kornwtp/software-documentation-ind-bitextmining

source stringlengths 1 355	target stringlengths 1 405
The API requires the input for all properties of the existing provider contract including unchanged fields.	API membutuhkan input untuk semua properti dari kontrak penyedia yang ada termasuk bidang yang tidak berubah.
The omission of a provider contract item in a request is regarded as a deletion or end of the respective item.	Penghilangan item kontrak penyedia dalam suatu permintaan dianggap sebagai penghapusan atau akhir bagi item masing-masing.
The response returns the details of the updated provider contract.	Respons tersebut mengembalikan rincian kontrak penyedia yang diperbarui.
Success and error messages are also returned in the log element of the operation.	Pesan sukses dan pesan kesalahan juga dikembalikan ke dalam elemen log operasi.
Each of the interfaces for the service operations contain fields representing provider contracts, business partners, contract accounts, and service recipients.	Setiap antarmuka untuk operasi layanan berisi bidang yang mewakili kontrak penyedia, mitra bisnis, akun kontrak, dan penerima layanan.
In each case, it is possible to specify the internal ID, the legacy ID, or both.	Di setiap kasus, sangat mungkin untuk menentukan ID internal, ID warisan, atau keduanya.
The legacy ID will only be used if no internal ID is supplied.	ID warisan hanya akan digunakan jika ID internal tidak diberikan.
Service Message Header	Header Pesan Layanan
The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.	Header pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima beserta tanggal dan waktu.
The complete details for an existing provider contract are required during the update operation.	Rincian lengkap untuk kontrak penyedia yang ada diperlukan selama operasi pembaruan.
Entitiess	Entitas
The entities contain the business data of the service:	Entitas berisi data bisnis layanan:
Entity	Entitas
Descriptions	Deskripsi
Link to details	Tautan ke detail
Contains the business information for a provider contract	Berisi informasi bisnis untuk kontrak penyedia
Using Available Offering Suggestions	Menggunakan Rekomendasi Penawaran yang Tersedia
The Available Offerings tile suggests courses that can help you meet requirements.	Tile Penawaran yang Tersedia merekomendasikan kelas yang membantu Anda memenuhi persyaratan.
This topic helps you use the tile.	Topik ini membantu Anda menggunakan tile.
The Available Offerings tile suggests upcoming courses that help you complete part of a curriculum or complete single assignments on your My Learning Assignments list.	Tile Penawaran yang Tersedia merekomendasikan kelas yang akan datang yang dapat membantu Anda menyelesaikan bagian dari kurikulum atau tugas dalam daftar Tugas Belajar Saya.
The courses are near your location and scheduled to start soon.	Kelas tersebut diadakan dekat dengan lokasi Anda dan dijadwalkan untuk segera dimulai.
You can find the tile in two places:	Anda dapat menemukan tile di dua tempat:
In the Home tab for courses that help you complete your learning assignments generally.	Pada tab Beranda untuk kelas yang membantu Anda menyelesaikan tugas belajar secara umum.
In the curriculum details page for courses that help you complete the curriculum.	Pada halaman rincian kurikulum untuk kelas yang membantu Anda menyelesaikan kurikulum.
Viewing the Details of Assignments	Melihat Rincian Tugas
The details of an assignment can help you judge its importance and preview the course.	Rincian tugas dapat membantu Anda menilai signifikansinya serta melakukan pratinjau terhadap kelas tersebut.
Use these tips to view the details.	Gunakanlah tips ini untuk melihat rinciannya.
Your organization can choose to provide details or a cover page for the assignment so that you know what to expect from the course.	Organisasi Anda dapat memilih untuk menyediakan rincian atau halaman sampul untuk tugas tersebut sehingga Anda tahu apa yang dapat Anda harapkan dari kelas tersebut.
Go to Home My Learning Assignments and then click the title of the course.	Beralihlah ke Beranda Tugas Belajar Saya lalu klik nama kelas.
Many online courses include an introductory overview of the course content, so you can start a course to see what it covers.	Sejumlah kelas online mencakup ikhtisar pendahuluan tentang konten kelas, sehingga Anda dapat memulai kelas untuk mengetahui apa saja yang menjadi bahasannya.
In your learning assignments, click Start Course.	Dalam tugas belajar Anda, klik Mulai Kelas.
Training Planner Roles	Peran Perencana Pelatihan
Use this information to understand how you fit into the training planner process.	Gunakanlah informasi ini untuk memahami bagaimana Anda dapat menyelaraskan dengan proses perencanaan pelatihan.
