kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
This is the service organization to which the resource request is assigned.	หน่วยงานนี้คือหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร
This field shows the service organization to which the resource request is assigned.	ฟิลด์นี้แสดงหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร
When creating and planning projects, project managers can specify a service organization at project level and at role level.	เมื่อสร้างและวางแผนโครงการ ผู้จัดการโครงการสามารถระบุหน่วยงานบริการในระดับโครงการและระดับบทบาท
A service organization that is assigned at role level is referred to as a delivery organization.	หน่วยงานบริการที่กำหนดในระดับบทบาทมีการอ้างอิงในฐานะหน่วยงานส่งมอบ
If the project manager specified a delivery organization for the role, this is shown here.	ถ้าผู้จัดการโครงการระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานส่งมอบที่นี่
If the project manager did not specify a delivery organization for the role, the service organization of the project is shown.	ถ้าผู้จัดการโครงการไม่ระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานบริการของโครงการ
Download	ดาวน์โหลด
Creates a spreadsheet of planning data for an object.	สร้างสเปรดชีทของข้อมูลการวางแผนสำหรับออบเจค
You can use the Download button to create a file containing all characteristic value combinations, their descriptions, time periods and quantities as selected in the Selection Range field for a product allocation object.	คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ที่มีการรวมค่าคุณลักษณะทั้งหมด คำอธิบาย ช่วงเวลา และปริมาณตามที่เลือกในฟิลด์ ช่วงการเลือก สำหรับออบเจคการจัดสรรผลิตภัณฑ์
The downloaded data is made available as a spreadsheet (in .xlsx format) or a comma separated values file (in .csv format) with semicolon as delimiter.	ข้อมูลที่ดาวน์โหลดถูกทำให้พร้อมใช้งานในรูปสเปรดชีท (ในรูปแบบ .xlsx) หรือไฟล์ค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ในรูปแบบ .csv) ที่มีเครื่องหมายอัฒภาคเป็นตัวคั่น
You can use the Download and Upload buttons to maintain product allocation data efficiently.	คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด และ อัพโหลด ในการปรับปรุงข้อมูลการจัดสรรผลิตภัณฑ์อย่างมีประสิทธิภาพ
To do this:	เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้
Use the Download function to create an .xlsx or .csv file containing existing product allocation planning data.	ใช้ฟังก์ชัน ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ .xlsx หรือ .csv ที่มีข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่
In the downloaded file, create new characteristic value combinations (including, if required, collective allocation characteristic value combinations).	ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด ให้สร้างการรวมค่าคุณลักษณะใหม่ (รวมถึงการรวมค่าคุณลักษณะสำหรับการจัดสรรแบบรวมหากจำเป็น)
Change or enhance the downloaded product allocation planning data (characteristic values, allocation quantities) as required.	เปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่ดาวน์โหลด (ค่าคุณลักษณะ ปริมาณในการจัดสรร) ตามต้องการ
Upload the file and, if necessary, make any required adjustments to the uploaded data in the Product Allocation Planning Data table.	อัพโหลดไฟล์ และหากจำเป็นให้ทำการปรับปรุงใดๆ ที่ต้องการกับข้อมูลที่อัพโหลดในตาราง ข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์
Consent for Post Upgrade Test	ความยินยอมสำหรับการทดสอบหลังการอัพเกรด
You must provide consent to SAP for conducting Post Upgrade Test.	คุณต้องให้ความยินยอมกับ SAP สำหรับการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรด
By selecting Confirm option, you agree that SAP may perform post-upgrade test executions in your quality system for subsequent releases.	เมื่อเลือกตัวเลือก ยืนยัน แสดงว่าคุณตกลงให้ SAP ทำการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรดในระบบคุณภาพของคุณสำหรับรีลีสต่อมา
As part of post-upgrade testing, SAP will create and execute test plans.	เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบหลังการอัพเกรด SAP จะสร้างและดำเนินการแผนการทดสอบ
The test results will be made available in a customer dashboard app.	ผลการทดสอบจะถูกทำให้พร้อมใช้งานในแอพแดชบอร์ดลูกค้า
During this process, transactional data will be created from the existing Customizing and Master data in the quality system.	ระหว่างกระบวนการนี้ ข้อมูลรายการจะถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลหลักและข้อมูลการปรับแต่งที่มีอยู่ในระบบคุณภาพ
Once consent is provided, it will remain in force until you decide to withdraw the consent.	เมื่อให้ความยินยอมแล้ว จะมีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะตัดสินใจถอนความยินยอม
Key Figure Group	กลุ่มตัวเลขหลัก
Select a predefined filter to restrict the result set of this report to one key figure group.	เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีเพียงหนึ่งกลุ่มตัวเลขหลัก
Key figure groups bundle key figure codes, such as acquisition and production cost, cumulative depreciation and netbook value at reporting date.	กลุ่มตัวเลขหลักจะรวมรหัสตัวเลขหลัก เช่น การได้มาและต้นทุนการผลิต ค่าเสื่อมราคาสะสม และมูลค่าตามบัญชีสุทธิในวันที่รายงาน
Select a predefined filter if you want to restrict the result set of this report to one of the following key figure groups:	เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ถ้าคุณต้องการจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีกลุ่มตัวเลขหลักรายการใดรายการหนึ่งต่อไปนี้
Acquisitions:	การได้มา:
TRAS_ACQ	TRAS_ACQ
Retirements:	การตัดจำหน่าย:
TRANS_RET	TRANS_RET
Intracompany Asset Transfers:	การโอนสินทรัพย์ภายในบริษัท:
TRANS_TRN	TRANS_TRN
All transactions:	รายการทั้งหมด:
TRANS_ALL	TRANS_ALL
Posting Date Period	ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ
The number of days to the posting date	จำนวนวันถึงวันที่ผ่านรายการ
The number of days to the posting date.	จำนวนวันถึงวันที่ผ่านรายการ
Transactions are then filtered during the period between the Start Time and the Posting Date Period.	จากนั้นรายการจะถูกฟิลเตอร์ระหว่างช่วงเวลาของ เวลาเริ่มต้น กับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ
Depending on the value that you enter, this time can be later or earlier than the Start Time.	เวลานี้สามารถอยู่ก่อนหรืออยู่หลัง เวลาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับเวลาที่คุณป้อน
You enter 3 for Posting Date Period, and transactions that are to be posted 3 days later than the start time are displayed.	คุณป้อน 3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่จะผ่านรายการใน 3 วันหลังจากเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น
You enter -3 for Posting Date Period, and transactions that were posted 3 days earlier than the start time are displayed.	คุณป้อน -3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่ได้ผ่านรายการแล้ว 3 วันก่อนหน้าเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น
Simulate	จำลอง
Simulate and save a draft or active hierarchy.	จำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้นแบบร่างหรือที่ใช้งานได้
In the edit mode, you have the option to simulate and save your hierarchies.	ในโหมดแก้ไข คุณสามารถเลือกที่จะจำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้น
