kornwtp/software-documentation-tha-bitextmining

source stringlengths 1 316	target stringlengths 1 285
See the resource requests to which the resource is assigned.	ดูคำขอทรัพยากรที่มีการกำหนดทรัพยากร
This tab shows all resource requests to which the resource is assigned in the specified time period.	แท็บนี้แสดงคำขอทรัพยากรทั้งหมดที่มีการกำหนดทรัพยากรในช่วงเวลาที่ระบุ
For assignments to resource requests that fall within your responsibility, you can do the following:	ในการกำหนดคำขอทรัพยากรที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้
View the request details	ดูรายละเอียดคำขอ
Delete the entire assignment or parts of it	ลบการกำหนดทั้งหมดหรือบางส่วนของการกำหนด
Change the assignment	เปลี่ยนแปลงการกำหนด
Gap Reason	เหตุผลสำหรับช่องว่าง
This explains the reason for any gaps in the number sequence.	อธิบายเหตุผลสำหรับช่องว่างใดๆ ในลำดับหมายเลข
Gaps can appear in the number sequence for a variety of reason:	ช่องว่างสามารถปรากฏในลำดับหมายเลขด้วยเหตุผลต่างๆ ดังนี้
Deleted:	ลบแล้ว:
This journal entry has been deleted.	รายการในสมุดรายวันนี้ถูกลบแล้ว
No Gap:	ไม่มีช่องว่าง:
Entry numbers in this range have not yet been used, but there is no gap in the numbering.	รายการในสมุดรายวันในช่วงนี้ยังไม่ถูกใช้ แต่ไม่มีช่องว่างในการกำหนดเลขที่
Not Posted:	ไม่ได้ผ่านรายการ:
This journal entry has not been posted.	รายการในสมุดรายวันนี้ยังไม่ถูกผ่านรายการ
It may be parked or otherwise held.	อาจถูกพักไว้หรือระงับไว้
Not Used:	ไม่ใช้:
This number has not been used.	ตัวเลขนี้ไม่ได้ถูกใช้
Number Changed:	เปลี่ยนแปลงตัวเลขแล้ว:
The number assigned to this journal entry was changed.	ตัวเลขที่กำหนดให้กับรายการในสมุดรายวันนี้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว
Others:	อื่นๆ:
Other reasons for gaps in the number sequence may include perfornamnce optimization measures within the system, such as buffering.	เหตุผลอื่นๆ สำหรับช่องว่างในลำดับหมายเลขอาจรวมตัววัดการปรับประสิทธิภาพให้เหมาะสมภายในระบบ เช่น การบัฟเฟอร์
Download	ดาวน์โหลด
By choosing Download, you can download a zip archive file containing all necessary files you need to edit the form in Adobe® LiveCycle® Designer.	เมื่อใช้ ดาวน์โหลด คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แยกเก็บ ZIP ที่มีไฟล์ที่จำเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อแก้ไขฟอร์มใน Adobe® LiveCycle® Designer
The zip archive contains the following files:	ข้อมูลแยกเก็บ ZIP มีไฟล์ต่อไปนี้:
The form template itself (*.xdp).	แบบร่างฟอร์ม (*.xdp)
This file contains the layout of the form and is the basis of the editing in Adobe® LiveCycle® Designer.	ไฟล์นี้มีโครงร่างของฟอร์มและเป็นพื้นฐานของการแก้ไขใน Adobe® LiveCycle® Designer
Data provider information (*.xsd).	ข้อมูลของผู้ให้บริการข้อมูล (*.xsd)
This file contains the structure (fields) of the data provider in xsd format and can be used as data connection in Adobe® LiveCycle® Designer.	ไฟล์นี้มีโครงสร้าง (ฟิลด์) ของผู้ให้บริการข้อมูลในรูปแบบ xsd และสามารถใช้เป็นการเชื่อมต่อข้อมูลใน Adobe® LiveCycle® Designer
The form template master (master_fragment.xdp) that contains the header and footer parts of the layout (optional).	ข้อมูลหลักของแบบร่างฟอร์ม (master_fragment.xdp) ที่มีส่วนหัวและส่วนท้ายของโครงร่าง (เลือกได้)
If required, you can also include the form template master in the zip archive.	ถ้าต้องการ คุณสามารถรวมข้อมูลหลักของแบบร่างฟอร์มในข้อมูลแยกเก็บ ZIP ได้เช่นกัน
Material Provision Indicator	ตัวบ่งชี้การจัดหาวัสดุ
Enter the BOM item that is provided either by a customer or a vendor.	ป้อนรายการ BOM ที่จัดหาโดยลูกค้าหรือผู้ขาย
In the BOM explosion, you use this indicator to restrict the items selected.	ในการแตก BOM คุณใช้ตัวบ่งชี้นี้ในการจำกัดรายการที่เลือก
There are two types of material provision:	การจัดหาวัสดุมีสองประเภทดังนี้
Material provided by a vendor	วัสดุที่จัดหาโดยผู้ขาย
Material provided by a customer	วัสดุที่จัดหาโดยลูกค้า
You use the material provision indicator (MPI) to identify the subcontracting type of a part.	คุณใช้ตัวบ่งชี้การจัดหาวัสดุ (MPI) เพื่อระบุประเภทการรับเหมาช่วงของชิ้นส่วน
The following indicators are provided:	ตัวบ่งชี้มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
