id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
66787 | qa | EN-DE | Where did the Romans build their city in Paris? | Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72472, "answer_start": 701, "document_id": 56835, "question_id": 66787, "text": "auf dem linken Ufer der Seine"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66787", "question": "Where did the Romans build their city in Paris?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72472, "answer_start": 701, "document_id": 56835, "question_id": 66787, "text": "auf dem linken Ufer der Seine"}], "id_raw": 66787} | ||
56e11684cd28a01900c67586 | qa | DE-EN | Woher stammt das katalanische Volk? | The word Catalan derives from the territory of Catalonia, itself of disputed etymology. The main theory suggests that Catalunya (Latin Gathia Launia) derives from the name Gothia or Gauthia ("Land of the Goths"), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, whence Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalonia theoretically derived. | {"answer_start": [289], "text": ["March of Gothia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11684cd28a01900c67586", "question": "Woher stammt das katalanische Volk?", "context": "The word Catalan derives from the territory of Catalonia, itself of disputed etymology. The main theory suggests that Catalunya (Latin Gathia Launia) derives from the name Gothia or Gauthia (\"Land of the Goths\"), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, whence Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalonia theoretically derived.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["March of Gothia"]}, "id_raw": "56e11684cd28a01900c67586"} | ||
57071cb49e06ca38007e9445 | qa | DE-EN | Der Staat hat eine große Vielfalt dank der großen Anzahl von was? | The state has a great diversity due to the large number of microclimates found and dramatic varying terrain. The flora throughout the Sierra Madre Occidental mountain range varies with elevation. Pine (Pinus) and oak (Quercus) species are usually found at an elevation of 2,000 m (6,560 ft) above sea level. The most common species of flora found in the mountains are: Pinus, Quercus, Abies, Ficus, Vachellia, Ipomoea, Acacia, Lysiloma, Bursera, Vitex, Tabebuia, Sideroxylon, Cordia, Fouquieria, Pithecellobium. The state is home to one of the largest variation species of the genus Pinus in the world. The lower elevations have a steppe vegetation with a variety of grasses and small bushes. Several species of Juniperus dot the steppe and the transition zone. | {"answer_start": [59], "text": ["microclimates"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071cb49e06ca38007e9445", "question": "Der Staat hat eine große Vielfalt dank der großen Anzahl von was?", "context": "The state has a great diversity due to the large number of microclimates found and dramatic varying terrain. The flora throughout the Sierra Madre Occidental mountain range varies with elevation. Pine (Pinus) and oak (Quercus) species are usually found at an elevation of 2,000 m (6,560 ft) above sea level. The most common species of flora found in the mountains are: Pinus, Quercus, Abies, Ficus, Vachellia, Ipomoea, Acacia, Lysiloma, Bursera, Vitex, Tabebuia, Sideroxylon, Cordia, Fouquieria, Pithecellobium. The state is home to one of the largest variation species of the genus Pinus in the world. The lower elevations have a steppe vegetation with a variety of grasses and small bushes. Several species of Juniperus dot the steppe and the transition zone.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["microclimates"]}, "id_raw": "57071cb49e06ca38007e9445"} | ||
5730103fa23a5019007fcce5 | qa | EN-EN | What mode of transport is encouraged in Central Tuscon? | Central Tucson is bicycle-friendly. To the east of the University of Arizona, Third Street is bike-only except for local traffic and passes by the historic homes of the Sam Hughes neighborhood. To the west, E. University Boulevard leads to the Fourth Avenue Shopping District. To the North, N. Mountain Avenue has a full bike-only lane for half of the 3.5 miles (5.6 km) to the Rillito River Park bike and walk multi-use path. To the south, N. Highland Avenue leads to the Barraza-Aviation Parkway bicycle path. | {"text": ["bicycle"], "answer_start": [18]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730103fa23a5019007fcce5", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Central Tucson is bicycle-friendly. To the east of the University of Arizona, Third Street is bike-only except for local traffic and passes by the historic homes of the Sam Hughes neighborhood. To the west, E. University Boulevard leads to the Fourth Avenue Shopping District. To the North, N. Mountain Avenue has a full bike-only lane for half of the 3.5 miles (5.6 km) to the Rillito River Park bike and walk multi-use path. To the south, N. Highland Avenue leads to the Barraza-Aviation Parkway bicycle path.", "question": "What mode of transport is encouraged in Central Tuscon?", "answers": {"text": ["bicycle"], "answer_start": [18]}, "id_raw": "5730103fa23a5019007fcce5"} | ||
59878 | qa | DE-DE | In welchen Fällen darf die Polizei Gewalt anwenden? | Polizei
== Umfang der Polizeiarbeit ==
Ihre Befugnisse sind unter anderem im Polizeirecht (Recht der Polizei) geregelt. Sie hat in den meisten Staaten die Aufgaben, die ''öffentliche Sicherheit und Ordnung'' zu gewährleisten oder wiederherzustellen, den Straßenverkehr zu regeln bzw. zu überwachen und als ''Strafverfolgungsbehörde'' strafbare und ordnungswidrige Handlungen zu erforschen. In der erstgenannten Funktion kommt ihr dabei oft die Rolle einer Notfallhilfe mit eigenem Notruf zu. Eine weitere Aufgabe in allen Staaten der Welt ist die Gefahrenabwehr im Bereich der inneren Sicherheit, das heißt die Verhütung oder Unterbindung von Taten, die entweder straf- oder bußgeldbewehrt sind oder einem gesetzlichen Verbot unterliegen.
Im Gegensatz zu fast allen anderen Personen oder Organen – mit, je nach Staat, wenigen Ausnahmen wie den Zollbehörden oder der Armee – ist der Polizei als Exekutivorgan des staatlichen Gewaltmonopols beim Einschreiten die Anwendung von Gewalt durch unmittelbaren Zwang, unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit und innerhalb gesetzlicher Grenzen erlaubt. In fast allen Ländern wird die Polizei mittels ihrer Vollzugsbeamten tätig. Charakteristisch für diese ist die von ihnen getragene Polizeiuniform.
Die Polizei gehört zu den erstalarmierten Institutionen in der Kette der Einsatzorganisationen für Notfälle.
In Ländern der Europäischen Union, der Schweiz und einigen anderen Ländern ist die Polizei, neben Feuerwehr und Rettungsdienst, über den Euronotruf ''112'' telefonisch erreichbar. | [{"answer_id": 63329, "document_id": 57489, "question_id": 59878, "text": "durch unmittelbaren Zwang, unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit und innerhalb gesetzlicher Grenzen", "answer_start": 983, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59878", "question": "In welchen Fällen darf die Polizei Gewalt anwenden?", "context": "Polizei\n\n== Umfang der Polizeiarbeit ==\nIhre Befugnisse sind unter anderem im Polizeirecht (Recht der Polizei) geregelt. Sie hat in den meisten Staaten die Aufgaben, die ''öffentliche Sicherheit und Ordnung'' zu gewährleisten oder wiederherzustellen, den Straßenverkehr zu regeln bzw. zu überwachen und als ''Strafverfolgungsbehörde'' strafbare und ordnungswidrige Handlungen zu erforschen. In der erstgenannten Funktion kommt ihr dabei oft die Rolle einer Notfallhilfe mit eigenem Notruf zu. Eine weitere Aufgabe in allen Staaten der Welt ist die Gefahrenabwehr im Bereich der inneren Sicherheit, das heißt die Verhütung oder Unterbindung von Taten, die entweder straf- oder bußgeldbewehrt sind oder einem gesetzlichen Verbot unterliegen.\nIm Gegensatz zu fast allen anderen Personen oder Organen – mit, je nach Staat, wenigen Ausnahmen wie den Zollbehörden oder der Armee – ist der Polizei als Exekutivorgan des staatlichen Gewaltmonopols beim Einschreiten die Anwendung von Gewalt durch unmittelbaren Zwang, unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit und innerhalb gesetzlicher Grenzen erlaubt. In fast allen Ländern wird die Polizei mittels ihrer Vollzugsbeamten tätig. Charakteristisch für diese ist die von ihnen getragene Polizeiuniform.\nDie Polizei gehört zu den erstalarmierten Institutionen in der Kette der Einsatzorganisationen für Notfälle.\nIn Ländern der Europäischen Union, der Schweiz und einigen anderen Ländern ist die Polizei, neben Feuerwehr und Rettungsdienst, über den Euronotruf ''112'' telefonisch erreichbar.", "answers": [{"answer_id": 63329, "document_id": 57489, "question_id": 59878, "text": "durch unmittelbaren Zwang, unter Beachtung der Verhältnismäßigkeit und innerhalb gesetzlicher Grenzen", "answer_start": 983, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59878} | ||
572fc1c9a23a5019007fc98d | qa | EN-EN | What factor is considered by some to be the main driving force behind the expansion of Rome? | The exact causes and motivations for Rome's military conflicts and expansions during the republic are subject to wide debate. While they can be seen as motivated by outright aggression and imperialism, historians typically take a much more nuanced view. They argue that Rome's expansion was driven by short-term defensive and inter-state factors (that is, relations with city-states and kingdoms outside Rome's hegemony), and the new contingencies that these decisions created. In its early history, as Rome successfully defended itself against foreign threats in central and then northern Italy, neighboring city-states sought the protection a Roman alliance would bring. As such, early republican Rome was not an "empire" or "state" in the modern sense, but an alliance of independent city-states (similar to the Greek hegemonies of the same period) with varying degrees of genuine independence (which itself changed over time) engaged in an alliance of mutual self-protection, but led by Rome. With some important exceptions, successful wars in early republican Rome generally led not to annexation or military occupation, but to the restoration of the way things were. But the defeated city would be weakened (sometimes with outright land concessions) and thus less able to resist Romanizing influences, such as Roman settlers seeking land or trade with the growing Roman confederacy. It was also less able to defend itself against its non-Roman enemies, which made attack by these enemies more likely. It was, therefore, more likely to seek an alliance of protection with Rome. | {"text": ["inter-state factors"], "answer_start": [326]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc1c9a23a5019007fc98d", "title": "Roman_Republic", "context": "The exact causes and motivations for Rome's military conflicts and expansions during the republic are subject to wide debate. While they can be seen as motivated by outright aggression and imperialism, historians typically take a much more nuanced view. They argue that Rome's expansion was driven by short-term defensive and inter-state factors (that is, relations with city-states and kingdoms outside Rome's hegemony), and the new contingencies that these decisions created. In its early history, as Rome successfully defended itself against foreign threats in central and then northern Italy, neighboring city-states sought the protection a Roman alliance would bring. As such, early republican Rome was not an \"empire\" or \"state\" in the modern sense, but an alliance of independent city-states (similar to the Greek hegemonies of the same period) with varying degrees of genuine independence (which itself changed over time) engaged in an alliance of mutual self-protection, but led by Rome. With some important exceptions, successful wars in early republican Rome generally led not to annexation or military occupation, but to the restoration of the way things were. But the defeated city would be weakened (sometimes with outright land concessions) and thus less able to resist Romanizing influences, such as Roman settlers seeking land or trade with the growing Roman confederacy. It was also less able to defend itself against its non-Roman enemies, which made attack by these enemies more likely. It was, therefore, more likely to seek an alliance of protection with Rome.", "question": "What factor is considered by some to be the main driving force behind the expansion of Rome?", "answers": {"text": ["inter-state factors"], "answer_start": [326]}, "id_raw": "572fc1c9a23a5019007fc98d"} | ||
572f7ad604bcaa1900d769e9 | qa | EN-EN | Why were peripheral pattern theory and gate control theory left behind? | In 1955, DC Sinclair and G Weddell developed peripheral pattern theory, based on a 1934 suggestion by John Paul Nafe. They proposed that all skin fiber endings (with the exception of those innervating hair cells) are identical, and that pain is produced by intense stimulation of these fibers. Another 20th-century theory was gate control theory, introduced by Ronald Melzack and Patrick Wall in the 1965 Science article "Pain Mechanisms: A New Theory". The authors proposed that both thin (pain) and large diameter (touch, pressure, vibration) nerve fibers carry information from the site of injury to two destinations in the dorsal horn of the spinal cord, and that the more large fiber activity relative to thin fiber activity at the inhibitory cell, the less pain is felt. Both peripheral pattern theory and gate control theory have been superseded by more modern theories of pain[citation needed]. | {"text": ["superseded by more modern theories of pain"], "answer_start": [843]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f7ad604bcaa1900d769e9", "title": "Pain", "context": " In 1955, DC Sinclair and G Weddell developed peripheral pattern theory, based on a 1934 suggestion by John Paul Nafe. They proposed that all skin fiber endings (with the exception of those innervating hair cells) are identical, and that pain is produced by intense stimulation of these fibers. Another 20th-century theory was gate control theory, introduced by Ronald Melzack and Patrick Wall in the 1965 Science article \"Pain Mechanisms: A New Theory\". The authors proposed that both thin (pain) and large diameter (touch, pressure, vibration) nerve fibers carry information from the site of injury to two destinations in the dorsal horn of the spinal cord, and that the more large fiber activity relative to thin fiber activity at the inhibitory cell, the less pain is felt. Both peripheral pattern theory and gate control theory have been superseded by more modern theories of pain[citation needed].", "question": "Why were peripheral pattern theory and gate control theory left behind?", "answers": {"text": ["superseded by more modern theories of pain"], "answer_start": [843]}, "id_raw": "572f7ad604bcaa1900d769e9"} | ||
58192 | qa | EN-DE | Where was Alexander Bell born? | Alexander_Graham_Bell
Alexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)
Alexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60097, "answer_start": 106, "document_id": 44696, "question_id": 58192, "text": "in Edinburgh, Schottland"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58192", "question": "Where was Alexander Bell born?", "context": "Alexander_Graham_Bell\nAlexander Graham Bell(Foto von ca. 1914–1919)\nAlexander Graham Bell (* 3. März 1847 in Edinburgh, Schottland; † 2. August 1922 in Baddeck, Kanada) war ein britischer, später US-amerikanischer Audiologe, Erfinder und Großunternehmer. Er gilt als der erste Mensch, der aus der Erfindung des Telefons Kapital geschlagen hat, indem er Ideen seiner Vorgänger zur Marktreife weiterentwickelte. Zu seinen Ehren wurde die dimensionslose Maßeinheit (Pseudomaß) für logarithmische Verhältniswerte, mit dem auch Schallpegel gemessen werden, mit Bel benannt, die vor allem als Dezibel bekannt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60097, "answer_start": 106, "document_id": 44696, "question_id": 58192, "text": "in Edinburgh, Schottland"}], "id_raw": 58192} | ||
5733f9bcd058e614000b66e3 | qa | EN-EN | On which basis are transfers outside of transfer windows licenced? | Players may only be transferred during transfer windows that are set by the Football Association. The two transfer windows run from the last day of the season to 31 August and from 31 December to 31 January. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis. As of the 2010–11 season, the Premier League introduced new rules mandating that each club must register a maximum 25-man squad of players aged over 21, with the squad list only allowed to be changed in transfer windows or in exceptional circumstances. This was to enable the 'home grown' rule to be enacted, whereby the League would also from 2010 require at least 8 of the named 25 man squad to be made up of 'home-grown players'. | {"text": ["emergency"], "answer_start": [328]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f9bcd058e614000b66e3", "title": "Premier_League", "context": "Players may only be transferred during transfer windows that are set by the Football Association. The two transfer windows run from the last day of the season to 31 August and from 31 December to 31 January. Player registrations cannot be exchanged outside these windows except under specific licence from the FA, usually on an emergency basis. As of the 2010–11 season, the Premier League introduced new rules mandating that each club must register a maximum 25-man squad of players aged over 21, with the squad list only allowed to be changed in transfer windows or in exceptional circumstances. This was to enable the 'home grown' rule to be enacted, whereby the League would also from 2010 require at least 8 of the named 25 man squad to be made up of 'home-grown players'.", "question": "On which basis are transfers outside of transfer windows licenced?", "answers": {"text": ["emergency"], "answer_start": [328]}, "id_raw": "5733f9bcd058e614000b66e3"} | ||
64898 | qa | DE-DE | Wie kann man die Veränderung des Zugverhaltens der Zugvögel erklären? | Vogelzug
== Veränderung des Zugverhaltens ==
Seit einigen Jahren lässt sich eine Veränderung des Zugverhaltens vieler Vogelpopulationen feststellen: Immer mehr Vogelarten, die früher obligatorische Zieher waren, überwintern inzwischen in Mitteleuropa, beispielsweise Mönchsgrasmücke und Zilpzalp. Auch Weißstörche bleiben im Winter vermehrt in Deutschland oder in der Schweiz. Einige Starenpopulationen haben ihre Zugrichtung sogar komplett umgekehrt und ziehen in nördliche Richtungen: in große Städte, wo sie auch in der kalten Jahreszeit ein ausreichendes Nahrungsangebot vorfinden.
Einige Wissenschaftler bringen diese Entwicklung mit den Folgen der globalen Erwärmung in Zusammenhang, aber auch mit der plattentektonischen Umlenkung des warmen Golfstroms, des kalten Humboldtstroms und anderer Meeresströmungen, mit denen das Nahrungsangebot zusammenhängt. Über eine längere Zeitspanne hinweg könnte das uns bekannte afrikanisch-eurasische Zugsystem verschwinden. | [{"answer_id": 67604, "document_id": 57694, "question_id": 64898, "text": "Einige Wissenschaftler bringen diese Entwicklung mit den Folgen der globalen Erwärmung in Zusammenhang, aber auch mit der plattentektonischen Umlenkung des warmen Golfstroms, des kalten Humboldtstroms und anderer Meeresströmungen, mit denen das Nahrungsangebot zusammenhängt.", "answer_start": 587, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64898", "question": "Wie kann man die Veränderung des Zugverhaltens der Zugvögel erklären?", "context": "Vogelzug\n\n== Veränderung des Zugverhaltens ==\nSeit einigen Jahren lässt sich eine Veränderung des Zugverhaltens vieler Vogelpopulationen feststellen: Immer mehr Vogelarten, die früher obligatorische Zieher waren, überwintern inzwischen in Mitteleuropa, beispielsweise Mönchsgrasmücke und Zilpzalp. Auch Weißstörche bleiben im Winter vermehrt in Deutschland oder in der Schweiz. Einige Starenpopulationen haben ihre Zugrichtung sogar komplett umgekehrt und ziehen in nördliche Richtungen: in große Städte, wo sie auch in der kalten Jahreszeit ein ausreichendes Nahrungsangebot vorfinden.\nEinige Wissenschaftler bringen diese Entwicklung mit den Folgen der globalen Erwärmung in Zusammenhang, aber auch mit der plattentektonischen Umlenkung des warmen Golfstroms, des kalten Humboldtstroms und anderer Meeresströmungen, mit denen das Nahrungsangebot zusammenhängt. Über eine längere Zeitspanne hinweg könnte das uns bekannte afrikanisch-eurasische Zugsystem verschwinden.", "answers": [{"answer_id": 67604, "document_id": 57694, "question_id": 64898, "text": "Einige Wissenschaftler bringen diese Entwicklung mit den Folgen der globalen Erwärmung in Zusammenhang, aber auch mit der plattentektonischen Umlenkung des warmen Golfstroms, des kalten Humboldtstroms und anderer Meeresströmungen, mit denen das Nahrungsangebot zusammenhängt.", "answer_start": 587, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64898} | ||
570638d652bb891400689982 | qa | DE-EN | Was kann die Qualität einer MP3-Datei außer der Bitrate und der Schwierigkeit des Signals beeinflussen? | Besides the bit rate of an encoded piece of audio, the quality of MP3 files also depends on the quality of the encoder itself, and the difficulty of the signal being encoded. As the MP3 standard allows quite a bit of freedom with encoding algorithms, different encoders may feature quite different quality, even with identical bit rates. As an example, in a public listening test featuring two different MP3 encoders at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22. | {"answer_start": [96], "text": ["quality of the encoder"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570638d652bb891400689982", "question": "Was kann die Qualität einer MP3-Datei außer der Bitrate und der Schwierigkeit des Signals beeinflussen?", "context": "Besides the bit rate of an encoded piece of audio, the quality of MP3 files also depends on the quality of the encoder itself, and the difficulty of the signal being encoded. As the MP3 standard allows quite a bit of freedom with encoding algorithms, different encoders may feature quite different quality, even with identical bit rates. As an example, in a public listening test featuring two different MP3 encoders at about 128 kbit/s, one scored 3.66 on a 1–5 scale, while the other scored only 2.22.", "answers": {"answer_start": [96], "text": ["quality of the encoder"]}, "id_raw": "570638d652bb891400689982"} | ||
56f8f9f49e9bad19000a079c | qa | DE-EN | Wie spät erschienen die großen Weißen? | The basis of Simpson's unity is color and colonial subjection. His color chart recognizes a spectrum of black, brown and yellow, which at the time had been traditional since the late 19th century. Apart from these was "the great white race", which the moderate Simpson tones down to simply the white race. The great whites were appearing as late as the 1920s works of James Henry Breasted, which were taught as the gospel of ancient history throughout the entire first half of the 20th century. A red wavelength was mainly of interest in America. The eastern question was modified by Simpson to "The Problem of the Nearer East," which had nothing to do with the Ottomans but everything to do with British colonialism. Simpson wrote of the white man: | {"answer_start": [349], "text": ["the 1920s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f9f49e9bad19000a079c", "question": "Wie spät erschienen die großen Weißen?", "context": "The basis of Simpson's unity is color and colonial subjection. His color chart recognizes a spectrum of black, brown and yellow, which at the time had been traditional since the late 19th century. Apart from these was \"the great white race\", which the moderate Simpson tones down to simply the white race. The great whites were appearing as late as the 1920s works of James Henry Breasted, which were taught as the gospel of ancient history throughout the entire first half of the 20th century. A red wavelength was mainly of interest in America. The eastern question was modified by Simpson to \"The Problem of the Nearer East,\" which had nothing to do with the Ottomans but everything to do with British colonialism. Simpson wrote of the white man:", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["the 1920s"]}, "id_raw": "56f8f9f49e9bad19000a079c"} | ||
570e37d60b85d914000d7d8f | qa | DE-EN | Auf welchem Niveau wird Uran unmittelbar gefährlich für die Gesundheit? | A person can be exposed to uranium (or its radioactive daughters, such as radon) by inhaling dust in air or by ingesting contaminated water and food. The amount of uranium in air is usually very small; however, people who work in factories that process phosphate fertilizers, live near government facilities that made or tested nuclear weapons, live or work near a modern battlefield where depleted uranium weapons have been used, or live or work near a coal-fired power plant, facilities that mine or process uranium ore, or enrich uranium for reactor fuel, may have increased exposure to uranium. Houses or structures that are over uranium deposits (either natural or man-made slag deposits) may have an increased incidence of exposure to radon gas. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has set the permissible exposure limit for uranium exposure in the workplace as 0.25 mg/m3 over an 8-hour workday. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has set a recommended exposure limit (REL) of 0.2 mg/m3 over an 8-hour workday and a short-term limit of 0.6 mg/m3. At levels of 10 mg/m3, uranium is immediately dangerous to life and health. | {"answer_start": [1119], "text": ["10 mg/m3"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e37d60b85d914000d7d8f", "question": "Auf welchem Niveau wird Uran unmittelbar gefährlich für die Gesundheit?", "context": "A person can be exposed to uranium (or its radioactive daughters, such as radon) by inhaling dust in air or by ingesting contaminated water and food. The amount of uranium in air is usually very small; however, people who work in factories that process phosphate fertilizers, live near government facilities that made or tested nuclear weapons, live or work near a modern battlefield where depleted uranium weapons have been used, or live or work near a coal-fired power plant, facilities that mine or process uranium ore, or enrich uranium for reactor fuel, may have increased exposure to uranium. Houses or structures that are over uranium deposits (either natural or man-made slag deposits) may have an increased incidence of exposure to radon gas. The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has set the permissible exposure limit for uranium exposure in the workplace as 0.25 mg/m3 over an 8-hour workday. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has set a recommended exposure limit (REL) of 0.2 mg/m3 over an 8-hour workday and a short-term limit of 0.6 mg/m3. At levels of 10 mg/m3, uranium is immediately dangerous to life and health.", "answers": {"answer_start": [1119], "text": ["10 mg/m3"]}, "id_raw": "570e37d60b85d914000d7d8f"} | ||
56dfea72231d4119001abe80 | qa | DE-EN | Welches Musikgenre wurde vom Pubrock beeinflusst? | Pubs may be venues for pub songs and live music. During the 1970s pubs provided an outlet for a number of bands, such as Kilburn and the High Roads, Dr. Feelgood and The Kursaal Flyers, who formed a musical genre called Pub rock that was a precursor to Punk music. | {"answer_start": [253], "text": ["Punk music"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfea72231d4119001abe80", "question": "Welches Musikgenre wurde vom Pubrock beeinflusst?", "context": "Pubs may be venues for pub songs and live music. During the 1970s pubs provided an outlet for a number of bands, such as Kilburn and the High Roads, Dr. Feelgood and The Kursaal Flyers, who formed a musical genre called Pub rock that was a precursor to Punk music.", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["Punk music"]}, "id_raw": "56dfea72231d4119001abe80"} | ||
5709b165ed30961900e84429 | qa | DE-EN | Außer der griechischen und römischen Mythologie, wer war auf der "Kopfseite" der früheren Münzen gezeigt? | The early currency of the United States did not exhibit faces of presidents, as is the custom now; although today, by law, only the portrait of a deceased individual may appear on United States currency. In fact, the newly formed government was against having portraits of leaders on the currency, a practice compared to the policies of European monarchs. The currency as we know it today did not get the faces they currently have until after the early 20th century; before that "heads" side of coinage used profile faces and striding, seated, and standing figures from Greek and Roman mythology and composite Native Americans. The last coins to be converted to profiles of historic Americans were the dime (1946) and the Dollar (1971). | {"answer_start": [600], "text": ["composite Native Americans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709b165ed30961900e84429", "question": "Außer der griechischen und römischen Mythologie, wer war auf der \"Kopfseite\" der früheren Münzen gezeigt?", "context": "The early currency of the United States did not exhibit faces of presidents, as is the custom now; although today, by law, only the portrait of a deceased individual may appear on United States currency. In fact, the newly formed government was against having portraits of leaders on the currency, a practice compared to the policies of European monarchs. The currency as we know it today did not get the faces they currently have until after the early 20th century; before that \"heads\" side of coinage used profile faces and striding, seated, and standing figures from Greek and Roman mythology and composite Native Americans. The last coins to be converted to profiles of historic Americans were the dime (1946) and the Dollar (1971).", "answers": {"answer_start": [600], "text": ["composite Native Americans"]}, "id_raw": "5709b165ed30961900e84429"} | ||
67218 | qa | EN-DE | Which city in the state of Oklahoma has the largest population? | Oklahoma_City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.
Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.
Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73042, "answer_start": 14, "document_id": 73888, "question_id": 67218, "text": "Oklahoma City"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67218", "question": "Which city in the state of Oklahoma has the largest population?", "context": "Oklahoma_City\nOklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Offiziellen Schätzungen zufolge hatte sie 2016 etwa 640.000 Einwohner, sie ist damit die bevölkerungsreichste Stadt Oklahomas. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.\nVon 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.\nDie Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73042, "answer_start": 14, "document_id": 73888, "question_id": 67218, "text": "Oklahoma City"}], "id_raw": 67218} | ||
70099 | qa | DE-DE | Alaska war eine Kolonie von welchem Land? | Alaska
=== Religionen ===
Die mitgliederstärksten Religionsgemeinschaften im Jahre 2000 waren die katholische Kirche mit 54.359 und die Southern Baptist Convention mit 22.959 Anhängern. Es folgten die orthodoxe Kirche mit rund 20.000 Mitgliedern und die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage mit 19.019 Mitgliedern. Bei statistischen Erhebungen gaben 33 % der in Alaska lebenden US-Bürger an, einer Konfession anzugehören. Die verschiedenen evangelikalen Kirchen haben zusammen ca. 78.000 Anhänger.
Die vergleichsweise hohe Anzahl orthodoxer Christen lässt sich auf die Missionierung der einheimischen Indianer während der russischen Kolonialzeit zurückführen. Die meisten orthodoxen Christen in Alaska haben indianische Vorfahren. | [{"answer_id": 77041, "document_id": 57981, "question_id": 70099, "text": "russischen", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70099", "question": "Alaska war eine Kolonie von welchem Land? ", "context": "Alaska\n\n=== Religionen ===\nDie mitgliederstärksten Religionsgemeinschaften im Jahre 2000 waren die katholische Kirche mit 54.359 und die Southern Baptist Convention mit 22.959 Anhängern. Es folgten die orthodoxe Kirche mit rund 20.000 Mitgliedern und die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage mit 19.019 Mitgliedern. Bei statistischen Erhebungen gaben 33 % der in Alaska lebenden US-Bürger an, einer Konfession anzugehören. Die verschiedenen evangelikalen Kirchen haben zusammen ca. 78.000 Anhänger.\nDie vergleichsweise hohe Anzahl orthodoxer Christen lässt sich auf die Missionierung der einheimischen Indianer während der russischen Kolonialzeit zurückführen. Die meisten orthodoxen Christen in Alaska haben indianische Vorfahren.", "answers": [{"answer_id": 77041, "document_id": 57981, "question_id": 70099, "text": "russischen", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70099} | ||
5731dd32e17f3d14004224bb | qa | EN-EN | Who supported the ban against government aid to religious schools before 1970? | Jeffries and Ryan argue that no-aid position drew support from a coalition of separationist opinion. Most important was "the pervasive secularism that came to dominate American public life," which sought to confine religion to a private sphere. Further, the ban against government aid to religious schools was supported before 1970 by most Protestants (and most Jews), who opposed aid to religious schools, which were mostly Catholic at the time. After 1980, however, anti-Catholic sentiment has diminished among mainline Protestants, and the crucial coalition of public secularists and Protestant churches has collapsed. While mainline Protestant denominations are more inclined towards strict separation of church and state, much evangelical opinion has now largely deserted that position. As a consequence, strict separationism is opposed today by members of many Protestant faiths, even perhaps eclipsing the opposition of Roman Catholics.[citation needed] | {"text": ["most Protestants (and most Jews)"], "answer_start": [335]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731dd32e17f3d14004224bb", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "Jeffries and Ryan argue that no-aid position drew support from a coalition of separationist opinion. Most important was \"the pervasive secularism that came to dominate American public life,\" which sought to confine religion to a private sphere. Further, the ban against government aid to religious schools was supported before 1970 by most Protestants (and most Jews), who opposed aid to religious schools, which were mostly Catholic at the time. After 1980, however, anti-Catholic sentiment has diminished among mainline Protestants, and the crucial coalition of public secularists and Protestant churches has collapsed. While mainline Protestant denominations are more inclined towards strict separation of church and state, much evangelical opinion has now largely deserted that position. As a consequence, strict separationism is opposed today by members of many Protestant faiths, even perhaps eclipsing the opposition of Roman Catholics.[citation needed]", "question": "Who supported the ban against government aid to religious schools before 1970?", "answers": {"text": ["most Protestants (and most Jews)"], "answer_start": [335]}, "id_raw": "5731dd32e17f3d14004224bb"} | ||
5731e3b9b9d445190005e62c | qa | EN-EN | How many vendor spaces are in Brasilia's airport? | This makes for a large number of takeoffs and landings and it is not unusual for flights to be delayed in the holding pattern before landing. Following the airport's master plan, Infraero built a second runway, which was finished in 2006. In 2007, the airport handled 11,119,872 passengers. The main building's third floor, with 12 thousand square meters, has a panoramic deck, a food court, shops, four movie theatres with total capacity of 500 people, and space for exhibitions. Brasília Airport has 136 vendor spaces. The airport is located about 11 km (6.8 mi) from the central area of Brasília, outside the metro system. The area outside the airport's main gate is lined with taxis as well as several bus line services which connect the airport to Brasília's central district. The parking lot accommodates 1,200 cars. The airport is serviced by domestic and regional airlines (TAM, GOL, Azul, WebJET, Trip and Avianca), in addition to a number of international carriers. In 2012, Brasília's International Airport was won by the InfrAmerica consortium, formed by the Brazilian engineering company ENGEVIX and the Argentine Corporacion America holding company, with a 50% stake each. During the 25-year concession, the airport may be expanded to up to 40 million passengers a year. | {"text": ["136"], "answer_start": [502]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e3b9b9d445190005e62c", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "This makes for a large number of takeoffs and landings and it is not unusual for flights to be delayed in the holding pattern before landing. Following the airport's master plan, Infraero built a second runway, which was finished in 2006. In 2007, the airport handled 11,119,872 passengers. The main building's third floor, with 12 thousand square meters, has a panoramic deck, a food court, shops, four movie theatres with total capacity of 500 people, and space for exhibitions. Brasília Airport has 136 vendor spaces. The airport is located about 11 km (6.8 mi) from the central area of Brasília, outside the metro system. The area outside the airport's main gate is lined with taxis as well as several bus line services which connect the airport to Brasília's central district. The parking lot accommodates 1,200 cars. The airport is serviced by domestic and regional airlines (TAM, GOL, Azul, WebJET, Trip and Avianca), in addition to a number of international carriers. In 2012, Brasília's International Airport was won by the InfrAmerica consortium, formed by the Brazilian engineering company ENGEVIX and the Argentine Corporacion America holding company, with a 50% stake each. During the 25-year concession, the airport may be expanded to up to 40 million passengers a year.", "question": "How many vendor spaces are in Brasilia's airport?", "answers": {"text": ["136"], "answer_start": [502]}, "id_raw": "5731e3b9b9d445190005e62c"} | ||
57321a1ae99e3014001e6513 | qa | EN-EN | When did the Russo-Persian War end? | From the early 16th century, both Western Armenia and Eastern Armenia fell under Iranian Safavid rule. Owing to the century long Turco-Iranian geo-political rivalry that would last in Western Asia, significant parts of the region were frequently fought over between the two rivalling empires. From the mid 16th century with the Peace of Amasya, and decisively from the first half of the 17th century with the Treaty of Zuhab until the first half of the 19th century, Eastern Armenia was ruled by the successive Iranian Safavid, Afsharid and Qajar empires, while Western Armenia remained under Ottoman rule. In the late 1820s, the parts of historic Armenia under Iranian control centering on Yerevan and Lake Sevan (all of Eastern Armenia) were incorporated into the Russian Empire following Iran's forced ceding of the territories after its loss in the Russo-Persian War (1826-1828) and the outcoming Treaty of Turkmenchay. Western Armenia however, remained in Ottoman hands. | {"text": ["1828"], "answer_start": [877]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321a1ae99e3014001e6513", "title": "Armenians", "context": "From the early 16th century, both Western Armenia and Eastern Armenia fell under Iranian Safavid rule. Owing to the century long Turco-Iranian geo-political rivalry that would last in Western Asia, significant parts of the region were frequently fought over between the two rivalling empires. From the mid 16th century with the Peace of Amasya, and decisively from the first half of the 17th century with the Treaty of Zuhab until the first half of the 19th century, Eastern Armenia was ruled by the successive Iranian Safavid, Afsharid and Qajar empires, while Western Armenia remained under Ottoman rule. In the late 1820s, the parts of historic Armenia under Iranian control centering on Yerevan and Lake Sevan (all of Eastern Armenia) were incorporated into the Russian Empire following Iran's forced ceding of the territories after its loss in the Russo-Persian War (1826-1828) and the outcoming Treaty of Turkmenchay. Western Armenia however, remained in Ottoman hands.", "question": "When did the Russo-Persian War end?", "answers": {"text": ["1828"], "answer_start": [877]}, "id_raw": "57321a1ae99e3014001e6513"} | ||
570d5cb9fed7b91900d45f38 | qa | DE-EN | Wer hat am Ende den größten Teil des Kirchenbesitzes von Valencia erworben? | During the regency of Maria Cristina, Espartero ruled Spain for two years as its 18th Prime Minister from 16 September 1840 to 21 May 1841. Under his progressive government the old regime was tenuously reconciled to his liberal policies. During this period of upheaval in the provinces he declared that all the estates of the Church, its congregations, and its religious orders were national property—though in Valencia, most of this property was subsequently acquired by the local bourgeoisie. City life in Valencia carried on in a revolutionary climate, with frequent clashes between liberals and republicans, and the constant threat of reprisals by the Carlist troops of General Cabrera. | {"answer_start": [476], "text": ["local bourgeoisie"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5cb9fed7b91900d45f38", "question": "Wer hat am Ende den größten Teil des Kirchenbesitzes von Valencia erworben?", "context": "During the regency of Maria Cristina, Espartero ruled Spain for two years as its 18th Prime Minister from 16 September 1840 to 21 May 1841. Under his progressive government the old regime was tenuously reconciled to his liberal policies. During this period of upheaval in the provinces he declared that all the estates of the Church, its congregations, and its religious orders were national property—though in Valencia, most of this property was subsequently acquired by the local bourgeoisie. City life in Valencia carried on in a revolutionary climate, with frequent clashes between liberals and republicans, and the constant threat of reprisals by the Carlist troops of General Cabrera.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["local bourgeoisie"]}, "id_raw": "570d5cb9fed7b91900d45f38"} | ||
570970f4ed30961900e84147 | qa | DE-EN | Welche Art von Wein konsumieren die Franzosen regelmäßig? | Comparing diets among Western countries, researchers have discovered that although the French tend to eat higher levels of animal fat, the incidence of heart disease remains low in France. This phenomenon has been termed the French paradox, and is thought to occur from protective benefits of regularly consuming red wine. Apart from potential benefits of alcohol itself, including reduced platelet aggregation and vasodilation, polyphenols (e.g., resveratrol) mainly in the grape skin provide other suspected health benefits, such as: | {"answer_start": [313], "text": ["red wine"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570970f4ed30961900e84147", "question": "Welche Art von Wein konsumieren die Franzosen regelmäßig?", "context": "Comparing diets among Western countries, researchers have discovered that although the French tend to eat higher levels of animal fat, the incidence of heart disease remains low in France. This phenomenon has been termed the French paradox, and is thought to occur from protective benefits of regularly consuming red wine. Apart from potential benefits of alcohol itself, including reduced platelet aggregation and vasodilation, polyphenols (e.g., resveratrol) mainly in the grape skin provide other suspected health benefits, such as:", "answers": {"answer_start": [313], "text": ["red wine"]}, "id_raw": "570970f4ed30961900e84147"} | ||
67392 | qa | EN-DE | What grass grows in the Alpine stage? | Alpen
==== Alpine Stufe ====
Die alpine Stufe (bis etwa 2500–3000 m), nach J. J. Wagner ''Hochalpen'', ist eine Bergtundra, die durch verschiedene Rasen gebildet wird, welche den Boden noch weitgehend geschlossen bedecken. Bestimmend für die Vegetation ist besonders die „Aperzeit“, also die Zeit ohne Schneebedeckung. Weitere Faktoren sind die Windexponiertheit (besonders die dadurch bedingte Schneefreiheit im Winter), sowie der Gesteinsuntergrund. Bedingt durch diese Faktoren und das unruhige Relief ergibt sich ein sehr kleinräumiges Vegetations-Mosaik.
Nahaufnahme eines Blütenstands des Alpen-Mutterwurz
Die wichtigsten Rasengesellschaften sind in den Kalkalpen auf tiefgründigem Boden der Rostseggenrasen (Caricetum ferrugineae), auf flachgründigerem das Seslerio-Caricetum sempervirentis und auf Kalkfelsen das Caricetum firmae. Auf saurem Gestein ist der Krummseggenrasen (Caricetum curvulae) dominierend, auf überweideten Rasen der Borstgrasweide (Nardetum). Besonders die Kalkrasen zeichnen sich durch ihren Blumenreichtum aus.
Die Auswirkung der Aperzeit ist besonders deutlich in den Schneetälchen. Diese liegen meist am Fuß von Nordhängen der Silikatalpen in der oberen alpinen Stufe. Hier sammelt sich im Winter viel Schnee an, der im Sommer spät bis gar nicht abtaut, wodurch um den Schneerest verschiedene Zonen entstehen. Bei einer Aperzeit von über drei Monaten wächst der normale Krummseggenrasen, mit kürzerer Aperzeit wird die Kraut-Weide häufiger, die bald dominiert und das Salicetum herbaceae bildet. Charakteristische Arten sind Alpen-Mutterwurz und Alpenglöckchen. Bei einer durchschnittlichen Aperzeit von unter zwei Monaten dominieren Moose, vor allem ''Polytrichum sexangulare''.
Im Bereich von Almhütten bilden sich Lägerfluren. Auf den vom Vieh gedüngten und verdichteten – und dadurch feuchten – Stellen wachsen nährstoffliebende Hochstauden.
Charakteristisch ist die Gesellschaft an den Windkanten mit der dominierenden Gamsheide (''Loiseleuria procumbens''). | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73244, "answer_start": 613, "document_id": 73923, "question_id": 67392, "text": "Die wichtigsten Rasengesellschaften sind in den Kalkalpen auf tiefgründigem Boden der Rostseggenrasen (Caricetum ferrugineae), auf flachgründigerem das Seslerio-Caricetum sempervirentis und auf Kalkfelsen das Caricetum firmae. Auf saurem Gestein ist der Krummseggenrasen (Caricetum curvulae) dominierend, auf überweideten Rasen der Borstgrasweide (Nardetum). Besonders die Kalkrasen zeichnen sich durch ihren Blumenreichtum aus."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67392", "question": "What grass grows in the Alpine stage?", "context": "Alpen\n\n==== Alpine Stufe ====\nDie alpine Stufe (bis etwa 2500–3000 m), nach J. J. Wagner ''Hochalpen'', ist eine Bergtundra, die durch verschiedene Rasen gebildet wird, welche den Boden noch weitgehend geschlossen bedecken. Bestimmend für die Vegetation ist besonders die „Aperzeit“, also die Zeit ohne Schneebedeckung. Weitere Faktoren sind die Windexponiertheit (besonders die dadurch bedingte Schneefreiheit im Winter), sowie der Gesteinsuntergrund. Bedingt durch diese Faktoren und das unruhige Relief ergibt sich ein sehr kleinräumiges Vegetations-Mosaik.\nNahaufnahme eines Blütenstands des Alpen-Mutterwurz\nDie wichtigsten Rasengesellschaften sind in den Kalkalpen auf tiefgründigem Boden der Rostseggenrasen (Caricetum ferrugineae), auf flachgründigerem das Seslerio-Caricetum sempervirentis und auf Kalkfelsen das Caricetum firmae. Auf saurem Gestein ist der Krummseggenrasen (Caricetum curvulae) dominierend, auf überweideten Rasen der Borstgrasweide (Nardetum). Besonders die Kalkrasen zeichnen sich durch ihren Blumenreichtum aus.\nDie Auswirkung der Aperzeit ist besonders deutlich in den Schneetälchen. Diese liegen meist am Fuß von Nordhängen der Silikatalpen in der oberen alpinen Stufe. Hier sammelt sich im Winter viel Schnee an, der im Sommer spät bis gar nicht abtaut, wodurch um den Schneerest verschiedene Zonen entstehen. Bei einer Aperzeit von über drei Monaten wächst der normale Krummseggenrasen, mit kürzerer Aperzeit wird die Kraut-Weide häufiger, die bald dominiert und das Salicetum herbaceae bildet. Charakteristische Arten sind Alpen-Mutterwurz und Alpenglöckchen. Bei einer durchschnittlichen Aperzeit von unter zwei Monaten dominieren Moose, vor allem ''Polytrichum sexangulare''.\nIm Bereich von Almhütten bilden sich Lägerfluren. Auf den vom Vieh gedüngten und verdichteten – und dadurch feuchten – Stellen wachsen nährstoffliebende Hochstauden.\nCharakteristisch ist die Gesellschaft an den Windkanten mit der dominierenden Gamsheide (''Loiseleuria procumbens'').", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73244, "answer_start": 613, "document_id": 73923, "question_id": 67392, "text": "Die wichtigsten Rasengesellschaften sind in den Kalkalpen auf tiefgründigem Boden der Rostseggenrasen (Caricetum ferrugineae), auf flachgründigerem das Seslerio-Caricetum sempervirentis und auf Kalkfelsen das Caricetum firmae. Auf saurem Gestein ist der Krummseggenrasen (Caricetum curvulae) dominierend, auf überweideten Rasen der Borstgrasweide (Nardetum). Besonders die Kalkrasen zeichnen sich durch ihren Blumenreichtum aus."}], "id_raw": 67392} | ||
47956 | qa | EN-DE | When did settlements form on the Ile de la Cite in Paris? | Paris
=== Inseln ===
Die ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.
Auch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.
Die frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49634, "answer_start": 71, "document_id": 44834, "question_id": 47956, "text": "in der Antike"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47956", "question": "When did settlements form on the Ile de la Cite in Paris?", "context": "Paris\n\n=== Inseln ===\nDie ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.\nAuch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.\nDie frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49634, "answer_start": 71, "document_id": 44834, "question_id": 47956, "text": "in der Antike"}], "id_raw": 47956} | ||
52339 | qa | EN-DE | What is the predecessor of a universally programmable computer? | Computer
zentriert Versuchsmodell der Analytical Engine
zentriertNotebook (Laptop) MacBook, 2006
Ein Computer (englisch; deutsche Aussprache ) oder Rechner ist ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet. Dementsprechend sind vereinzelt auch die abstrahierenden bzw. veralteten, synonym gebrauchten Begriffe Rechenanlage, Datenverarbeitungsanlage oder elektronische Datenverarbeitungsanlage sowie Elektronengehirn anzutreffen.
Charles Babbage und Ada Lovelace gelten durch die von Babbage 1837 entworfene Rechenmaschine ''Analytical Engine'' als Vordenker des modernen universell programmierbaren Computers. Konrad Zuse (Z3, 1941 und Z4, 1945) in Berlin, John Presper Eckert und John William Mauchly (ENIAC, 1946) bauten die ersten funktionstüchtigen Geräte dieser Art. Bei der Klassifizierung eines Geräts als ''universell programmierbarer Computer'' spielt die Turing-Vollständigkeit eine wesentliche Rolle. Sie ist benannt nach dem englischen Mathematiker Alan Turing, der 1936 das logische Modell der Turingmaschine eingeführt hatte.
Die frühen Computer wurden auch (Groß-)Rechner genannt; ihre Ein- und Ausgabe der Daten war zunächst auf Zahlen beschränkt. Zwar verstehen sich moderne Computer auf den Umgang mit weiteren Daten, beispielsweise mit Buchstaben und Tönen. Diese Daten werden jedoch innerhalb des Computers in Zahlen umgewandelt und als solche verarbeitet, weshalb ein Computer auch heute eine Rechenmaschine ist.
Mit zunehmender Leistungsfähigkeit eröffneten sich neue Einsatzbereiche. Computer sind heute in allen Bereichen des täglichen Lebens vorzufinden, meistens in spezialisierten Varianten, die auf einen vorliegenden Anwendungszweck zugeschnitten sind. So dienen integrierte Kleinstcomputer (eingebettetes System) zur Steuerung von Alltagsgeräten wie Waschmaschinen und Videorekordern oder zur Münzprüfung in Warenautomaten; in modernen Automobilen dienen sie beispielsweise zur Anzeige von Fahrdaten und steuern in „Fahrassistenten“ diverse Manöver selbst.