You can simulate both draft and active hierarchies.	คุณสามารถจำลองทั้งลำดับชั้นแบบร่างและลำดับชั้นที่ใช้งานได้
When you save, a message scroll appears letting you know that you have successfully saved your simulation.	เมื่อเก็บบันทึก จะปรากฏข้อความเลื่อนเพื่อแจ้งใหุ้คุณทราบว่าเก็บบันทึกการจำลองได้สำเร็จ
The message also shows you the ID for your simulated hierarchy, which has the suffix _DRAFT in its name.	ข้อความยังแสดงให้คุณเห็น ID สำหรับลำดับชั้นที่จำลองขึ้นโดยมีคำต่อท้ายชื่อเป็น _DRAFT
You can then copy this draft hierarchy ID and review the hierarchy data using the Display Financial Statement Versions app.	จากนั้นคุณสามารถคัดลอก ID ลำดับชั้นแบบร่างและตรวจทานข้อมูลลำดับชั้นโดยใช้แอพ แสดงเวอร์ชันงบการเงิน
When you save a simulated hierarchy, the Hierarchy List on the left-hand side of the screen indicates that in the Simulated column.	เมื่อคุณเก็บบันทึกลำดับชั้นที่จำลองขึ้น รายการลำดับชั้นทางด้านซ้ายของจอภาพบ่งชี้รายการดังกล่าวในคอลัมน์ ที่จำลองขึ้น
Co-product	ผลิตภัณฑ์ร่วม
Specify the material produced during same process as other basic material.	ระบุวัสดุที่ผลิตในระหว่างกระบวนการเดียวกับวัสดุพื้นฐานอื่นๆ
You can only select an item as a co-product if the following requirements are met:	คุณสามารถเลือกรายการเป็นผลิตภัณฑ์ร่วมก็ต่อเมื่อตรงตามข้อกำหนดต่อไปนี้
Material master record	เรคคอร์ดหลักวัสดุ
In the MRP data, you have set the material as a co-product.	ในข้อมูล MRP คุณได้กำหนดวัสดุเป็นผลิตภัณฑ์ร่วม
Bill of material	รายการวัสดุ
The material must be a stock item and must not be allocated to an alternative item group.	วัสดุต้องเป็นรายการสต็อค และต้องไม่จัดสรรไปยังกลุ่มรายการทางเลือก
Day Limit	การจำกัดวัน
Day of the month up until which the corresponding terms are valid.	วันของเดือนจนถึงวันที่เงื่อนไขที่สอดคล้องกันมีผล
For terms of payment which depend on whether or not the baseline date is after or before the 15th of the month, you can define a two-part payment term under the same terms of payment key.	สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินซึ่งขึ้นอยู่กับว่าวันที่ฐานอยู่ก่อนหรือหลังวันที่ 15 ของเดือน คุณสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินแบบสองส่วนภายใต้คีย์เงื่อนไขการชำระเงินเดียวกัน
The terms of payment key is expanded by the day limit entered here.	คีย์เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกขยายด้วยการจำกัดวันที่ป้อนที่นี่
Thus there are two entries in which different terms can be specified.	ดังนั้นจึงสามารถระบุสองรายการที่มีเงื่อนไขแตกต่างกัน
For example, the following terms of payment require you to enter a day limit:	เช่น เงื่อนไขการชำระเงินต่อไปนี้ต้องการให้คุณป้อนการจำกัดวัน ดังนี้
Documents with an invoice date on or before the 15th of the month are payable on the last day of the next month	เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้ ณ หรือก่อนวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันสุดท้ายของเดือนถัดไป
Documents with an invoice date after the 15th of the month are payable on the 15th of the month after the next month.	เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้หลังวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันที่ 15 ของเดือนหลังจากเดือนถัดไป
Create Sequence	สร้างลำดับ
Triggers the creation of a new sequence.	ทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่
You can use the Create Sequence button to trigger the creation of a new sequence.	คุณสามารถใช้ปุ่ม สร้างลำดับ เพื่อทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่
