Kraemer kehilangan orang tuanya pada usia 12 tahun sehingga ia tinggal di panti asuhan. |
Vincent Willem van Gogh (Dutch: (listen); 30 March 1853 – 29 July 1890) was a Dutch Post-Impressionist painter who is among the most famous and influential figures in the history of Western art. | "Vincent Willem van Gogh (Belanda: ( dengarkan); (lahir di Zundert, Belanda, 30 Maret 1853 – meninggal di Auvers-sur-Oise, Prancis, 29 Juli 1890 pada umur 37 tahun) adalah seorang pelukis pascaimpresionis Belanda yang menjadi salah satu tokoh paling terkenal dan berpengaruh dalam sejarah seni di Barat." |
"To start off the F/W 2017 season, Hadid walked for Alexander Wang, Sies Marjan, Carolina Herrera, Brandom Maxwell, Michael Kors, Anna Sue, Ralph Lauren; and opened for Prabal Gurung and Zadig et Voltaire; and closed for Oscar de la Renta, during NYFW." | "Untuk memulai musim F/W 2017, Hadid menjadi model catwalk di Alexander Wang, Sies Marjan, Carolina Herrera, Brandom Maxwell, Michael Kors, Anna Sue, Ralph Lauren; dan membuka pertunjukan untuk Prabal Gurung dan Zadig et Voltaire; dan menutup untuk Oscar de la Renta, selama NYFW." |
The hyperactive squirrel This is derived from their extreme speed. | Hiperplasia ini terjadi dengan kecepatan yang signifikan. |
The Belarusian ruble or rouble (Belarusian: рубель rubieĺ; sign: Br; code: BYN) is the official currency of Belarus. | "Rubel Belarusia atau rouble (bahasa Belarus: рубель rubieĺ, jamak: рублі rubli, jamak genitif: рублёў rublioŭ) adalah mata uang resmi Belarus." |
The agglutinates form at the lunar surface by micrometeorite impacts that cause small-scale melting which fuses adjacent materials together with tiny specks of metallic iron (Fe0) embedded in each dust particle’s glassy shell. | Aglutinat yang terbentuk di permukaan bulan oleh dampak mikrometeorit menyebabkan pelelehan skala kecil yang menyatukan bahan yang berdekatan bersama-sama dengan bintik kecil besi logam (Fe0) yang tersematkan di setiap kepingan kaca partikel debu. |
This period ended in 1127 when the city fell to Jurchen invaders during the Jingkang Incident. | "Periode ini berakhir pada 1127, ketika kota ini jatuh ke tangan para penyerbu Jurchen dan kemudian jatuh ke tangan pemerintahan Dinasti Jin." |
Foremost among many changes is that forests are today centre-stage in the global debate on how to tackle climate change. | Dari semua perubahan tersebut yang terpenting adalah hutan saat ini menjadi poros perdebatan global tentang perubahan Iklim. |
Unencrypted satellite feeds allowed anyone with the correct equipment to view the program material. | Umpan satelit yang tidak terenkripsi memungkinkan siapa pun dengan peralatan yang benar untuk melihat materi program. |
Iron-deficiency anemia can cause mental retardation and growth insufficiency in children. | Kretinisme adalah penyakit hipotiroidisme bawaan yang dapat menyebabkan keterbelakangan mental dan kelainan pertumbuhan pada anak. |
"Technical analysis employs models and trading rules based on price and volume transformations, such as the relative strength index, moving averages, regressions, inter-market and intra-market price correlations, business cycles, stock market cycles or, classically, through recognition of chart patterns." | "Analisis teknikal dapat menggunakan berbagai model dan dasar misalnya, untuk pergerakan harga digunakan metode seperti misalnya Indeks Kekuatan Relatif, Indeks pergerakan rata-rata, regresi, korelasi antar pasar dan intra pasar, siklus ataupun dengan cara klasik yaitu menganalisis pola grafik." |
"Mansour Rahbani (Arabic: منصور الرحباني, Manṣūr Al-Raḥbāni), (March 17, 1925 – January 13, 2009) was a Lebanese composer, musician, poet, philosopher, thinker and producer, known as one of the Rahbani brothers, and the brother-in-law of the famous singer Fairuz." | "Mansour Rahbani (bahasa Arab: منصور الرحباني, Manṣūr Al-Raḥbāni), (lahir 17 Maret 1925 – meninggal 13 Januari 2009 pada umur 83 tahun) adalah seorang komponis, musisi, penyair, filsuf, pemikir dan produser rekaman asal Lebanon." |