Rework material to subcontractor (value S in the standard SAP system)	วัสดุที่ดัดแปลงแก้ไขให้กับผู้รับเหมาช่วง (ค่า S ในระบบมาตรฐานของ SAP)
Rework material from subcontractor (value X in the standard SAP system)	วัสดุที่ดัดแปลงแก้ไขจากผู้รับเหมาช่วง (ค่า X ในระบบมาตรฐานของ SAP)
Subsequent delivery (value F in the standard SAP system)	การส่งมอบที่ตามมา (ค่า F ในระบบมาตรฐานของ SAP)
If you do not enter information in this field, the components are provided to the subcontractor as consumable materials (initial value in the standard SAP system).	ถ้าคุณไม่ป้อนข้อมูลในฟิลด์นี้ ส่วนประกอบจะถูกจัดหาให้กับผู้รับเหมาช่วงในรูปวัสดุสิ้นเปลือง (ค่าเริ่มต้นในระบบมาตรฐานของ SAP)
First Date	วันที่แรก
The first date in the range or the key date for the correspondence.	วันที่แรกในช่วงหรือวันที่หลักสำหรับจดหมายโต้ตอบ
Depending on the type of correspondence, this field may refer to:	โดยขึ้นกับประเภทของจดหมายโต้ตอบ ฟิลด์นี้อาจอ้างอิง:
The first day in the time range covered by the correspondence document.	วันแรกในช่วงเวลาที่ครอบคลุมตามเอกสารจดหมายโต้ตอบ
The date for which the correspondence document was issued.	วันที่ออกเอกสารจดหมายโต้ตอบ
For example, a key date or a settlement date.	ตัวอย่างเช่น วันที่หลักหรือวันที่ชำระบัญชี
If the correspondence covers a range of dates, you can use the Second Date field to filter the results by the last day in this range.	ถ้าจดหมายโต้ตอบครอบคลุมช่วงวันที่ คุณสามารถใช้ฟิลด์ วันที่สอง เพื่อฟิลเตอร์ผลลัพธ์ตามวันสุดท้ายในช่วงนี้
Available Fields	ฟิลด์ที่พร้อมใช้งาน
Displays fields that are available for your implementation description.	แสดงฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ
The available fields of your implementation description are described by the parameters that you can see in test mode.	ฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณจะถูกอธิบายด้วยพารามิเตอร์ที่คุณพบได้ในโหมดทดสอบ
These parameters are predefined by the corresponding definition description.	พารามิเตอร์เหล่านี้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยคำอธิบายข้อกำหนดที่สอดคล้องกัน
If you have created fields for the same interface as your implementation description, you can also implement these fields in the implementation description.	ถ้าคุณสร้างฟิลด์ในอินเตอร์เฟสเดียวกับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ คุณจะสามารถอิมพลีเมนต์ฟิลด์เหล่านี้ในคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ดังกล่าวได้อีกด้วย
In draft mode, you can test your implementation description according to your business scenarios with the available fields.	ในโหมดแบบร่าง คุณสามารถทดสอบคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ตามภาพจำลองทางธุรกิจของคุณด้วยฟิลด์ที่พร้อมใช้งานได้
Enter test values for the fields and run your implementation description.	ป้อนค่าทดสอบสำหรับฟิลด์และดำเนินการคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ
The app provides you with the test results.	แอพดังกล่าวจะให้ผลการทดสอบกับคุณ
Actions	การดำเนินการ
If available, quick actions are shown in this column.	ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงในคอลัมน์นี้
This column shows you if quick actions are available for a resource request.	คอลัมน์นี้แสดงว่ามีการดำเนินการด่วนสำหรับคำขอทรัพยากรหรือไม่
If a quick action is available, a link is shown.	ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงลิงก์
Possible quick actions are:	การดำเนินการด่วนที่เป็นไปได้มีดังนี้
Quick Action	การดำเนินการด่วน
When to Use It	เมื่อใดที่ใช้
Quick Assignment	การกำหนดด่วน
This action is available if the project manager requested a specific resource and no resource has been assigned to the request yet.	การดำเนินการนี้พร้อมใช้งานหากผู้จัดการโครงการขอทรัพยากรเฉพาะ และยังไม่มีการกำหนดทรัพยากรให้กับคำขอ
It allows you to create an assignment exactly as requested by the project manager.	การดำเนินการนี้อนุญาตให้คุณสร้างการกำหนดตามที่ขอโดยผู้จัดการโครงการเท่านั้น
If you want to assign a different resource or distribute the number of required hours differently, open the request details and select a resource from the Suitable Resources tab.	ถ้าคุณต้องการกำหนดทรัพยากรที่ต่างกันหรือกระจายจำนวนชั่วโมงที่ต้องการแตกต่างกัน ให้เปิดรายละเอียดคำขอและเลือกทรัพยากรจากแท็บ ทรัพยากรที่เหมาะสม