Universelle Computer finden sich in Smartphones und Spielkonsolen. Personal Computer (engl. für Persönliche Computer, als Gegensatz zu von vielen genutzten Großrechnern) dienen der Informationsverarbeitung in Wirtschaft und Behörden sowie bei Privatpersonen; Supercomputer werden eingesetzt, um komplexe Vorgänge zu simulieren, z. B. in der Klimaforschung oder für medizinische Berechnungen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54256, "answer_start": 1104, "document_id": 44480, "question_id": 52339, "text": "(Groß-)Rechner"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52339", "question": "What is the predecessor of a universally programmable computer?", "context": "Computer\n zentriert Versuchsmodell der Analytical Engine\nzentriertNotebook (Laptop) MacBook, 2006\nEin Computer (englisch; deutsche Aussprache ) oder Rechner ist ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet. Dementsprechend sind vereinzelt auch die abstrahierenden bzw. veralteten, synonym gebrauchten Begriffe Rechenanlage, Datenverarbeitungsanlage oder elektronische Datenverarbeitungsanlage sowie Elektronengehirn anzutreffen.\nCharles Babbage und Ada Lovelace gelten durch die von Babbage 1837 entworfene Rechenmaschine ''Analytical Engine'' als Vordenker des modernen universell programmierbaren Computers. Konrad Zuse (Z3, 1941 und Z4, 1945) in Berlin, John Presper Eckert und John William Mauchly (ENIAC, 1946) bauten die ersten funktionstüchtigen Geräte dieser Art. Bei der Klassifizierung eines Geräts als ''universell programmierbarer Computer'' spielt die Turing-Vollständigkeit eine wesentliche Rolle. Sie ist benannt nach dem englischen Mathematiker Alan Turing, der 1936 das logische Modell der Turingmaschine eingeführt hatte.\nDie frühen Computer wurden auch (Groß-)Rechner genannt; ihre Ein- und Ausgabe der Daten war zunächst auf Zahlen beschränkt. Zwar verstehen sich moderne Computer auf den Umgang mit weiteren Daten, beispielsweise mit Buchstaben und Tönen. Diese Daten werden jedoch innerhalb des Computers in Zahlen umgewandelt und als solche verarbeitet, weshalb ein Computer auch heute eine Rechenmaschine ist.\nMit zunehmender Leistungsfähigkeit eröffneten sich neue Einsatzbereiche. Computer sind heute in allen Bereichen des täglichen Lebens vorzufinden, meistens in spezialisierten Varianten, die auf einen vorliegenden Anwendungszweck zugeschnitten sind. So dienen integrierte Kleinstcomputer (eingebettetes System) zur Steuerung von Alltagsgeräten wie Waschmaschinen und Videorekordern oder zur Münzprüfung in Warenautomaten; in modernen Automobilen dienen sie beispielsweise zur Anzeige von Fahrdaten und steuern in „Fahrassistenten“ diverse Manöver selbst.\nUniverselle Computer finden sich in Smartphones und Spielkonsolen. Personal Computer (engl. für Persönliche Computer, als Gegensatz zu von vielen genutzten Großrechnern) dienen der Informationsverarbeitung in Wirtschaft und Behörden sowie bei Privatpersonen; Supercomputer werden eingesetzt, um komplexe Vorgänge zu simulieren, z. B. in der Klimaforschung oder für medizinische Berechnungen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54256, "answer_start": 1104, "document_id": 44480, "question_id": 52339, "text": "(Groß-)Rechner"}], "id_raw": 52339} | ||
64474 | qa | DE-DE | Welche Organismen können einige Zeit im Vakuum verbringen? | Vakuum
=== Biologische Auswirkungen ===
Das Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.
Allerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.
Für kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen. | [{"answer_id": 67105, "document_id": 57644, "question_id": 64474, "text": "Allerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.\nFür kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen", "answer_start": 137, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64474", "question": "Welche Organismen können einige Zeit im Vakuum verbringen?", "context": "Vakuum\n\n=== Biologische Auswirkungen ===\nDas Vakuum ist kein Lebensraum, da Lebewesen auf Materie zu ihrem Stoffwechsel angewiesen sind.\nAllerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.\nFür kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen, Experimente mit Vögeln wurden im Bild „Das Experiment mit dem Vogel in der Luftpumpe“ dokumentiert. Entgegen der üblichen Annahme beginnt das Blut trotz des Druckunterschieds nicht sofort zu sieden. Haut und Gewebe sind normalerweise in der Lage, dem Dampfdruck der Körperflüssigkeiten bei weniger als 0,05 bar (normaler Luftdruck ist 1 bar) zu widerstehen. Unabhängig davon kann verminderter Druck zur Dekompressionskrankheit oder Höhenkrankheit führen.", "answers": [{"answer_id": 67105, "document_id": 57644, "question_id": 64474, "text": "Allerdings können viele Lebewesen (Bakteriensporen, Pflanzensamen und -sporen) einen gewissen Zeitraum im Vakuum überleben.\nFür kurze Zeit können auch höhere Lebewesen wie der gesunde Mensch dem Vakuum widerstehen", "answer_start": 137, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64474} | ||
53138 | qa | DE-DE | Seit wann wird in Harare Karneval gefeiert? | Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Außerhalb Europas ====
In Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.
Seit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.
Ähnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)
Portugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen. | [{"answer_id": 55267, "document_id": 44019, "question_id": 53138, "text": "2014", "answer_start": 1413, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53138", "question": "Seit wann wird in Harare Karneval gefeiert? ", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Außerhalb Europas ====\nIn Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.\nSeit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.\nÄhnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)\nPortugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen.", "answers": [{"answer_id": 55267, "document_id": 44019, "question_id": 53138, "text": "2014", "answer_start": 1413, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53138} | ||
70231 | qa | EN-DE | In which parts of Nanjing is nightlife most prevalent? | Nanjing
=== Nachtleben ===
Das Nachtleben der Stadt konzentriert sich traditionell um den ''Konfuziustempel'' und die Gegend am Qinhuai-Fluss, wo sich Restaurants, Kneipen und Nachtmärkte aneinanderreihen. Berühmt sind auch die nächtlichen Bootsfahrten auf dem Qinhuai. Vor der Machtübernahme durch die Kommunisten blühte hier auch die gehobene Prostitution. In den letzten Jahren entstanden mehrere riesige, bis spät nachts geöffnete Shopping Malls insbesondere im ''Xinjiekou''- Bezirk, an der Hunan-Straße sowie im neu angelegten ''Nanjing-1912''-Bezirk. Auf der und um die Shanghai Lu gibt es viele Bars. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79984, "answer_start": 84, "document_id": 79580, "question_id": 70231, "text": "um den ''Konfuziustempel'' und die Gegend am Qinhuai-Fluss"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70231", "question": "In which parts of Nanjing is nightlife most prevalent?", "context": "Nanjing\n\n=== Nachtleben ===\nDas Nachtleben der Stadt konzentriert sich traditionell um den ''Konfuziustempel'' und die Gegend am Qinhuai-Fluss, wo sich Restaurants, Kneipen und Nachtmärkte aneinanderreihen. Berühmt sind auch die nächtlichen Bootsfahrten auf dem Qinhuai. Vor der Machtübernahme durch die Kommunisten blühte hier auch die gehobene Prostitution. In den letzten Jahren entstanden mehrere riesige, bis spät nachts geöffnete Shopping Malls insbesondere im ''Xinjiekou''- Bezirk, an der Hunan-Straße sowie im neu angelegten ''Nanjing-1912''-Bezirk. Auf der und um die Shanghai Lu gibt es viele Bars.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 79984, "answer_start": 84, "document_id": 79580, "question_id": 70231, "text": "um den ''Konfuziustempel'' und die Gegend am Qinhuai-Fluss"}], "id_raw": 70231} | ||
5731daf6b9d445190005e5c2 | qa | EN-EN | What cities house several important Jewish archaelogical sites? | Egypt also hosts an unknown number of refugees and asylum seekers, estimated to be between 500,000 and 3 million. There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested.[nb 1] The once-vibrant and ancient Greek and Jewish communities in Egypt have almost disappeared, with only a small number remaining in the country, but many Egyptian Jews visit on religious or other occasions and tourism. Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities. | {"text": ["Cairo, Alexandria and other cities"], "answer_start": [571]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731daf6b9d445190005e5c2", "title": "Egypt", "context": "Egypt also hosts an unknown number of refugees and asylum seekers, estimated to be between 500,000 and 3 million. There are some 70,000 Palestinian refugees, and about 150,000 recently arrived Iraqi refugees, but the number of the largest group, the Sudanese, is contested.[nb 1] The once-vibrant and ancient Greek and Jewish communities in Egypt have almost disappeared, with only a small number remaining in the country, but many Egyptian Jews visit on religious or other occasions and tourism. Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities.", "question": "What cities house several important Jewish archaelogical sites?", "answers": {"text": ["Cairo, Alexandria and other cities"], "answer_start": [571]}, "id_raw": "5731daf6b9d445190005e5c2"} | ||
69686 | qa | DE-DE | Wo liegt Valenica in Relation zu Madrid? | Valencia
Valencia (deutsch vaˈlɛn(t)si̯a; spanisch ; valencianisch/katalanisch: València , deutsch veraltet: ''Valentz'') ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Die Hauptstadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft und der Provinz Valencia liegt rund 320 km südöstlich der Landeshauptstadt Madrid an der Mündung des Turia ins Mittelmeer und ist mit (Stand ) Einwohnern nach Madrid und Barcelona die drittgrößte Stadt des Landes. Im Großraum Valencia leben rund 2 Millionen Menschen.
Valencia ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Valencia, das bis auf das 6. Jahrhundert zurückgeht, aber nach dem Ende der maurischen Herrschaft neu begründet wurde. Bischofskirche ist die Kathedrale von Valencia, deren Patrozinium an Mariä Himmelfahrt gefeiert wird. | [{"answer_id": 76017, "document_id": 56893, "question_id": 69686, "text": "320 km südöstlich", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69686", "question": "Wo liegt Valenica in Relation zu Madrid?", "context": "Valencia\nValencia (deutsch vaˈlɛn(t)si̯a; spanisch ; valencianisch/katalanisch: València , deutsch veraltet: ''Valentz'') ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Die Hauptstadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft und der Provinz Valencia liegt rund 320 km südöstlich der Landeshauptstadt Madrid an der Mündung des Turia ins Mittelmeer und ist mit (Stand ) Einwohnern nach Madrid und Barcelona die drittgrößte Stadt des Landes. Im Großraum Valencia leben rund 2 Millionen Menschen.\nValencia ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Valencia, das bis auf das 6. Jahrhundert zurückgeht, aber nach dem Ende der maurischen Herrschaft neu begründet wurde. Bischofskirche ist die Kathedrale von Valencia, deren Patrozinium an Mariä Himmelfahrt gefeiert wird.", "answers": [{"answer_id": 76017, "document_id": 56893, "question_id": 69686, "text": "320 km südöstlich", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69686} | ||
572fb50004bcaa1900d76c1f | qa | EN-EN | What does NAA stand for? | Gorbachev's inability to alleviate any of Armenia's problems created disillusionment among the Armenians and fed a growing hunger for independence. In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army. Clashes soon broke out between the NAA and Soviet Internal Security Forces (MVD) troops based in Yerevan when Armenians decided to commemorate the establishment of the 1918 First Republic of Armenia. The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station. Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. | {"text": ["New Armenian Army"], "answer_start": [165]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fb50004bcaa1900d76c1f", "title": "Armenia", "context": "Gorbachev's inability to alleviate any of Armenia's problems created disillusionment among the Armenians and fed a growing hunger for independence. In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army. Clashes soon broke out between the NAA and Soviet Internal Security Forces (MVD) troops based in Yerevan when Armenians decided to commemorate the establishment of the 1918 First Republic of Armenia. The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station. Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.", "question": "What does NAA stand for?", "answers": {"text": ["New Armenian Army"], "answer_start": [165]}, "id_raw": "572fb50004bcaa1900d76c1f"} | ||
56f86baca6d7ea1400e17600 | qa | DE-EN | Neben den Opfern, wie viele Menschen wurden durch Luftangriffe auf Southampton verletzt? | 630 people lost their lives as a result of the air raids on Southampton and nearly 2,000 more were injured, not to mention the thousands of buildings damaged or destroyed. | {"answer_start": [83], "text": ["2,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86baca6d7ea1400e17600", "question": "Neben den Opfern, wie viele Menschen wurden durch Luftangriffe auf Southampton verletzt?", "context": "630 people lost their lives as a result of the air raids on Southampton and nearly 2,000 more were injured, not to mention the thousands of buildings damaged or destroyed.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["2,000"]}, "id_raw": "56f86baca6d7ea1400e17600"} | ||
570cf3e5fed7b91900d45b6b | qa | DE-EN | Was war die geschätzte installierte Basis von Mac-Computern im Jahr 2009? | Statistics from late 2003 indicate that Apple had 2.06 percent of the desktop share in the United States that had increased to 2.88 percent by Q4 2004. As of October 2006, research firms IDC and Gartner reported that Apple's market share in the U.S. had increased to about 6 percent. Figures from December 2006, showing a market share around 6 percent (IDC) and 6.1 percent (Gartner) are based on a more than 30 percent increase in unit sale from 2005 to 2006. The installed base of Mac computers is hard to determine, with numbers ranging from 5% (estimated in 2009) to 16% (estimated in 2005). | {"answer_start": [571], "text": ["16%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf3e5fed7b91900d45b6b", "question": "Was war die geschätzte installierte Basis von Mac-Computern im Jahr 2009?", "context": "Statistics from late 2003 indicate that Apple had 2.06 percent of the desktop share in the United States that had increased to 2.88 percent by Q4 2004. As of October 2006, research firms IDC and Gartner reported that Apple's market share in the U.S. had increased to about 6 percent. Figures from December 2006, showing a market share around 6 percent (IDC) and 6.1 percent (Gartner) are based on a more than 30 percent increase in unit sale from 2005 to 2006. The installed base of Mac computers is hard to determine, with numbers ranging from 5% (estimated in 2009) to 16% (estimated in 2005).", "answers": {"answer_start": [571], "text": ["16%"]}, "id_raw": "570cf3e5fed7b91900d45b6b"} | ||
5731023c05b4da19006bccd2 | qa | EN-EN | What building material did coconut provide? | The traditional buildings of Tuvalu used plants and trees from the native broadleaf forest, including timber from: Pouka, (Hernandia peltata); Ngia or Ingia bush, (Pemphis acidula); Miro, (Thespesia populnea); Tonga, (Rhizophora mucronata); Fau or Fo fafini, or woman's fibre tree (Hibiscus tiliaceus). and fibre from: coconut; Ferra, native fig (Ficus aspem); Fala, screw pine or Pandanus. The buildings were constructed without nails and were lashed and tied together with a plaited sennit rope that was handmade from dried coconut fibre. | {"text": ["fibre"], "answer_start": [307]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731023c05b4da19006bccd2", "title": "Tuvalu", "context": "The traditional buildings of Tuvalu used plants and trees from the native broadleaf forest, including timber from: Pouka, (Hernandia peltata); Ngia or Ingia bush, (Pemphis acidula); Miro, (Thespesia populnea); Tonga, (Rhizophora mucronata); Fau or Fo fafini, or woman's fibre tree (Hibiscus tiliaceus). and fibre from: coconut; Ferra, native fig (Ficus aspem); Fala, screw pine or Pandanus. The buildings were constructed without nails and were lashed and tied together with a plaited sennit rope that was handmade from dried coconut fibre.", "question": "What building material did coconut provide?", "answers": {"text": ["fibre"], "answer_start": [307]}, "id_raw": "5731023c05b4da19006bccd2"} | ||
571a7ebb10f8ca14003050a5 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der US-Bevölkerung besteht aus Ashkenazi-Juden? | Ashkenazi Jews have a noted history of achievement in Western societies in the fields of exact and social sciences, literature, finance, politics, media, and others. In those societies where they have been free to enter any profession, they have a record of high occupational achievement, entering professions and fields of commerce where higher education is required. Ashkenazi Jews have won a large number of the Nobel awards. While they make up about 2% of the U.S. population, 27% of United States Nobel prize winners in the 20th century, a quarter of Fields Medal winners, 25% of ACM Turing Award winners, half the world's chess champions, including 8% of the top 100 world chess players, and a quarter of Westinghouse Science Talent Search winners have Ashkenazi Jewish ancestry. | {"answer_start": [454], "text": ["2%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a7ebb10f8ca14003050a5", "question": "Welcher Prozentsatz der US-Bevölkerung besteht aus Ashkenazi-Juden?", "context": "Ashkenazi Jews have a noted history of achievement in Western societies in the fields of exact and social sciences, literature, finance, politics, media, and others. In those societies where they have been free to enter any profession, they have a record of high occupational achievement, entering professions and fields of commerce where higher education is required. Ashkenazi Jews have won a large number of the Nobel awards. While they make up about 2% of the U.S. population, 27% of United States Nobel prize winners in the 20th century, a quarter of Fields Medal winners, 25% of ACM Turing Award winners, half the world's chess champions, including 8% of the top 100 world chess players, and a quarter of Westinghouse Science Talent Search winners have Ashkenazi Jewish ancestry.", "answers": {"answer_start": [454], "text": ["2%"]}, "id_raw": "571a7ebb10f8ca14003050a5"} | ||
53480 | qa | DE-DE | Was ist die kleinste Einheit des Gehirns? | Gedächtnis
== Anatomie und Physiologie des Gedächtnisses ==
Im Gegensatz zu anderen Bereichen wie Sprache, Motorik, Sehen, oder Hören gibt es keinen abgrenzbaren umfassenden „Gedächtnisbereich“ im Gehirn. Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns. Dennoch können verschiedene anatomische Strukturen unterschieden werden, die für das Erinnerungsvermögen notwendig sind. Zuvor ist zu klären, was auf unterster Ebene, am einzelnen Neuron, das Korrelat (Entsprechung) des Lernens und des Gedächtnisses darstellt. | [{"answer_id": 55743, "document_id": 45000, "question_id": 53480, "text": "Neuron", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53480", "question": "Was ist die kleinste Einheit des Gehirns?", "context": "Gedächtnis\n\n== Anatomie und Physiologie des Gedächtnisses ==\nIm Gegensatz zu anderen Bereichen wie Sprache, Motorik, Sehen, oder Hören gibt es keinen abgrenzbaren umfassenden „Gedächtnisbereich“ im Gehirn. Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns. Dennoch können verschiedene anatomische Strukturen unterschieden werden, die für das Erinnerungsvermögen notwendig sind. Zuvor ist zu klären, was auf unterster Ebene, am einzelnen Neuron, das Korrelat (Entsprechung) des Lernens und des Gedächtnisses darstellt.", "answers": [{"answer_id": 55743, "document_id": 45000, "question_id": 53480, "text": "Neuron", "answer_start": 497, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53480} | ||
5731ba99e99e3014001e6212 | qa | EN-EN | Who of the house of commons spoke out on youtube's policies? | YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was "unimpressed" with YouTube's system for policing its videos, and argued that "proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content". YouTube responded by stating: | {"text": ["the Culture and Media Committee"], "answer_start": [201]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ba99e99e3014001e6212", "title": "YouTube", "context": "YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was \"unimpressed\" with YouTube's system for policing its videos, and argued that \"proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content\". YouTube responded by stating:", "question": "Who of the house of commons spoke out on youtube's policies?", "answers": {"text": ["the Culture and Media Committee"], "answer_start": [201]}, "id_raw": "5731ba99e99e3014001e6212"} | ||
5733fd57d058e614000b672e | qa | EN-EN | How many lions are found on the Golden Boot? | Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed. Malachite's green colour is also representative of the green field of play. The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football. Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy – the third is symbolised by the captain of the title winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. The ribbons that drape the handles are presented in the team colours of the league champions that year. | {"text": ["Two"], "answer_start": [416]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733fd57d058e614000b672e", "title": "Premier_League", "context": "Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone. The plinth has a silver band around its circumference, upon which the names of the title-winning clubs are listed. Malachite's green colour is also representative of the green field of play. The design of the trophy is based on the heraldry of Three Lions that is associated with English football. Two of the lions are found above the handles on either side of the trophy – the third is symbolised by the captain of the title winning team as he raises the trophy, and its gold crown, above his head at the end of the season. The ribbons that drape the handles are presented in the team colours of the league champions that year.", "question": "How many lions are found on the Golden Boot?", "answers": {"text": ["Two"], "answer_start": [416]}, "id_raw": "5733fd57d058e614000b672e"} | ||
59033 | qa | EN-DE | What is Melbourne's position on the list of cities with the strongest economy? | Melbourne
=== Wirtschaft ===
Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne
In Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.
Mit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.
Zudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.
Die deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.
