id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
65503 | qa | EN-DE | What device was used for execution in Utah that was never executed? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Utah ===
Die ersten Hinrichtungen in Utah fanden 1850 statt. Der erste Getötete, ein Ute namens Patsowits, wurde mit einer Garrotte erdrosselt, ein namentlich nicht bekannter Einwanderer wurde enthauptet. Später wurden Erhängen sowie ein Erschießungskommando zu üblichen Hinrichtungsmethoden. Der elektrische Stuhl wurde zwar zugelassen, aber nie verwendet. Utah war der erste Bundesstaat der nach Ablauf des landesweiten Moratoriums wieder Hinrichtungen aufnahm. Die erste fand 1977 statt. Utah ist der einzige Bundesstaat, in dem nach wie vor Erschießungen durchgeführt werden. Die primäre Hinrichtungsmethode ist allerdings die Giftspritze.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68943, "answer_start": 337, "document_id": 57765, "question_id": 65503, "text": "Der elektrische Stuhl"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65503", "question": "What device was used for execution in Utah that was never executed?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Utah ===\nDie ersten Hinrichtungen in Utah fanden 1850 statt. Der erste Getötete, ein Ute namens Patsowits, wurde mit einer Garrotte erdrosselt, ein namentlich nicht bekannter Einwanderer wurde enthauptet. Später wurden Erhängen sowie ein Erschießungskommando zu üblichen Hinrichtungsmethoden. Der elektrische Stuhl wurde zwar zugelassen, aber nie verwendet. Utah war der erste Bundesstaat der nach Ablauf des landesweiten Moratoriums wieder Hinrichtungen aufnahm. Die erste fand 1977 statt. Utah ist der einzige Bundesstaat, in dem nach wie vor Erschießungen durchgeführt werden. Die primäre Hinrichtungsmethode ist allerdings die Giftspritze.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68943, "answer_start": 337, "document_id": 57765, "question_id": 65503, "text": "Der elektrische Stuhl"}], "id_raw": 65503} | ||
5710f874b654c5140001fa51 | qa | DE-EN | Welche Themen wurden neben religiösen Debatten besprochen? | In addition to debates on religion, societies discussed issues such as politics and the role of women. It is important to note, however, that the critical subject matter of these debates did not necessarily translate into opposition to the government. In other words, the results of the debate quite frequently upheld the status quo. From a historical standpoint, one of the most important features of the debating society was their openness to the public; women attended and even participated in almost every debating society, which were likewise open to all classes providing they could pay the entrance fee. Once inside, spectators were able to participate in a largely egalitarian form of sociability that helped spread Enlightenment ideas. | {"answer_start": [71], "text": ["politics and the role of women"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710f874b654c5140001fa51", "question": "Welche Themen wurden neben religiösen Debatten besprochen?", "context": "In addition to debates on religion, societies discussed issues such as politics and the role of women. It is important to note, however, that the critical subject matter of these debates did not necessarily translate into opposition to the government. In other words, the results of the debate quite frequently upheld the status quo. From a historical standpoint, one of the most important features of the debating society was their openness to the public; women attended and even participated in almost every debating society, which were likewise open to all classes providing they could pay the entrance fee. Once inside, spectators were able to participate in a largely egalitarian form of sociability that helped spread Enlightenment ideas.", "answers": {"answer_start": [71], "text": ["politics and the role of women"]}, "id_raw": "5710f874b654c5140001fa51"} | ||
572f5ad0b2c2fd1400568076 | qa | EN-EN | Most CIA stations had how many chiefs? | On 18 June 1948, the National Security Council issued Directive 10/2 calling for covert action against the USSR, and granting the authority to carry out covert operations against "hostile foreign states or groups" that could, if needed, be denied by the U.S. government. To this end, the Office of Policy Coordination was created inside the new CIA. The OPC was quite unique; Frank Wisner, the head of the OPC, answered not to the CIA Director, but to the secretaries of defense, state, and the NSC, and the OPC's actions were a secret even from the head of the CIA. Most CIA stations had two station chiefs, one working for the OSO, and one working for the OPC. | {"text": ["two"], "answer_start": [589]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f5ad0b2c2fd1400568076", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "On 18 June 1948, the National Security Council issued Directive 10/2 calling for covert action against the USSR, and granting the authority to carry out covert operations against \"hostile foreign states or groups\" that could, if needed, be denied by the U.S. government. To this end, the Office of Policy Coordination was created inside the new CIA. The OPC was quite unique; Frank Wisner, the head of the OPC, answered not to the CIA Director, but to the secretaries of defense, state, and the NSC, and the OPC's actions were a secret even from the head of the CIA. Most CIA stations had two station chiefs, one working for the OSO, and one working for the OPC.", "question": "Most CIA stations had how many chiefs?", "answers": {"text": ["two"], "answer_start": [589]}, "id_raw": "572f5ad0b2c2fd1400568076"} | ||
51666 | qa | EN-DE | Why were dispensations sometimes granted to members of the Dominicans? | Dominikaner
=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===
Die von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.