Documents	เอกสาร
This section shows the documents that are assigned or linked to the legal transaction.	เซกชันนี้แสดงเอกสารที่กำหนดหรือเชื่อมโยงไปยังรายการทางกฎหมาย
Documents are static files that are uploaded and assigned to the legal transaction as an attachment.	เอกสารเป็นไฟล์แบบคงที่ที่อัพโหลดและกำหนดให้กับรายการทางกฎหมายในรูปสิ่งที่แนบ
The content type specifies the purpose of the document, for example, an amendment, a master contract, or a non-disclosure agreement.	ประเภทเนื้อหาระบุวัตถุประสงค์ของเอกสาร เช่น การแก้ไข สัญญาหลัก หรือข้อตกลงที่ไม่เปิดเผย
In the Documents subsection, a list of documents assigned to the legal transaction is displayed.	ในเซกชันย่อย เอกสาร จะแสดงรายการเอกสารที่กำหนดให้กับรายการทางกฎหมาย
You can Edit, Download or Add documents.	คุณสามารถ แก้ไข, ดาวน์โหลด หรือ เพิ่ม เอกสาร
In the Linked Documents subsection, a list of the documents that are linked from another legal transaction is displayed.	ในเซกชันย่อย เอกสารที่เชื่อมโยง จะแสดงรายการเอกสารที่เชื่อมโยงจากรายการทางกฎหมายอื่น
These documents refer to documents that have been uploaded to another legal transaction.	เอกสารเหล่านี้อ้างอิงเอกสารที่อัพโหลดไปยังรายการทางกฎหมายอื่น
Amounts	จำนวนเงิน
This section shows the key figures at the reporting key date.	เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักในวันที่หลักของการรายงาน
This section shows the following key figures at the reporting key date:	เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักต่อไปนี้ในวันที่หลักของการรายงาน
Acquisition and production cost (APC)	ต้นทุนการได้มาและการผลิต (APC)
Posted depreciation amount	จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาที่ผ่านรายการ
Planned depreciation amount	จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผน
For comparison purposes, the planned depreciation amount at fiscal year start is shown as well.	เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผนที่เริ่มต้นปีบัญชีจะถูกแสดงด้วย
Output Details	รายละเอียดเอาท์พุท
Check the output details.	ตรวจสอบรายละเอียดเอาท์พุท
In this section, detailed information about the output status of the RFQ is displayed.	ในเซกชันนี้จะแสดงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานะเอาท์พุทของ RFQ
All the relevant information about the output such as the output channel, form template and the date of the last change is also available in this section.	ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับเอาท์พุท เช่น ช่องทางเอาท์พุท แบบร่างฟอร์ม รวมทั้งวันที่เปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดล้วนมีอยู่ในเซกชันนี้
The system fills it with data after you have saved and published the RFQ.	โดยระบบจะเติมข้อมูลหลังจากที่คุณเก็บบันทึกและเผยแพร่ RFQ แล้ว
You can display the output of the RFQ by selecting the preview icon in the corresponding line.	คุณสามารถแสดงเอาท์พุทของ RFQ ได้โดยการเลือกไอคอน 'แสดงตัวอย่าง' ในบรรทัดที่สอดคล้องกัน
If an error occurred, you can display the detailed information by selecting Show Application Log.	ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น คุณสามารถแสดงข้อมูลโดยละเอียดได้โดยการเลือก แสดงแอพพลิเคชันล็อก
Define Purpose	กำหนดวัตถุประสงค์
Define purpose which can be used when defining retention rules in SAP ILM or when providing information on personal data.	กำหนดวัตถุประสงค์ที่สามารถใช้เมื่อกำหนดกฎการเก็บข้อมูลใน SAP ILM หรือเมื่อให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
The purpose represents a business process that groups ILM objects relevant for that process.	วัตถุประสงค์นี้แสดงกระบวนการทางธุรกิจที่จัดกลุ่มออบเจค ILM ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการดังกล่าว
These ILM objects have the same residence and retention rules.	ออบเจค ILM เหล่านี้มีกฎการเก็บข้อมูลและกฎการคงอยู่ของข้อมูลเหมือนกัน
Using this app, you can:	เมื่อใช้แอพนี้ คุณสามารถทำดังนี้
Define purpose	กำหนดวัตถุประสงค์
Assign ILM objects to purpose	กำหนดออบเจค ILM ให้กับวัตถุประสงค์
Maintain condition fields	ปรับปรุงฟิลด์เงื่อนไข
Service Organization	หน่วยงานบริการ