Der weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61689, "answer_start": 264, "document_id": 57370, "question_id": 59033, "text": "65. Platz"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59033", "question": "What is Melbourne's position on the list of cities with the strongest economy?", "context": "Melbourne\n\n=== Wirtschaft ===\nLaut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Melbourne ein Bruttoinlandsprodukt von 178,39 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparität. In der Rangliste der wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 65. Platz.Blick auf Melbourne\nIn Melbourne werden unter anderem Schiffe und Erdölprodukte aus den Werften und Raffinerien an der Port Phillip Bay sowie Chemikalien, Druckerzeugnisse, Metalle, Kraftfahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Textilien, Kleidung, Papier und Nahrungsmittel hergestellt.\nMit dem Stahl- und Bergbaukonzern Broken Hill Proprietary Company, Ltd. (BHP), dessen Hauptquartier sich in der Stadt befindet, beherbergt Melbourne das größte Industrieunternehmen Australiens und die größte Minengesellschaft der Welt. Andere Firmen des Landes mit Sitz in Melbourne sind die National Australian Bank und Pacific Dunlop, ein Unternehmen, das verschiedene Konsumgüter herstellt und vermarktet.\nZudem wächst in Melbourne die Dienstleistungsbranche stetig an und macht die Stadt zu einem immer wichtigeren Standort. Neben den größten Wirtschaftsprüfern (PricewaterhouseCoopers, KPMG, Ernst & Young, Deloitte, CPA Australia) haben führende Unternehmensberater (Boston Consulting Group, McKinsey) hier Dependancen.\nDie deutschen Automobilhersteller Daimler und Porsche haben ihren australischen Hauptsitz in Melbourne. Außerdem sitzt hier der GM-Tochterkonzern Holden sowie die Foster's Brauerei.\nDer weltweit bekannte Reiseführer-Verlag Lonely Planet hat sein weltweites Hauptquartier in Footscray, einem Vorort von Melbourne.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Melbourne den 12. Platz (Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61689, "answer_start": 264, "document_id": 57370, "question_id": 59033, "text": "65. Platz"}], "id_raw": 59033} | ||
56dfd73b231d4119001abe27 | qa | DE-EN | Welches Beispiel gibt es in einer englischen Stadt, in der die Regierung Brauereien betrieb? | There was a special case established under the State Management Scheme where the brewery and licensed premises were bought and run by the state until 1973, most notably in Carlisle. During the 20th century elsewhere, both the licensing laws and enforcement were progressively relaxed, and there were differences between parishes; in the 1960s, at closing time in Kensington at 10:30 pm, drinkers would rush over the parish boundary to be in good time for "Last Orders" in Knightsbridge before 11 pm, a practice observed in many pubs adjoining licensing area boundaries. Some Scottish and Welsh parishes remained officially "dry" on Sundays (although often this merely required knocking at the back door of the pub). These restricted opening hours led to the tradition of lock-ins. | {"answer_start": [172], "text": ["Carlisle"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfd73b231d4119001abe27", "question": "Welches Beispiel gibt es in einer englischen Stadt, in der die Regierung Brauereien betrieb?", "context": "There was a special case established under the State Management Scheme where the brewery and licensed premises were bought and run by the state until 1973, most notably in Carlisle. During the 20th century elsewhere, both the licensing laws and enforcement were progressively relaxed, and there were differences between parishes; in the 1960s, at closing time in Kensington at 10:30 pm, drinkers would rush over the parish boundary to be in good time for \"Last Orders\" in Knightsbridge before 11 pm, a practice observed in many pubs adjoining licensing area boundaries. Some Scottish and Welsh parishes remained officially \"dry\" on Sundays (although often this merely required knocking at the back door of the pub). These restricted opening hours led to the tradition of lock-ins.", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["Carlisle"]}, "id_raw": "56dfd73b231d4119001abe27"} | ||
570d0ef2fed7b91900d45be8 | qa | DE-EN | Wer soll Maria gefüttert haben, während sie im Tempel lebte? | The Protoevangelium of James, an extra-canonical book, has been the source of many Orthodox beliefs on Mary. The account of Mary's life presented includes her consecration as a virgin at the temple at age three. The High Priest Zachariah blessed Mary and informed her that God had magnified her name among many generations. Zachariah placed Mary on the third step of the altar, whereby God gave her grace. While in the temple, Mary was miraculously fed by an angel, until she was twelve years old. At that point an angel told Zachariah to betroth Mary to a widower in Israel, who would be indicated. This story provides the theme of many hymns for the Feast of Presentation of Mary, and icons of the feast depict the story. The Orthodox believe that Mary was instrumental in the growth of Christianity during the life of Jesus, and after his Crucifixion, and Orthodox Theologian Sergei Bulgakov wrote: "The Virgin Mary is the center, invisible, but real, of the Apostolic Church." | {"answer_start": [456], "text": ["an angel"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0ef2fed7b91900d45be8", "question": "Wer soll Maria gefüttert haben, während sie im Tempel lebte?", "context": "The Protoevangelium of James, an extra-canonical book, has been the source of many Orthodox beliefs on Mary. The account of Mary's life presented includes her consecration as a virgin at the temple at age three. The High Priest Zachariah blessed Mary and informed her that God had magnified her name among many generations. Zachariah placed Mary on the third step of the altar, whereby God gave her grace. While in the temple, Mary was miraculously fed by an angel, until she was twelve years old. At that point an angel told Zachariah to betroth Mary to a widower in Israel, who would be indicated. This story provides the theme of many hymns for the Feast of Presentation of Mary, and icons of the feast depict the story. The Orthodox believe that Mary was instrumental in the growth of Christianity during the life of Jesus, and after his Crucifixion, and Orthodox Theologian Sergei Bulgakov wrote: \"The Virgin Mary is the center, invisible, but real, of the Apostolic Church.\"", "answers": {"answer_start": [456], "text": ["an angel"]}, "id_raw": "570d0ef2fed7b91900d45be8"} | ||
56fb7f60b28b3419009f1d99 | qa | DE-EN | Wo war 1309 der Hauptquartier des Teutonischen Ordens? | Popes called for crusades to take place elsewhere besides the Holy Land: in Spain, southern France, and along the Baltic. The Spanish crusades became fused with the Reconquista of Spain from the Muslims. Although the Templars and Hospitallers took part in the Spanish crusades, similar Spanish military religious orders were founded, most of which had become part of the two main orders of Calatrava and Santiago by the beginning of the 12th century. Northern Europe also remained outside Christian influence until the 11th century or later, and became a crusading venue as part of the Northern Crusades of the 12th to 14th centuries. These crusades also spawned a military order, the Order of the Sword Brothers. Another order, the Teutonic Knights, although originally founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia. | {"answer_start": [896], "text": ["Marienburg"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7f60b28b3419009f1d99", "question": "Wo war 1309 der Hauptquartier des Teutonischen Ordens?", "context": "Popes called for crusades to take place elsewhere besides the Holy Land: in Spain, southern France, and along the Baltic. The Spanish crusades became fused with the Reconquista of Spain from the Muslims. Although the Templars and Hospitallers took part in the Spanish crusades, similar Spanish military religious orders were founded, most of which had become part of the two main orders of Calatrava and Santiago by the beginning of the 12th century. Northern Europe also remained outside Christian influence until the 11th century or later, and became a crusading venue as part of the Northern Crusades of the 12th to 14th centuries. These crusades also spawned a military order, the Order of the Sword Brothers. Another order, the Teutonic Knights, although originally founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia.", "answers": {"answer_start": [896], "text": ["Marienburg"]}, "id_raw": "56fb7f60b28b3419009f1d99"} | ||
56fa413bf34c681400b0c02f | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz Kohlenstoff hat Holz? | The chemical composition of wood varies from species to species, but is approximately 50% carbon, 42% oxygen, 6% hydrogen, 1% nitrogen, and 1% other elements (mainly calcium, potassium, sodium, magnesium, iron, and manganese) by weight. Wood also contains sulfur, chlorine, silicon, phosphorus, and other elements in small quantity. | {"answer_start": [86], "text": ["50%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa413bf34c681400b0c02f", "question": "Welcher Prozentsatz Kohlenstoff hat Holz?", "context": "The chemical composition of wood varies from species to species, but is approximately 50% carbon, 42% oxygen, 6% hydrogen, 1% nitrogen, and 1% other elements (mainly calcium, potassium, sodium, magnesium, iron, and manganese) by weight. Wood also contains sulfur, chlorine, silicon, phosphorus, and other elements in small quantity.", "answers": {"answer_start": [86], "text": ["50%"]}, "id_raw": "56fa413bf34c681400b0c02f"} | ||
56e11e6fcd28a01900c67607 | qa | DE-EN | Boston war der Ort vieler wichtiger Ereignisse in welchem Krieg? | Many of the crucial events of the American Revolution—the Boston Massacre, the Boston Tea Party, Paul Revere's midnight ride, the battles of Lexington and Concord and Bunker Hill, the Siege of Boston, and many others—occurred in or near Boston. After the Revolution, Boston's long seafaring tradition helped make it one of the world's wealthiest international ports, with rum, fish, salt, and tobacco being particularly important. | {"answer_start": [30], "text": ["the American Revolution"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e11e6fcd28a01900c67607", "question": "Boston war der Ort vieler wichtiger Ereignisse in welchem Krieg?", "context": "Many of the crucial events of the American Revolution—the Boston Massacre, the Boston Tea Party, Paul Revere's midnight ride, the battles of Lexington and Concord and Bunker Hill, the Siege of Boston, and many others—occurred in or near Boston. After the Revolution, Boston's long seafaring tradition helped make it one of the world's wealthiest international ports, with rum, fish, salt, and tobacco being particularly important.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["the American Revolution"]}, "id_raw": "56e11e6fcd28a01900c67607"} | ||
5707268f9e06ca38007e949c | qa | DE-EN | Die Intervention hatte ernste Folgen für welchen Staat? | The liberal political forces maintained strong control over the state government until shortly after the French Intervention which turned the tables in favor to the conservative forces once again. The intervention had serious repercussions for the state of Chihuahua. President Juárez, in an effort to organize a strong defense against the French, decreed a list of national guard units that every state had to contribute to the Ministry of War and the Navy; Chihuahua was responsible for inducting 2,000 men. Regaining power, Governor Luis Terrazas assigned the First Battalion of Chihuahua for integration into the national army led by General Jesús González Ortega; the battalion was deployed to Puebla. After the defeat of the army in Puebla, the Juárez administration was forced to abandon Mexico City; the president retreated further north seeking refuge in the state of Chihuahua. | {"answer_start": [257], "text": ["Chihuahua"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707268f9e06ca38007e949c", "question": "Die Intervention hatte ernste Folgen für welchen Staat?", "context": "The liberal political forces maintained strong control over the state government until shortly after the French Intervention which turned the tables in favor to the conservative forces once again. The intervention had serious repercussions for the state of Chihuahua. President Juárez, in an effort to organize a strong defense against the French, decreed a list of national guard units that every state had to contribute to the Ministry of War and the Navy; Chihuahua was responsible for inducting 2,000 men. Regaining power, Governor Luis Terrazas assigned the First Battalion of Chihuahua for integration into the national army led by General Jesús González Ortega; the battalion was deployed to Puebla. After the defeat of the army in Puebla, the Juárez administration was forced to abandon Mexico City; the president retreated further north seeking refuge in the state of Chihuahua.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["Chihuahua"]}, "id_raw": "5707268f9e06ca38007e949c"} | ||
570e74830b85d914000d7f22 | qa | DE-EN | Wie weit entlang des Yarra Flusses fahren Wassertaxis? | Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest. The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. Station Pier on Port Phillip Bay is the main passenger ship terminal with cruise ships and the Spirit of Tasmania ferries which cross Bass Strait to Tasmania docking there. Ferries and water taxis run from berths along the Yarra River as far upstream as South Yarra and across Port Phillip Bay. | {"answer_start": [575], "text": ["South Yarra"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e74830b85d914000d7f22", "question": "Wie weit entlang des Yarra Flusses fahren Wassertaxis?", "context": "Ship transport is an important component of Melbourne's transport system. The Port of Melbourne is Australia's largest container and general cargo port and also its busiest. The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. Station Pier on Port Phillip Bay is the main passenger ship terminal with cruise ships and the Spirit of Tasmania ferries which cross Bass Strait to Tasmania docking there. Ferries and water taxis run from berths along the Yarra River as far upstream as South Yarra and across Port Phillip Bay.", "answers": {"answer_start": [575], "text": ["South Yarra"]}, "id_raw": "570e74830b85d914000d7f22"} | ||
57099c47ed30961900e8437a | qa | DE-EN | Wer glaubt, dass ein staatliches Eingreifen die Innovation beeinflussen würde? | The question of whether the government should intervene or not in the regulation of the cyberspace is a very polemical one. Indeed, for as long as it has existed and by definition, the cyberspace is a virtual space free of any government intervention. Where everyone agree that an improvement on cybersecurity is more than vital, is the government the best actor to solve this issue? Many government officials and experts think that the government should step in and that there is a crucial need for regulation, mainly due to the failure of the private sector to solve efficiently the cybersecurity problem. R. Clarke said during a panel discussion at the RSA Security Conference in San Francisco, he believes that the "industry only responds when you threaten regulation. If industry doesn't respond (to the threat), you have to follow through." On the other hand, executives from the private sector agree that improvements are necessary, but think that the government intervention would affect their ability to innovate efficiently. | {"answer_start": [866], "text": ["executives from the private sector"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099c47ed30961900e8437a", "question": "Wer glaubt, dass ein staatliches Eingreifen die Innovation beeinflussen würde?", "context": "The question of whether the government should intervene or not in the regulation of the cyberspace is a very polemical one. Indeed, for as long as it has existed and by definition, the cyberspace is a virtual space free of any government intervention. Where everyone agree that an improvement on cybersecurity is more than vital, is the government the best actor to solve this issue? Many government officials and experts think that the government should step in and that there is a crucial need for regulation, mainly due to the failure of the private sector to solve efficiently the cybersecurity problem. R. Clarke said during a panel discussion at the RSA Security Conference in San Francisco, he believes that the \"industry only responds when you threaten regulation. If industry doesn't respond (to the threat), you have to follow through.\" On the other hand, executives from the private sector agree that improvements are necessary, but think that the government intervention would affect their ability to innovate efficiently.", "answers": {"answer_start": [866], "text": ["executives from the private sector"]}, "id_raw": "57099c47ed30961900e8437a"} | ||
56f897739b226e1400dd0c73 | qa | DE-EN | Was entsteht durch das Rissen des Eises? | Alpine glaciers can be straight rivers of ice, long sweeping rivers, spread in a fan-like shape (Piedmont glaciers), and curtains of ice that hang from vertical slopes of the mountain peaks. The stress of the movement causes the ice to break and crack loudly, perhaps explaining why the mountains were believed to be home to dragons in the medieval period. The cracking creates unpredictable and dangerous crevasses, often invisible under new snowfall, which cause the greatest danger to mountaineers. | {"answer_start": [378], "text": ["unpredictable and dangerous crevasses"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f897739b226e1400dd0c73", "question": "Was entsteht durch das Rissen des Eises?", "context": "Alpine glaciers can be straight rivers of ice, long sweeping rivers, spread in a fan-like shape (Piedmont glaciers), and curtains of ice that hang from vertical slopes of the mountain peaks. The stress of the movement causes the ice to break and crack loudly, perhaps explaining why the mountains were believed to be home to dragons in the medieval period. The cracking creates unpredictable and dangerous crevasses, often invisible under new snowfall, which cause the greatest danger to mountaineers.", "answers": {"answer_start": [378], "text": ["unpredictable and dangerous crevasses"]}, "id_raw": "56f897739b226e1400dd0c73"} | ||
69915 | qa | EN-DE | What invertebrate animals have highly complex brains? | Gehirn
=== Evolution ===
Im Lauf der Evolution hat das Gehirn „höherer“ Tiere ein beachtliches Maß an Differenzierung und innerer Organisation erreicht (Zerebralisation). Das spiegelt sich in der psychischen und körperlichen Entwicklung des Einzelnen wider (siehe Embryologie). Die Struktur und – in geringerem Maß – das Volumen des Gehirns korrelieren mit Lernfähigkeit und Intelligenz. Erst in der Hierarchie des Nervensystems ist die Leistung des Gehirns verständlich.
Neben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische hochkomplexe Gehirne, die sie zu gezielten Tätigkeiten befähigen. Im weiteren Sinne ist es die Zentralstelle des Nervensystems verschiedener wirbelloser Tiere, etwa Ringelwürmern oder Insekten. Je nach Gehirntyp handelt es sich um ein Cerebralganglion oder ein Oberschlundganglion. Zwei Gruppen wirbelloser Tiere haben besonders komplizierte Gehirne: Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere). Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor. Kopffüßer wie der Krake und der Tintenfisch haben die größten Gehirne aller wirbellosen Tiere.
Gehirn eines Rehbocks ca. zwei Stunden nach Erlegung
Das hochentwickelte Gehirn von Wirbeltieren unterscheidet sich deutlich vom Strickleiternervensystem der Gliederfüßer. Bei Insekten zieht sich der Verdauungstrakt direkt durch das vordere Nervensystem (zwischen Tritocerebrum und subösophagealem Ganglion), sodass die Bauchganglien ventral (bauchseitig) des Darmrohrs liegen, während bei Wirbeltieren das Rückenmark dorsal (rückenseitig) des Darms liegt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76419, "answer_start": 869, "document_id": 74220, "question_id": 69915, "text": "Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69915", "question": "What invertebrate animals have highly complex brains?", "context": "Gehirn\n\n=== Evolution ===\nIm Lauf der Evolution hat das Gehirn „höherer“ Tiere ein beachtliches Maß an Differenzierung und innerer Organisation erreicht (Zerebralisation). Das spiegelt sich in der psychischen und körperlichen Entwicklung des Einzelnen wider (siehe Embryologie). Die Struktur und – in geringerem Maß – das Volumen des Gehirns korrelieren mit Lernfähigkeit und Intelligenz. Erst in der Hierarchie des Nervensystems ist die Leistung des Gehirns verständlich.\nNeben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische hochkomplexe Gehirne, die sie zu gezielten Tätigkeiten befähigen. Im weiteren Sinne ist es die Zentralstelle des Nervensystems verschiedener wirbelloser Tiere, etwa Ringelwürmern oder Insekten. Je nach Gehirntyp handelt es sich um ein Cerebralganglion oder ein Oberschlundganglion. Zwei Gruppen wirbelloser Tiere haben besonders komplizierte Gehirne: Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere). Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor. Kopffüßer wie der Krake und der Tintenfisch haben die größten Gehirne aller wirbellosen Tiere.\nGehirn eines Rehbocks ca. zwei Stunden nach Erlegung\nDas hochentwickelte Gehirn von Wirbeltieren unterscheidet sich deutlich vom Strickleiternervensystem der Gliederfüßer. Bei Insekten zieht sich der Verdauungstrakt direkt durch das vordere Nervensystem (zwischen Tritocerebrum und subösophagealem Ganglion), sodass die Bauchganglien ventral (bauchseitig) des Darmrohrs liegen, während bei Wirbeltieren das Rückenmark dorsal (rückenseitig) des Darms liegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76419, "answer_start": 869, "document_id": 74220, "question_id": 69915, "text": "Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere)"}], "id_raw": 69915} | ||
57816 | qa | DE-DE | Wann ist das Niederländische die Standardsprache in Friesland geworden? | Niederländische_Sprache
==== Im Westfriesischen ====
Obwohl Friesisch ab 1300 in den meisten Schriftquellen benutzt wurde, übernahm die Niederländische Sprache am Ende des 15. Jahrhunderts die Rolle der Schriftsprache Frieslands. Erst im 19. Jahrhundert wurde wieder versucht eine westfriesische Kultursprache zu gestalten. Jahrhunderte lang koexistierten die Niederländische und Friesische Sprache nebeneinander, wobei Niederländisch als Sprache des Staats, der Rechtspflege, der Kirche und des Unterrichts galt, während Friesisch vor allem innerhalb der Familie und auf dem Lande gesprochen wurde. Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen. | [{"answer_id": 59699, "document_id": 44670, "question_id": 57816, "text": "am Ende des 15. Jahrhunderts", "answer_start": 161, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57816", "question": "Wann ist das Niederländische die Standardsprache in Friesland geworden?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Im Westfriesischen ====\nObwohl Friesisch ab 1300 in den meisten Schriftquellen benutzt wurde, übernahm die Niederländische Sprache am Ende des 15. Jahrhunderts die Rolle der Schriftsprache Frieslands. Erst im 19. Jahrhundert wurde wieder versucht eine westfriesische Kultursprache zu gestalten. Jahrhunderte lang koexistierten die Niederländische und Friesische Sprache nebeneinander, wobei Niederländisch als Sprache des Staats, der Rechtspflege, der Kirche und des Unterrichts galt, während Friesisch vor allem innerhalb der Familie und auf dem Lande gesprochen wurde. Der Einfluss des Niederländischen auf die Friesische Sprache ist hochgradig und bezieht sich nicht nur auf Entlehnungen aus dem Niederländischen, sondern auch auf grammatikalische Entwicklungen innerhalb des Friesischen.", "answers": [{"answer_id": 59699, "document_id": 44670, "question_id": 57816, "text": "am Ende des 15. Jahrhunderts", "answer_start": 161, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57816} | ||
49503 | qa | DE-DE | Wie wird Seattle von den Bewohnern auch genannt? | Seattle
Seattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.
Die Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.
Der Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.
Die Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle. | [{"answer_id": 51284, "document_id": 44858, "question_id": 49503, "text": "Jet City", "answer_start": 902, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49503", "question": "Wie wird Seattle von den Bewohnern auch genannt?", "context": "Seattle\nSeattle (englisch: ; deutsch: ) ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 Kilometer südlich der Grenze zu Kanada. Neben Vancouver und Portland ist Seattle der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum in der Region des Pazifischen Nordwestens.\nDie Stadt trägt die Beinamen ''The Emerald City'' („Die Smaragdstadt“), was eine Anspielung auf das viele Grün im Stadtgebiet und die großen Wälder ist (sie wird von den Einheimischen allerdings fast nie so bezeichnet), und ''Rain City'' – obwohl der Niederschlag geringer ist als in vielen anderen amerikanischen Städten. Der Spitzname kommt von den vielen wolkenreichen und regnerischen Tagen im Jahr. Von den Einheimischen wird sie auch als ''Jet City'' bezeichnet, was eine Anspielung auf die nahe gelegenen Boeingwerke ist.\nDer Hafen von Seattle ist ein bedeutender Handelsknotenpunkt für den Handel mit Asien, Alaska und Hawaii. Die wichtigsten ansässigen Industrien sind die Luft- und Raumfahrt (Boeing), Eisen- und Stahlindustrie sowie die Holzverarbeitung. Als bauliches Wahrzeichen von Seattle gilt der für die Weltausstellung 1962 errichtete Turm ''Space Needle''. Die Stadt ist Sitz der University of Washington.\nDie Stadt wurde benannt nach Noah Sealth, Häuptling der Duwamish und Suquamish, besser bekannt unter dem Namen Häuptling Seattle.", "answers": [{"answer_id": 51284, "document_id": 44858, "question_id": 49503, "text": "Jet City", "answer_start": 902, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49503} | ||
56f8dbb99e9bad19000a0607 | qa | DE-EN | In welcher Art von Organismus ist die horizontale Genübertragung eine gemeinsame Quelle neuer Gene? | Horizontal gene transfer refers to the transfer of genetic material through a mechanism other than reproduction. This mechanism is a common source of new genes in prokaryotes, sometimes thought to contribute more to genetic variation than gene duplication. It is a common means of spreading antibiotic resistance, virulence, and adaptive metabolic functions. Although horizontal gene transfer is rare in eukaryotes, likely examples have been identified of protist and alga genomes containing genes of bacterial origin. | {"answer_start": [163], "text": ["prokaryotes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbb99e9bad19000a0607", "question": "In welcher Art von Organismus ist die horizontale Genübertragung eine gemeinsame Quelle neuer Gene?", "context": "Horizontal gene transfer refers to the transfer of genetic material through a mechanism other than reproduction. This mechanism is a common source of new genes in prokaryotes, sometimes thought to contribute more to genetic variation than gene duplication. It is a common means of spreading antibiotic resistance, virulence, and adaptive metabolic functions. Although horizontal gene transfer is rare in eukaryotes, likely examples have been identified of protist and alga genomes containing genes of bacterial origin.", "answers": {"answer_start": [163], "text": ["prokaryotes"]}, "id_raw": "56f8dbb99e9bad19000a0607"} | ||
570db00216d0071400510ce4 | qa | DE-EN | Wer übernahm unter Ezana schließlich das Christentum? | The Aksumites erected a number of large stelae, which served a religious purpose in pre-Christian times. One of these granite columns, the obelisk of Aksum, is the largest such structure in the world, standing at 90 feet. Under Ezana (fl. 320–360), Aksum later adopted Christianity. In the 7th century, early Muslims from Mecca also sought refuge from Quraysh persecution by travelling to the kingdom, a journey known in Islamic history as the First Hijra. It is also the alleged resting place of the Ark of the Covenant and the purported home of the Queen of Sheba. | {"answer_start": [150], "text": ["Aksum"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db00216d0071400510ce4", "question": "Wer übernahm unter Ezana schließlich das Christentum?", "context": "The Aksumites erected a number of large stelae, which served a religious purpose in pre-Christian times. One of these granite columns, the obelisk of Aksum, is the largest such structure in the world, standing at 90 feet. Under Ezana (fl. 320–360), Aksum later adopted Christianity. In the 7th century, early Muslims from Mecca also sought refuge from Quraysh persecution by travelling to the kingdom, a journey known in Islamic history as the First Hijra. It is also the alleged resting place of the Ark of the Covenant and the purported home of the Queen of Sheba.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["Aksum"]}, "id_raw": "570db00216d0071400510ce4"} | ||
572fbed0947a6a140053cc3a | qa | EN-EN | Would the FA Premier League be able to negotiate their broadcasting and sponsorship agreements? | At the close of the 1991 season, a proposal was tabled for the establishment of a new league that would bring more money into the game overall. The Founder Members Agreement, signed on 17 July 1991 by the game's top-flight clubs, established the basic principles for setting up the FA Premier League. The newly formed top division would have commercial independence from The Football Association and the Football League, giving the FA Premier League licence to negotiate its own broadcast and sponsorship agreements. The argument given at the time was that the extra income would allow English clubs to compete with teams across Europe. | {"text": ["giving the FA Premier League licence to negotiate its own broadcast and sponsorship agreements."], "answer_start": [421]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fbed0947a6a140053cc3a", "title": "Premier_League", "context": "At the close of the 1991 season, a proposal was tabled for the establishment of a new league that would bring more money into the game overall. The Founder Members Agreement, signed on 17 July 1991 by the game's top-flight clubs, established the basic principles for setting up the FA Premier League. The newly formed top division would have commercial independence from The Football Association and the Football League, giving the FA Premier League licence to negotiate its own broadcast and sponsorship agreements. The argument given at the time was that the extra income would allow English clubs to compete with teams across Europe.", "question": "Would the FA Premier League be able to negotiate their broadcasting and sponsorship agreements?", "answers": {"text": ["giving the FA Premier League licence to negotiate its own broadcast and sponsorship agreements."], "answer_start": [421]}, "id_raw": "572fbed0947a6a140053cc3a"} | ||