Das strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.
Wie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53555, "answer_start": 617, "document_id": 43932, "question_id": 51666, "text": "um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51666", "question": "Why were dispensations sometimes granted to members of the Dominicans? ", "context": "Dominikaner\n\n=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===\nDie von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.\nDas strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.\nWie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53555, "answer_start": 617, "document_id": 43932, "question_id": 51666, "text": "um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen"}], "id_raw": 51666} | ||
5730f38405b4da19006bcc78 | qa | EN-EN | What is done to unstressed vowels? | The language possesses five vowels (or six, under the St. Petersburg Phonological School), which are written with different letters depending on whether or not the preceding consonant is palatalized. The consonants typically come in plain vs. palatalized pairs, which are traditionally called hard and soft. (The hard consonants are often velarized, especially before front vowels, as in Irish). The standard language, based on the Moscow dialect, possesses heavy stress and moderate variation in pitch. Stressed vowels are somewhat lengthened, while unstressed vowels tend to be reduced to near-close vowels or an unclear schwa. (See also: vowel reduction in Russian.) | {"text": ["reduced to near-close vowels or an unclear schwa"], "answer_start": [580]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f38405b4da19006bcc78", "title": "Russian_language", "context": "The language possesses five vowels (or six, under the St. Petersburg Phonological School), which are written with different letters depending on whether or not the preceding consonant is palatalized. The consonants typically come in plain vs. palatalized pairs, which are traditionally called hard and soft. (The hard consonants are often velarized, especially before front vowels, as in Irish). The standard language, based on the Moscow dialect, possesses heavy stress and moderate variation in pitch. Stressed vowels are somewhat lengthened, while unstressed vowels tend to be reduced to near-close vowels or an unclear schwa. (See also: vowel reduction in Russian.)", "question": "What is done to unstressed vowels?", "answers": {"text": ["reduced to near-close vowels or an unclear schwa"], "answer_start": [580]}, "id_raw": "5730f38405b4da19006bcc78"} | ||
56fb80258ddada1400cd6496 | qa | DE-EN | Welche legendäre Persönlichkeit wurde in der Historia Regum Britanniae erwähnt? | Chivalry and the ethos of courtly love developed in royal and noble courts. This culture was expressed in the vernacular languages rather than Latin, and comprised poems, stories, legends, and popular songs spread by troubadours, or wandering minstrels. Often the stories were written down in the chansons de geste, or "songs of great deeds", such as The Song of Roland or The Song of Hildebrand. Secular and religious histories were also produced. Geoffrey of Monmouth (d. c. 1155) composed his Historia Regum Britanniae, a collection of stories and legends about Arthur. Other works were more clearly history, such as Otto von Freising's (d. 1158) Gesta Friderici Imperatoris detailing the deeds of Emperor Frederick Barbarossa, or William of Malmesbury's (d. c. 1143) Gesta Regum on the kings of England. | {"answer_start": [565], "text": ["Arthur"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb80258ddada1400cd6496", "question": "Welche legendäre Persönlichkeit wurde in der Historia Regum Britanniae erwähnt?", "context": "Chivalry and the ethos of courtly love developed in royal and noble courts. This culture was expressed in the vernacular languages rather than Latin, and comprised poems, stories, legends, and popular songs spread by troubadours, or wandering minstrels. Often the stories were written down in the chansons de geste, or \"songs of great deeds\", such as The Song of Roland or The Song of Hildebrand. Secular and religious histories were also produced. Geoffrey of Monmouth (d. c. 1155) composed his Historia Regum Britanniae, a collection of stories and legends about Arthur. Other works were more clearly history, such as Otto von Freising's (d. 1158) Gesta Friderici Imperatoris detailing the deeds of Emperor Frederick Barbarossa, or William of Malmesbury's (d. c. 1143) Gesta Regum on the kings of England.", "answers": {"answer_start": [565], "text": ["Arthur"]}, "id_raw": "56fb80258ddada1400cd6496"} | ||
67617 | qa | EN-DE | Since when does Brasília have the subway? | Brasília
=== Umsetzung ===
Mit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.
Zunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.
Am 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.
Seit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.
Die Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73476, "answer_start": 1327, "document_id": 73949, "question_id": 67617, "text": "31. März 2001"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67617", "question": "Since when does Brasília have the subway?", "context": "Brasília\n\n=== Umsetzung ===\nMit der Umgestaltung wurde am 22. Oktober 1956 begonnen. Als erstes Gebäude wurde ein provisorischer Präsidentenpalast gebaut (der ''Catetinho''). Bereits am 21. April 1960 war die Planhauptstadt weitgehend fertiggestellt und wurde von Präsident Kubitschek eingeweiht. Brasília löste damit Rio de Janeiro als neue Hauptstadt des Landes ab.\nZunächst wurden die Ministerien errichtet. Dann sollten andere zentrale Institutionen übersiedeln. Die Angehörigen der alten Familien, die seit Generationen in Rio de Janeiro wohnten, widersetzten sich jedoch dem Umzug nach Brasília. Die Regierung setzte deshalb den 7. September 1972 als Datum fest, bis zu dem jeder Staatsbeamte bei Strafe des Verlustes seiner Stellung und jeder Diplomat bei Androhung des Verlustes seiner Immunität in Brasília Wohnung zu nehmen hatte. Dies führte im letzten Augenblick zu einem Wettrennen um die wenigen leeren Wohnungen.\nAm 21. April 1962 wurde die Universität Brasília eröffnet. 1967 wurde der Fernsehturm Brasília fertiggestellt, 1977 das Postamt, 1978 der Stadtpark und 1981 die Zentralbank. Am 31. Mai 1970 wurde nach zwölf Jahren Aufbau die Kathedrale eingeweiht.\nSeit 1987 steht das Stadtzentrum von Brasília auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. 1992 ist mit dem Bau der Metrô Brasília begonnen worden und am 31. März 2001 konnte der erste Streckenabschnitt offiziell eingeweiht werden. Im März 2008 wurde der Stadt der Titel der Kulturhauptstadt Amerikas 2008 verliehen.\nDie Erbauer Brasílias werden als Candangos bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73476, "answer_start": 1327, "document_id": 73949, "question_id": 67617, "text": "31. März 2001"}], "id_raw": 67617} | ||
47683 | qa | DE-DE | Wo studierte Angelo Giuseppe Roncalli? | Johannes_XXIII.
=== Jugend ===
Angelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab. | [{"answer_id": 49358, "document_id": 43848, "question_id": 47683, "text": "in Rom", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47683", "question": "Wo studierte Angelo Giuseppe Roncalli?", "context": "Johannes_XXIII.\n\n=== Jugend ===\nAngelo Giuseppe Roncalli wurde als Sohn von Giovanni Battista und Marianna Roncalli in ärmlichen Verhältnissen am Rand der Alpen geboren. Sein Vater war ein ''mezzadro'' (Halbpächter), ein Bauer, der die Hälfte seiner Ernte an den Gutsherrn abzuliefern hatte. Angelo wuchs mit zwölf Geschwistern in einer bäuerlichen Großfamilie auf. Ein besonderes Verhältnis hatte der junge Angelo zu seinem Großonkel Zaverio, der für sein Glaubensleben richtungsweisend wurde. Die Begabung des Knaben wurde durch den Gemeindepfarrer Don Rebuzzini erkannt und gefördert. Mit privatem Lateinunterricht förderte der Pfarrer seinen Schüler. Doch Angelos Vater war dagegen, da er auf dessen Arbeitskraft nicht verzichten konnte. Der Aussicht, dass sein Sohn Priester werden sollte, stand er skeptisch gegenüber. Nur mühsam konnte der Vater überzeugt werden. 1892 wurde Angelo ins Vorbereitungsseminar in Bergamo aufgenommen. Anschließend konnte er das theologische Seminar besuchen. 1901 leistete er seinen einjährigen Wehrdienst in der italienischen Armee ab. Anschließend studierte er in Rom, wo er am 18. Dezember 1903 zum Diakon geweiht wurde. Ein Jahr später schloss er sein Studium mit der Promotion zum Dr. theol. ab.", "answers": [{"answer_id": 49358, "document_id": 43848, "question_id": 47683, "text": "in Rom", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47683} | ||
57305bb7069b5314008320b1 | qa | EN-EN | A greater ratio of metaphrase to paraphrase can be used translating when there as been greater what between languages? | Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them. However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel ("present", "current"), the Polish aktualny ("present", "current," "topical," "timely," "feasible"), the Swedish aktuell ("topical", "presently of importance"), the Russian актуальный ("urgent", "topical") or the Dutch actueel. | {"text": ["contact and exchange"], "answer_start": [27]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305bb7069b5314008320b1", "title": "Translation", "context": "Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them. However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel (\"present\", \"current\"), the Polish aktualny (\"present\", \"current,\" \"topical,\" \"timely,\" \"feasible\"), the Swedish aktuell (\"topical\", \"presently of importance\"), the Russian актуальный (\"urgent\", \"topical\") or the Dutch actueel.", "question": "A greater ratio of metaphrase to paraphrase can be used translating when there as been greater what between languages?", "answers": {"text": ["contact and exchange"], "answer_start": [27]}, "id_raw": "57305bb7069b5314008320b1"} | ||
64820 | qa | DE-DE | Was ist das größte Großunternehmen in Birma? | Myanmar
=== Der Konzern Asia World ===
Die Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).