See the resource requests to which the resource is assigned.

ดูคำขอทรัพยากรที่มีการกำหนดทรัพยากร

This tab shows all resource requests to which the resource is assigned in the specified time period.

แท็บนี้แสดงคำขอทรัพยากรทั้งหมดที่มีการกำหนดทรัพยากรในช่วงเวลาที่ระบุ

For assignments to resource requests that fall within your responsibility, you can do the following:

ในการกำหนดคำขอทรัพยากรที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปนี้

View the request details

ดูรายละเอียดคำขอ

Delete the entire assignment or parts of it

ลบการกำหนดทั้งหมดหรือบางส่วนของการกำหนด

Change the assignment

เปลี่ยนแปลงการกำหนด

Gap Reason

เหตุผลสำหรับช่องว่าง

This explains the reason for any gaps in the number sequence.

อธิบายเหตุผลสำหรับช่องว่างใดๆ ในลำดับหมายเลข

Gaps can appear in the number sequence for a variety of reason:

ช่องว่างสามารถปรากฏในลำดับหมายเลขด้วยเหตุผลต่างๆ ดังนี้

Deleted:

ลบแล้ว:

This journal entry has been deleted.

รายการในสมุดรายวันนี้ถูกลบแล้ว

No Gap:

ไม่มีช่องว่าง:

Entry numbers in this range have not yet been used, but there is no gap in the numbering.

รายการในสมุดรายวันในช่วงนี้ยังไม่ถูกใช้ แต่ไม่มีช่องว่างในการกำหนดเลขที่

Not Posted:

ไม่ได้ผ่านรายการ:

This journal entry has not been posted.

รายการในสมุดรายวันนี้ยังไม่ถูกผ่านรายการ

It may be parked or otherwise held.

อาจถูกพักไว้หรือระงับไว้

Not Used:

ไม่ใช้:

This number has not been used.

ตัวเลขนี้ไม่ได้ถูกใช้

Number Changed:

เปลี่ยนแปลงตัวเลขแล้ว:

The number assigned to this journal entry was changed.

ตัวเลขที่กำหนดให้กับรายการในสมุดรายวันนี้ถูกเปลี่ยนแปลงแล้ว

Others:

อื่นๆ:

Other reasons for gaps in the number sequence may include perfornamnce optimization measures within the system, such as buffering.