570b464a6b8089140040f84c | qa | DE-EN | Wann haben nordkoreanische Streitkräfte Angriffe auf US- und UN-Streitkräfte im koreanischen Krieg eingeleitet? | The war started badly for the US and UN. North Korean forces struck massively in the summer of 1950 and nearly drove the outnumbered US and ROK defenders into the sea. However the United Nations intervened, naming Douglas MacArthur commander of its forces, and UN-US-ROK forces held a perimeter around Pusan, gaining time for reinforcement. MacArthur, in a bold but risky move, ordered an amphibious invasion well behind the front lines at Inchon, cutting off and routing the North Koreans and quickly crossing the 38th Parallel into North Korea. As UN forces continued to advance toward the Yalu River on the border with Communist China, the Chinese crossed the Yalu River in October and launched a series of surprise attacks that sent the UN forces reeling back across the 38th Parallel. Truman originally wanted a Rollback strategy to unify Korea; after the Chinese successes he settled for a Containment policy to split the country. MacArthur argued for rollback but was fired by President Harry Truman after disputes over the conduct of the war. Peace negotiations dragged on for two years until President Dwight D. Eisenhower threatened China with nuclear weapons; an armistice was quickly reached with the two Koreas remaining divided at the 38th parallel. North and South Korea are still today in a state of war, having never signed a peace treaty, and American forces remain stationed in South Korea as part of American foreign policy. | {"answer_start": [95], "text": ["1950"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b464a6b8089140040f84c", "question": "Wann haben nordkoreanische Streitkräfte Angriffe auf US- und UN-Streitkräfte im koreanischen Krieg eingeleitet?", "context": "The war started badly for the US and UN. North Korean forces struck massively in the summer of 1950 and nearly drove the outnumbered US and ROK defenders into the sea. However the United Nations intervened, naming Douglas MacArthur commander of its forces, and UN-US-ROK forces held a perimeter around Pusan, gaining time for reinforcement. MacArthur, in a bold but risky move, ordered an amphibious invasion well behind the front lines at Inchon, cutting off and routing the North Koreans and quickly crossing the 38th Parallel into North Korea. As UN forces continued to advance toward the Yalu River on the border with Communist China, the Chinese crossed the Yalu River in October and launched a series of surprise attacks that sent the UN forces reeling back across the 38th Parallel. Truman originally wanted a Rollback strategy to unify Korea; after the Chinese successes he settled for a Containment policy to split the country. MacArthur argued for rollback but was fired by President Harry Truman after disputes over the conduct of the war. Peace negotiations dragged on for two years until President Dwight D. Eisenhower threatened China with nuclear weapons; an armistice was quickly reached with the two Koreas remaining divided at the 38th parallel. North and South Korea are still today in a state of war, having never signed a peace treaty, and American forces remain stationed in South Korea as part of American foreign policy.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["1950"]}, "id_raw": "570b464a6b8089140040f84c"} | ||
56fa1d25f34c681400b0bfb3 | qa | DE-EN | Ist die Struktur von Hartholz einfach oder komplex? | The structure of hardwoods is more complex. The water conducting capability is mostly taken care of by vessels: in some cases (oak, chestnut, ash) these are quite large and distinct, in others (buckeye, poplar, willow) too small to be seen without a hand lens. In discussing such woods it is customary to divide them into two large classes, ring-porous and diffuse-porous. | {"answer_start": [35], "text": ["complex"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa1d25f34c681400b0bfb3", "question": "Ist die Struktur von Hartholz einfach oder komplex?", "context": "The structure of hardwoods is more complex. The water conducting capability is mostly taken care of by vessels: in some cases (oak, chestnut, ash) these are quite large and distinct, in others (buckeye, poplar, willow) too small to be seen without a hand lens. In discussing such woods it is customary to divide them into two large classes, ring-porous and diffuse-porous.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["complex"]}, "id_raw": "56fa1d25f34c681400b0bfb3"} | ||
46463 | qa | EN-DE | When was the death penalty abolished in Minnesota? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Minnesota ===
Die genaue Zahl der in Minnesota vollstreckten Hinrichtungen ist unbekannt, da die Aufzeichnungen vor 1889 lückenhaft sind. Zwischen 1860 und 1906 gab es 27 vollstreckte Todesurteile nach Staatsrecht. Am 26. Dezember 1862 kam es zudem zur größten Massenhinrichtung in der Geschichte der Vereinigten Staaten, als 38 Angehörige des Volkes der Dakota nach Bundesrecht gehängt wurden. Insgesamt waren 303 Todesurteile verhängt worden, die restlichen Urteile wurden aber von Präsident Abraham Lincoln aufgehoben. Bei einigen der Gehängten stellte sich später heraus, dass ihre Identität nicht korrekt festgestellt worden war. Weiteres Aufsehen erregte die mangelhaft ausgeführte Hinrichtung von William Williams im Jahr 1906. William erlitt einen fast 15 Minuten andauernden Erstickungstod. Dies trug 1911 zur Abschaffung der Todesstrafe in Minnesota bei. Zwischen 1913 und 2005 gab es insgesamt 22 Gesetzentwürfe zur Wiedereinführung der Todesstrafe, die aber alle scheiterten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47477, "answer_start": 854, "document_id": 44262, "question_id": 46463, "text": "1911"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46463", "question": "When was the death penalty abolished in Minnesota?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Minnesota ===\nDie genaue Zahl der in Minnesota vollstreckten Hinrichtungen ist unbekannt, da die Aufzeichnungen vor 1889 lückenhaft sind. Zwischen 1860 und 1906 gab es 27 vollstreckte Todesurteile nach Staatsrecht. Am 26. Dezember 1862 kam es zudem zur größten Massenhinrichtung in der Geschichte der Vereinigten Staaten, als 38 Angehörige des Volkes der Dakota nach Bundesrecht gehängt wurden. Insgesamt waren 303 Todesurteile verhängt worden, die restlichen Urteile wurden aber von Präsident Abraham Lincoln aufgehoben. Bei einigen der Gehängten stellte sich später heraus, dass ihre Identität nicht korrekt festgestellt worden war. Weiteres Aufsehen erregte die mangelhaft ausgeführte Hinrichtung von William Williams im Jahr 1906. William erlitt einen fast 15 Minuten andauernden Erstickungstod. Dies trug 1911 zur Abschaffung der Todesstrafe in Minnesota bei. Zwischen 1913 und 2005 gab es insgesamt 22 Gesetzentwürfe zur Wiedereinführung der Todesstrafe, die aber alle scheiterten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47477, "answer_start": 854, "document_id": 44262, "question_id": 46463, "text": "1911"}], "id_raw": 46463} | ||
571015bea58dae1900cd6877 | qa | DE-EN | Warum sagt der Psychiater Anil Aggrawal, Androphilie und Gynäphilie seien notwendige Begriffe? | Using androphilia and gynephilia can avoid confusion and offense when describing people in non-western cultures, as well as when describing intersex and transgender people. Psychiatrist Anil Aggrawal explains that androphilia, along with gynephilia, "is needed to overcome immense difficulties in characterizing the sexual orientation of trans men and trans women. For instance, it is difficult to decide whether a trans man erotically attracted to males is a heterosexual female or a homosexual male; or a trans woman erotically attracted to females is a heterosexual male or a lesbian female. Any attempt to classify them may not only cause confusion but arouse offense among the affected subjects. In such cases, while defining sexual attraction, it is best to focus on the object of their attraction rather than on the sex or gender of the subject." Sexologist Milton Diamond writes, "The terms heterosexual, homosexual, and bisexual are better used as adjectives, not nouns, and are better applied to behaviors, not people. This usage is particularly advantageous when discussing the partners of transsexual or intersexed individuals. These newer terms also do not carry the social weight of the former ones." | {"answer_start": [678], "text": ["the affected s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571015bea58dae1900cd6877", "question": "Warum sagt der Psychiater Anil Aggrawal, Androphilie und Gynäphilie seien notwendige Begriffe?", "context": "Using androphilia and gynephilia can avoid confusion and offense when describing people in non-western cultures, as well as when describing intersex and transgender people. Psychiatrist Anil Aggrawal explains that androphilia, along with gynephilia, \"is needed to overcome immense difficulties in characterizing the sexual orientation of trans men and trans women. For instance, it is difficult to decide whether a trans man erotically attracted to males is a heterosexual female or a homosexual male; or a trans woman erotically attracted to females is a heterosexual male or a lesbian female. Any attempt to classify them may not only cause confusion but arouse offense among the affected subjects. In such cases, while defining sexual attraction, it is best to focus on the object of their attraction rather than on the sex or gender of the subject.\" Sexologist Milton Diamond writes, \"The terms heterosexual, homosexual, and bisexual are better used as adjectives, not nouns, and are better applied to behaviors, not people. This usage is particularly advantageous when discussing the partners of transsexual or intersexed individuals. These newer terms also do not carry the social weight of the former ones.\"", "answers": {"answer_start": [678], "text": ["the affected s"]}, "id_raw": "571015bea58dae1900cd6877"} | ||
60436 | qa | DE-DE | Welcher ägyptische Autor erhielt als erster den Literaturnobelpreis? | Ägypten
=== Literatur ===
Die Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.
Landessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern. | [{"answer_id": 64992, "document_id": 45150, "question_id": 60436, "text": " Nagib Mahfuz", "answer_start": 589, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60436", "question": "Welcher ägyptische Autor erhielt als erster den Literaturnobelpreis?", "context": "Ägypten\n\n=== Literatur ===\nDie Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.\nLandessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern.", "answers": [{"answer_id": 64992, "document_id": 45150, "question_id": 60436, "text": " Nagib Mahfuz", "answer_start": 589, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60436} | ||
59057 | qa | DE-DE | Was ist EyePet von PlayStation? | PlayStation_3
=== PlayStation Eye ===
Als Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007. | [{"answer_id": 61725, "document_id": 45127, "question_id": 59057, "text": "das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“.", "answer_start": 1237, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59057", "question": "Was ist EyePet von PlayStation?", "context": "PlayStation_3\n\n=== PlayStation Eye ===\nAls Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.", "answers": [{"answer_id": 61725, "document_id": 45127, "question_id": 59057, "text": "das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“.", "answer_start": 1237, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59057} | ||
56f893a2a6d7ea1400e1777e | qa | DE-EN | Agassiz fand heraus, wie viel sich der Unteraar-Gletscher pro Jahr bewegt? | Agassiz studied glacier movement in the 1840s at the Unteraar Glacier where he found the glacier moved 100 m (328 ft) per year, more rapidly in the middle than at the edges. His work was continued by other scientists and now a permanent laboratory exists inside a glacier under the Jungfraujoch, devoted exclusively to the study of Alpine glaciers. | {"answer_start": [103], "text": ["100 m (328 ft)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f893a2a6d7ea1400e1777e", "question": "Agassiz fand heraus, wie viel sich der Unteraar-Gletscher pro Jahr bewegt? ", "context": "Agassiz studied glacier movement in the 1840s at the Unteraar Glacier where he found the glacier moved 100 m (328 ft) per year, more rapidly in the middle than at the edges. His work was continued by other scientists and now a permanent laboratory exists inside a glacier under the Jungfraujoch, devoted exclusively to the study of Alpine glaciers.", "answers": {"answer_start": [103], "text": ["100 m (328 ft)"]}, "id_raw": "56f893a2a6d7ea1400e1777e"} | ||
56df1fcec65bf219000b3f70 | qa | DE-EN | Auf welcher Webseite hat Sony Beschwerden? | Over the past two years,[clarification needed] dozens of rights-holders, including Sony Music, have sent complaints about Wikipedia.org directly to Google to have content removed. | {"answer_start": [122], "text": ["Wikipedia.org"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df1fcec65bf219000b3f70", "question": "Auf welcher Webseite hat Sony Beschwerden?", "context": "Over the past two years,[clarification needed] dozens of rights-holders, including Sony Music, have sent complaints about Wikipedia.org directly to Google to have content removed.", "answers": {"answer_start": [122], "text": ["Wikipedia.org"]}, "id_raw": "56df1fcec65bf219000b3f70"} | ||
56771 | qa | EN-DE | What is the reason for the marginal importance of the railway in internal traffic in Estonia? | Estland
=== Eisenbahn ===
Der Schienenverkehr in Estland wird von ''Operail'' (Güterverkehr), ''Elron'' (Personenverkehr im Inland) sowie ''Eesti Raudtee'' und ''Edelaraudtee'' (beide Infrastruktur) betrieben. Der internationale Personenverkehr beschränkt sich auf Verbindungen nach Moskau und St. Petersburg, wobei diese wegen wiederkehrender Betriebsprobleme, die vor allem auf die anhaltenden Spannungen mit Russland zurückgehen, nicht sonderlich rentabel sind. Immer wieder fallen Züge aus; weiterhin benötigen sowohl Esten als auch estnische Russen zur Einreise nach Russland ein Visum, das im Voraus bezogen werden muss, vergleichsweise teuer ist und durchaus nicht immer rechtzeitig ausgestellt wird.
Im innerestnischen Personenverkehr spielte die Eisenbahn nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken fast keine Rolle mehr, jedoch steigen die Passagierzahlen wieder an. Das verbliebene Netz besteht aus einem binären Baum mit Wurzel im Baltischen Bahnhof in Tallinn. Der überörtliche öffentliche Verkehr wird noch immer großenteils durch Überlandbusse abgewickelt, jedoch macht die Eisenbahn dank niedrigerer Preise vor allem auf den Strecken Tallinn–Tapa–Narva, (Tallinn–)Tapa–Tartu und Tallinn–Pärnu Boden gut. Mittlerweile ist auch in den Zügen drahtloses Internet verfügbar, wenn auch nur in der 1. Klasse.
Von Mitte 2013 bis Anfang 2014 wurde die gesamte veraltete innerestnische Zugflotte gegen moderne elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT ausgetauscht.
Einen Umbruch im Eisenbahnverkehr verspricht das Großprojekt Rail Baltica, das Tallinn über Pärnu mit den benachbarten Hauptstädten Riga, Vilnius und Warschau verbinden soll. Somit wird auch ein Schienenverkehr bis Berlin möglich. Das Projekt wird von der EU finanziell unterstützt und soll 2025 abgeschlossen werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58334, "answer_start": 766, "document_id": 45062, "question_id": 56771, "text": "nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56771", "question": "What is the reason for the marginal importance of the railway in internal traffic in Estonia?", "context": "Estland\n\n=== Eisenbahn ===\nDer Schienenverkehr in Estland wird von ''Operail'' (Güterverkehr), ''Elron'' (Personenverkehr im Inland) sowie ''Eesti Raudtee'' und ''Edelaraudtee'' (beide Infrastruktur) betrieben. Der internationale Personenverkehr beschränkt sich auf Verbindungen nach Moskau und St. Petersburg, wobei diese wegen wiederkehrender Betriebsprobleme, die vor allem auf die anhaltenden Spannungen mit Russland zurückgehen, nicht sonderlich rentabel sind. Immer wieder fallen Züge aus; weiterhin benötigen sowohl Esten als auch estnische Russen zur Einreise nach Russland ein Visum, das im Voraus bezogen werden muss, vergleichsweise teuer ist und durchaus nicht immer rechtzeitig ausgestellt wird.\nIm innerestnischen Personenverkehr spielte die Eisenbahn nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken fast keine Rolle mehr, jedoch steigen die Passagierzahlen wieder an. Das verbliebene Netz besteht aus einem binären Baum mit Wurzel im Baltischen Bahnhof in Tallinn. Der überörtliche öffentliche Verkehr wird noch immer großenteils durch Überlandbusse abgewickelt, jedoch macht die Eisenbahn dank niedrigerer Preise vor allem auf den Strecken Tallinn–Tapa–Narva, (Tallinn–)Tapa–Tartu und Tallinn–Pärnu Boden gut. Mittlerweile ist auch in den Zügen drahtloses Internet verfügbar, wenn auch nur in der 1. Klasse.\nVon Mitte 2013 bis Anfang 2014 wurde die gesamte veraltete innerestnische Zugflotte gegen moderne elektrische sowie dieselelektrisch betriebene Züge vom Typ Stadler FLIRT ausgetauscht.\nEinen Umbruch im Eisenbahnverkehr verspricht das Großprojekt Rail Baltica, das Tallinn über Pärnu mit den benachbarten Hauptstädten Riga, Vilnius und Warschau verbinden soll. Somit wird auch ein Schienenverkehr bis Berlin möglich. Das Projekt wird von der EU finanziell unterstützt und soll 2025 abgeschlossen werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58334, "answer_start": 766, "document_id": 45062, "question_id": 56771, "text": "nach ihrer gescheiterten Privatisierung und der anschließenden Stilllegung zahlreicher Strecken"}], "id_raw": 56771} | ||
57308553069b531400832155 | qa | EN-EN | What does the fact of the King James Only movement demonstrate? | The period preceding, and contemporary with, the Protestant Reformation saw the translation of the Bible into local European languages—a development that contributed to Western Christianity's split into Roman Catholicism and Protestantism due to disparities between Catholic and Protestant versions of crucial words and passages (although the Protestant movement was largely based on other things, such as a perceived need for reformation of the Roman Catholic Church to eliminate corruption). Lasting effects on the religions, cultures and languages of their respective countries have been exerted by such Bible translations as Martin Luther's into German, Jakub Wujek's into Polish, and the King James Bible's translators' into English. Debate and religious schism over different translations of religious texts remain to this day, as demonstrated by, for example, the King James Only movement. | {"text": ["religious schism over different translations of religious texts remain to this day"], "answer_start": [750]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57308553069b531400832155", "title": "Translation", "context": "The period preceding, and contemporary with, the Protestant Reformation saw the translation of the Bible into local European languages—a development that contributed to Western Christianity's split into Roman Catholicism and Protestantism due to disparities between Catholic and Protestant versions of crucial words and passages (although the Protestant movement was largely based on other things, such as a perceived need for reformation of the Roman Catholic Church to eliminate corruption). Lasting effects on the religions, cultures and languages of their respective countries have been exerted by such Bible translations as Martin Luther's into German, Jakub Wujek's into Polish, and the King James Bible's translators' into English. Debate and religious schism over different translations of religious texts remain to this day, as demonstrated by, for example, the King James Only movement.", "question": "What does the fact of the King James Only movement demonstrate?", "answers": {"text": ["religious schism over different translations of religious texts remain to this day"], "answer_start": [750]}, "id_raw": "57308553069b531400832155"} | ||
59164 | qa | DE-DE | Wann wurde das Königreich Tibet gegründet? | Tibet
=== Königreich Tibet ===
Das Königreich Tibet entstand Anfang des 7. Jahrhunderts. Zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert war Tibet ein starkes, kriegerisches Reich. Nach der Schwächung der Position der tibetischen Könige im 10. Jahrhundert bildete sich in Zentraltibet die prägende Form der tibetischen Gesellschaft aus. Die Besitz- und Herrschaftsverhältnisse waren von feudalem Typ: Ein Teil der Bauern besaßen einen erblichen Anspruch auf ein Stück Land, mussten dafür aber unbezahlte Frondienste ''(ula)'' leisten und Steuern zahlen. Die übrigen waren Leibeigene, die an ihren adligen Grundherrn gebunden waren oder an die Klöster, die zu den größten Grundbesitzern gehörten. Diese Form bestand bis Ende der 1950er Jahre. | [{"answer_id": 61873, "document_id": 57398, "question_id": 59164, "text": "Anfang des 7. Jahrhunderts", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59164", "question": "Wann wurde das Königreich Tibet gegründet?", "context": "Tibet\n\n=== Königreich Tibet ===\nDas Königreich Tibet entstand Anfang des 7. Jahrhunderts. Zwischen dem 7. und 10. Jahrhundert war Tibet ein starkes, kriegerisches Reich. Nach der Schwächung der Position der tibetischen Könige im 10. Jahrhundert bildete sich in Zentraltibet die prägende Form der tibetischen Gesellschaft aus. Die Besitz- und Herrschaftsverhältnisse waren von feudalem Typ: Ein Teil der Bauern besaßen einen erblichen Anspruch auf ein Stück Land, mussten dafür aber unbezahlte Frondienste ''(ula)'' leisten und Steuern zahlen. Die übrigen waren Leibeigene, die an ihren adligen Grundherrn gebunden waren oder an die Klöster, die zu den größten Grundbesitzern gehörten. Diese Form bestand bis Ende der 1950er Jahre.", "answers": [{"answer_id": 61873, "document_id": 57398, "question_id": 59164, "text": "Anfang des 7. Jahrhunderts", "answer_start": 62, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59164} | ||
56f86db0a6d7ea1400e17610 | qa | DE-EN | In den Jahren nach welchem Krieg wurde Southampton fast vollständig umgebaut? | Pockets of Georgian architecture survived the war, but much of the city was levelled. There has been extensive redevelopment since World War II. Increasing traffic congestion in the 1920s led to partial demolition of medieval walls around the Bargate in 1932 and 1938. However a large portion of those walls remain. | {"answer_start": [131], "text": ["World War II"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86db0a6d7ea1400e17610", "question": "In den Jahren nach welchem Krieg wurde Southampton fast vollständig umgebaut?", "context": "Pockets of Georgian architecture survived the war, but much of the city was levelled. There has been extensive redevelopment since World War II. Increasing traffic congestion in the 1920s led to partial demolition of medieval walls around the Bargate in 1932 and 1938. However a large portion of those walls remain.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["World War II"]}, "id_raw": "56f86db0a6d7ea1400e17610"} | ||
571aa5df10f8ca1400305259 | qa | DE-EN | Wo befindet sich Gallien derzeit? | Early in the year 343 we find Athanasius had travelled, via Rome, from Alexandria, North Africa, to Gaul; nowadays Belgium / Holland and surrounding areas, where Hosius of Cordoba was Bishop, the great champion of orthodoxy in the West. The two, together, set out for Sardica. A full Council of the Church was convened / summoned there in deference to the Roman pontiff's wishes. The travel was a mammoth task in itself. At this great gathering of prelates, leaders of the Church, the case of Athanasius was taken up once more, that is, Athanasius was formally questioned over misdemeanours and even murder, (a man called Arsenius and using his body for magic, – an absurd charge.). [The Council was convoked for the purpose of inquiring into the charges against Athanasius and other bishops, on account of which they were deposed from their sees by the Semi-Arian Synod of Antioch (341), and went into exile. It was called according to Socrates, (E. H. ii. 20) by the two Emperors, Constans and Constantius; but, according to Baronius by Pope Julius (337–352), (Ad an. 343). One hundred and seventy six attended. Eusebian bishops objected to the admission of Athanasius and other deposed bishops to the Council, except as accused persons to answer the charges brought against them. Their objections were overridden by the orthodox bishops, about a hundred were orthodox, who were the majority. The Eusebians, seeing they had no chance of having their views carried, retired to Philoppopolis in Thrace, Philippopolis (Thracia), where they held an opposition council, under the presidency of the Patriarch of Antioch, and confirmed the decrees of the Synod of Antioch. ]. Once more, at the Council of Sardica, was his innocence reaffirmed. Two conciliar letters were prepared, one to the clergy and faithful of Alexandria, the other to the bishops of Egypt and Libya, in which the will of the Council was made known. Meanwhile, the Eusebian party had gone to Philippopolis, where they issued an anathema against Athanasius and his supporters. The persecution against the orthodox party broke out with renewed vigour, and Constantius was induced to prepare drastic measures against Athanasius and the priests who were devoted to him. Orders were given that if the Saint attempt to re-enter his see, he should be put to death. Athanasius, accordingly, withdrew from Sardica to Naissus in Mysia, where he celebrated the Easter festival of the year 344. It was Hosius who presided over the Council of Sardica, as he did for the First Council of Nicaea, which like the 341 synod, found Athanasius innocent. &. He celebrated his last Easter in exile in Aquileia in April 345, received by bishop Fortunatianus. | {"answer_start": [115], "text": ["Belgium / Holland and surrounding areas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aa5df10f8ca1400305259", "question": "Wo befindet sich Gallien derzeit?", "context": "Early in the year 343 we find Athanasius had travelled, via Rome, from Alexandria, North Africa, to Gaul; nowadays Belgium / Holland and surrounding areas, where Hosius of Cordoba was Bishop, the great champion of orthodoxy in the West. The two, together, set out for Sardica. A full Council of the Church was convened / summoned there in deference to the Roman pontiff's wishes. The travel was a mammoth task in itself. At this great gathering of prelates, leaders of the Church, the case of Athanasius was taken up once more, that is, Athanasius was formally questioned over misdemeanours and even murder, (a man called Arsenius and using his body for magic, – an absurd charge.). [The Council was convoked for the purpose of inquiring into the charges against Athanasius and other bishops, on account of which they were deposed from their sees by the Semi-Arian Synod of Antioch (341), and went into exile. It was called according to Socrates, (E. H. ii. 20) by the two Emperors, Constans and Constantius; but, according to Baronius by Pope Julius (337–352), (Ad an. 343). One hundred and seventy six attended. Eusebian bishops objected to the admission of Athanasius and other deposed bishops to the Council, except as accused persons to answer the charges brought against them. Their objections were overridden by the orthodox bishops, about a hundred were orthodox, who were the majority. The Eusebians, seeing they had no chance of having their views carried, retired to Philoppopolis in Thrace, Philippopolis (Thracia), where they held an opposition council, under the presidency of the Patriarch of Antioch, and confirmed the decrees of the Synod of Antioch. ]. Once more, at the Council of Sardica, was his innocence reaffirmed. Two conciliar letters were prepared, one to the clergy and faithful of Alexandria, the other to the bishops of Egypt and Libya, in which the will of the Council was made known. Meanwhile, the Eusebian party had gone to Philippopolis, where they issued an anathema against Athanasius and his supporters. The persecution against the orthodox party broke out with renewed vigour, and Constantius was induced to prepare drastic measures against Athanasius and the priests who were devoted to him. Orders were given that if the Saint attempt to re-enter his see, he should be put to death. Athanasius, accordingly, withdrew from Sardica to Naissus in Mysia, where he celebrated the Easter festival of the year 344. It was Hosius who presided over the Council of Sardica, as he did for the First Council of Nicaea, which like the 341 synod, found Athanasius innocent. &. He celebrated his last Easter in exile in Aquileia in April 345, received by bishop Fortunatianus.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["Belgium / Holland and surrounding areas"]}, "id_raw": "571aa5df10f8ca1400305259"} | ||
70043 | qa | EN-DE | How has Nanjing's industry changed under Ming Emperor Hongwu? | Nanjing
=== Ming-Dynastie ===
Der erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt der damaligen Welt mit einer geschätzten Einwohnerzahl von einer Million aus. Aus dieser Zeit datiert die heute noch weitgehend erhaltene Stadtmauer sowie die Überreste des Kaiserpalastes der Ming, die Verbotene Stadt von Nanjing. Die Stadt erreichte damals erheblichen Wohlstand. Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren; Nanjing war damals Werftstadt für die größten Segelschiffe des Mittelalters und Heimathafen der Schatzflotte des Admirals Zheng He. Von hier aus gingen seine Reisen nach Indien, Arabien und Afrika. Nachdem Kaiser Yongle die Hauptstadt 1421 nach Peking („Nördliche Hauptstadt“) verlegt hatte, gab er Yingtian erstmals ihren heutigen Namen Nanjing, was mit „Südliche Hauptstadt“ übersetzt werden kann. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76973, "answer_start": 502, "document_id": 74255, "question_id": 70043, "text": "Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70043", "question": "How has Nanjing's industry changed under Ming Emperor Hongwu?", "context": "Nanjing\n\n=== Ming-Dynastie ===\nDer erste Ming-Kaiser Hongwu erhob Nanjing 1368 erneut zur Hauptstadt Chinas und gab ihr den Namen Yingtian (, genauer: ). In 21 Jahren bauten ca. 200.000 Arbeiter Nanjing zur größten Stadt der damaligen Welt mit einer geschätzten Einwohnerzahl von einer Million aus. Aus dieser Zeit datiert die heute noch weitgehend erhaltene Stadtmauer sowie die Überreste des Kaiserpalastes der Ming, die Verbotene Stadt von Nanjing. Die Stadt erreichte damals erheblichen Wohlstand. Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren; Nanjing war damals Werftstadt für die größten Segelschiffe des Mittelalters und Heimathafen der Schatzflotte des Admirals Zheng He. Von hier aus gingen seine Reisen nach Indien, Arabien und Afrika. Nachdem Kaiser Yongle die Hauptstadt 1421 nach Peking („Nördliche Hauptstadt“) verlegt hatte, gab er Yingtian erstmals ihren heutigen Namen Nanjing, was mit „Südliche Hauptstadt“ übersetzt werden kann.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76973, "answer_start": 502, "document_id": 74255, "question_id": 70043, "text": "Neben der traditionellen Textilindustrie konnten sich nunmehr auch Druckereiwesen und Schiffbau etablieren"}], "id_raw": 70043} | ||
573254c7e17f3d1400422886 | qa | EN-EN | What's on the other side of the Harlem River from the Bronx? | The Bronx is almost entirely situated on the North American mainland. The Hudson River separates the Bronx on the west from Alpine, Tenafly and Englewood Cliffs in Bergen County, New Jersey; the Harlem River separates it from the island of Manhattan to the southwest; the East River separates it from Queens to the southeast; and to the east, Long Island Sound separates it from Nassau County in western Long Island. Directly north of the Bronx are (from west to east) the adjoining Westchester County communities of Yonkers, Mount Vernon, Pelham Manor and New Rochelle. (There is also a short southern land boundary with Marble Hill in the Borough of Manhattan, over the filled-in former course of the Spuyten Duyvil Creek. Marble Hill's postal ZIP code, telephonic Area Code and fire service, however, are shared with the Bronx and not Manhattan.) | {"text": ["Manhattan"], "answer_start": [240]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573254c7e17f3d1400422886", "title": "The_Bronx", "context": "The Bronx is almost entirely situated on the North American mainland. The Hudson River separates the Bronx on the west from Alpine, Tenafly and Englewood Cliffs in Bergen County, New Jersey; the Harlem River separates it from the island of Manhattan to the southwest; the East River separates it from Queens to the southeast; and to the east, Long Island Sound separates it from Nassau County in western Long Island. Directly north of the Bronx are (from west to east) the adjoining Westchester County communities of Yonkers, Mount Vernon, Pelham Manor and New Rochelle. (There is also a short southern land boundary with Marble Hill in the Borough of Manhattan, over the filled-in former course of the Spuyten Duyvil Creek. Marble Hill's postal ZIP code, telephonic Area Code and fire service, however, are shared with the Bronx and not Manhattan.)", "question": "What's on the other side of the Harlem River from the Bronx?", "answers": {"text": ["Manhattan"], "answer_start": [240]}, "id_raw": "573254c7e17f3d1400422886"} | ||
53814 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen in Suriname sprechen Niederländisch als Muttersprache? | Niederländische_Sprache
==== Suriname ====
Niederländisch ist die offizielle Sprache der Republik Suriname. Suriname hat ungefähr 400.000 niederländischsprachige Einwohner und zirka 100.000 Surinamer beherrschen Niederländisch als zweite Sprache. Das in Suriname gesprochene Niederländisch kann als eigene Variante des Niederländischen betrachtet werden, da es in Wortschatz, Aussprache und Grammatik von den anderen in Suriname gesprochenen Sprachen, vor allem dem Sranan Tongo, beeinflusst wurde.