Asia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft. | [{"answer_id": 67524, "document_id": 57685, "question_id": 64820, "text": "Asia World", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64820", "question": "Was ist das größte Großunternehmen in Birma?", "context": "Myanmar\n\n=== Der Konzern Asia World ===\nDie Firma Asia World ist der größte Konzern in Myanmar. Er ist in den Bereichen Infrastruktur, Energie, Bau und Transport sowie Import und Export aktiv. Außerdem gehört ihm eine Kette von Supermärkten. Ungefähr die Hälfte aller Investitionen in Myanmar stammen aus Unternehmen, die zu diesem Konzern gehören. Asia World erhielt den Zuschlag bei vielen sino-burmesischen Großprojekten im Land (Tiefseehafen in Kyaukpyu, Erdölpipeline, Dammprojekte).\nAsia World gehört Htun Myint Naing, besser bekannt unter dem Namen Steven Law, der aus der Familie eines Drogenbarons stammt und als reichster Mann Myanmars gilt. Steven Law steht, neben verschiedenen anderen, dem Militär nahestehenden Personen, seit 2008 unter US-amerikanischen Sanktionen. Im Mai 2016 wurden die US-Sanktionen gegen Steven Law verschärft.", "answers": [{"answer_id": 67524, "document_id": 57685, "question_id": 64820, "text": "Asia World", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64820} | ||
56f81977aef2371900625dd2 | qa | DE-EN | Was erhielten die Adligen von dem König während der Wahl? | Poland's successive kings granted privileges to the nobility at the time of their election to the throne (the privileges being specified in the king-elect's Pacta conventa) and at other times in exchange for ad hoc permission to raise an extraordinary tax or a pospolite ruszenie. | {"answer_start": [34], "text": ["privileges"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f81977aef2371900625dd2", "question": "Was erhielten die Adligen von dem König während der Wahl?", "context": "Poland's successive kings granted privileges to the nobility at the time of their election to the throne (the privileges being specified in the king-elect's Pacta conventa) and at other times in exchange for ad hoc permission to raise an extraordinary tax or a pospolite ruszenie.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["privileges"]}, "id_raw": "56f81977aef2371900625dd2"} | ||
570d1a97b3d812140066d412 | qa | DE-EN | Wie wurde die Klage für Apple gegen Microsoft und Hewlett-Packard entschieden? | In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years. | {"answer_start": [237], "text": ["against Apple"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1a97b3d812140066d412", "question": "Wie wurde die Klage für Apple gegen Microsoft und Hewlett-Packard entschieden?", "context": "In 1988, Apple sued Microsoft and Hewlett-Packard on the grounds that they infringed Apple's copyrighted GUI, citing (among other things) the use of rectangular, overlapping, and resizable windows. After four years, the case was decided against Apple, as were later appeals. Apple's actions were criticized by some in the software community, including the Free Software Foundation (FSF), who felt Apple was trying to monopolize on GUIs in general, and boycotted GNU software for the Macintosh platform for seven years.", "answers": {"answer_start": [237], "text": ["against Apple"]}, "id_raw": "570d1a97b3d812140066d412"} | ||
65985 | qa | EN-DE | How much money do you have to pay for school in Israel? | Israel
=== Schulen und Hochschulen ===
In Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.
Das Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.
In der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.
Etwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.
Zusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.
Zehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70930, "answer_start": 121, "document_id": 73786, "question_id": 65985, "text": "Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65985", "question": "How much money do you have to pay for school in Israel?", "context": "Israel\n\n=== Schulen und Hochschulen ===\nIn Israel besteht für Kinder im Alter von fünf bis sechzehn Jahren Schulpflicht. Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos. In der Regel besuchen Drei- bis Vierjährige einen kostenpflichtigen Kindergarten. In Israel stieg die mittlere Schulbesuchsdauer von 10,8 Jahren im Jahr 1990 auf 12,8 Jahre im Jahr 2015 an. Sie ist damit eine der höchsten der Welt.\nDas Schulsystem ist auf die multikulturelle Bevölkerung abgestimmt. Es gibt unterschiedliche staatliche Schulen, deren Lehrplan an spezielle Gesichtspunkte, wie Sprache und Religion der Schüler, angepasst sind. Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.\nIn der Oberstufe können die Schüler zwischen einer akademischen, technologischen, agrarwissenschaftlichen oder militärischen Fachrichtung wählen. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man das Bagrut.\nEtwa 216.000 Studenten sind an einer der Hochschulinstitutionen des Landes immatrikuliert. Weltbekannt sind das Technion und die Hebräische Universität Jerusalem. Die acht Universitäten Israels bieten ein breites Lehrangebot in natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern, siehe ''Liste der Universitäten in Israel''.\nZusätzlich existiert eine Vielzahl von akademischen Hochschulen, die keinen universitären Status besitzen, jedoch anerkannte akademische Diplome ausstellen dürfen und oft mit den Universitäten kooperieren, siehe ''Liste der akademischen Hochschulen in Israel''.\nZehntausende nutzen Erwachsenen-Bildungsprogramme. Für Neueinwanderer stehen spezielle Sprachschulen zur Verfügung, in denen Hebräisch in Intensivkursen angeboten wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70930, "answer_start": 121, "document_id": 73786, "question_id": 65985, "text": "Bis zum 18. Lebensjahr ist der Schulbesuch kostenlos."}], "id_raw": 65985} | ||
570b3d5fec8fbc190045b907 | qa | DE-EN | Was hat den Golfkrieg ausgelöst? | The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as "permanently disabled" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities. | {"answer_start": [145], "text": ["the Iraqi invasion of Kuwait"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3d5fec8fbc190045b907", "question": "Was hat den Golfkrieg ausgelöst?", "context": "The Persian Gulf War was a conflict between Iraq and a coalition force of 34 nations led by the United States. The lead up to the war began with the Iraqi invasion of Kuwait in August 1990 which was met with immediate economic sanctions by the United Nations against Iraq. The coalition commenced hostilities in January 1991, resulting in a decisive victory for the U.S. led coalition forces, which drove Iraqi forces out of Kuwait with minimal coalition deaths. Despite the low death toll, over 180,000 US veterans would later be classified as \"permanently disabled\" according to the US Department of Veterans Affairs (see Gulf War Syndrome). The main battles were aerial and ground combat within Iraq, Kuwait and bordering areas of Saudi Arabia. Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities and strategic targets across Iraq, and Iraq fired missiles on Israeli and Saudi cities.", "answers": {"answer_start": [145], "text": ["the Iraqi invasion of Kuwait"]}, "id_raw": "570b3d5fec8fbc190045b907"} | ||
56fb2ed48f12f319006302eb | qa | DE-EN | Wer teilte die Geschichte zuerst in die alten, mittelalterlichen und modernen Perioden auf? | Medieval writers divided history into periods such as the "Six Ages" or the "Four Empires", and considered their time to be the last before the end of the world. When referring to their own times, they spoke of them as being "modern". In the 1330s, the humanist and poet Petrarch referred to pre-Christian times as antiqua (or "ancient") and to the Christian period as nova (or "new"). Leonardo Bruni was the first historian to use tripartite periodisation in his History of the Florentine People (1442). Bruni and later historians argued that Italy had recovered since Petrarch's time, and therefore added a third period to Petrarch's two. The "Middle Ages" first appears in Latin in 1469 as media tempestas or "middle season". In early usage, there were many variants, including medium aevum, or "middle age", first recorded in 1604, and media saecula, or "middle ages", first recorded in 1625. The alternative term "medieval" (or occasionally "mediaeval") derives from medium aevum. Tripartite periodisation became standard after the German 17th century historian Christoph Cellarius divided history into three periods: Ancient, Medieval, and Modern. | {"answer_start": [1067], "text": ["Christoph