The primary users of the training planner are the training managers, who are responsible for budget approval, but all three roles must consider training needs, and their cost, over the planning time period.	Pengguna utama perencana pelatihan adalah manajer pelatihan, yang bertanggung jawab untuk persetujuan anggaran, namun ketiga peran tersebut harus mempertimbangkan kebutuhan pelatihan, dan biayanya, selama periode perencanaan.
If you are a training manager, your job is to keep your training plan on budget.	Jika Anda adalah seorang manajer pelatihan, tugas Anda adalah untuk mengendalikan anggaran rencana pelatihan.
Use the workspace to consider your organization's training requests, and approve or deny the requests to stay in budget.	Gunakanlah ruang kerja untuk mempertimbangkan permintaan pelatihan organisasi Anda, dan menyetujui atau menolah permintaan untuk mengendalikan anggaran.
If you are a supervisor, your job is to consider the training needs of your team and submit the requests with their costs.	Jika Anda adalah seorang pengawas, tugas Anda adalah untuk mempertimbangkan kebutuhan pelatihan tim Anda dan menyerahkan permintaan beserta biayanya.
If you are an employee, your job is to consider your own training needs and submit them, with a cost, to the training manager.	Jika Anda adalah seorang karyawan, tugas Anda adalah untuk mempertimbangkan kebutuhan pelatihan Anda dan menyerahkannya, beserta biayanya, ke manajer pelatihan.
How Requests From Users Roll up to the Training Manager	Bagaimana Permintaan dari Pengguna Diterima oleh Manajer Pelatihan
Training Planner Workflow	Alur Kerja Perencana Pelatihan
Use this information to understand how the training planner accepts requests and approves them.	Gunakanlah informasi ini untuk memahami cara perencana pelatihan menerima dan menyetujui permintaan.
The training planner is a budget request system.	Perencana pelatihan adalah sistem permintaan anggaran.
Employees and supervisors find courses, add headcount and cost information, and then send the requests to the training manager, who approves the budget.	Karyawan dan pengawas menemukan kelas, menambahkan jumlah orang dan informasi biaya, lalu mengirimkan permintaan tersebut ke manajer pelatihan, yang menyetujui anggaran.
Supervisors can add training requests for their team of employees.	Pengawas dapat menambahkan permintaan pelatihan ke tim karyawannya.
Individual employees can add requests for themselves.	Karyawan individual juga dapat menambahkan permintaan sendiri.
Training Planner Workflow	Alur Kerja Perencana Pelatihan
Assigning Alternate Supervisors	Menunjuk Pengawas Pengganti
Use this topic to understand how and when you should assign a user to an alternate supervisor.	Gunakanlah topik ini untuk memahami bagaimana dan kapan Anda dapat menugaskan pengawas pengganti.
When users work for an extended period on projects that have them reporting to a different manager or supervisor, then you might want to transfer responsibility for completing the primary supervisor's tasks (for example, assigning or approving learning items) to an alternate supervisor.	Saat pengguna bekerja pada perpanjangan periode proyek yang mengharuskan mereka untuk melapor pada manajer atau pengawas yang berbeda, maka Anda mungkin ingin mengalihkan tanggung jawab untuk menyelesaikan tugas pengawas utama (misalnya, menetapkan atau menyetujui item kegiatan belajar) kepada pengawas pengganti.
When you click Manage Alternate Supervisors, you can identify other users as alternate supervisors and assign primary responsibility to them.	Saat mengklik Kelola Pengawas Pengganti, Anda dapat mengidentifikasi pengguna lain sebagai pengawas pengganti dan menetapkan tanggung jawab utama kepadanya.
After you assign a user as an alternate supervisor, the system updates the My Employees area of the user interface for that alternate supervisor by including the user for whom they now have responsibility to complete a task.	Setelah Anda menunjuk seorang pengguna sebagai pengawas pengganti, sistem akan memperbarui area Karyawan Saya pada antarmuka pengguna untuk pengawas pengganti tersebut dengan menyertakan pengguna yang kepadanya karyawan tersebut bertanggung jawab untuk menyelesaikan tugas.
The alternate supervisor can then proceed to complete the task or to identify another alternate supervisor for this user.	Pengawas pengganti kemudian dapat melanjutkan untuk menyelesaikan tugas atau mengidentifikasi pengawas pengganti lain untuk pengguna ini.