Seit dem 12. Dezember 2003 ist auch Suriname Mitglied der 1980 von de Niederlanden und Belgien geschaffenen ''Nederlandse Taalunie''. | [{"answer_id": 56105, "document_id": 44584, "question_id": 53814, "text": "400.000", "answer_start": 131, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53814", "question": "Wie viele Menschen in Suriname sprechen Niederländisch als Muttersprache?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Suriname ====\nNiederländisch ist die offizielle Sprache der Republik Suriname. Suriname hat ungefähr 400.000 niederländischsprachige Einwohner und zirka 100.000 Surinamer beherrschen Niederländisch als zweite Sprache. Das in Suriname gesprochene Niederländisch kann als eigene Variante des Niederländischen betrachtet werden, da es in Wortschatz, Aussprache und Grammatik von den anderen in Suriname gesprochenen Sprachen, vor allem dem Sranan Tongo, beeinflusst wurde.\nSeit dem 12. Dezember 2003 ist auch Suriname Mitglied der 1980 von de Niederlanden und Belgien geschaffenen ''Nederlandse Taalunie''.", "answers": [{"answer_id": 56105, "document_id": 44584, "question_id": 53814, "text": "400.000", "answer_start": 131, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53814} | ||
66778 | qa | EN-DE | Who was John Ohneland's successor to William I? | Johann_Ohneland
=== Verhältnis zu Schottland ===
Im November 1200 huldigte der schottische König Wilhelm I. Johann in Lincoln für seine englischen Besitzungen. Wilhelm I. hoffte, dass er Northumberland zurückerhalten würde, verzichtete aber auf weitere Aktivitäten. Nachdem sich die Könige noch im April 1209 bei Bolton bei Alnwick getroffen hatten, unternahm Johann im Sommer 1209 plötzlich einen Feldzug von Newcastle aus nach Schottland. Die Gründe für diesen Feldzug sind unklar, vielleicht wollte er mit dem Feldzug einem französisch-schottischen Bündnis zuvorkommen, das durch eine geplante Hochzeit einer Tochter Wilhelms I. mit dem französischen König angebahnt wurde. Der kranke Wilhelm musste im August 1209 den demütigenden Vertrag von Norham akzeptieren. In diesem musste er zustimmen, 15.000 Mark an Johann zu zahlen, ihm 13 Geiseln zu stellen und ihm seine beiden Töchter auszuhändigen, die Johann nach seiner Wahl verheiraten konnte. Der weiterhin kränkliche König wurde noch stärker von Johann abhängig, als 1211 Guthred Macwilliam einen Anspruch auf den schottischen Thron erhob. Daraufhin akzeptierte Johann Wilhelms zwölfjährigen Sohn Alexander als zukünftigen schottischen König. Johann schlug Alexander 1212 in London zum Ritter und übergab ihm die Führung einer Armee von Brabanzonen, mit denen er Macwilliam schlagen und töten konnte.
Die Ruine von Corfe Castle in Südengland, das Johann als Residenz, Festung, Gefängnis und Schatzkammer diente | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72463, "answer_start": 1127, "document_id": 56834, "question_id": 66778, "text": "Wilhelms zwölfjährigen Sohn Alexander"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66778", "question": "Who was John Ohneland's successor to William I?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Verhältnis zu Schottland ===\nIm November 1200 huldigte der schottische König Wilhelm I. Johann in Lincoln für seine englischen Besitzungen. Wilhelm I. hoffte, dass er Northumberland zurückerhalten würde, verzichtete aber auf weitere Aktivitäten. Nachdem sich die Könige noch im April 1209 bei Bolton bei Alnwick getroffen hatten, unternahm Johann im Sommer 1209 plötzlich einen Feldzug von Newcastle aus nach Schottland. Die Gründe für diesen Feldzug sind unklar, vielleicht wollte er mit dem Feldzug einem französisch-schottischen Bündnis zuvorkommen, das durch eine geplante Hochzeit einer Tochter Wilhelms I. mit dem französischen König angebahnt wurde. Der kranke Wilhelm musste im August 1209 den demütigenden Vertrag von Norham akzeptieren. In diesem musste er zustimmen, 15.000 Mark an Johann zu zahlen, ihm 13 Geiseln zu stellen und ihm seine beiden Töchter auszuhändigen, die Johann nach seiner Wahl verheiraten konnte. Der weiterhin kränkliche König wurde noch stärker von Johann abhängig, als 1211 Guthred Macwilliam einen Anspruch auf den schottischen Thron erhob. Daraufhin akzeptierte Johann Wilhelms zwölfjährigen Sohn Alexander als zukünftigen schottischen König. Johann schlug Alexander 1212 in London zum Ritter und übergab ihm die Führung einer Armee von Brabanzonen, mit denen er Macwilliam schlagen und töten konnte.\nDie Ruine von Corfe Castle in Südengland, das Johann als Residenz, Festung, Gefängnis und Schatzkammer diente", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72463, "answer_start": 1127, "document_id": 56834, "question_id": 66778, "text": "Wilhelms zwölfjährigen Sohn Alexander"}], "id_raw": 66778} | ||
56430 | qa | EN-DE | Who did Tuvalu sell its top-level domain to? | Tuvalu
=== Top-Level-Domain ===
Internationale Bekanntheit erreichte Tuvalu durch den Umstand, dass die Internationale Organisation für Normung dem Inselstaat das Länderkennzeichen TV zugewiesen hat, welches auch als Top-Level-Domain (TLD) verwendet wird. Der Verkauf dieser TLD-Rechte an DotTV brachte dem Inselstaat, neben weltweiten Schlagzeilen, auch eine dringend benötigte Einnahmequelle. Das Unternehmen verpflichtete sich zur Zahlung von 50 Millionen US-Dollar, zahlbar in jährlichen Raten von 5 Millionen US-Dollar. Tuvalu würdigte den Domainverkauf sogar mit einer eigenen Briefmarke. Tuvalus Regierung beschaffte von dem Geld IT-Infrastruktur für die wichtigsten staatlichen Einrichtungen und entrichtete die Aufnahmegebühr für die Vereinten Nationen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57978, "answer_start": 290, "document_id": 44591, "question_id": 56430, "text": "DotTV"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56430", "question": "Who did Tuvalu sell its top-level domain to?", "context": "Tuvalu\n\n=== Top-Level-Domain ===\nInternationale Bekanntheit erreichte Tuvalu durch den Umstand, dass die Internationale Organisation für Normung dem Inselstaat das Länderkennzeichen TV zugewiesen hat, welches auch als Top-Level-Domain (TLD) verwendet wird. Der Verkauf dieser TLD-Rechte an DotTV brachte dem Inselstaat, neben weltweiten Schlagzeilen, auch eine dringend benötigte Einnahmequelle. Das Unternehmen verpflichtete sich zur Zahlung von 50 Millionen US-Dollar, zahlbar in jährlichen Raten von 5 Millionen US-Dollar. Tuvalu würdigte den Domainverkauf sogar mit einer eigenen Briefmarke. Tuvalus Regierung beschaffte von dem Geld IT-Infrastruktur für die wichtigsten staatlichen Einrichtungen und entrichtete die Aufnahmegebühr für die Vereinten Nationen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57978, "answer_start": 290, "document_id": 44591, "question_id": 56430, "text": "DotTV"}], "id_raw": 56430} | ||
65980 | qa | DE-DE | Was liegt im Westen der Great Plains? | Great_Plains
== Eingrenzung ==
Nördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt.
Die westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.
Die Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains. | [{"answer_id": 70925, "document_id": 73785, "question_id": 65980, "text": "die Rocky Mountains", "answer_start": 186, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65980", "question": "Was liegt im Westen der Great Plains?", "context": "Great_Plains\n\n== Eingrenzung ==\nNördlich werden die Great Plains durch den Kanadischen Schild, südlich durch die Küstenebene des Golfes von Mexiko begrenzt. \nDie westliche Grenze bilden die Rocky Mountains. Damit gehören das östliche Viertel von New Mexico, Colorado und Wyoming ebenso zu den Great Plains wie rund zwei Drittel von Montana. Auf kanadischer Seite liegen naturräumlich jeweils der Süden von Alberta, von Saskatchewan und von Manitoba innerhalb der Great Plains.\nDie Ostgrenze wird unterschiedlich definiert. Manche Geografen verbinden sämtliche Ränder der Ebene, die auf 600 m Höhe liegen, und definieren die so entstandene Linie als Ostgrenze, wie in der grün schraffierten obigen Grafik. Andere ziehen die Grenze, entsprechend der Verbreitung der Hochgrasprärie, weiter im Osten und betrachten North Dakota, South Dakota und Nebraska jeweils vollständig als Teil der Great Plains. Nach dieser Sichtweise gehören auch der Norden von Texas, die Westhälfte von Oklahoma, der Großteil von Kansas, die Nordhälfte von Iowa sowie der Südwesten von Minnesota zu den Great Plains.", "answers": [{"answer_id": 70925, "document_id": 73785, "question_id": 65980, "text": "die Rocky Mountains", "answer_start": 186, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65980} | ||
52116 | qa | EN-DE | What do you call non-electric light sources that have a short lifetime? | Glühlampe
==== Nichtelektrische Lichtquellen ====
Nichtelektrische Lichtquellen sind nur dann eine Alternative zu Glühlampen, wenn kein Stromanschluss zur Verfügung steht. Lichtquellen von geringer Lebensdauer und Helligkeit, jedoch ohne externe Energiequelle sind die sogenannten Knicklichter, die auf Chemolumineszenz beruhen. Tritiumgaslichtquellen haben eine Lebensdauer von einigen Jahren und benötigen wie die Knicklichter ebenfalls keine externe Energiequelle. Sie werden hauptsächlich als Notfallbeleuchtung eingesetzt und beruhen wie Leuchtstofflampen auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums. Durch ihre geringe Lichtleistung eignen sie sich nur als Orientierungshilfen bei Dunkelheit; so z. B. in Uhrzeigern oder Pistolenvisieren.
Gaslaternen haben hauptsächlich historische Bedeutung, obzwar ihre Energieeffizienz mit Langlebensdauerglühlampen vergleichbar ist. Wie auch bei Camping-Gasleuchten wird das Verbrennen von Gas als Energiequelle genutzt, ein anderes Beispiel sind die mit Petroleum oder Petroleumdampf betriebenen Starklichtlampen. Diese erreichen durch einen Glühstrumpf gegenüber Petroleumlampen eine wesentlich höhere Leuchtkraft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54028, "answer_start": 282, "document_id": 44458, "question_id": 52116, "text": "Knicklichter"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52116", "question": "What do you call non-electric light sources that have a short lifetime?", "context": "Glühlampe\n\n==== Nichtelektrische Lichtquellen ====\nNichtelektrische Lichtquellen sind nur dann eine Alternative zu Glühlampen, wenn kein Stromanschluss zur Verfügung steht. Lichtquellen von geringer Lebensdauer und Helligkeit, jedoch ohne externe Energiequelle sind die sogenannten Knicklichter, die auf Chemolumineszenz beruhen. Tritiumgaslichtquellen haben eine Lebensdauer von einigen Jahren und benötigen wie die Knicklichter ebenfalls keine externe Energiequelle. Sie werden hauptsächlich als Notfallbeleuchtung eingesetzt und beruhen wie Leuchtstofflampen auf Fluoreszenz, angeregt jedoch durch die Betastrahlung des radioaktiven Tritiums. Durch ihre geringe Lichtleistung eignen sie sich nur als Orientierungshilfen bei Dunkelheit; so z. B. in Uhrzeigern oder Pistolenvisieren.\nGaslaternen haben hauptsächlich historische Bedeutung, obzwar ihre Energieeffizienz mit Langlebensdauerglühlampen vergleichbar ist. Wie auch bei Camping-Gasleuchten wird das Verbrennen von Gas als Energiequelle genutzt, ein anderes Beispiel sind die mit Petroleum oder Petroleumdampf betriebenen Starklichtlampen. Diese erreichen durch einen Glühstrumpf gegenüber Petroleumlampen eine wesentlich höhere Leuchtkraft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54028, "answer_start": 282, "document_id": 44458, "question_id": 52116, "text": "Knicklichter"}], "id_raw": 52116} | ||
5732806657eb1f1400fd2d41 | qa | EN-EN | What party did Brennan belong to? | Whittaker was unsuited for the role and soon retired. Stewart and Harlan were conservative Republicans, while Brennan was a Democrat who became a leading voice for liberalism. In selecting a Chief Justice, Eisenhower looked for an experienced jurist who could appeal to liberals in the party as well as law-and-order conservatives, noting privately that Warren "represents the kind of political, economic, and social thinking that I believe we need on the Supreme Court ... He has a national name for integrity, uprightness, and courage that, again, I believe we need on the Court". In the next few years Warren led the Court in a series of liberal decisions that revolutionized the role of the Court. | {"text": ["Democrat"], "answer_start": [124]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732806657eb1f1400fd2d41", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Whittaker was unsuited for the role and soon retired. Stewart and Harlan were conservative Republicans, while Brennan was a Democrat who became a leading voice for liberalism. In selecting a Chief Justice, Eisenhower looked for an experienced jurist who could appeal to liberals in the party as well as law-and-order conservatives, noting privately that Warren \"represents the kind of political, economic, and social thinking that I believe we need on the Supreme Court ... He has a national name for integrity, uprightness, and courage that, again, I believe we need on the Court\". In the next few years Warren led the Court in a series of liberal decisions that revolutionized the role of the Court.", "question": "What party did Brennan belong to?", "answers": {"text": ["Democrat"], "answer_start": [124]}, "id_raw": "5732806657eb1f1400fd2d41"} | ||
56e8fd9c99e8941900975f64 | qa | DE-EN | Was ist das Westminster Retable? | A recent addition to the exhibition is the late 13th-century Westminster Retable, England's oldest altarpiece, which was most probably designed for the high altar of the abbey. Although it has been damaged in past centuries, the panel has been expertly cleaned and conserved. | {"answer_start": [82], "text": ["England's oldest altarpiece"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8fd9c99e8941900975f64", "question": "Was ist das Westminster Retable?", "context": "A recent addition to the exhibition is the late 13th-century Westminster Retable, England's oldest altarpiece, which was most probably designed for the high altar of the abbey. Although it has been damaged in past centuries, the panel has been expertly cleaned and conserved.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["England's oldest altarpiece"]}, "id_raw": "56e8fd9c99e8941900975f64"} | ||
56fa9afa8f12f31900630187 | qa | DE-EN | Gibt es einen einzigen Standard für HDTV Farbunterstützung? | There is no single standard for HDTV color support. Colors are typically broadcast using a (10-bits per channel) YUV color space but, depending on the underlying image generating technologies of the receiver, are then subsequently converted to a RGB color space using standardized algorithms. When transmitted directly through the Internet, the colors are typically pre-converted to 8-bit RGB channels for additional storage savings with the assumption that it will only be viewed only on a (sRGB) computer screen. As an added benefit to the original broadcasters, the losses of the pre-conversion essentially make these files unsuitable for professional TV re-broadcasting. | {"answer_start": [9], "text": ["no"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa9afa8f12f31900630187", "question": "Gibt es einen einzigen Standard für HDTV Farbunterstützung?", "context": "There is no single standard for HDTV color support. Colors are typically broadcast using a (10-bits per channel) YUV color space but, depending on the underlying image generating technologies of the receiver, are then subsequently converted to a RGB color space using standardized algorithms. When transmitted directly through the Internet, the colors are typically pre-converted to 8-bit RGB channels for additional storage savings with the assumption that it will only be viewed only on a (sRGB) computer screen. As an added benefit to the original broadcasters, the losses of the pre-conversion essentially make these files unsuitable for professional TV re-broadcasting.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["no"]}, "id_raw": "56fa9afa8f12f31900630187"} | ||
49362 | qa | DE-DE | Wann gilt ein Doktortitel aus dem Ausland auch in Deutschland? | Universität
==== Der Weg zum Doktorgrad ====
Nach dem Examen kann ein Promotionsstudium begonnen werden, nach dessen Abschluss der Doktorand den Doktorgrad erwirbt, was in einigen Fakultäten für die Berufsqualifikation erwartet wird und in jedem Fall als der Nachweis „wissenschaftlicher Befähigung“ gilt. Dies sind vor allem die Geistes- und Naturwissenschaften sowie die Medizin. Der „Doktor“ ist der höchste akademische Grad. Die Promotion wird durch die Vorlage einer Dissertation, einer eigenständigen Forschungsarbeit, erlangt sowie durch das Bestehen eines Rigorosums und/oder einer wissenschaftlichen Disputation, in deren Verlauf der Doktorand meist seine Arbeit wissenschaftlich argumentativ verteidigen muss. Art und Ablauf dieses „mündlichen Verfahrens“ sind von Fach zu Fach und von Hochschule zu Hochschule zum Teil sehr unterschiedlich. Nach erfolgreichem Abschluss der letzten Prüfung gilt der Kandidat als promoviert und erhält sein Zeugnis mit der Note. Die Bezeichnung „Dr.“ darf man in Deutschland allerdings erst nach der Publikation der Doktorarbeit führen. Ein im Ausland erworbener Doktorgrad musste bis vor der Bologna-Reform „nostrifiziert“ werden, bevor er auch in Deutschland geführt werden durfte. Dies setzte eine gründliche Überprüfung der Gleichwertigkeit der Anforderungen durch das zuständige Kultusministerium voraus. | [{"answer_id": 51134, "document_id": 44792, "question_id": 49362, "text": "Ein im Ausland erworbener Doktorgrad musste bis vor der Bologna-Reform „nostrifiziert“ werden, bevor er auch in Deutschland geführt werden durfte. Dies setzte eine gründliche Überprüfung der Gleichwertigkeit der Anforderungen durch das zuständige Kultusministerium voraus", "answer_start": 1081, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49362", "question": "Wann gilt ein Doktortitel aus dem Ausland auch in Deutschland?", "context": "Universität\n\n==== Der Weg zum Doktorgrad ====\nNach dem Examen kann ein Promotionsstudium begonnen werden, nach dessen Abschluss der Doktorand den Doktorgrad erwirbt, was in einigen Fakultäten für die Berufsqualifikation erwartet wird und in jedem Fall als der Nachweis „wissenschaftlicher Befähigung“ gilt. Dies sind vor allem die Geistes- und Naturwissenschaften sowie die Medizin. Der „Doktor“ ist der höchste akademische Grad. Die Promotion wird durch die Vorlage einer Dissertation, einer eigenständigen Forschungsarbeit, erlangt sowie durch das Bestehen eines Rigorosums und/oder einer wissenschaftlichen Disputation, in deren Verlauf der Doktorand meist seine Arbeit wissenschaftlich argumentativ verteidigen muss. Art und Ablauf dieses „mündlichen Verfahrens“ sind von Fach zu Fach und von Hochschule zu Hochschule zum Teil sehr unterschiedlich. Nach erfolgreichem Abschluss der letzten Prüfung gilt der Kandidat als promoviert und erhält sein Zeugnis mit der Note. Die Bezeichnung „Dr.“ darf man in Deutschland allerdings erst nach der Publikation der Doktorarbeit führen. Ein im Ausland erworbener Doktorgrad musste bis vor der Bologna-Reform „nostrifiziert“ werden, bevor er auch in Deutschland geführt werden durfte. Dies setzte eine gründliche Überprüfung der Gleichwertigkeit der Anforderungen durch das zuständige Kultusministerium voraus.", "answers": [{"answer_id": 51134, "document_id": 44792, "question_id": 49362, "text": "Ein im Ausland erworbener Doktorgrad musste bis vor der Bologna-Reform „nostrifiziert“ werden, bevor er auch in Deutschland geführt werden durfte. Dies setzte eine gründliche Überprüfung der Gleichwertigkeit der Anforderungen durch das zuständige Kultusministerium voraus", "answer_start": 1081, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 49362} | ||
56e14a14e3433e1400422d63 | qa | DE-EN | Wer leitete die deutsche Produktionsstätte von Universal? | In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced three to four films per year until 1936, migrating to Hungary and then Austria in the face of Hitler's increasing domination of central Europe. With the advent of sound, these productions were made in the German language or, occasionally, Hungarian or Polish. In the U.S., Universal Pictures did not distribute any of this subsidiary's films, but at least some of them were exhibited through other, independent, foreign-language film distributors based in New York, without benefit of English subtitles. Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this subsidiary. | {"answer_start": [107], "text": ["Joe Pasternak"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14a14e3433e1400422d63", "question": "Wer leitete die deutsche Produktionsstätte von Universal?", "context": "In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced three to four films per year until 1936, migrating to Hungary and then Austria in the face of Hitler's increasing domination of central Europe. With the advent of sound, these productions were made in the German language or, occasionally, Hungarian or Polish. In the U.S., Universal Pictures did not distribute any of this subsidiary's films, but at least some of them were exhibited through other, independent, foreign-language film distributors based in New York, without benefit of English subtitles. Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this subsidiary.", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["Joe Pasternak"]}, "id_raw": "56e14a14e3433e1400422d63"} | ||
52551 | qa | DE-DE | Wie viele verschieden Sprachen werden an der University of Kansas gelehrt? | University_of_Kansas
Die University of Kansas (auch KU oder Kansas genannt) ist eine staatliche Universität in Lawrence im Osten des US-Bundesstaates Kansas. Mit 28.447 eingeschriebenen Studenten (2017) ist sie die größte Hochschule in Kansas. Neben dem Hauptcampus in Lawrence gibt es ein Universitätskrankenhaus in Kansas City (Kansas), eine Außenstelle in Overland Park (nahe Kansas City), Forschungsinstitute in Parsons und Topeka sowie eine Außenstelle der medizinischen Fakultät in Wichita. Zur Universität gehören das Naturkundemuseum University of Kansas Natural History Museum und das Kunstmuseum Helen Foresman Spencer Museum of Art. Die Universität ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
KU betreibt ein sehr erfolgreiches internationales Studenten-Austauschprogramm und ist 2005 mit dem ''Paul Simon Award for Internationalization'' ausgezeichnet worden. 20 Prozent der Studenten, die an KU einen fortgeschrittenen Abschluss erwerben, haben während ihrer Studienzeit an KU auch im Ausland studiert. Mehr als 1.600 internationale Studenten aus 110 Ländern studieren, lehren oder forschen an KU. Es werden 28 Sprachen unterrichtet. KU ist auf Rang 23 von mehr als 200 großen Colleges und Universitäten hinsichtlich der Anzahl Studenten, die Mitglied im Peace Corps sind.