Cellarius"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2ed48f12f319006302eb", "question": "Wer teilte die Geschichte zuerst in die alten, mittelalterlichen und modernen Perioden auf?", "context": "Medieval writers divided history into periods such as the \"Six Ages\" or the \"Four Empires\", and considered their time to be the last before the end of the world. When referring to their own times, they spoke of them as being \"modern\". In the 1330s, the humanist and poet Petrarch referred to pre-Christian times as antiqua (or \"ancient\") and to the Christian period as nova (or \"new\"). Leonardo Bruni was the first historian to use tripartite periodisation in his History of the Florentine People (1442). Bruni and later historians argued that Italy had recovered since Petrarch's time, and therefore added a third period to Petrarch's two. The \"Middle Ages\" first appears in Latin in 1469 as media tempestas or \"middle season\". In early usage, there were many variants, including medium aevum, or \"middle age\", first recorded in 1604, and media saecula, or \"middle ages\", first recorded in 1625. The alternative term \"medieval\" (or occasionally \"mediaeval\") derives from medium aevum. Tripartite periodisation became standard after the German 17th century historian Christoph Cellarius divided history into three periods: Ancient, Medieval, and Modern.", "answers": {"answer_start": [1067], "text": ["Christoph Cellarius"]}, "id_raw": "56fb2ed48f12f319006302eb"} | ||
570b6d046b8089140040f950 | qa | DE-EN | Keith Richards ist Gitarrist von welcher Band? | Blues rock acts that pioneered the sound included Cream, The Jimi Hendrix Experience, and The Jeff Beck Group. Cream, in songs like "I Feel Free" (1966) combined blues rock with pop and psychedelia, particularly in the riffs and guitar solos of Eric Clapton. Jimi Hendrix produced a form of blues-influenced psychedelic rock, which combined elements of jazz, blues and rock and roll. From 1967 Jeff Beck brought lead guitar to new heights of technical virtuosity and moved blues rock in the direction of heavy rock with his band, The Jeff Beck Group. Dave Davies of The Kinks, Keith Richards of The Rolling Stones, Pete Townshend of The Who, Hendrix, Clapton and Beck all pioneered the use of new guitar effects like phasing, feedback and distortion. The Beatles began producing songs in the new hard rock style beginning with the White Album in 1968 and, with the track "Helter Skelter", attempted to create a greater level of noise than the Who. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic has described the "proto-metal roar" of "Helter Skelter," while Ian MacDonald argued that "their attempts at emulating the heavy style were without exception embarrassing." | {"answer_start": [595], "text": ["The Rolling Stones"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6d046b8089140040f950", "question": "Keith Richards ist Gitarrist von welcher Band?", "context": "Blues rock acts that pioneered the sound included Cream, The Jimi Hendrix Experience, and The Jeff Beck Group. Cream, in songs like \"I Feel Free\" (1966) combined blues rock with pop and psychedelia, particularly in the riffs and guitar solos of Eric Clapton. Jimi Hendrix produced a form of blues-influenced psychedelic rock, which combined elements of jazz, blues and rock and roll. From 1967 Jeff Beck brought lead guitar to new heights of technical virtuosity and moved blues rock in the direction of heavy rock with his band, The Jeff Beck Group. Dave Davies of The Kinks, Keith Richards of The Rolling Stones, Pete Townshend of The Who, Hendrix, Clapton and Beck all pioneered the use of new guitar effects like phasing, feedback and distortion. The Beatles began producing songs in the new hard rock style beginning with the White Album in 1968 and, with the track \"Helter Skelter\", attempted to create a greater level of noise than the Who. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic has described the \"proto-metal roar\" of \"Helter Skelter,\" while Ian MacDonald argued that \"their attempts at emulating the heavy style were without exception embarrassing.\"", "answers": {"answer_start": [595], "text": ["The Rolling Stones"]}, "id_raw": "570b6d046b8089140040f950"} | ||