"Yan Baihu had become the head of a loose confederation composed of bandits and local officials, including Wang Lang, and he again gathered soldiers numbering tens of thousands." | "Yan Baihu telah menjadi kepala konfederasi longgar yang terdiri dari bandit dan pejabat lokal, termasuk Wang Lang, dan dia kembali mengumpulkan tentara berjumlah puluhan ribu." |
"In Roman areas, this was done using ceramic containers known as briquetage." | "Di daerah Banyumas, wayang gremeng dikenal dengan nama wayang jemblung." |
"He then went to the University of Kristiania (now University of Oslo), graduating in medicine in 1922." | "Kemudiabn, ia pergi ke Universitas Kristiania di Oslo dan lulus kedokteran pada tahun 1922." |
Šćepan Polje (pronounced ) is a village in Montenegro. | Polski Senovets ) merupakan desa di Bulgaria. |
"Before databases can be mined for data using evolutionary algorithms, it first has to be cleaned, which means incomplete, noisy or inconsistent data should be repaired." | Sedangkan pada data mining dilakukan proses yang dimulai dari data yang tidak terstruktur lalu diekstrak agar mendapatkan suatu pengetahuan ataupun sebuah pola yang belum diketahui. |
"He was married to Upasika Pandita Vimaladewi Salim, S.H. (Chinese: Oei Lat Nio), who died on April 16, 2017 at the age of 88 years old." | "Ia menikahi Upasika Pandita Vimaladewi Salim, S.H. (Tionghoa: Oei Lat Nio), yang meninggal pada 16 April 2017 pada usia 88 tahun." |
"They also commanded that whenever a new batch of Holy Myron was made, they add to it the old holy myron to keep the first holy myron continually with all that would ever be made afterwards." | "Mereka juga memerintahkan bahwa setiap kali suatu batch baru dari Kudus Myron dibuat, mereka menambahkan untuk itu suci tua myron untuk menjaga pertama kudus myron terus dengan semua yang akan dibuat setelah itu." |
"Ich faints, and everyone returns to Manderley." | "Seusai perkawinan, mereka semua kembali ke Kuparman." |
"Other type of house is uma kamadungu (""bald house"") which contains no central peak." | "Jenis lainnya adalah rumah uma kamadungu (""rumah botak"") yang tidak memiliki puncak tengah." |
American General Mark Clark secretly lands in Algeria to confer with Vichy officials and Resistance groups in preparation for impending Allied invasion. | 22: Jenderal Amerika Mark Clark secara terang-terangan mendarat di Aljazair untuk bergabung dengan petinggi Vichy dan grup Pemberontak dalam persiapan serangan Sekutu selanjutnya. |
"Celebrations were different in every state, depending on each one's traditions and culture." | Hari khusus ini berbeda-beda di setiap negara atau kebudayaan. |
"They thus claim that current evolutionary theory is likely to undergo such a revolution in the future, on the basis that it is a ""theory in crisis"" for one reason or another." | "Sehingga mereka mengklaim bahwa teori evolusi modern sangat mungkin menjalani revolusi seperti itu pada masa depan dengan dasar bahwa evolusi adalah ""teori dalam krisis""." |
"In narrower usage, platonism, rendered as a common noun, refers to the philosophy that affirms the existence of abstract objects, which are asserted to ""exist"" in a ""third realm"" distinct both from the sensible external world and from the internal world of consciousness, and is the opposite of nominalism." | "Secara sempit, penggunaan platonisme, sebagai nama jenis (dengan huruf ""p"" kecil), mengacu pada filsafat yang mengakui keberadaan objek-objek abstrak, yang diyakini ""ada"" di suatu ""alam ketiga"" yang berbeda baik dari alam eksternal yang dapat diindrai maupun dari alam internal kesadaran, dan merupakan lawan dari nominalisme." |
"The festival opened with the US film Moonrise Kingdom, directed by Wes Anderson and closed with the late Claude Miller's final film Thérèse Desqueyroux." | "Festival dibuka dengan film AS Moonrise Kingdom, disutradarai oleh Wes Anderson dan ditutup dengan akhir film final Claude Miller, Thérèse Desqueyroux." |