Der Glockenturm (''Campanile'') auf dem Campus der University of Kansas, der als Mahnmal für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges dient | [{"answer_id": 54456, "document_id": 43967, "question_id": 52551, "text": "28 ", "answer_start": 1233, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52551", "question": "Wie viele verschieden Sprachen werden an der University of Kansas gelehrt? ", "context": "University_of_Kansas\nDie University of Kansas (auch KU oder Kansas genannt) ist eine staatliche Universität in Lawrence im Osten des US-Bundesstaates Kansas. Mit 28.447 eingeschriebenen Studenten (2017) ist sie die größte Hochschule in Kansas. Neben dem Hauptcampus in Lawrence gibt es ein Universitätskrankenhaus in Kansas City (Kansas), eine Außenstelle in Overland Park (nahe Kansas City), Forschungsinstitute in Parsons und Topeka sowie eine Außenstelle der medizinischen Fakultät in Wichita. Zur Universität gehören das Naturkundemuseum University of Kansas Natural History Museum und das Kunstmuseum Helen Foresman Spencer Museum of Art. Die Universität ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.\nKU betreibt ein sehr erfolgreiches internationales Studenten-Austauschprogramm und ist 2005 mit dem ''Paul Simon Award for Internationalization'' ausgezeichnet worden. 20 Prozent der Studenten, die an KU einen fortgeschrittenen Abschluss erwerben, haben während ihrer Studienzeit an KU auch im Ausland studiert. Mehr als 1.600 internationale Studenten aus 110 Ländern studieren, lehren oder forschen an KU. Es werden 28 Sprachen unterrichtet. KU ist auf Rang 23 von mehr als 200 großen Colleges und Universitäten hinsichtlich der Anzahl Studenten, die Mitglied im Peace Corps sind.\nDer Glockenturm (''Campanile'') auf dem Campus der University of Kansas, der als Mahnmal für die Gefallenen des Zweiten Weltkrieges dient", "answers": [{"answer_id": 54456, "document_id": 43967, "question_id": 52551, "text": "28 ", "answer_start": 1233, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52551} | ||
53630 | qa | EN-DE | Why did the Liberia oil refinery shut down in the second half of the 20th century? | Liberia
=== Industrie ===
Vor dem Bürgerkrieg stützte sich die Wirtschaft zu einem großen Teil auf die Förderung von Eisenerz. Mit Investitionen im Wert von 1 Milliarde US-Dollar des Stahlkonzerns Arcelor Mittal soll die Eisenerzindustrie nun wieder revitalisiert werden. Es werden direkt und indirekt bis neue Arbeitsplätze geschaffen, sobald die Produktion hochgefahren werden kann.
Eine weitere Dominante ist der Kautschuk. 1926 wurde den US-Firmen Firestone und Goodrich ein Teil des Staatsgebietes für Gummiplantagen für 99 Jahre überlassen. ''Firestone'' gründete 50 Kilometer östlich von Monrovia in Harbel die größte Kautschukplantage der Welt. 1950 stellte Kautschuk einen Anteil von fast 90 Prozent am Gesamtexportvolumen Liberias. Noch immer besitzt Naturkautschuk einen hohen Wert und behauptet sich gegen chemische Derivate. Die liberianische Regierung hat deshalb ein Wiederaufbauprogramm für die Kautschuk-Plantagen beschlossen; sie spricht von einer Agro-Industrie.
Die industrielle Herstellung von Beton-Formteilen besitzt eine große Bedeutung für den Wiederaufbau der Infrastruktur. In mehreren Küstenstädten befinden sich Fabrikationsstätten.
Als Folge des Bürgerkrieges musste 1982 der Betrieb der Liberia-Petroleum-Raffinerie eingestellt werden. In den 1970er Jahren Statussymbol für den wirtschaftlichen Aufschwung Liberias, ist die Anlage bereits in wesentlichen Teilen demontiert worden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55900, "answer_start": 1166, "document_id": 44541, "question_id": 53630, "text": "Als Folge des Bürgerkrieges"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53630", "question": "Why did the Liberia oil refinery shut down in the second half of the 20th century?", "context": "Liberia\n\n=== Industrie ===\nVor dem Bürgerkrieg stützte sich die Wirtschaft zu einem großen Teil auf die Förderung von Eisenerz. Mit Investitionen im Wert von 1 Milliarde US-Dollar des Stahlkonzerns Arcelor Mittal soll die Eisenerzindustrie nun wieder revitalisiert werden. Es werden direkt und indirekt bis neue Arbeitsplätze geschaffen, sobald die Produktion hochgefahren werden kann.\nEine weitere Dominante ist der Kautschuk. 1926 wurde den US-Firmen Firestone und Goodrich ein Teil des Staatsgebietes für Gummiplantagen für 99 Jahre überlassen. ''Firestone'' gründete 50 Kilometer östlich von Monrovia in Harbel die größte Kautschukplantage der Welt. 1950 stellte Kautschuk einen Anteil von fast 90 Prozent am Gesamtexportvolumen Liberias. Noch immer besitzt Naturkautschuk einen hohen Wert und behauptet sich gegen chemische Derivate. Die liberianische Regierung hat deshalb ein Wiederaufbauprogramm für die Kautschuk-Plantagen beschlossen; sie spricht von einer Agro-Industrie.\nDie industrielle Herstellung von Beton-Formteilen besitzt eine große Bedeutung für den Wiederaufbau der Infrastruktur. In mehreren Küstenstädten befinden sich Fabrikationsstätten.\nAls Folge des Bürgerkrieges musste 1982 der Betrieb der Liberia-Petroleum-Raffinerie eingestellt werden. In den 1970er Jahren Statussymbol für den wirtschaftlichen Aufschwung Liberias, ist die Anlage bereits in wesentlichen Teilen demontiert worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55900, "answer_start": 1166, "document_id": 44541, "question_id": 53630, "text": "Als Folge des Bürgerkrieges"}], "id_raw": 53630} | ||
61834 | qa | EN-DE | How did Battery Park get its name? | New_York_City
==== Battery Park ====
Der Battery Park ist eine Parkanlage auf der Südspitze Manhattans. Der am Battery Park gelegene Hafen dient als Ausgangspunkt für die Fähren nach Ellis Island, zur Freiheitsstatue, nach Staten Island sowie im Sommer auch nach Governors Island. In der Parkanlage selbst befinden sich neben dem Denkmal des schwedischen Ingenieurs und Erfinders John Ericsson noch zahlreiche weitere Denkmäler. Der Park hat seinen Namen von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen. Durch Verlandung und Aufschüttung ist die heutige Küstenlinie jedoch etwas vorgerückt. Die Landaufschüttung entstand mit Hilfe des Erdaushubs beim Bau des World Trade Centers. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66526, "answer_start": 456, "document_id": 57857, "question_id": 61834, "text": "von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61834", "question": "How did Battery Park get its name?", "context": "New_York_City\n\n==== Battery Park ====\nDer Battery Park ist eine Parkanlage auf der Südspitze Manhattans. Der am Battery Park gelegene Hafen dient als Ausgangspunkt für die Fähren nach Ellis Island, zur Freiheitsstatue, nach Staten Island sowie im Sommer auch nach Governors Island. In der Parkanlage selbst befinden sich neben dem Denkmal des schwedischen Ingenieurs und Erfinders John Ericsson noch zahlreiche weitere Denkmäler. Der Park hat seinen Namen von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen. Durch Verlandung und Aufschüttung ist die heutige Küstenlinie jedoch etwas vorgerückt. Die Landaufschüttung entstand mit Hilfe des Erdaushubs beim Bau des World Trade Centers.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66526, "answer_start": 456, "document_id": 57857, "question_id": 61834, "text": "von den Geschützen, die einst hier postiert waren, um den Hafen zu verteidigen"}], "id_raw": 61834} | ||
48045 | qa | DE-DE | Wann war das erste Fußball Länderspiel? | Englische_Fußballnationalmannschaft
Die englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt. Beide trugen 1872 das erste Länderspiel aus. Sie repräsentiert den britischen Landesteil England bei internationalen Wettbewerben, wie Welt- oder Europameisterschaften. Sie untersteht der Football Association (FA), dem führenden Verband im englischen Fußball.
Fußball ist neben Hockey und Rugby eine der Sportarten mit vier britischen Nationalmannschaften. England als „Mutterland des Fußballs“, Schottland, Wales und Nordirland gründeten jeweils ihren eigenen Fußballverband unabhängig voneinander. Schottland und Nordirland spielen zudem eigene Meisterschaften aus; die walisischen Mannschaften spielen teilweise in den englischen, überwiegend in eigenen Ligen.
Die englische Nationalmannschaft ist die erfolgreichste der britischen Nationalmannschaften, der größte Erfolg gelang mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft 1966 im eigenen Land. Zudem gewann England 34-mal alleine den Titel bei der British Home Championship (in einigen Jahren wurde der Titel geteilt), einem ehemaligen Wettbewerb zwischen den Home Nations, während die anderen drei Nationalteams zusammengenommen ebenfalls auf 34 Einzeltitel kommen.
Am 14. November 2019 absolvierte die englische Auswahl ihr 1000. Länderspiel. | [{"answer_id": 49725, "document_id": 43858, "question_id": 48045, "text": "1872 ", "answer_start": 200, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48045", "question": "Wann war das erste Fußball Länderspiel? ", "context": "Englische_Fußballnationalmannschaft\nDie englische Fußballnationalmannschaft () ist zusammen mit der schottischen Fußballnationalmannschaft die älteste Fußballnationalmannschaft der Welt. Beide trugen 1872 das erste Länderspiel aus. Sie repräsentiert den britischen Landesteil England bei internationalen Wettbewerben, wie Welt- oder Europameisterschaften. Sie untersteht der Football Association (FA), dem führenden Verband im englischen Fußball.\nFußball ist neben Hockey und Rugby eine der Sportarten mit vier britischen Nationalmannschaften. England als „Mutterland des Fußballs“, Schottland, Wales und Nordirland gründeten jeweils ihren eigenen Fußballverband unabhängig voneinander. Schottland und Nordirland spielen zudem eigene Meisterschaften aus; die walisischen Mannschaften spielen teilweise in den englischen, überwiegend in eigenen Ligen.\nDie englische Nationalmannschaft ist die erfolgreichste der britischen Nationalmannschaften, der größte Erfolg gelang mit dem Gewinn der Weltmeisterschaft 1966 im eigenen Land. Zudem gewann England 34-mal alleine den Titel bei der British Home Championship (in einigen Jahren wurde der Titel geteilt), einem ehemaligen Wettbewerb zwischen den Home Nations, während die anderen drei Nationalteams zusammengenommen ebenfalls auf 34 Einzeltitel kommen.\nAm 14. November 2019 absolvierte die englische Auswahl ihr 1000. Länderspiel.", "answers": [{"answer_id": 49725, "document_id": 43858, "question_id": 48045, "text": "1872 ", "answer_start": 200, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48045} | ||
5730b4be8ab72b1400f9c6ca | qa | EN-EN | What has been the result of attempts to connect Sumerian to other language groups? | The Sumerian language is generally regarded as a language isolate in linguistics because it belongs to no known language family; Akkadian, by contrast, belongs to the Semitic branch of the Afroasiatic languages. There have been many failed attempts to connect Sumerian to other language groups. It is an agglutinative language; in other words, morphemes ("units of meaning") are added together to create words, unlike analytic languages where morphemes are purely added together to create sentences. Some authors have proposed that there may be evidence of a sub-stratum or add-stratum language for geographic features and various crafts and agricultural activities, called variously Proto-Euphratean or Proto Tigrean, but this is disputed by others. | {"text": ["failed"], "answer_start": [233]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b4be8ab72b1400f9c6ca", "title": "Sumer", "context": "The Sumerian language is generally regarded as a language isolate in linguistics because it belongs to no known language family; Akkadian, by contrast, belongs to the Semitic branch of the Afroasiatic languages. There have been many failed attempts to connect Sumerian to other language groups. It is an agglutinative language; in other words, morphemes (\"units of meaning\") are added together to create words, unlike analytic languages where morphemes are purely added together to create sentences. Some authors have proposed that there may be evidence of a sub-stratum or add-stratum language for geographic features and various crafts and agricultural activities, called variously Proto-Euphratean or Proto Tigrean, but this is disputed by others.", "question": "What has been the result of attempts to connect Sumerian to other language groups?", "answers": {"text": ["failed"], "answer_start": [233]}, "id_raw": "5730b4be8ab72b1400f9c6ca"} | ||
47334 | qa | DE-DE | Wo ist der Regierungssitz Massachusetts? | Boston
=== Administrative Gliederung von Boston ===
Sonnenuntergang am Charles River
Boston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.
Boston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.
Am Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan. | [{"answer_id": 48976, "document_id": 43821, "question_id": 47334, "text": "Beacon Hill", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47334", "question": "Wo ist der Regierungssitz Massachusetts?", "context": "Boston\n\n=== Administrative Gliederung von Boston ===\nSonnenuntergang am Charles River\nBoston gehört zum Suffolk County des Commonwealth of Massachusetts und ist beider Hauptstadt. Am 4. Oktober 2002 schloss die Stadtverwaltung Bostons die Neueinteilung des Stadtgebietes ab, das nun in 23 Neighborhoods untergliedert ist: Allston, Back Bay, Bay Village, Beacon Hill, Brighton, Charlestown, Chinatown, Dorchester, East Boston, Fenway–Kenmore, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mid Dorchester, Mission Hill, North End, Roslindale, Roxbury, South Boston, South End, West End, West Roxbury.\nBoston ist dafür bekannt, einen der attraktivsten und lebenswertesten urbanen Stadtkerne des Landes zu besitzen. Jedes Stadtviertel weist eine individuelle Atmosphäre auf, das durch die ansässigen Bewohner und ihre soziale und ethnische Zugehörigkeit bestimmt wird. Downtown, die Innenstadt, ist der Sitz des Finanzdistrikts und dort befinden sich auch Chinatown und das kommunale Verwaltungszentrum mit dem Rathaus, Boston City Hall. Back Bay, westlich des Boston Public Garden gelegen, ist einer der reichsten Stadtteile der USA. Nicht weniger wohlhabend ist Beacon Hill mit dem Regierungssitz des Staates Massachusetts, dem State House. South End war früher Heimstatt einer starken Mittelstandsgesellschaft von Händlern und Seeleuten sowie deren Familien. Heutzutage herrscht eine LGBT-Bevölkerung vor, daneben Künstler, Yuppies, Afroamerikaner und Latins. Anziehungspunkte sind die dortigen Restaurants und die Bohème-Atmosphäre. North End und East Boston haben einen dominierenden italienischen Einfluss, beherbergen aber auch andere Ethnien.\nAm Nordufer des Charles River gibt es mit Charlestown einen irischen Stadtteil. Diese Bevölkerungsgruppe findet sich auch in South Boston. Allston und Brighton werden hauptsächlich von Studenten der nahegelegenen Northeastern University, Boston University und des Boston College bewohnt. Die größte Vielfalt und ethnische Diversität weist Dorchester auf. Latinos und Afroamerikaner stellen gemeinsam mit aus teurer gewordenen Wohnvierteln vertriebenen Mittelklassenfamilien den größten Anteil in den südlich an die Innenstadt angrenzenden Bezirken Roxbury und Mattapan.", "answers": [{"answer_id": 48976, "document_id": 43821, "question_id": 47334, "text": "Beacon Hill", "answer_start": 1150, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47334} | ||
65866 | qa | DE-DE | Welche Begründung gab der Regisseur von "Black Hawk Down" für das weg lassen einer Szene? | United_States_Army
=== Film ===
Die Einsätze, Waffengattungen und die Geschichte der US Army bieten vielfältige Möglichkeiten zur medialen Verarbeitung. Es vergeht daher kaum ein Jahr, in der die Army nicht in einem Film dargestellt wird. Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist, stellt die Mehrheit aller US-amerikanischen Produktionen die Army positiv dar. Im Gegensatz dazu brauchte zum Beispiel Oliver Stone zehn Jahre, um die Finanzierung seines zum Vietnamkrieg kritisch eingestellten ''Platoon'' zu sichern.