The Sequence Name field is mandatory and highlighted accordingly.	ฟิลด์ ชื่อลำดับ เป็นฟิลด์บังคับและถูกเน้นตามลำดับ
The basis of the your sequence is the sort attribute.	เกณฑ์ของลำดับของคุณคือแอททริบิวต์การจัดเรียง
The sort attribute is defined on the Select:	แอททริบิวต์การจัดเรียงถูกกำหนดใน เลือก:
Sort Attribute value help that you can reach from the mandatory Sort Attribute field by clicking the icon or F4.	ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง ที่คุณสามารถเข้าถึงได้จากฟิลด์บังคับ แอททริบิวต์การจัดเรียง โดยการคลิกที่ไอคอนหรือ F4
Choosing Go on the Select:	การเลือก ไป ใน เลือก:
Sort Attribute value help lists all possible sort attributes.	ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง จะแสดงรายการแอททริบิวต์การจัดเรียงทั้งหมดที่เป็นไปได้
If you want to list and prioritize requirements by customer, choose item SOLDTOPARTY.	ถ้าคุณต้องการแสดงรายการและจัดลำดับความสำคัญของความต้องการโดยลูกค้า ให้เลือกรายการ SOLDTOPARTY
Edit Prompts	แก้ไขพร้อมท์
Change the settings for the variables for the whole tab or a group of charts.	เปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าสำหรับตัวแปรสำหรับแท็บทั้งหมดหรือกลุ่มของแผนภูมิ
To get data on a tab, you need to define the variables for the tabs.	เมื่อให้ได้รับข้อมูลบนแท็บ คุณจำเป็นต้องกำหนดตัวแปรสำหรับแท็บ
According to the settings for the variables the corresponding data are calculated and displayed.	ตามการกำหนดค่าสำหรับตัวแปร ข้อมูลที่สอดคล้องกันจะถูกคำนวณและแสดงขึ้น
The apps is delivered with a default settings for the variables.	แอพถูกส่งมอบตามการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับตัวแปร
The variables are different for the different data source called to for the charts of a tab.	ตัวแปรจะแตกต่างกันสำหรับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันที่เรียกสำหรับแผนภูมิของแท็บ
Tabs and Data Souces	แท็บและแหล่งข้อมูล
Tab	แท็บ
Data Source	แหล่งข้อมูล
Liquidity	สภาพคล่อง
Cash Management	การจัดการเงินสด
Indebtedness	ความเป็นหนี้
Bank Guarantee	หนังสือค้ำประกันของธนาคาร
Counterparty Risk	ความเสี่ยงของคู่สัญญา
Market Overview	ภาพรวมของตลาด
You could also choose Edit Chart Prompts, if you only want to change the variables for a specific chart.	คุณยังสามารถเลือก แก้ไขพร้อมท์แผนภูมิ หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงตัวแปรสำหรับแผนภูมิที่ระบุเท่านั้น
On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner, and.	บนแท็บที่ระบุ เลือก แก้ไขพร้อมท์ ที่มุมขวา และ
Choose the relevant ??? for the tab.	เลือก ??? ที่เกี่ยวข้องสำหรับแท็บ
On the Set Variables for …. popup, you can delete the predefined member and enter the value of your choice using the value help.	บนป็อปอัพ กำหนดค่าตัวแปรสำหรับ …. คุณสามารถลบสมาชิกที่กำหนดล่วงหน้าและป้อนค่าของตัวเลือกของคุณโดยใช้ตัวช่วยการป้อนข้อมูล
If you have made all necessary changes to the variable values, choose Set.	ถ้าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดกับค่าตัวแปรแล้ว เลือก กำหนดค่า
Assignment Board	กระดานการกำหนด
See what your resources are working on in the specified time period.	ดูว่าทรัพยากรของคุณทำงานอะไรอยู่ในช่วงเวลาที่ระบุ
The Assignment Board shows assignments for the resources that you selected in the Manage Resource Utilization app.	กระดานการกำหนดแสดงการกำหนดทรัพยากรที่คุณเลือกในแอพ จัดการการใช้ทรัพยากร
Days on which a resource has no available hours (for example, due to vacation or illness) are shown as gray areas.	วันที่ทรัพยากรไม่มีชั่วโมงที่พร้อมทำงาน (เช่น เนื่องจากการลาหยุดหรือป่วย) จะแสดงเป็นพื้นที่สีเทา
You can do the following:	คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้