"A Mangy is Damned, 2008." | "Alkisah, Silampukau menetas pada 2008 silam." |
"The 1970 Bhola cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of 12 November, around the same time as a local high tide, killing an estimated 300,000 to 500,000 people." | "Siklon Bhola 1970 tiba di pantai Pakistan Timur pada sore tanggal 12 November, dalam waktu yang sama dengan air pasang lokal, menyebabkan kira-kira 300.000 sampai 500.000 orang tewas." |
Average attendances since 1992. | Yayasan LKiS berdiri sejak 1992. |
"""France Football's World Cup Top-100 1930–1990""." | "Daftar final Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA Utama ""World Cup 1930-2010""." |
"Caffa Cembalo Soldaia Vosporo Sarsona Capitanatu Gotia (territory of Theodoro) Aside of Crimea, Genoa possessed several castles on the western coast of Black Sea such as the castle of Maurocastro (Bilhorod-Dnistrovsky) in the estuary of Dniester, the castle of Ginestra near Odessa, the castle of Licostomo (Kiliya), the colony of Constanca, the colony of Caladda (upstream of Danube)." | "Selain di Krimea, Genova juga menguasai beberapa kastil di pesisir barat Laut Hitam, seperti kastil Maurocastro (Bilhorod-Dnistrovsky) di muara Sungai Dniester, kastil Ginestra di dekatOdessa, kastil Licostomo (Kiliya), koloni Constanca serta koloni Caladda (di kawasan Sungai Donau)." |
"Fendrich’s writing began with the publication of an essay in The Chronicle of Higher Education (1999) entitled, “Why Painting Still Matters,” which later became the basis for a short book." | "Banyak pelajaran yang disampaikan Alberto yang dimulai dengan pertanyaan singkat (seperti ""Mengapa Lego merupakan mainan yang paling kreatif di dunia?"") dan dia diberikan waktu untuk berpikir sebelum pelajaran berikutnya tiba." |
"""IPB Kini Rebranding Jadi 'IPB University', Apa Alasannya?"". detiknews (in Indonesian)." | """IPB Kini Rebranding Jadi 'IPB University', Apa Alasannya?"". detiknews." |
1878: Joseph Hudson makes the first whistle ever to be used by a football referee. | "Pada tahun 1868, Joseph Hudson dari Birmingham, Inggris, membuat peluit pertama yang digunakan oleh wasit sepak bola." |
"If the model is overidentified, there is information available which may be used to test this assumption." | Digit yang tersisa dapat ditampilkan/ditebak atas informasi ini.. |
"After its publication, Germany retaliated against Italy, freeing Mussolini and attacking Italian forces in Italy, the South of France and the Balkans." | "Setelah penerbitannya, Jerman berbalik melawan Italia, menyerang pasukan Italia di Italia, Prancis Selatan dan Balkan." |
"The Commission is composed of the Senate President, the ex officio Chairman, twelve Senators and twelve members of the House of Representatives." | "Komisi ini terdiri dari Presiden Senat (ketua ex officio), dua belas Senator, dan dua belas anggota Dewan Perwakilan Rakyat." |
"As of 2009, 87% of the population was Italian." | "Per tahun 2009, 87% populasi Verona adalah orang Italia." |
The manga follows Maeda (and his friends and rivals) as he struggles through three years of high school while becoming one of the strongest and best known high school fighters in all of Tokyo. | Manga tersebut mengisahkan Maeda (dan teman-temannya dan rival-rivalnya) yang berjuang selama tiga tahun di sekolah tinggi sementara ia berusaha menjadi salah satu petarung sekolah tinggi terkuat dan paling dikenal di seluruh Tokyo. |
"At very young age, she is a victim of a raid from a strange tribe to her people." | "Di waktu muda, ia ditangkap dalam sebuah serangan dari bangsa Turki." |
"On 12 October 2000, Saakashvili became Minister of Justice for the government of President Shevardnadze." | "Pada 12 Oktober 2000, dia menjadi Menteri Kehakiman pada pemerintahan Shevardnadze." |
"However, the enemy would not give up so easily and was determined to take the position." | "Namun saat itu Wang merasa belum siap untuk memberontak, sehingga ia menerima keputusan tersebut." |