In the user interface, primary and alternate supervisors can assign any responsibility for tasks such that an alternate supervisor could reassign responsibility back to the primary supervisor; however, primary and alternate supervisors cannot remove an alternate supervisor who was included by an administrator.	Dalam antarmuka pengguna, pengawas utama dan pengganti dapat menetapkan tanggung jawab tugas apa pun sehingga pengawas pengganti dapat menetapkan kembali tanggung jawab tersebut kepada pengawas utama; namun, pengawas utama dan pengganti tidak dapat menghapus pengawas pengganti yang dimasukkan oleh administrator.
Users (primary and alternate supervisors) can only remove the alternate supervisors that they have identified or the ones that their alternate supervisors have identified.	Pengguna (pengawas utama dan pengganti) hanya dapat menghapus pengawas pengganti yang telah diidentifikasi atau yang telah diidentifikasi pengawas pengganti.
Furthermore, alternate supervisors cannot remove themselves from the list of alternate supervisors.	Selain itu, pengawas pengganti tidak dapat menghapus namanya sendiri dari daftar pengawas pengganti.
An administrator can remove any alternate supervisor.	Administrator dapat mengubah setiap pengawas pengganti.
Searching in Assign Learning Work Area	Melakukan Pencarian dalam Area Kerja Tetapkan Kegiatan Belajar
When you search in the assign learning work area, the search behaves a little differently than the Find Learning tile.	Saat Anda melakukan pencarian dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar, pencarian bekerja dengan cara yang sedikit berbeda dari tile Temukan Kegiatan Belajar.
This topic explains how the search works in the assign learning work area.	Topik ini menjelaskan cara kerja pencarian dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar.
In the assign learning work area, the system search is not case sensitive: searching for "ADMIN", "Admin", and "admin" returns the same results.	Dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar, pencarian sistem tidak peka terhadap huruf besar atau huruf kecil: mencari "ADMIN", "Admin", dan "admin" memberikan hasil yang sama.
When you click Search, the system searches the title and description for your search criteria.	Saat Anda mengklik Cari, sistem mencari judul dan deskripsi untuk kriteria pencarian Anda.
Therefore, the title for some of the search results will not match your search criteria.	Maka, judul untuk beberapa hasil pencarian tidak akan sesuai dengan kriteria pencarian Anda.
For example, if you searched for "ADMIN" and the system found a title that is "Communicating Effectively," then the description for Communicating Effectively contains the search string that you specified (that is, it contains "ADMIN").	Misalnya, jika Anda mencari "ADMIN" dan sistem menemukan judul berupa "Berkomunikasi Secara Efektif," maka deskripsi untuk Berkomunikasi Secara Efektif berisi string pencarian yang Anda tentukan (yaitu, yang berisi "ADMIN").
If you select Exact Phrase, then the system ignores capitalization and searches for the exact phrase, including spaces.	Jika Anda memilih Frase yang Persis, maka sistem mengabaikan penggunaan huruf besar dan mencari frase yang persis, termasuk spasi.
For example, if you select Exact Phrase and search for the keywords "ED AD", then the search results could contain "Advanced Administration Topics" (because the last two letters of "Advanced" and the first two letters of "Administration" are "ed ad").	Misalnya, jika Anda memilih Frase yang Persis dan mencari kata kunci "ED AD", maka hasil pencarian dapat berisi "Advanced Administration Topics" (Topik Adminsitrasi Lanjutan) (karena dua huruf terakhir dari kata "Advanced" dan dua huruf pertama dari "Administration" adalah "ed ad").
If you clear Exact Phrase, then the system searches for the exact phrase and uses any spaces in the keywords differently.	Jika Anda menonaktifkan Frase yang Persis, sistem akan mencari frase yang persis dan menggunakan setiap spasi dalam kata kunci tersebut dengan cara yang berbeda.
If you have multiple keywords, then the system treats each word (as identified by a space) as a separate search.	Jika Anda memiliki sejumlah kata kunci, sistem akan memperlakukan setiap kata (yang diidentifikasi oleh spasi) sebagai pencarian terpisah.
The search results must contain all words, but the keywords can be in any order.	Hasil pencarian harus mengandung semua kata, namun kata kunci dapat dalam urutan apa pun.
For example, if you clear Exact Phrase and search for the keywords "simul VANCE", then the search results could contain "Advanced Administrative Support Simulation" (because "simul" is contained in "Simulation" AND "VANCE" is contained in "Advanced").	Mialnya, jika Anda menonaktifkan Frase yang Persis dan mencari kata kunci "simul VANCE", hasil pencarian dapat mengandung "Advanced Administrative Support Simulation" (Simulasi Dukungan Administratif Lanjutan) (karena "simul" terkandung dalam "Simulation" DAN "VANCE" terkandung dalam "Advanced").