56e6cc5d6fe0821900b8eb82 | qa | DE-EN | Zusammen mit "Don't Know Much", welche Single gewann einen Grammy? | In 1989, Linda Ronstadt released Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind, described by critics as "the first true Adult Contemporary album of the decade", featuring American soul singer Aaron Neville on several of the twelve tracks. The album was certified Triple Platinum in the United States alone and became a major success throughout the globe. The Grammy Award-winning singles, "Don't Know Much" and "All My Life", were both long-running #1 Adult Contemporary hits. Several additional singles from the disc made the AC Top 10 as well. The album won over many critics in the need to define AC, and appeared to change the tolerance and acceptance of AC music into mainstream day to day radio play. | {"answer_start": [406], "text": ["\"All My Life\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6cc5d6fe0821900b8eb82", "question": "Zusammen mit \"Don't Know Much\", welche Single gewann einen Grammy?", "context": "In 1989, Linda Ronstadt released Cry Like a Rainstorm, Howl Like the Wind, described by critics as \"the first true Adult Contemporary album of the decade\", featuring American soul singer Aaron Neville on several of the twelve tracks. The album was certified Triple Platinum in the United States alone and became a major success throughout the globe. The Grammy Award-winning singles, \"Don't Know Much\" and \"All My Life\", were both long-running #1 Adult Contemporary hits. Several additional singles from the disc made the AC Top 10 as well. The album won over many critics in the need to define AC, and appeared to change the tolerance and acceptance of AC music into mainstream day to day radio play.", "answers": {"answer_start": [406], "text": ["\"All My Life\""]}, "id_raw": "56e6cc5d6fe0821900b8eb82"} | ||
66220 | qa | DE-DE | Welcher deutsche Synchrosprecher synchronisierte die meisten von Schwarzeneggers Filmen? | Arnold_Schwarzenegger
== Deutsche Synchronsprecher ==
In seinem ersten Film ''Hercules in New York'' wurde Schwarzenegger von Wolf Goldan synchronisiert, jedoch wurde der Film kurz darauf mit Thomas Danneberg nachsynchronisiert. In ''Mr. Universum'' lieh ihm Charles Elkins seine Stimme. Nach diesen Filmen wurde Schwarzenegger über einen Zeitraum von dreißig Jahren nur von Danneberg synchronisiert. Da Danneberg auch Sylvester Stallone synchronisiert, wurde in den Filmen ''The Expendables'', ''The Expendables 2'' und ''The Expendables 3'' Danneberg auf beiden Schauspielern besetzt. In dem Film ''Escape Plan'' hatten beide Schauspieler erneut einen gemeinsamen Auftritt; hier wurde Schwarzenegger jedoch von Ralph Schicha synchronisiert, Stallone wie gewöhnlich von Danneberg. Im März 2019 gab Danneberg bekannt, dass er sich in den Ruhestand verabschiedet. Danach übernahm Bernd Egger in ''Terminator: Dark Fate'' die Synchronisation für Schwarzenegger. | [{"answer_id": 71164, "document_id": 56813, "question_id": 66220, "text": "Thomas Danneberg", "answer_start": 193, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66220", "question": "Welcher deutsche Synchrosprecher synchronisierte die meisten von Schwarzeneggers Filmen?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n== Deutsche Synchronsprecher ==\nIn seinem ersten Film ''Hercules in New York'' wurde Schwarzenegger von Wolf Goldan synchronisiert, jedoch wurde der Film kurz darauf mit Thomas Danneberg nachsynchronisiert. In ''Mr. Universum'' lieh ihm Charles Elkins seine Stimme. Nach diesen Filmen wurde Schwarzenegger über einen Zeitraum von dreißig Jahren nur von Danneberg synchronisiert. Da Danneberg auch Sylvester Stallone synchronisiert, wurde in den Filmen ''The Expendables'', ''The Expendables 2'' und ''The Expendables 3'' Danneberg auf beiden Schauspielern besetzt. In dem Film ''Escape Plan'' hatten beide Schauspieler erneut einen gemeinsamen Auftritt; hier wurde Schwarzenegger jedoch von Ralph Schicha synchronisiert, Stallone wie gewöhnlich von Danneberg. Im März 2019 gab Danneberg bekannt, dass er sich in den Ruhestand verabschiedet. Danach übernahm Bernd Egger in ''Terminator: Dark Fate'' die Synchronisation für Schwarzenegger.", "answers": [{"answer_id": 71164, "document_id": 56813, "question_id": 66220, "text": "Thomas Danneberg", "answer_start": 193, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66220} | ||
5709a0c3ed30961900e84394 | qa | DE-EN | Was wird neben sozialen und kulturellen Merkmalen bei der US-Bevölkerung bei der Rassklassifizierung berücksichtigt? | The racial categories represent a social-political construct for the race or races that respondents consider themselves to be and "generally reflect a social definition of race recognized in this country." OMB defines the concept of race as outlined for the U.S. Census as not "scientific or anthropological" and takes into account "social and cultural characteristics as well as ancestry", using "appropriate scientific methodologies" that are not "primarily biological or genetic in reference." The race categories include both racial and national-origin groups. | {"answer_start": [380], "text": ["ancestry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a0c3ed30961900e84394", "question": "Was wird neben sozialen und kulturellen Merkmalen bei der US-Bevölkerung bei der Rassklassifizierung berücksichtigt?", "context": "The racial categories represent a social-political construct for the race or races that respondents consider themselves to be and \"generally reflect a social definition of race recognized in this country.\" OMB defines the concept of race as outlined for the U.S. Census as not \"scientific or anthropological\" and takes into account \"social and cultural characteristics as well as ancestry\", using \"appropriate scientific methodologies\" that are not \"primarily biological or genetic in reference.\" The race categories include both racial and national-origin groups.", "answers": {"answer_start": [380], "text": ["ancestry"]}, "id_raw": "5709a0c3ed30961900e84394"} | ||