Sea rods are designed for use with fish from the ocean. | Jaring ini digunakan untuk menciduk ikan dari air. |
"These groups appear to interact with each other, especially at forest clearings." | "Kelompok ini tampak berinteraksi dengan kelompok lain, terutama di tanah terbuka." |
Built 1877. | Didirikan tahun 1877. |
"A new national park, Dovre National Park, between Rondane and Dovrefjell-Sunndalsfjella National Park was also opened." | "Sebagai tambahan, area dengan perlindungan lebih longgar di antara Rondane dan Dovrefjell-Sunndalsfjella National Park juga dibuka. ^ Rondane" |
From 31 submissions EastChem was the largest in UK Chemistry. | "Dari penjualannya, Lanxess adalah grup kimia terbesar keempat di Jerman." |
Perfect Symmetry was released in the same year. | Perfect Symmetry dirilis pada tahun yang sama. |
Faculty at Southwestern reached out to four other colleges and universities in Texas to create an intercollegiate honor society. | Keluarga Stanford mengunjungi beberapa Universitas besar di timur untuk mengumpulkan ide. |
"However, both organizations retained the Japan Travel Bureau banner." | "Namun, kedua organisasi mempertahankan spanduk Biro Perjalanan Jepang." |
"At the same time, Ravan takes Hanuman against Shani with the help of Indra." | "Pada saat yang sama, Ravan membawa Hanuman melawan Shani dengan bantuan Indra." |
Eubacterial 70S Ribosome from Thermus thermophilus. | Ribosom 70S Eubakteria dari Thermus thermophilus. |
"As he was by then the permanent cantor of the local synagogue, Isaac could afford to pay for his son to take lessons from the well-known cellist Bernhard Breuer." | "Karena pada saat itu Isaac telah menjadi penyanyi permanen di sinagoge lokal, ia dapat membiayai anaknya untuk belajar dari pemain cello terkenal Bernhard Breuer." |
Homma also fought for Asian-Canadian suffrage. | Vietnam juga mengajukan tawaran untuk dukungan Tiongkok. |
"Edoson Silva Martins (born March 16, 1974) is a former Brazilian football player." | Edoson Silva Martins (lahir 16 Maret 1974; umur 44 tahun) adalah pemain sepak bola asal Brasil. |
He studied at the Accademia delle Belle Arti in Florence under Pietro Benvenuti and Giuseppe Bezzuoli. | Ia belajar melukis di Akademi Seni Brera dari Giuseppe Bertini dan Vespasiano Bignami. |
Butyric acid has a structural isomer called isobutyric acid (2-methylpropanoic acid). | Asam butirat memiliki isomer struktur bernama asam isobutirat (asam 2-metilpropanoat). |
"To signify final victory over the Japanese on Guadalcanal, General Alexander Patch, commander of the land forces on the island, messaged his superior, Admiral William F. Halsey, ""Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal.""" | "Komandan pasukan darat Sekutu di Guadalkanal, Jenderal Alexander Patch dalam pesannya kepada atasannya, Laksamana Bull Halsey, mengatakan bahwa ""Tokyo Ekspres sudah tidak lagi memiliki terminal di Guadalkanal.""" |
The average age of the vines exceed 45 years for the merlot and 20 years for the cabernet franc. | Jangka waktu perlindungan PVT adalah 20 tahun untuk tanaman semusim dan 25 tahun untuk tanaman tahunan. |
"In 1725 he became a member of that city's painters' guild, the Confrerie Pictura." | "Pada tahun 1725 dia menjadi anggota serikat pelukis di kota tersebut, Confrerie Pictura." |
"It was later released across East Asia including China, Hong Kong and Malaysia in December 2004." | "Film tersebut kemudian tayang perdana di sepanjang Asia Timur yang meliputi China, Hong Kong dan Malaysia pada Desember 2004." |
"In 1816 Shevchenko family moved back to the village of Kyrylivka (today Shevchenkove) in Zvenyhorodka county, where Taras' father, Hryhoriy Ivanovych, had been born." | "Pada tahun 1816, keluarga Shevchenko kembali ke kampung halamannya di desa Kyrylivka, wilayah Zvenigorodka (sekarang Shevchenkove) setelah berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lainnya." |
"Jiujiang literally means ""nine rivers""." | "Jiujiang secara harfiah artinya ""sembilan sungai""." |