If you select Search All Languages, then the system returns results from any locale.	Jika Anda memilih Cari Semua Bahasa, sistem akan memberikan hasil dari bahasa apa pun.
To limit the search results to your preferred locale only, then you can clear the Search All Languages check box.	Guna membatasi hasil pencarian untuk bahasa pilihan Anda saja, maka Anda dapat menghapus kotak centang Cari Semua Bahasa.
Assigned by Organization	Ditetapkan oleh Organisasi
Find Learning	Tile
Tile	Temukan Materi Belajar
My Learning	Tile
Assignments	Tugas
Tile	Belajar Saya
Self Assignment	Ditetapkan Sendiri
Your secondary job: find enrichment assignments to add to your My Assignments tile.	Tugas sekunder Anda: menemukan tugas pengayaan untuk ditambahkan ke tile Tugas Saya.
Your primary job:	Tugas primer Anda:
complete assignments to move them from the My Assignments tile to the History tile.	menyelesaikan tugas untuk dipindahkan dari tile Tugas Saya ke tile Riwayat.
History	Tile
Tile	Riwayat
Types of Courses	Jenis Kelas
Learning items, scheduled offerings, and curricula are the three fundamental units of learning in the system.	Item kegiatan belajar, penawaran terjadwal, dan kurikulum adalah tiga unit mendasar kegiatan belajar dalam sistem.
This topic describes how they interact and why they matter to you.	Topik ini menjelaskan bagaimana hal-hal tersebut berinteraksi dan mengapa kesemuanya itu penting bagi Anda.
Learning Items, Scheduled Offerings, Curricula, and Programs	Item Kegiatan Belajar, Penawaran Terjadwal, Kurikulum, dan Program
A learning item is similar to a math course you find in a university course catalog: the university tracks your progress in the course and grades you when you complete your exams.	Item Kegiatan Belajar mirip dengan kelas matematika yang dapat Anda temukan dalam katalog kuliah universitas: pihak universitas melacak kemajuan Anda dalam kelas dan menilai Anda setelah menyelesaikan ujian Anda.
In, your learning administrator tracks your completion in a learning item (for example, workplace safety).	Dalam, administrator belajar Anda melacak penyelesaian item kegiatan belajar oleh Anda (misalnya, keselamatan tempat kerja).
A scheduled offering is similar to one scheduled math course at a university: it can be offered on Mondays at 10 AM and on Wednesdays at 6 PM.	Penawaran Terjadwal mirip dengan satu kuliah matematika yang dijadwalkan dalam suatu universitas: kelas tersebut dapat diadakan pada Senin pukul 10.00 dan Rabu pukul 18.00.
You can attend either one and earn credit.	Anda dapat memilih salah satunya dan mendapatkan kredit.
In, your learning administrator wants to know which of the scheduled workplace safety courses you attended.	Dalam, administrator belajar Anda ingin mengetahui kelas keselamatan tempat kerja yang mana yang Anda hadiri.
A curriculum is similar to a degree in the university: if you earn your degree in mathematics, you have taken a number of required math courses and some elective courses.	Kurikulum serupa dengan gelar dalam universitas: jika Anda mendapatkan gelar dalam matematika, artinya Anda telah mengambil jumlah kelas wajib matematika dan beberapa kelas pilihan.
In, a curriculum is smaller than a university degree, but it has similar rules and requirements, and you cannot complete the curriculum until you have completed your required courses.	Dalam, kurikulum lebih kecil dari gelar perguruan tinggi, namun memiliki peraturan dan persyaratan serupa, dan Anda tidak dapat menyelesaikan kurikulum sebelum Anda menyelesaikan kelas wajib Anda.
For example, the workplace safety course can be part of a larger Safety and Security Basics curriculum that covers workplace safety, computer security, building security, and travel safety.	Misalnya, kelas keselamatan tempat kerja dapat menjadi bagian dari kurikulum Dasar-dasar Keamanan dan Keselamatan yang mencakup keselamatan tempat kerja, keamanan komputer, keamanan gedung, dan keselamatan perjalanan.
A program is like a curriculum except that it accounts for its hours differently and uses different rules to determine which courses you take.	Program mirip dengan kurikulum, kecuali bahwa program menjelaskan jamnya secara berbeda dan menggunakan peraturan yang berbeda untuk menentukan kelas yang mana yang Anda ambil.
Programs are often informal groups of learning items.	Program sering kali berupa kelompok tidak resmi berisi item kegiatan belajar.
Adding a Purchase Order	Menambahkan Pesanan Pembelian
View this section if you want to know about adding a purchase order.	Periksa bagian ini jika Anda ingin mengetahui tentang cara menambahkan pesanan pembelian.
Navigate Commerce Purchase Orders Add New Add New Purchase Order.	Navigasikan Perdagangan Pesanan Pembelian Tambahkan Baru Tambah Pesanan Pembelian Baru.