This is the service organization to which the resource request is assigned.

หน่วยงานนี้คือหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร

This field shows the service organization to which the resource request is assigned.

ฟิลด์นี้แสดงหน่วยงานบริการที่มีการกำหนดคำขอทรัพยากร

When creating and planning projects, project managers can specify a service organization at project level and at role level.

เมื่อสร้างและวางแผนโครงการ ผู้จัดการโครงการสามารถระบุหน่วยงานบริการในระดับโครงการและระดับบทบาท

A service organization that is assigned at role level is referred to as a delivery organization.

หน่วยงานบริการที่กำหนดในระดับบทบาทมีการอ้างอิงในฐานะหน่วยงานส่งมอบ

If the project manager specified a delivery organization for the role, this is shown here.

ถ้าผู้จัดการโครงการระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานส่งมอบที่นี่

If the project manager did not specify a delivery organization for the role, the service organization of the project is shown.

ถ้าผู้จัดการโครงการไม่ระบุหน่วยงานส่งมอบสำหรับบทบาท จะมีการแสดงหน่วยงานบริการของโครงการ

Download

ดาวน์โหลด

Creates a spreadsheet of planning data for an object.

สร้างสเปรดชีทของข้อมูลการวางแผนสำหรับออบเจค

You can use the Download button to create a file containing all characteristic value combinations, their descriptions, time periods and quantities as selected in the Selection Range field for a product allocation object.

คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ที่มีการรวมค่าคุณลักษณะทั้งหมด คำอธิบาย ช่วงเวลา และปริมาณตามที่เลือกในฟิลด์ ช่วงการเลือก สำหรับออบเจคการจัดสรรผลิตภัณฑ์

The downloaded data is made available as a spreadsheet (in .xlsx format) or a comma separated values file (in .csv format) with semicolon as delimiter.

ข้อมูลที่ดาวน์โหลดถูกทำให้พร้อมใช้งานในรูปสเปรดชีท (ในรูปแบบ .xlsx) หรือไฟล์ค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (ในรูปแบบ .csv) ที่มีเครื่องหมายอัฒภาคเป็นตัวคั่น

You can use the Download and Upload buttons to maintain product allocation data efficiently.

คุณสามารถใช้ปุ่ม ดาวน์โหลด และ อัพโหลด ในการปรับปรุงข้อมูลการจัดสรรผลิตภัณฑ์อย่างมีประสิทธิภาพ

To do this:

เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ดำเนินการดังต่อไปนี้

Use the Download function to create an .xlsx or .csv file containing existing product allocation planning data.

ใช้ฟังก์ชัน ดาวน์โหลด เพื่อสร้างไฟล์ .xlsx หรือ .csv ที่มีข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่

In the downloaded file, create new characteristic value combinations (including, if required, collective allocation characteristic value combinations).

ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด ให้สร้างการรวมค่าคุณลักษณะใหม่ (รวมถึงการรวมค่าคุณลักษณะสำหรับการจัดสรรแบบรวมหากจำเป็น)

Change or enhance the downloaded product allocation planning data (characteristic values, allocation quantities) as required.

เปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์ที่ดาวน์โหลด (ค่าคุณลักษณะ ปริมาณในการจัดสรร) ตามต้องการ

Upload the file and, if necessary, make any required adjustments to the uploaded data in the Product Allocation Planning Data table.

อัพโหลดไฟล์ และหากจำเป็นให้ทำการปรับปรุงใดๆ ที่ต้องการกับข้อมูลที่อัพโหลดในตาราง ข้อมูลการวางแผนการจัดสรรผลิตภัณฑ์

Consent for Post Upgrade Test

ความยินยอมสำหรับการทดสอบหลังการอัพเกรด

You must provide consent to SAP for conducting Post Upgrade Test.

คุณต้องให้ความยินยอมกับ SAP สำหรับการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรด

By selecting Confirm option, you agree that SAP may perform post-upgrade test executions in your quality system for subsequent releases.

เมื่อเลือกตัวเลือก ยืนยัน แสดงว่าคุณตกลงให้ SAP ทำการดำเนินการทดสอบหลังการอัพเกรดในระบบคุณภาพของคุณสำหรับรีลีสต่อมา

As part of post-upgrade testing, SAP will create and execute test plans.

เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบหลังการอัพเกรด SAP จะสร้างและดำเนินการแผนการทดสอบ

The test results will be made available in a customer dashboard app.

ผลการทดสอบจะถูกทำให้พร้อมใช้งานในแอพแดชบอร์ดลูกค้า

During this process, transactional data will be created from the existing Customizing and Master data in the quality system.