"The Orange Line or Delhi Airport Express Line is a Delhi Metro line from New Delhi Metro Station to Dwarka Sector 21, linking Indira Gandhi International Airport." | "Jalur Ekspres Bandara Delhi (Delhi Airport Metro Express, DAME) merupakan jalur angkutan cepat Delhi beroperasi antara stasiun New Delhi dan Dwarka Sector 21, menghubungkan Bandar Udara Internasional Indira Gandhi di Delhi, India." |
The powers to arrest under the 1987 Order were replaced by near-identical criteria as for England & Wales. | "Pasca-pembentukan, Densus 88 dilakukan pula kerja sama dengan beberapa negara lain seperti Inggris dan Jerman." |
"Mr. Strong was invited by Dr. Philip Schaff to join the Old Testament Company of the American committee of the English Revised Version of the Bible, and worked within that company in preparing both the English and the eventual American revision of the Bible, the American version of which became known as the American Standard Version 1901." | "Strong diundang oleh Dr. Philip Schaff untuk bergabung dalam panitia Old Testament Company of the American dari Alkitab Versi Revisi Inggris, dan bekerja di perusahaan itu dalam mempersiapkan versi bahasa inggris dan akhirnya versi Amerika dari Alkitab itu, versi Amerika kemudian dikenal sebagai American Standard Version tahun 1901." |
"OpenGEU was a free computer operating system based upon the popular Ubuntu Linux distribution, which in turn is based on Debian GNU/Linux." | "Sistem operasi Debian merupakan gabungan dari perangkat lunak yang dikembangkan dengan lisensi GNU, dan utamanya menggunakan kernel Linux, sehingga populer dengan nama Debian GNU/Linux." |
Horseshoe Curve remains a popular tourist attraction. | "Namun, rumah Lontiok masih dapat menjadi objek wisata yang menarik." |
"The palace hosted the weddings of the Prince Mahidol Adulyadej and the Princess Mother Srinagarindra (née Sangwan Talapat) in September 1920, and the current king and queen on 28 April 1950." | Dewan Penasehat Wanita FKPPI (Forum Komunikasi Putra Putri Purnawirawan dan Putra Putri TNI Polri Tahun 2014 – sekarang. |
1713: Encyclical Unigenitus condemns Jansenism. | 1713: Ensiklikal Unigenitus mengutuk Jansenisme. |
"In 1196, Gautier of Villebon became Grand Chamberman of France." | "Tahun 1196, Gautier dari Villebon menjadi Grand Chamberman of France." |
"While in the 20th century, the Supreme Court began to overturn state statutes that disenfranchised African Americans, as in Guinn v. United States (1915), with Plessy, it upheld segregation that Southern states enforced in nearly every other sphere of public and private life." | "Meskipun Mahkamah Agung pada abad ke-20, misalnya untuk Guinn v. United States (1915), mulai membatalkan undang-undang negara bagian yang mencabut hak orang Afrika-Amerika, dengan keputusan Plessy, Mahkamah Agung membenarkan segregasi yang dijalankan negara-negara Selatan dalam hampir setiap aspek kehidupan pribadi dan umum." |
The King and Queen convinced Pope Sixtus IV to declare their war a crusade. | Fernando dan Isabel kemudian meyakinkan Paus Siktus IV untuk menyatakan perang mereka sebagai perang suci. |
"They become partners, yet remain unaware of their brotherhood." | "Karena mereka dibesarkan secara terpisah oleh orang-orang yang berbeda pula, mereka tidak sadar bahwa mereka adalah kakak adik." |
"However, they remained optimistic about the future, with new songs written and plans to reconvene in 2011 while in September 2010, McKagan departed Jane's Addiction." | "Namun, mereka masih tetap optimis tentang masa depan, dengan lagu-lagu baru yang ditulis dan berencana untuk mengadakan lagi pada tahun 2011sementara pada bulan September 2010, McKagan berangkat Addiction Jane." |
It rained hard all day. | Hujan deras turun selama sehari penuh. |