The API requires the input for all properties of the existing provider contract including unchanged fields.

API membutuhkan input untuk semua properti dari kontrak penyedia yang ada termasuk bidang yang tidak berubah.

The omission of a provider contract item in a request is regarded as a deletion or end of the respective item.

Penghilangan item kontrak penyedia dalam suatu permintaan dianggap sebagai penghapusan atau akhir bagi item masing-masing.

The response returns the details of the updated provider contract.

Respons tersebut mengembalikan rincian kontrak penyedia yang diperbarui.

Success and error messages are also returned in the log element of the operation.

Pesan sukses dan pesan kesalahan juga dikembalikan ke dalam elemen log operasi.

Each of the interfaces for the service operations contain fields representing provider contracts, business partners, contract accounts, and service recipients.

Setiap antarmuka untuk operasi layanan berisi bidang yang mewakili kontrak penyedia, mitra bisnis, akun kontrak, dan penerima layanan.

In each case, it is possible to specify the internal ID, the legacy ID, or both.

Di setiap kasus, sangat mungkin untuk menentukan ID internal, ID warisan, atau keduanya.

The legacy ID will only be used if no internal ID is supplied.

ID warisan hanya akan digunakan jika ID internal tidak diberikan.

Service Message Header

Header Pesan Layanan

The service message header contains information on the service, the sender, and receiver as well as date and time.

Header pesan layanan berisi informasi tentang layanan, pengirim, dan penerima beserta tanggal dan waktu.

The complete details for an existing provider contract are required during the update operation.

Rincian lengkap untuk kontrak penyedia yang ada diperlukan selama operasi pembaruan.

Entitiess

Entitas

The entities contain the business data of the service:

Entitas berisi data bisnis layanan:

Entity

Entitas

Descriptions

Deskripsi

Link to details

Tautan ke detail

Contains the business information for a provider contract

Berisi informasi bisnis untuk kontrak penyedia

Using Available Offering Suggestions

Menggunakan Rekomendasi Penawaran yang Tersedia

The Available Offerings tile suggests courses that can help you meet requirements.

Tile Penawaran yang Tersedia merekomendasikan kelas yang membantu Anda memenuhi persyaratan.

This topic helps you use the tile.

Topik ini membantu Anda menggunakan tile.

The Available Offerings tile suggests upcoming courses that help you complete part of a curriculum or complete single assignments on your My Learning Assignments list.

Tile Penawaran yang Tersedia merekomendasikan kelas yang akan datang yang dapat membantu Anda menyelesaikan bagian dari kurikulum atau tugas dalam daftar Tugas Belajar Saya.

The courses are near your location and scheduled to start soon.

Kelas tersebut diadakan dekat dengan lokasi Anda dan dijadwalkan untuk segera dimulai.

You can find the tile in two places:

Anda dapat menemukan tile di dua tempat:

In the Home tab for courses that help you complete your learning assignments generally.

Pada tab Beranda untuk kelas yang membantu Anda menyelesaikan tugas belajar secara umum.

In the curriculum details page for courses that help you complete the curriculum.

Pada halaman rincian kurikulum untuk kelas yang membantu Anda menyelesaikan kurikulum.

Viewing the Details of Assignments

Melihat Rincian Tugas

The details of an assignment can help you judge its importance and preview the course.

Rincian tugas dapat membantu Anda menilai signifikansinya serta melakukan pratinjau terhadap kelas tersebut.

Use these tips to view the details.

Gunakanlah tips ini untuk melihat rinciannya.

Your organization can choose to provide details or a cover page for the assignment so that you know what to expect from the course.

Organisasi Anda dapat memilih untuk menyediakan rincian atau halaman sampul untuk tugas tersebut sehingga Anda tahu apa yang dapat Anda harapkan dari kelas tersebut.

Go to Home My Learning Assignments and then click the title of the course.

Beralihlah ke Beranda Tugas Belajar Saya lalu klik nama kelas.

Many online courses include an introductory overview of the course content, so you can start a course to see what it covers.

Sejumlah kelas online mencakup ikhtisar pendahuluan tentang konten kelas, sehingga Anda dapat memulai kelas untuk mengetahui apa saja yang menjadi bahasannya.

In your learning assignments, click Start Course.

Dalam tugas belajar Anda, klik Mulai Kelas.

Training Planner Roles

Peran Perencana Pelatihan

Use this information to understand how you fit into the training planner process.

Gunakanlah informasi ini untuk memahami bagaimana Anda dapat menyelaraskan dengan proses perencanaan pelatihan.

The primary users of the training planner are the training managers, who are responsible for budget approval, but all three roles must consider training needs, and their cost, over the planning time period.