ระหว่างกระบวนการนี้ ข้อมูลรายการจะถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลหลักและข้อมูลการปรับแต่งที่มีอยู่ในระบบคุณภาพ

Once consent is provided, it will remain in force until you decide to withdraw the consent.

เมื่อให้ความยินยอมแล้ว จะมีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะตัดสินใจถอนความยินยอม

Key Figure Group

กลุ่มตัวเลขหลัก

Select a predefined filter to restrict the result set of this report to one key figure group.

เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเพื่อจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีเพียงหนึ่งกลุ่มตัวเลขหลัก

Key figure groups bundle key figure codes, such as acquisition and production cost, cumulative depreciation and netbook value at reporting date.

กลุ่มตัวเลขหลักจะรวมรหัสตัวเลขหลัก เช่น การได้มาและต้นทุนการผลิต ค่าเสื่อมราคาสะสม และมูลค่าตามบัญชีสุทธิในวันที่รายงาน

Select a predefined filter if you want to restrict the result set of this report to one of the following key figure groups:

เลือกฟิลเตอร์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ถ้าคุณต้องการจำกัดชุดผลลัพธ์ของรายงานนี้ให้มีกลุ่มตัวเลขหลักรายการใดรายการหนึ่งต่อไปนี้

Acquisitions:

การได้มา:

TRAS_ACQ

Retirements:

การตัดจำหน่าย:

TRANS_RET

Intracompany Asset Transfers:

การโอนสินทรัพย์ภายในบริษัท:

TRANS_TRN

All transactions:

รายการทั้งหมด:

TRANS_ALL

Posting Date Period

ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ

The number of days to the posting date

จำนวนวันถึงวันที่ผ่านรายการ

The number of days to the posting date.

จำนวนวันถึงวันที่ผ่านรายการ

Transactions are then filtered during the period between the Start Time and the Posting Date Period.

จากนั้นรายการจะถูกฟิลเตอร์ระหว่างช่วงเวลาของ เวลาเริ่มต้น กับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ

Depending on the value that you enter, this time can be later or earlier than the Start Time.

เวลานี้สามารถอยู่ก่อนหรืออยู่หลัง เวลาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับเวลาที่คุณป้อน

You enter 3 for Posting Date Period, and transactions that are to be posted 3 days later than the start time are displayed.

คุณป้อน 3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่จะผ่านรายการใน 3 วันหลังจากเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น

You enter -3 for Posting Date Period, and transactions that were posted 3 days earlier than the start time are displayed.

คุณป้อน -3 สำหรับ ช่วงเวลาของวันที่ผ่านรายการ และรายการที่ได้ผ่านรายการแล้ว 3 วันก่อนหน้าเวลาเริ่มต้นจะแสดงขึ้น

Simulate

จำลอง

Simulate and save a draft or active hierarchy.

จำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้นแบบร่างหรือที่ใช้งานได้

In the edit mode, you have the option to simulate and save your hierarchies.

ในโหมดแก้ไข คุณสามารถเลือกที่จะจำลองและเก็บบันทึกลำดับชั้น

You can simulate both draft and active hierarchies.

คุณสามารถจำลองทั้งลำดับชั้นแบบร่างและลำดับชั้นที่ใช้งานได้

When you save, a message scroll appears letting you know that you have successfully saved your simulation.

เมื่อเก็บบันทึก จะปรากฏข้อความเลื่อนเพื่อแจ้งใหุ้คุณทราบว่าเก็บบันทึกการจำลองได้สำเร็จ

The message also shows you the ID for your simulated hierarchy, which has the suffix _DRAFT in its name.

ข้อความยังแสดงให้คุณเห็น ID สำหรับลำดับชั้นที่จำลองขึ้นโดยมีคำต่อท้ายชื่อเป็น _DRAFT

You can then copy this draft hierarchy ID and review the hierarchy data using the Display Financial Statement Versions app.