เหตุผลอื่นๆ สำหรับช่องว่างในลำดับหมายเลขอาจรวมตัววัดการปรับประสิทธิภาพให้เหมาะสมภายในระบบ เช่น การบัฟเฟอร์

Download

ดาวน์โหลด

By choosing Download, you can download a zip archive file containing all necessary files you need to edit the form in Adobe® LiveCycle® Designer.

เมื่อใช้ ดาวน์โหลด คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์แยกเก็บ ZIP ที่มีไฟล์ที่จำเป็นทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อแก้ไขฟอร์มใน Adobe® LiveCycle® Designer

The zip archive contains the following files:

ข้อมูลแยกเก็บ ZIP มีไฟล์ต่อไปนี้:

The form template itself (*.xdp).

แบบร่างฟอร์ม (*.xdp)

This file contains the layout of the form and is the basis of the editing in Adobe® LiveCycle® Designer.

ไฟล์นี้มีโครงร่างของฟอร์มและเป็นพื้นฐานของการแก้ไขใน Adobe® LiveCycle® Designer

Data provider information (*.xsd).

ข้อมูลของผู้ให้บริการข้อมูล (*.xsd)

This file contains the structure (fields) of the data provider in xsd format and can be used as data connection in Adobe® LiveCycle® Designer.

ไฟล์นี้มีโครงสร้าง (ฟิลด์) ของผู้ให้บริการข้อมูลในรูปแบบ xsd และสามารถใช้เป็นการเชื่อมต่อข้อมูลใน Adobe® LiveCycle® Designer

The form template master (master_fragment.xdp) that contains the header and footer parts of the layout (optional).

ข้อมูลหลักของแบบร่างฟอร์ม (master_fragment.xdp) ที่มีส่วนหัวและส่วนท้ายของโครงร่าง (เลือกได้)

If required, you can also include the form template master in the zip archive.

ถ้าต้องการ คุณสามารถรวมข้อมูลหลักของแบบร่างฟอร์มในข้อมูลแยกเก็บ ZIP ได้เช่นกัน

Material Provision Indicator

ตัวบ่งชี้การจัดหาวัสดุ

Enter the BOM item that is provided either by a customer or a vendor.

ป้อนรายการ BOM ที่จัดหาโดยลูกค้าหรือผู้ขาย

In the BOM explosion, you use this indicator to restrict the items selected.

ในการแตก BOM คุณใช้ตัวบ่งชี้นี้ในการจำกัดรายการที่เลือก

There are two types of material provision:

การจัดหาวัสดุมีสองประเภทดังนี้

Material provided by a vendor

วัสดุที่จัดหาโดยผู้ขาย

Material provided by a customer

วัสดุที่จัดหาโดยลูกค้า

You use the material provision indicator (MPI) to identify the subcontracting type of a part.

คุณใช้ตัวบ่งชี้การจัดหาวัสดุ (MPI) เพื่อระบุประเภทการรับเหมาช่วงของชิ้นส่วน

The following indicators are provided:

ตัวบ่งชี้มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

Rework material to subcontractor (value S in the standard SAP system)

วัสดุที่ดัดแปลงแก้ไขให้กับผู้รับเหมาช่วง (ค่า S ในระบบมาตรฐานของ SAP)

Rework material from subcontractor (value X in the standard SAP system)

วัสดุที่ดัดแปลงแก้ไขจากผู้รับเหมาช่วง (ค่า X ในระบบมาตรฐานของ SAP)

Subsequent delivery (value F in the standard SAP system)

การส่งมอบที่ตามมา (ค่า F ในระบบมาตรฐานของ SAP)

If you do not enter information in this field, the components are provided to the subcontractor as consumable materials (initial value in the standard SAP system).

ถ้าคุณไม่ป้อนข้อมูลในฟิลด์นี้ ส่วนประกอบจะถูกจัดหาให้กับผู้รับเหมาช่วงในรูปวัสดุสิ้นเปลือง (ค่าเริ่มต้นในระบบมาตรฐานของ SAP)

First Date

วันที่แรก

The first date in the range or the key date for the correspondence.