Pengguna utama perencana pelatihan adalah manajer pelatihan, yang bertanggung jawab untuk persetujuan anggaran, namun ketiga peran tersebut harus mempertimbangkan kebutuhan pelatihan, dan biayanya, selama periode perencanaan.

If you are a training manager, your job is to keep your training plan on budget.

Jika Anda adalah seorang manajer pelatihan, tugas Anda adalah untuk mengendalikan anggaran rencana pelatihan.

Use the workspace to consider your organization's training requests, and approve or deny the requests to stay in budget.

Gunakanlah ruang kerja untuk mempertimbangkan permintaan pelatihan organisasi Anda, dan menyetujui atau menolah permintaan untuk mengendalikan anggaran.

If you are a supervisor, your job is to consider the training needs of your team and submit the requests with their costs.

Jika Anda adalah seorang pengawas, tugas Anda adalah untuk mempertimbangkan kebutuhan pelatihan tim Anda dan menyerahkan permintaan beserta biayanya.

If you are an employee, your job is to consider your own training needs and submit them, with a cost, to the training manager.

Jika Anda adalah seorang karyawan, tugas Anda adalah untuk mempertimbangkan kebutuhan pelatihan Anda dan menyerahkannya, beserta biayanya, ke manajer pelatihan.

How Requests From Users Roll up to the Training Manager

Bagaimana Permintaan dari Pengguna Diterima oleh Manajer Pelatihan

Training Planner Workflow

Alur Kerja Perencana Pelatihan

Use this information to understand how the training planner accepts requests and approves them.

Gunakanlah informasi ini untuk memahami cara perencana pelatihan menerima dan menyetujui permintaan.

The training planner is a budget request system.

Perencana pelatihan adalah sistem permintaan anggaran.

Employees and supervisors find courses, add headcount and cost information, and then send the requests to the training manager, who approves the budget.

Karyawan dan pengawas menemukan kelas, menambahkan jumlah orang dan informasi biaya, lalu mengirimkan permintaan tersebut ke manajer pelatihan, yang menyetujui anggaran.

Supervisors can add training requests for their team of employees.

Pengawas dapat menambahkan permintaan pelatihan ke tim karyawannya.

Individual employees can add requests for themselves.

Karyawan individual juga dapat menambahkan permintaan sendiri.

Training Planner Workflow

Alur Kerja Perencana Pelatihan

Assigning Alternate Supervisors

Menunjuk Pengawas Pengganti

Use this topic to understand how and when you should assign a user to an alternate supervisor.

Gunakanlah topik ini untuk memahami bagaimana dan kapan Anda dapat menugaskan pengawas pengganti.

When users work for an extended period on projects that have them reporting to a different manager or supervisor, then you might want to transfer responsibility for completing the primary supervisor's tasks (for example, assigning or approving learning items) to an alternate supervisor.

Saat pengguna bekerja pada perpanjangan periode proyek yang mengharuskan mereka untuk melapor pada manajer atau pengawas yang berbeda, maka Anda mungkin ingin mengalihkan tanggung jawab untuk menyelesaikan tugas pengawas utama (misalnya, menetapkan atau menyetujui item kegiatan belajar) kepada pengawas pengganti.

When you click Manage Alternate Supervisors, you can identify other users as alternate supervisors and assign primary responsibility to them.

Saat mengklik Kelola Pengawas Pengganti, Anda dapat mengidentifikasi pengguna lain sebagai pengawas pengganti dan menetapkan tanggung jawab utama kepadanya.

After you assign a user as an alternate supervisor, the system updates the My Employees area of the user interface for that alternate supervisor by including the user for whom they now have responsibility to complete a task.

Setelah Anda menunjuk seorang pengguna sebagai pengawas pengganti, sistem akan memperbarui area Karyawan Saya pada antarmuka pengguna untuk pengawas pengganti tersebut dengan menyertakan pengguna yang kepadanya karyawan tersebut bertanggung jawab untuk menyelesaikan tugas.

The alternate supervisor can then proceed to complete the task or to identify another alternate supervisor for this user.

Pengawas pengganti kemudian dapat melanjutkan untuk menyelesaikan tugas atau mengidentifikasi pengawas pengganti lain untuk pengguna ini.

In the user interface, primary and alternate supervisors can assign any responsibility for tasks such that an alternate supervisor could reassign responsibility back to the primary supervisor; however, primary and alternate supervisors cannot remove an alternate supervisor who was included by an administrator.

Dalam antarmuka pengguna, pengawas utama dan pengganti dapat menetapkan tanggung jawab tugas apa pun sehingga pengawas pengganti dapat menetapkan kembali tanggung jawab tersebut kepada pengawas utama; namun, pengawas utama dan pengganti tidak dapat menghapus pengawas pengganti yang dimasukkan oleh administrator.