จากนั้นคุณสามารถคัดลอก ID ลำดับชั้นแบบร่างและตรวจทานข้อมูลลำดับชั้นโดยใช้แอพ แสดงเวอร์ชันงบการเงิน

When you save a simulated hierarchy, the Hierarchy List on the left-hand side of the screen indicates that in the Simulated column.

เมื่อคุณเก็บบันทึกลำดับชั้นที่จำลองขึ้น รายการลำดับชั้นทางด้านซ้ายของจอภาพบ่งชี้รายการดังกล่าวในคอลัมน์ ที่จำลองขึ้น

Co-product

ผลิตภัณฑ์ร่วม

Specify the material produced during same process as other basic material.

ระบุวัสดุที่ผลิตในระหว่างกระบวนการเดียวกับวัสดุพื้นฐานอื่นๆ

You can only select an item as a co-product if the following requirements are met:

คุณสามารถเลือกรายการเป็นผลิตภัณฑ์ร่วมก็ต่อเมื่อตรงตามข้อกำหนดต่อไปนี้

Material master record

เรคคอร์ดหลักวัสดุ

In the MRP data, you have set the material as a co-product.

ในข้อมูล MRP คุณได้กำหนดวัสดุเป็นผลิตภัณฑ์ร่วม

Bill of material

รายการวัสดุ

The material must be a stock item and must not be allocated to an alternative item group.

วัสดุต้องเป็นรายการสต็อค และต้องไม่จัดสรรไปยังกลุ่มรายการทางเลือก

Day Limit

การจำกัดวัน

Day of the month up until which the corresponding terms are valid.

วันของเดือนจนถึงวันที่เงื่อนไขที่สอดคล้องกันมีผล

For terms of payment which depend on whether or not the baseline date is after or before the 15th of the month, you can define a two-part payment term under the same terms of payment key.

สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินซึ่งขึ้นอยู่กับว่าวันที่ฐานอยู่ก่อนหรือหลังวันที่ 15 ของเดือน คุณสามารถกำหนดเงื่อนไขการชำระเงินแบบสองส่วนภายใต้คีย์เงื่อนไขการชำระเงินเดียวกัน

The terms of payment key is expanded by the day limit entered here.

คีย์เงื่อนไขการชำระเงินจะถูกขยายด้วยการจำกัดวันที่ป้อนที่นี่

Thus there are two entries in which different terms can be specified.

ดังนั้นจึงสามารถระบุสองรายการที่มีเงื่อนไขแตกต่างกัน

For example, the following terms of payment require you to enter a day limit:

เช่น เงื่อนไขการชำระเงินต่อไปนี้ต้องการให้คุณป้อนการจำกัดวัน ดังนี้

Documents with an invoice date on or before the 15th of the month are payable on the last day of the next month

เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้ ณ หรือก่อนวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันสุดท้ายของเดือนถัดไป

Documents with an invoice date after the 15th of the month are payable on the 15th of the month after the next month.

เอกสารที่มีวันที่ออกใบแจ้งหนี้หลังวันที่ 15 ของเดือนจะชำระได้ในวันที่ 15 ของเดือนหลังจากเดือนถัดไป

Create Sequence

สร้างลำดับ

Triggers the creation of a new sequence.

ทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่

You can use the Create Sequence button to trigger the creation of a new sequence.

คุณสามารถใช้ปุ่ม สร้างลำดับ เพื่อทริกเกอร์การสร้างลำดับใหม่

The Sequence Name field is mandatory and highlighted accordingly.

ฟิลด์ ชื่อลำดับ เป็นฟิลด์บังคับและถูกเน้นตามลำดับ

The basis of the your sequence is the sort attribute.

เกณฑ์ของลำดับของคุณคือแอททริบิวต์การจัดเรียง

The sort attribute is defined on the Select:

แอททริบิวต์การจัดเรียงถูกกำหนดใน เลือก:

Sort Attribute value help that you can reach from the mandatory Sort Attribute field by clicking the icon or F4.

ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง ที่คุณสามารถเข้าถึงได้จากฟิลด์บังคับ แอททริบิวต์การจัดเรียง โดยการคลิกที่ไอคอนหรือ F4

Choosing Go on the Select:

การเลือก ไป ใน เลือก:

Sort Attribute value help lists all possible sort attributes.

ตัวช่วยการป้อนข้อมูล แอททริบิวต์การจัดเรียง จะแสดงรายการแอททริบิวต์การจัดเรียงทั้งหมดที่เป็นไปได้

If you want to list and prioritize requirements by customer, choose item SOLDTOPARTY.

ถ้าคุณต้องการแสดงรายการและจัดลำดับความสำคัญของความต้องการโดยลูกค้า ให้เลือกรายการ SOLDTOPARTY

Edit Prompts

แก้ไขพร้อมท์

Change the settings for the variables for the whole tab or a group of charts.

เปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าสำหรับตัวแปรสำหรับแท็บทั้งหมดหรือกลุ่มของแผนภูมิ

To get data on a tab, you need to define the variables for the tabs.

เมื่อให้ได้รับข้อมูลบนแท็บ คุณจำเป็นต้องกำหนดตัวแปรสำหรับแท็บ

According to the settings for the variables the corresponding data are calculated and displayed.

ตามการกำหนดค่าสำหรับตัวแปร ข้อมูลที่สอดคล้องกันจะถูกคำนวณและแสดงขึ้น

The apps is delivered with a default settings for the variables.

แอพถูกส่งมอบตามการกำหนดค่าตั้งต้นสำหรับตัวแปร

The variables are different for the different data source called to for the charts of a tab.

ตัวแปรจะแตกต่างกันสำหรับแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันที่เรียกสำหรับแผนภูมิของแท็บ

Tabs and Data Souces

แท็บและแหล่งข้อมูล

Tab

แท็บ

Data Source

แหล่งข้อมูล

Liquidity

สภาพคล่อง

Cash Management

การจัดการเงินสด

Indebtedness

ความเป็นหนี้

Bank Guarantee

หนังสือค้ำประกันของธนาคาร

Counterparty Risk

ความเสี่ยงของคู่สัญญา

Market Overview

ภาพรวมของตลาด

You could also choose Edit Chart Prompts, if you only want to change the variables for a specific chart.

คุณยังสามารถเลือก แก้ไขพร้อมท์แผนภูมิ หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงตัวแปรสำหรับแผนภูมิที่ระบุเท่านั้น

On a specific tab, choose Edit Prompts at the right corner, and.

บนแท็บที่ระบุ เลือก แก้ไขพร้อมท์ ที่มุมขวา และ

Choose the relevant ??? for the tab.

เลือก ??? ที่เกี่ยวข้องสำหรับแท็บ

On the Set Variables for …. popup, you can delete the predefined member and enter the value of your choice using the value help.

บนป็อปอัพ กำหนดค่าตัวแปรสำหรับ …. คุณสามารถลบสมาชิกที่กำหนดล่วงหน้าและป้อนค่าของตัวเลือกของคุณโดยใช้ตัวช่วยการป้อนข้อมูล

If you have made all necessary changes to the variable values, choose Set.

ถ้าคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นทั้งหมดกับค่าตัวแปรแล้ว เลือก กำหนดค่า

Assignment Board

กระดานการกำหนด

See what your resources are working on in the specified time period.

ดูว่าทรัพยากรของคุณทำงานอะไรอยู่ในช่วงเวลาที่ระบุ

The Assignment Board shows assignments for the resources that you selected in the Manage Resource Utilization app.

กระดานการกำหนดแสดงการกำหนดทรัพยากรที่คุณเลือกในแอพ จัดการการใช้ทรัพยากร

Days on which a resource has no available hours (for example, due to vacation or illness) are shown as gray areas.

วันที่ทรัพยากรไม่มีชั่วโมงที่พร้อมทำงาน (เช่น เนื่องจากการลาหยุดหรือป่วย) จะแสดงเป็นพื้นที่สีเทา

You can do the following:

คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้