วันที่แรกในช่วงหรือวันที่หลักสำหรับจดหมายโต้ตอบ

Depending on the type of correspondence, this field may refer to:

โดยขึ้นกับประเภทของจดหมายโต้ตอบ ฟิลด์นี้อาจอ้างอิง:

The first day in the time range covered by the correspondence document.

วันแรกในช่วงเวลาที่ครอบคลุมตามเอกสารจดหมายโต้ตอบ

The date for which the correspondence document was issued.

วันที่ออกเอกสารจดหมายโต้ตอบ

For example, a key date or a settlement date.

ตัวอย่างเช่น วันที่หลักหรือวันที่ชำระบัญชี

If the correspondence covers a range of dates, you can use the Second Date field to filter the results by the last day in this range.

ถ้าจดหมายโต้ตอบครอบคลุมช่วงวันที่ คุณสามารถใช้ฟิลด์ วันที่สอง เพื่อฟิลเตอร์ผลลัพธ์ตามวันสุดท้ายในช่วงนี้

Available Fields

ฟิลด์ที่พร้อมใช้งาน

Displays fields that are available for your implementation description.

แสดงฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ

The available fields of your implementation description are described by the parameters that you can see in test mode.

ฟิลด์ที่พร้อมใช้งานสำหรับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณจะถูกอธิบายด้วยพารามิเตอร์ที่คุณพบได้ในโหมดทดสอบ

These parameters are predefined by the corresponding definition description.

พารามิเตอร์เหล่านี้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยคำอธิบายข้อกำหนดที่สอดคล้องกัน

If you have created fields for the same interface as your implementation description, you can also implement these fields in the implementation description.

ถ้าคุณสร้างฟิลด์ในอินเตอร์เฟสเดียวกับคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ คุณจะสามารถอิมพลีเมนต์ฟิลด์เหล่านี้ในคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ดังกล่าวได้อีกด้วย

In draft mode, you can test your implementation description according to your business scenarios with the available fields.

ในโหมดแบบร่าง คุณสามารถทดสอบคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ตามภาพจำลองทางธุรกิจของคุณด้วยฟิลด์ที่พร้อมใช้งานได้

Enter test values for the fields and run your implementation description.

ป้อนค่าทดสอบสำหรับฟิลด์และดำเนินการคำอธิบายการอิมพลีเมนต์ของคุณ

The app provides you with the test results.

แอพดังกล่าวจะให้ผลการทดสอบกับคุณ

Actions

การดำเนินการ

If available, quick actions are shown in this column.

ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงในคอลัมน์นี้

This column shows you if quick actions are available for a resource request.

คอลัมน์นี้แสดงว่ามีการดำเนินการด่วนสำหรับคำขอทรัพยากรหรือไม่

If a quick action is available, a link is shown.

ถ้ามีการดำเนินการด่วน จะแสดงลิงก์

Possible quick actions are:

การดำเนินการด่วนที่เป็นไปได้มีดังนี้

Quick Action

การดำเนินการด่วน

When to Use It

เมื่อใดที่ใช้

Quick Assignment

การกำหนดด่วน

This action is available if the project manager requested a specific resource and no resource has been assigned to the request yet.

การดำเนินการนี้พร้อมใช้งานหากผู้จัดการโครงการขอทรัพยากรเฉพาะ และยังไม่มีการกำหนดทรัพยากรให้กับคำขอ

It allows you to create an assignment exactly as requested by the project manager.

การดำเนินการนี้อนุญาตให้คุณสร้างการกำหนดตามที่ขอโดยผู้จัดการโครงการเท่านั้น

If you want to assign a different resource or distribute the number of required hours differently, open the request details and select a resource from the Suitable Resources tab.

ถ้าคุณต้องการกำหนดทรัพยากรที่ต่างกันหรือกระจายจำนวนชั่วโมงที่ต้องการแตกต่างกัน ให้เปิดรายละเอียดคำขอและเลือกทรัพยากรจากแท็บ ทรัพยากรที่เหมาะสม

Documents

เอกสาร

This section shows the documents that are assigned or linked to the legal transaction.

เซกชันนี้แสดงเอกสารที่กำหนดหรือเชื่อมโยงไปยังรายการทางกฎหมาย

Documents are static files that are uploaded and assigned to the legal transaction as an attachment.