Die Beeinflussung von Filminhalten durch das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und Vorwürfe der Geschichtsklitterung an die Army haben eine lange Tradition. Die PR-Leiterin des Pentagon-Büros in Los Angeles beispielsweise bestätigte in einer Fernsehdokumentation der ARD, den Regisseur von ''Black Hawk Down'', Ridley Scott, zur Auslassung einer Szene verpflichtet zu haben, die den tatsächlichen Beginn der Schlacht von Mogadischu darstellen sollte. Hierbei hatten sich 1993 zwei Spezialeinheiten zunächst gegenseitig beschossen, da sie kurzzeitig die Orientierung verloren hatten. Die Sprecherin gab gegenüber dem Fernsehteam an, dass diese Szene den Eindruck vermittelt hätte, dass die Spezialeinheiten zerstritten gewesen seien, was nicht den Tatsachen entsprochen habe. Ridley Scott selbst erklärte, dass das Herausschneiden der Szene aus künstlerischen Beweggründen heraus geschehen sei. Demgegenüber kritisierten US-amerikanische Journalisten vor allem die politischen und historischen Prämissen des Films oder deren mangelnde Würdigung. | [{"answer_id": 70803, "document_id": 57860, "question_id": 65866, "text": "aus künstlerischen Beweggründen", "answer_start": 1518, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65866", "question": "Welche Begründung gab der Regisseur von \"Black Hawk Down\" für das weg lassen einer Szene?", "context": "United_States_Army\n\n=== Film ===\nDie Einsätze, Waffengattungen und die Geschichte der US Army bieten vielfältige Möglichkeiten zur medialen Verarbeitung. Es vergeht daher kaum ein Jahr, in der die Army nicht in einem Film dargestellt wird. Da die Mehrheit der Regisseure in Hollywood auf ihre Hilfe zum Beispiel bei der Beschaffung von militärischem Gerät und Einsatz von fachkundigen Komparsen für Filmprojekte angewiesen ist, stellt die Mehrheit aller US-amerikanischen Produktionen die Army positiv dar. Im Gegensatz dazu brauchte zum Beispiel Oliver Stone zehn Jahre, um die Finanzierung seines zum Vietnamkrieg kritisch eingestellten ''Platoon'' zu sichern.\nDie Beeinflussung von Filminhalten durch das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten und Vorwürfe der Geschichtsklitterung an die Army haben eine lange Tradition. Die PR-Leiterin des Pentagon-Büros in Los Angeles beispielsweise bestätigte in einer Fernsehdokumentation der ARD, den Regisseur von ''Black Hawk Down'', Ridley Scott, zur Auslassung einer Szene verpflichtet zu haben, die den tatsächlichen Beginn der Schlacht von Mogadischu darstellen sollte. Hierbei hatten sich 1993 zwei Spezialeinheiten zunächst gegenseitig beschossen, da sie kurzzeitig die Orientierung verloren hatten. Die Sprecherin gab gegenüber dem Fernsehteam an, dass diese Szene den Eindruck vermittelt hätte, dass die Spezialeinheiten zerstritten gewesen seien, was nicht den Tatsachen entsprochen habe. Ridley Scott selbst erklärte, dass das Herausschneiden der Szene aus künstlerischen Beweggründen heraus geschehen sei. Demgegenüber kritisierten US-amerikanische Journalisten vor allem die politischen und historischen Prämissen des Films oder deren mangelnde Würdigung.", "answers": [{"answer_id": 70803, "document_id": 57860, "question_id": 65866, "text": "aus künstlerischen Beweggründen", "answer_start": 1518, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65866} | ||
570b221b6b8089140040f76a | qa | DE-EN | Wo wurde das erste HD-Videokonferenzsystem angezeigt? | In May 2005, the first high definition video conferencing systems, produced by LifeSize Communications, were displayed at the Interop trade show in Las Vegas, Nevada, able to provide video at 30 frames per second with a 1280 by 720 display resolution. Polycom introduced its first high definition video conferencing system to the market in 2006. As of the 2010s, high definition resolution for videoconferencing became a popular feature, with most major suppliers in the videoconferencing market offering it. | {"answer_start": [148], "text": ["Las Vegas, Nevada"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b221b6b8089140040f76a", "question": "Wo wurde das erste HD-Videokonferenzsystem angezeigt?", "context": "In May 2005, the first high definition video conferencing systems, produced by LifeSize Communications, were displayed at the Interop trade show in Las Vegas, Nevada, able to provide video at 30 frames per second with a 1280 by 720 display resolution. Polycom introduced its first high definition video conferencing system to the market in 2006. As of the 2010s, high definition resolution for videoconferencing became a popular feature, with most major suppliers in the videoconferencing market offering it.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["Las Vegas, Nevada"]}, "id_raw": "570b221b6b8089140040f76a"} | ||
5735137e879d6814001cab06 | qa | EN-EN | How much of a trophy hunters' expenditures actually reach the local level, according to another study? | A scientific study in the journal, Biological Conservation, states that trophy hunting is of "major importance to conservation in Africa by creating economic incentives for conservation over vast areas, including areas which may be unsuitable for alternative wildlife-based land uses such as photographic ecotourism." However, another study states that less than 3% of a trophy hunters' expenditures reach the local level, meaning that the economic incentive and benefit is "minimal, particularly when we consider the vast areas of land that hunting concessions occupy." | {"text": ["less than 3%"], "answer_start": [353]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735137e879d6814001cab06", "title": "Hunting", "context": "A scientific study in the journal, Biological Conservation, states that trophy hunting is of \"major importance to conservation in Africa by creating economic incentives for conservation over vast areas, including areas which may be unsuitable for alternative wildlife-based land uses such as photographic ecotourism.\" However, another study states that less than 3% of a trophy hunters' expenditures reach the local level, meaning that the economic incentive and benefit is \"minimal, particularly when we consider the vast areas of land that hunting concessions occupy.\"", "question": "How much of a trophy hunters' expenditures actually reach the local level, according to another study?", "answers": {"text": ["less than 3%"], "answer_start": [353]}, "id_raw": "5735137e879d6814001cab06"} | ||
5735e8d3012e2f140011a0d5 | qa | EN-EN | Louis Binford's idea is popular among whom? | Archaeologist Louis Binford criticised the idea that early hominids and early humans were hunters. On the basis of the analysis of the skeletal remains of the consumed animals, he concluded that hominids and early humans were mostly scavengers, not hunters, and this idea is popular among some archaeologists and paleoanthropologists. Robert Blumenschine proposed the idea of confrontational scavenging, which involves challenging and scaring off other predators after they have made a kill, which he suggests could have been the leading method of obtaining protein-rich meat by early humans. | {"text": ["archaeologists and paleoanthropologists"], "answer_start": [294]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735e8d3012e2f140011a0d5", "title": "Hunting", "context": "Archaeologist Louis Binford criticised the idea that early hominids and early humans were hunters. On the basis of the analysis of the skeletal remains of the consumed animals, he concluded that hominids and early humans were mostly scavengers, not hunters, and this idea is popular among some archaeologists and paleoanthropologists. Robert Blumenschine proposed the idea of confrontational scavenging, which involves challenging and scaring off other predators after they have made a kill, which he suggests could have been the leading method of obtaining protein-rich meat by early humans.", "question": "Louis Binford's idea is popular among whom?", "answers": {"text": ["archaeologists and paleoanthropologists"], "answer_start": [294]}, "id_raw": "5735e8d3012e2f140011a0d5"} | ||
5711142aa58dae1900cd6be1 | qa | DE-EN | Welche Schnittstelle hat das NES verwendet? | Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently. While the NES used a 72-pin interface, the Famicom system used a 60-pin design. Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic. Adapters, similar in design to the popular accessory Game Genie, are available that allow Famicom games to be played on an NES. In Japan, several companies manufactured the cartridges for the Famicom. This allowed these companies to develop their own customized chips designed for specific purposes, such as chips that increased the quality of sound in their games. | {"answer_start": [84], "text": ["72-pin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5711142aa58dae1900cd6be1", "question": "Welche Schnittstelle hat das NES verwendet?", "context": "Japanese (Famicom) cartridges are shaped slightly differently. While the NES used a 72-pin interface, the Famicom system used a 60-pin design. Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic. Adapters, similar in design to the popular accessory Game Genie, are available that allow Famicom games to be played on an NES. In Japan, several companies manufactured the cartridges for the Famicom. This allowed these companies to develop their own customized chips designed for specific purposes, such as chips that increased the quality of sound in their games.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["72-pin"]}, "id_raw": "5711142aa58dae1900cd6be1"} | ||
46327 | qa | DE-DE | Was sollte in der Aufklärung symbolisch dem Mittelalter entgegen gesetzt werden? | Aufklärung
=== Herkunft ===
Der Begriff ''Aufklärung'' ist eng verbunden mit der frühmodernen Verurteilung des Mittelalters als einer Epoche der Dunkelheit und des finsteren Aberglaubens, die im Vergleich zur Antike als rückständig galt. Die Neuzeit sollte der Dunkelheit des Mittelalters das Licht der Erkenntnis entgegensetzen. Die Lichtmetaphorik konnte von der Antike übernommen werden: Vom Licht der Erkenntnis wurde in der griechischen Philosophie (zuerst von Parmenides), in der spätantiken Gnostik sowie in der Bibel gesprochen. Der Ausdruck ist zugleich mit einer Bemühung um Klarheit der Begriffe ''(clare et distincte)'' als Maßstab der Wahrheit verbunden – etwa bei René Descartes, Gottfried Wilhelm Leibniz und Johann Heinrich Lambert.
Der Gebrauch des englischen Verbs „to enlighten“ und des Partizips „enlightened“ war seit dem 17. Jahrhundert üblich. Sie bedeuten „Verständnis schaffen“ und „aufgeklärt“ im Sinne von „über eine Sache erhellend informiert“. Das Substantiv „Enlightenment“ wurde erst im 20. Jahrhundert als Epochenbegriff gängig. Der deutsche Ausdruck ''Aufklärung'' wurde um 1770 üblich. Immanuel Kants berühmte ''Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?'' (Dezember 1784) reagierte auf einen Aufruf der ''Berliner Monatsschrift'' zur Klärung eines Begriffs. Auch hier ging der Epochenbegriff aus dem bis dahin unauffälligen Sprechen von „aufklären“ im Sinne von „sich über einen Sachverhalt Klarheit verschaffen“ hervor. Nach Kant ist Aufklärung „der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit“ (wobei er Unmündigkeit als „Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen“ versteht), also die Entwicklung zu einer mündigen Persönlichkeit, zugleich erklärte er „sapere aude“ („wage es, weise zu sein!“) zum Wahlspruch der Aufklärung. | [{"answer_id": 47338, "document_id": 44745, "question_id": 46327, "text": "das Licht der Erkenntnis", "answer_start": 290, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46327", "question": "Was sollte in der Aufklärung symbolisch dem Mittelalter entgegen gesetzt werden?", "context": "Aufklärung\n\n=== Herkunft ===\nDer Begriff ''Aufklärung'' ist eng verbunden mit der frühmodernen Verurteilung des Mittelalters als einer Epoche der Dunkelheit und des finsteren Aberglaubens, die im Vergleich zur Antike als rückständig galt. Die Neuzeit sollte der Dunkelheit des Mittelalters das Licht der Erkenntnis entgegensetzen. Die Lichtmetaphorik konnte von der Antike übernommen werden: Vom Licht der Erkenntnis wurde in der griechischen Philosophie (zuerst von Parmenides), in der spätantiken Gnostik sowie in der Bibel gesprochen. Der Ausdruck ist zugleich mit einer Bemühung um Klarheit der Begriffe ''(clare et distincte)'' als Maßstab der Wahrheit verbunden – etwa bei René Descartes, Gottfried Wilhelm Leibniz und Johann Heinrich Lambert.\nDer Gebrauch des englischen Verbs „to enlighten“ und des Partizips „enlightened“ war seit dem 17. Jahrhundert üblich. Sie bedeuten „Verständnis schaffen“ und „aufgeklärt“ im Sinne von „über eine Sache erhellend informiert“. Das Substantiv „Enlightenment“ wurde erst im 20. Jahrhundert als Epochenbegriff gängig. Der deutsche Ausdruck ''Aufklärung'' wurde um 1770 üblich. Immanuel Kants berühmte ''Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?'' (Dezember 1784) reagierte auf einen Aufruf der ''Berliner Monatsschrift'' zur Klärung eines Begriffs. Auch hier ging der Epochenbegriff aus dem bis dahin unauffälligen Sprechen von „aufklären“ im Sinne von „sich über einen Sachverhalt Klarheit verschaffen“ hervor. Nach Kant ist Aufklärung „der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit“ (wobei er Unmündigkeit als „Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen“ versteht), also die Entwicklung zu einer mündigen Persönlichkeit, zugleich erklärte er „sapere aude“ („wage es, weise zu sein!“) zum Wahlspruch der Aufklärung.", "answers": [{"answer_id": 47338, "document_id": 44745, "question_id": 46327, "text": "das Licht der Erkenntnis", "answer_start": 290, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46327} | ||
52034 | qa | EN-DE | When did Himachal Pradesh become an Indian state? | Himachal_Pradesh
== Geschichte ==
Himachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.
Himachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km². | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53945, "answer_start": 650, "document_id": 44904, "question_id": 52034, "text": "am 25. Januar 1971"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52034", "question": "When did Himachal Pradesh become an Indian state?", "context": "Himachal_Pradesh\n\n== Geschichte ==\nHimachal Pradesh entstand am 15. April 1948 durch Zusammenschluss von 31 zum Teil sehr kleinen Fürstenstaaten des Punjab (Punjab Hill States) in Britisch-Indien. Am 26. Januar 1950 wurde diese Union ein C-Staat mit einem von der Zentralregierung eingesetzten Gouverneur der Indischen Union (siehe Geschichte Indiens). Am 1. Juli 1954 wurde Bilaspur angeschlossen, am 1. November 1956 wurde der Staatenbund durch die Auflösung der Fürstenstaaten im ''States Reorganisation Act'' ein „Unionsterritorium“. Am 1. November 1966 wurde das Bergland im Norden des Bundesstaates Punjab an Himachal Pradesh angeschlossen und am 25. Januar 1971 erhielt das Unionsterritorium den Status eines eigenen Bundesstaats.\nHimachal Pradesh hatte 1951 eine Fläche von ca. 27.500 km² und 989.400 Einwohner. Hauptstadt war Shimla. Die größten Staaten waren Bussahir, Chamba, Sirmoor, Mandi, Bilaspur, Suket, Jubbal und Keonthal. Tehri Garhwal gehörte nur von Mai bis August 1949 zu Himachal Pradesh. Heute hat der Bundesstaat knapp 7 Millionen Einwohner bei einer Fläche von ca. 55.673 km².", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53945, "answer_start": 650, "document_id": 44904, "question_id": 52034, "text": "am 25. Januar 1971"}], "id_raw": 52034} | ||
47576 | qa | EN-DE | When was the Marienwerder Monastery built in Hanover? | Hannover
==== Sakrale Bauten ====
Neben den Kirchen in der Alt- und der Calenberger Neustadt finden sich im Stadtgebiet zahlreiche weitere historische aber auch moderne Kirchenbauten. Die älteste bestehende Kirche Hannovers im Kloster Marienwerder entstand dreischiffig um 1200 im Stil der Romanik. Zur Neugotik werden die Gartenkirche St. Marien in der Marienstraße, die Christuskirche am Klagesmarkt, die Lutherkirche in der Nordstadt und die Erlöserkirche in Linden-Süd gerechnet. Eine besonders aufwändige Innengestaltung besitzt die St.-Elisabethkirche im Zooviertel. Die Aegidienkirche und die Nikolaikapelle blieben nach dem Zweiten Weltkrieg als Ruine erhalten und dienen als Mahnmal.
Kloster Marienwerder (Hannover) IMG 3206.jpg|Kloster Marienwerder
Gartenkirche St. Marien Seite.jpg|Gartenkirche St. Marien
Christuskirche in Hannover im Herbst.JPG|Christuskirche
Lutherkirche-hannover.jpg|Lutherkirche
Hannover, die Nikolaikapelle.JPG|Ruine der Nikolaikapelle | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49247, "answer_start": 271, "document_id": 43838, "question_id": 47576, "text": "um 1200"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47576", "question": "When was the Marienwerder Monastery built in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Sakrale Bauten ====\nNeben den Kirchen in der Alt- und der Calenberger Neustadt finden sich im Stadtgebiet zahlreiche weitere historische aber auch moderne Kirchenbauten. Die älteste bestehende Kirche Hannovers im Kloster Marienwerder entstand dreischiffig um 1200 im Stil der Romanik. Zur Neugotik werden die Gartenkirche St. Marien in der Marienstraße, die Christuskirche am Klagesmarkt, die Lutherkirche in der Nordstadt und die Erlöserkirche in Linden-Süd gerechnet. Eine besonders aufwändige Innengestaltung besitzt die St.-Elisabethkirche im Zooviertel. Die Aegidienkirche und die Nikolaikapelle blieben nach dem Zweiten Weltkrieg als Ruine erhalten und dienen als Mahnmal.\n Kloster Marienwerder (Hannover) IMG 3206.jpg|Kloster Marienwerder\n Gartenkirche St. Marien Seite.jpg|Gartenkirche St. Marien\n Christuskirche in Hannover im Herbst.JPG|Christuskirche\n Lutherkirche-hannover.jpg|Lutherkirche\n Hannover, die Nikolaikapelle.JPG|Ruine der Nikolaikapelle", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49247, "answer_start": 271, "document_id": 43838, "question_id": 47576, "text": "um 1200"}], "id_raw": 47576} | ||
56e09a4e7aa994140058e622 | qa | DE-EN | Wann wurde die UdSSR aufgelöst? | On December 25, 1991, the Russian SFSR was renamed the Russian Federation. On December 26, 1991, the USSR was self-dissolved by the Soviet of Nationalities, which by that time was the only functioning house of the Supreme Soviet (the other house, Soviet of the Union, had already lost the quorum after recall of its members by the union republics). After dissolution of the USSR, Russia declared that it assumed the rights and obligations of the dissolved central Soviet government, including UN membership. | {"answer_start": [78], "text": ["December 26, 1991"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09a4e7aa994140058e622", "question": "Wann wurde die UdSSR aufgelöst?", "context": "On December 25, 1991, the Russian SFSR was renamed the Russian Federation. On December 26, 1991, the USSR was self-dissolved by the Soviet of Nationalities, which by that time was the only functioning house of the Supreme Soviet (the other house, Soviet of the Union, had already lost the quorum after recall of its members by the union republics). After dissolution of the USSR, Russia declared that it assumed the rights and obligations of the dissolved central Soviet government, including UN membership.", "answers": {"answer_start": [78], "text": ["December 26, 1991"]}, "id_raw": "56e09a4e7aa994140058e622"} | ||
47156 | qa | DE-DE | Was war der Ursprung der Safawiden? | Iran
=== Safawiden ===
Reich der Safawiden und Gebietsverluste
Nach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.
Während der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos. | [{"answer_id": 48727, "document_id": 43797, "question_id": 47156, "text": "Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden", "answer_start": 279, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47156", "question": "Was war der Ursprung der Safawiden?", "context": "Iran\n\n=== Safawiden ===\nReich der Safawiden und Gebietsverluste\nNach einem Zwischenspiel der turkmenischen Stämme Qara Qoyunlu und Aq Qoyunlu, die zeitweise das gesamte iranische Territorium beherrschen konnten, gelang es den Safawiden, wieder einen stabilen Staat zu errichten. Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden, der zu großem Reichtum gelangt war und seine Anhänger militärisch organisierte (Kizilbasch). Sie führten 1501 die Zwölferschia als Staatsreligion ein; sie stellt spätestens seit Ende der Safawidenzeit ein einendes Band im iranischen Vielvölkerstaat dar. Das Reich der Safawiden stand in ständigem Konflikt mit dem osmanischen Reich, das im 16. Jahrhundert am Zenit seiner Macht stand. Der heutige Irak mit seinen für die Schiiten heiligen Schreinen schied im Zuge dieses Konfliktes für immer aus dem iranischen Territorium aus. In diese Zeit fällt auch die Intensivierung der diplomatischen Kontakte mit europäischen Ländern und der Beginn des Seehandels mit Europa am persischen Golf. Den Höhepunkt der Macht erreichten die Safawiden unter Schah Abbas I., der die ihrem jeweiligen Stamm verbundenen Kizilbasch durch eine nur dem Schah treue Armee ersetzte und die Stadt Isfahan zu seiner glanzvollen Residenz machte. Zum Niedergang der Safawiden trug bei, dass das Heer große Ressourcen verschlang, dass die Nachfolger von Abbas I. größtenteils wenig fähig waren und dass die sunnitische Minderheit verfolgt wurde. Die schiitischen Gelehrten gewannen unter den im Niedergang befindlichen Safawiden deutlich an Macht und begannen, eine Oppositionsrolle zum Königtum einzunehmen.\nWährend der Herrschaft der Safawiden stieg die Zahl der Nomaden weiter an, sodass der Druck auf die sesshaften Bauern wuchs und die Nomaden sich bewaffneten. Diese militärische Macht blieb bis ins 20. Jahrhundert ein wichtiger Faktor. Die Safawidendynastie wurde schließlich von einer Invasion der Afghanen gestürzt. Die Afghanen wurden jedoch von einem Nomadenführer vertrieben, der sich 1736 zu Nadir Schah krönen ließ, umfangreiche Eroberungen machte, jedoch 1747 ermordet wurde. Während der Südiran unter den Zand Ruhe und Wohlstand erlebte, herrschte im Norden Chaos.", "answers": [{"answer_id": 48727, "document_id": 43797, "question_id": 47156, "text": "Sie hatten ihren Ursprung in einem turkmenischen Derwischorden", "answer_start": 279, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47156} | ||
56e09c24231d4119001ac2cc | qa | DE-EN | Technisch gesehen, was für ein Staat war Russland? | For most of the Soviet Union's existence, it was commonly referred to as "Russia," even though technically "Russia" was only one republic within the larger union—albeit by far the largest, most powerful and most highly developed. | {"answer_start": [129], "text": ["republic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09c24231d4119001ac2cc", "question": "Technisch gesehen, was für ein Staat war Russland?", "context": "For most of the Soviet Union's existence, it was commonly referred to as \"Russia,\" even though technically \"Russia\" was only one republic within the larger union—albeit by far the largest, most powerful and most highly developed.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["republic"]}, "id_raw": "56e09c24231d4119001ac2cc"} | ||
5731e50f0fdd8d15006c6619 | qa | EN-EN | How many boarding bridges does Brasilia's airport have? | In 2014, the airport received 15 new boarding bridges, totalling 28 in all. This was the main requirement made by the federal government, which transferred the operation of the terminal to the Inframerica Group after an auction. The group invested R$750 million in the project. In the same year, the number of parking spaces doubled, reaching three thousand. The airport's entrance have a new rooftop cover and a new access road. Furthermore, a VIP room was created on Terminal 1's third floor. The investments resulted an increase the capacity of Brasília's airport from approximately 15 million passengers per year to 21 million by 2014. Brasília has direct flights to all states of Brazil and direct international flights to Atlanta, Buenos Aires, Lisbon, Miami, Panama City, and Paris. | {"text": ["28"], "answer_start": [65]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e50f0fdd8d15006c6619", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "In 2014, the airport received 15 new boarding bridges, totalling 28 in all. This was the main requirement made by the federal government, which transferred the operation of the terminal to the Inframerica Group after an auction. The group invested R$750 million in the project. In the same year, the number of parking spaces doubled, reaching three thousand. The airport's entrance have a new rooftop cover and a new access road. Furthermore, a VIP room was created on Terminal 1's third floor. The investments resulted an increase the capacity of Brasília's airport from approximately 15 million passengers per year to 21 million by 2014. Brasília has direct flights to all states of Brazil and direct international flights to Atlanta, Buenos Aires, Lisbon, Miami, Panama City, and Paris.", "question": "How many boarding bridges does Brasilia's airport have?", "answers": {"text": ["28"], "answer_start": [65]}, "id_raw": "5731e50f0fdd8d15006c6619"} | ||
5732aeedcc179a14009dac04 | qa | EN-EN | How long ago did the last glacial period end? | The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago. Ice melt caused world sea levels to rise about 35 metres (115 ft) in the early part of the Holocene. In addition, many areas above about 40 degrees north latitude had been depressed by the weight of the Pleistocene glaciers and rose as much as 180 metres (591 ft) over the late Pleistocene and Holocene, and are still rising today. The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. Holocene marine fossils are known from Vermont, Quebec, Ontario and Michigan. Other than higher latitude temporary marine incursions associated with glacial depression, Holocene fossils are found primarily in lakebed, floodplain and cave deposits. Holocene marine deposits along low-latitude coastlines are rare because the rise in sea levels during the period exceeds any likely upthrusting of non-glacial origin. Post-glacial rebound in Scandinavia resulted in the emergence of coastal areas around the Baltic Sea, including much of Finland. The region continues to rise, still causing weak earthquakes across Northern Europe. The equivalent event in North America was the rebound of Hudson Bay, as it shrank from its larger, immediate post-glacial Tyrrell Sea phase, to near its present boundaries. | {"text": ["about 10,000 years ago"], "answer_start": [53]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732aeedcc179a14009dac04", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "The last glacial period of the current ice age ended about 10,000 years ago. Ice melt caused world sea levels to rise about 35 metres (115 ft) in the early part of the Holocene. In addition, many areas above about 40 degrees north latitude had been depressed by the weight of the Pleistocene glaciers and rose as much as 180 metres (591 ft) over the late Pleistocene and Holocene, and are still rising today. The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. Holocene marine fossils are known from Vermont, Quebec, Ontario and Michigan. Other than higher latitude temporary marine incursions associated with glacial depression, Holocene fossils are found primarily in lakebed, floodplain and cave deposits. Holocene marine deposits along low-latitude coastlines are rare because the rise in sea levels during the period exceeds any likely upthrusting of non-glacial origin. Post-glacial rebound in Scandinavia resulted in the emergence of coastal areas around the Baltic Sea, including much of Finland. The region continues to rise, still causing weak earthquakes across Northern Europe. The equivalent event in North America was the rebound of Hudson Bay, as it shrank from its larger, immediate post-glacial Tyrrell Sea phase, to near its present boundaries.", "question": "How long ago did the last glacial period end?", "answers": {"text": ["about 10,000 years ago"], "answer_start": [53]}, "id_raw": "5732aeedcc179a14009dac04"} | ||
5706635252bb891400689a0e | qa | DE-EN | Welches Unternehmen besitzt viele der Patente, die die anderen Formate abdecken? | Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T. | {"answer_start": [174], "text": ["Fraunhofer Gesellschaft"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706635252bb891400689a0e", "question": "Welches Unternehmen besitzt viele der Patente, die die anderen Formate abdecken?", "context": "Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["Fraunhofer Gesellschaft"]}, "id_raw": "5706635252bb891400689a0e"} | ||
56f989239b226e1400dd1538 | qa | DE-EN | Was ist die größte Bucht von Zhejiang? | There are over three thousand islands along the rugged coastline of Zhejiang. The largest, Zhoushan Island, is Mainland China's third largest island, after Hainan and Chongming. There are also many bays, of which Hangzhou Bay is the largest. Zhejiang has a humid subtropical climate with four distinct seasons. Spring starts in March and is rainy with changeable weather. Summer, from June to September is long, hot, rainy, and humid. Fall is generally dry, warm and sunny. Winters are short but cold except in the far south. Average annual temperature is around 15 to 19 °C (59 to 66 °F), average January temperature is around 2 to 8 °C (36 to 46 °F) and average July temperature is around 27 to 30 °C (81 to 86 °F). Annual precipitation is about 1,000 to 1,900 mm (39 to 75 in). There is plenty of rainfall in early summer, and by late summer Zhejiang is directly threatened by typhoons forming in the Pacific. | {"answer_start": [213], "text": ["Hangzhou Bay"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f989239b226e1400dd1538", "question": "Was ist die größte Bucht von Zhejiang?", "context": "There are over three thousand islands along the rugged coastline of Zhejiang. The largest, Zhoushan Island, is Mainland China's third largest island, after Hainan and Chongming. There are also many bays, of which Hangzhou Bay is the largest. Zhejiang has a humid subtropical climate with four distinct seasons. Spring starts in March and is rainy with changeable weather. Summer, from June to September is long, hot, rainy, and humid. Fall is generally dry, warm and sunny. Winters are short but cold except in the far south. Average annual temperature is around 15 to 19 °C (59 to 66 °F), average January temperature is around 2 to 8 °C (36 to 46 °F) and average July temperature is around 27 to 30 °C (81 to 86 °F). Annual precipitation is about 1,000 to 1,900 mm (39 to 75 in). There is plenty of rainfall in early summer, and by late summer Zhejiang is directly threatened by typhoons forming in the Pacific.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["Hangzhou Bay"]}, "id_raw": "56f989239b226e1400dd1538"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.