Users (primary and alternate supervisors) can only remove the alternate supervisors that they have identified or the ones that their alternate supervisors have identified.

Pengguna (pengawas utama dan pengganti) hanya dapat menghapus pengawas pengganti yang telah diidentifikasi atau yang telah diidentifikasi pengawas pengganti.

Furthermore, alternate supervisors cannot remove themselves from the list of alternate supervisors.

Selain itu, pengawas pengganti tidak dapat menghapus namanya sendiri dari daftar pengawas pengganti.

An administrator can remove any alternate supervisor.

Administrator dapat mengubah setiap pengawas pengganti.

Searching in Assign Learning Work Area

Melakukan Pencarian dalam Area Kerja Tetapkan Kegiatan Belajar

When you search in the assign learning work area, the search behaves a little differently than the Find Learning tile.

Saat Anda melakukan pencarian dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar, pencarian bekerja dengan cara yang sedikit berbeda dari tile Temukan Kegiatan Belajar.

This topic explains how the search works in the assign learning work area.

Topik ini menjelaskan cara kerja pencarian dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar.

In the assign learning work area, the system search is not case sensitive: searching for "ADMIN", "Admin", and "admin" returns the same results.

Dalam area kerja tetapkan kegiatan belajar, pencarian sistem tidak peka terhadap huruf besar atau huruf kecil: mencari "ADMIN", "Admin", dan "admin" memberikan hasil yang sama.

When you click Search, the system searches the title and description for your search criteria.

Saat Anda mengklik Cari, sistem mencari judul dan deskripsi untuk kriteria pencarian Anda.

Therefore, the title for some of the search results will not match your search criteria.

Maka, judul untuk beberapa hasil pencarian tidak akan sesuai dengan kriteria pencarian Anda.

For example, if you searched for "ADMIN" and the system found a title that is "Communicating Effectively," then the description for Communicating Effectively contains the search string that you specified (that is, it contains "ADMIN").

Misalnya, jika Anda mencari "ADMIN" dan sistem menemukan judul berupa "Berkomunikasi Secara Efektif," maka deskripsi untuk Berkomunikasi Secara Efektif berisi string pencarian yang Anda tentukan (yaitu, yang berisi "ADMIN").

If you select Exact Phrase, then the system ignores capitalization and searches for the exact phrase, including spaces.

Jika Anda memilih Frase yang Persis, maka sistem mengabaikan penggunaan huruf besar dan mencari frase yang persis, termasuk spasi.

For example, if you select Exact Phrase and search for the keywords "ED AD", then the search results could contain "Advanced Administration Topics" (because the last two letters of "Advanced" and the first two letters of "Administration" are "ed ad").

Misalnya, jika Anda memilih Frase yang Persis dan mencari kata kunci "ED AD", maka hasil pencarian dapat berisi "Advanced Administration Topics" (Topik Adminsitrasi Lanjutan) (karena dua huruf terakhir dari kata "Advanced" dan dua huruf pertama dari "Administration" adalah "ed ad").

If you clear Exact Phrase, then the system searches for the exact phrase and uses any spaces in the keywords differently.

Jika Anda menonaktifkan Frase yang Persis, sistem akan mencari frase yang persis dan menggunakan setiap spasi dalam kata kunci tersebut dengan cara yang berbeda.

If you have multiple keywords, then the system treats each word (as identified by a space) as a separate search.

Jika Anda memiliki sejumlah kata kunci, sistem akan memperlakukan setiap kata (yang diidentifikasi oleh spasi) sebagai pencarian terpisah.

The search results must contain all words, but the keywords can be in any order.

Hasil pencarian harus mengandung semua kata, namun kata kunci dapat dalam urutan apa pun.

For example, if you clear Exact Phrase and search for the keywords "simul VANCE", then the search results could contain "Advanced Administrative Support Simulation" (because "simul" is contained in "Simulation" AND "VANCE" is contained in "Advanced").

Mialnya, jika Anda menonaktifkan Frase yang Persis dan mencari kata kunci "simul VANCE", hasil pencarian dapat mengandung "Advanced Administrative Support Simulation" (Simulasi Dukungan Administratif Lanjutan) (karena "simul" terkandung dalam "Simulation" DAN "VANCE" terkandung dalam "Advanced").

If you select Search All Languages, then the system returns results from any locale.

Jika Anda memilih Cari Semua Bahasa, sistem akan memberikan hasil dari bahasa apa pun.

To limit the search results to your preferred locale only, then you can clear the Search All Languages check box.