เอกสารเป็นไฟล์แบบคงที่ที่อัพโหลดและกำหนดให้กับรายการทางกฎหมายในรูปสิ่งที่แนบ

The content type specifies the purpose of the document, for example, an amendment, a master contract, or a non-disclosure agreement.

ประเภทเนื้อหาระบุวัตถุประสงค์ของเอกสาร เช่น การแก้ไข สัญญาหลัก หรือข้อตกลงที่ไม่เปิดเผย

In the Documents subsection, a list of documents assigned to the legal transaction is displayed.

ในเซกชันย่อย เอกสาร จะแสดงรายการเอกสารที่กำหนดให้กับรายการทางกฎหมาย

You can Edit, Download or Add documents.

คุณสามารถ แก้ไข, ดาวน์โหลด หรือ เพิ่ม เอกสาร

In the Linked Documents subsection, a list of the documents that are linked from another legal transaction is displayed.

ในเซกชันย่อย เอกสารที่เชื่อมโยง จะแสดงรายการเอกสารที่เชื่อมโยงจากรายการทางกฎหมายอื่น

These documents refer to documents that have been uploaded to another legal transaction.

เอกสารเหล่านี้อ้างอิงเอกสารที่อัพโหลดไปยังรายการทางกฎหมายอื่น

Amounts

จำนวนเงิน

This section shows the key figures at the reporting key date.

เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักในวันที่หลักของการรายงาน

This section shows the following key figures at the reporting key date:

เซกชันนี้แสดงตัวเลขหลักต่อไปนี้ในวันที่หลักของการรายงาน

Acquisition and production cost (APC)

ต้นทุนการได้มาและการผลิต (APC)

Posted depreciation amount

จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาที่ผ่านรายการ

Planned depreciation amount

จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผน

For comparison purposes, the planned depreciation amount at fiscal year start is shown as well.

เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาตามแผนที่เริ่มต้นปีบัญชีจะถูกแสดงด้วย

Output Details

รายละเอียดเอาท์พุท

Check the output details.

ตรวจสอบรายละเอียดเอาท์พุท

In this section, detailed information about the output status of the RFQ is displayed.

ในเซกชันนี้จะแสดงข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานะเอาท์พุทของ RFQ

All the relevant information about the output such as the output channel, form template and the date of the last change is also available in this section.

ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับเอาท์พุท เช่น ช่องทางเอาท์พุท แบบร่างฟอร์ม รวมทั้งวันที่เปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดล้วนมีอยู่ในเซกชันนี้

The system fills it with data after you have saved and published the RFQ.

โดยระบบจะเติมข้อมูลหลังจากที่คุณเก็บบันทึกและเผยแพร่ RFQ แล้ว

You can display the output of the RFQ by selecting the preview icon in the corresponding line.

คุณสามารถแสดงเอาท์พุทของ RFQ ได้โดยการเลือกไอคอน 'แสดงตัวอย่าง' ในบรรทัดที่สอดคล้องกัน

If an error occurred, you can display the detailed information by selecting Show Application Log.

ถ้ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น คุณสามารถแสดงข้อมูลโดยละเอียดได้โดยการเลือก แสดงแอพพลิเคชันล็อก

Define Purpose

กำหนดวัตถุประสงค์

Define purpose which can be used when defining retention rules in SAP ILM or when providing information on personal data.

กำหนดวัตถุประสงค์ที่สามารถใช้เมื่อกำหนดกฎการเก็บข้อมูลใน SAP ILM หรือเมื่อให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล

The purpose represents a business process that groups ILM objects relevant for that process.

วัตถุประสงค์นี้แสดงกระบวนการทางธุรกิจที่จัดกลุ่มออบเจค ILM ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการดังกล่าว

These ILM objects have the same residence and retention rules.

ออบเจค ILM เหล่านี้มีกฎการเก็บข้อมูลและกฎการคงอยู่ของข้อมูลเหมือนกัน

Using this app, you can:

เมื่อใช้แอพนี้ คุณสามารถทำดังนี้

Define purpose

กำหนดวัตถุประสงค์

Assign ILM objects to purpose

กำหนดออบเจค ILM ให้กับวัตถุประสงค์

Maintain condition fields

ปรับปรุงฟิลด์เงื่อนไข

Service Organization

หน่วยงานบริการ