The Great Charter of 1217 contained the first direct provision against this practice: “It shall not be lawful for anyone henceforth to give his land to any religious house in order to resume it again to hold of the house; nor shall it be lawful for any religious house to accept anyone’s land and to return it to him from whom they received it. | "Tanda-tanda besar yang semuanya mempunyai dampak penting bagi umat manusia adalah sebagai berikut: Matahari akan terbit di barat, menandai ditutupnya pintu pertobatan Allah dan orang-orang kafir tak dapat berbalik lagi setelah titik ini." |
"Javed Memon, a Muslim writer, has disagreed, saying that his ""daughter dressing up like a British telephone booth will not destroy her faith as a Muslim""." | "Javed Memon, seorang penulis muslim, menyatakan ketidaksetujuannya dengan mengatakan bahwa anak perempuannya ""yang berpakaian seperti sebuah bilik telepon Inggris tidak akan membinasakan imannya sebagai seorang Muslim""." |
"The cities of Orihuela, Elche, Caudete, Elda, and Alicante passed to the Kingdom of Valencia." | "Selain itu, kota Orihuela, Elche, Caudete, Elda dan Alicante akan diserahkan dari Kerajaan Murcia kepada Kerajaan Valensia yang merupakan salah satu wilayah Raja Chaime II." |
"For this purpose, a solemn convention of the Piast princes, bishops, and nobles was convened in the Kuyavian district of Gąsawa in November 1227." | "Untuk tujuan ini, sebuah konvensi khusyuk para pangeran Piast, uskup dan bangsawan di distrik Kuyavia Gąsawa diadakan pada bulan November 1227." |
"MAPPING THE GLOBAL MUSLIM POPULATION. pewforum.org (October 2009) ""MAPPING THE GLOBAL MUSLIM POPULATION : A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population"" (PDF)." | "Pew Forum mengidentifikasi 20% sebagai Syiah sementara 15% sebagai Ahmadiyyah. ^ The World Factbook - Tanzania ^ ""The World's Muslims: Unity and Diversity"" (PDF)." |
"None of these worlds have plate tectonics, which contributes approximately 60% of the Earth's volcanic activity (the other 40% is attributed to hotspot volcanism)." | "Tidak satu pun dari dari benda langit ini memiliki tektonika lempeng, yang mana di Bumi sekitar 60% kegiatan vulkanik dari pergeseran tektonika lempeng (sisa 40% adalah gunung berapi) (Wilson 2008)." |
"From that day on, the bamboo of that region became red-spotted, which explains the origin of spotted bamboo." | "Sejak saat itu, bambu dari wilayah itu memiliki warna merah berbintik, yang menjelaskan asal usul dari bambu tersebut." |
"(The reason her posthumous name was one character rather than two was because her husband was eventually deposed in 254, and therefore never given a posthumous name; the customs at the time generally dictated that the empress' posthumous name share one character with their husbands'.)" | "(Alasannya nama anumerta adalah satu karakter daripada dua adalah karena suaminya akhirnya digulingkan pada tahun 254, dan karena itu tidak pernah diberi nama anumerta, kebiasaan pada saat itu umumnya mendiktekan bahwa nama anumerta permaisuri berbagi satu karakter dengan suami mereka.)" |
"""Kamo"" means goose or duck in Japanese which was an odd name to call oneself at the time." | 'Keat Atam' atau kotoran mata dalam bahasa jawa disebut 'ketek' adalah sebutan yang pas untuk para penyusup ini. |
He left by ambulance at intermission due to an appendicitis attack. | Ia meninggal di Basilica di Superga karena menderita serangan Apopleksia. |
"Unlike the previous suspension bridges in Korea, Daelim's engineers carried out the whole construction engineering by themselves despite its outstanding scale compared with the former ones." | "Tidak seperti jembatan gantung sebelumnya di Korea, insinyur Daelim mengerjakan seluruh rekayasa konstruksi tanpa bantuan pihak lain, meskipun kali ini skalanya lebih besar dibandingkan sebelum-sebelumnya." |
"Lögberg, or Law Rock, was a rocky outcrop in south west Iceland, at the location for the assembly of the country's Althing parliament." | "Lögberg atau Batu Hukum adalah batu yang terletak di lokasi majelis Althing di Þingvellir, Islandia barat daya." |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.