Guna membatasi hasil pencarian untuk bahasa pilihan Anda saja, maka Anda dapat menghapus kotak centang Cari Semua Bahasa.

Assigned by Organization

Ditetapkan oleh Organisasi

Find Learning

Tile

Temukan Materi Belajar

My Learning

Tile

Assignments

Tugas

Tile

Belajar Saya

Self Assignment

Ditetapkan Sendiri

Your secondary job: find enrichment assignments to add to your My Assignments tile.

Tugas sekunder Anda: menemukan tugas pengayaan untuk ditambahkan ke tile Tugas Saya.

Your primary job:

Tugas primer Anda:

complete assignments to move them from the My Assignments tile to the History tile.

menyelesaikan tugas untuk dipindahkan dari tile Tugas Saya ke tile Riwayat.

History

Tile

Riwayat

Types of Courses

Jenis Kelas

Learning items, scheduled offerings, and curricula are the three fundamental units of learning in the system.

Item kegiatan belajar, penawaran terjadwal, dan kurikulum adalah tiga unit mendasar kegiatan belajar dalam sistem.

This topic describes how they interact and why they matter to you.

Topik ini menjelaskan bagaimana hal-hal tersebut berinteraksi dan mengapa kesemuanya itu penting bagi Anda.

Learning Items, Scheduled Offerings, Curricula, and Programs

Item Kegiatan Belajar, Penawaran Terjadwal, Kurikulum, dan Program

A learning item is similar to a math course you find in a university course catalog: the university tracks your progress in the course and grades you when you complete your exams.

Item Kegiatan Belajar mirip dengan kelas matematika yang dapat Anda temukan dalam katalog kuliah universitas: pihak universitas melacak kemajuan Anda dalam kelas dan menilai Anda setelah menyelesaikan ujian Anda.

In, your learning administrator tracks your completion in a learning item (for example, workplace safety).

Dalam, administrator belajar Anda melacak penyelesaian item kegiatan belajar oleh Anda (misalnya, keselamatan tempat kerja).

A scheduled offering is similar to one scheduled math course at a university: it can be offered on Mondays at 10 AM and on Wednesdays at 6 PM.

Penawaran Terjadwal mirip dengan satu kuliah matematika yang dijadwalkan dalam suatu universitas: kelas tersebut dapat diadakan pada Senin pukul 10.00 dan Rabu pukul 18.00.

You can attend either one and earn credit.

Anda dapat memilih salah satunya dan mendapatkan kredit.

In, your learning administrator wants to know which of the scheduled workplace safety courses you attended.

Dalam, administrator belajar Anda ingin mengetahui kelas keselamatan tempat kerja yang mana yang Anda hadiri.

A curriculum is similar to a degree in the university: if you earn your degree in mathematics, you have taken a number of required math courses and some elective courses.

Kurikulum serupa dengan gelar dalam universitas: jika Anda mendapatkan gelar dalam matematika, artinya Anda telah mengambil jumlah kelas wajib matematika dan beberapa kelas pilihan.

In, a curriculum is smaller than a university degree, but it has similar rules and requirements, and you cannot complete the curriculum until you have completed your required courses.

Dalam, kurikulum lebih kecil dari gelar perguruan tinggi, namun memiliki peraturan dan persyaratan serupa, dan Anda tidak dapat menyelesaikan kurikulum sebelum Anda menyelesaikan kelas wajib Anda.

For example, the workplace safety course can be part of a larger Safety and Security Basics curriculum that covers workplace safety, computer security, building security, and travel safety.

Misalnya, kelas keselamatan tempat kerja dapat menjadi bagian dari kurikulum Dasar-dasar Keamanan dan Keselamatan yang mencakup keselamatan tempat kerja, keamanan komputer, keamanan gedung, dan keselamatan perjalanan.

A program is like a curriculum except that it accounts for its hours differently and uses different rules to determine which courses you take.

Program mirip dengan kurikulum, kecuali bahwa program menjelaskan jamnya secara berbeda dan menggunakan peraturan yang berbeda untuk menentukan kelas yang mana yang Anda ambil.

Programs are often informal groups of learning items.

Program sering kali berupa kelompok tidak resmi berisi item kegiatan belajar.

Adding a Purchase Order

Menambahkan Pesanan Pembelian

View this section if you want to know about adding a purchase order.

Periksa bagian ini jika Anda ingin mengetahui tentang cara menambahkan pesanan pembelian.

Navigate Commerce Purchase Orders Add New Add New Purchase Order.

Navigasikan Perdagangan Pesanan Pembelian Tambahkan Baru Tambah Pesanan Pembelian Baru.