56f8d7e39e9bad19000a05d0 | qa | DE-EN | Was misst der Vergleich der Sequenz-Ausrichtung der Gene? | The relationship between genes can be measured by comparing the sequence alignment of their DNA.:7.6 The degree of sequence similarity between homologous genes is called conserved sequence. Most changes to a gene's sequence do not affect its function and so genes accumulate mutations over time by neutral molecular evolution. Additionally, any selection on a gene will cause its sequence to diverge at a different rate. Genes under stabilizing selection are constrained and so change more slowly whereas genes under directional selection change sequence more rapidly. The sequence differences between genes can be used for phylogenetic analyses to study how those genes have evolved and how the organisms they come from are related. | {"answer_start": [0], "text": ["The relationship between genes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d7e39e9bad19000a05d0", "question": "Was misst der Vergleich der Sequenz-Ausrichtung der Gene?", "context": "The relationship between genes can be measured by comparing the sequence alignment of their DNA.:7.6 The degree of sequence similarity between homologous genes is called conserved sequence. Most changes to a gene's sequence do not affect its function and so genes accumulate mutations over time by neutral molecular evolution. Additionally, any selection on a gene will cause its sequence to diverge at a different rate. Genes under stabilizing selection are constrained and so change more slowly whereas genes under directional selection change sequence more rapidly. The sequence differences between genes can be used for phylogenetic analyses to study how those genes have evolved and how the organisms they come from are related.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The relationship between genes"]}, "id_raw": "56f8d7e39e9bad19000a05d0"} | ||
5706facf9e06ca38007e927d | qa | DE-EN | Das Ziel eines Immunologen ist es, welche Wesen zu untersuchen? | Bioscience is the overall major in which undergraduate students who are interested in general well-being take in college. Immunology is a branch of bioscience for undergraduate programs but the major gets specified as students move on for graduate program in immunology. The aim of immunology is to study the health of humans and animals through effective yet consistent research, (AAAAI, 2013). The most important thing about being immunologists is the research because it is the biggest portion of their jobs. | {"answer_start": [319], "text": ["humans and animals"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706facf9e06ca38007e927d", "question": "Das Ziel eines Immunologen ist es, welche Wesen zu untersuchen?", "context": "Bioscience is the overall major in which undergraduate students who are interested in general well-being take in college. Immunology is a branch of bioscience for undergraduate programs but the major gets specified as students move on for graduate program in immunology. The aim of immunology is to study the health of humans and animals through effective yet consistent research, (AAAAI, 2013). The most important thing about being immunologists is the research because it is the biggest portion of their jobs.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["humans and animals"]}, "id_raw": "5706facf9e06ca38007e927d"} | ||
65777 | qa | EN-DE | What is the term for phytology nowadays? | Botanik
Die Botanik (, von ''botáne''‚ ‚Weide-, Futterpflanze‘ epistéme -Wissenschaft, auch Phytologie und Pflanzenkunde) erforscht einen Teil der Natur, die Pflanzen. Sie befasst sich mit dem Lebenszyklus, Stoffwechsel, Wachstum und Aufbau der Pflanzen; ferner mit ihren Inhaltsstoffen (siehe Heilkunde), ihrer Ökologie (siehe Biozönose) und ihrem wirtschaftlichen Nutzen (siehe Nutzpflanze) sowie ihrer Systematik. In ihren Ursprüngen geht die Botanik auf das medizinisch/heilkundliche Befassen mit Heilpflanzen zurück. Von einer ersten abstrakt-wissenschaftlichen Untersuchung und Systematisierung des Pflanzenreiches zeugen die Schriften von Theophrastos aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr.
In jüngerer Zeit wird die Botanik im akademischen Bereich in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) vermehrt als Pflanzenwissenschaft bezeichnet. So wurde beispielsweise das führende universitäre Lehrbuch der Botanik, das auf Eduard Strasburger zurückgeht, ab der 37. Auflage (2014) in ''Lehrbuch der Pflanzenwissenschaft'' umbenannt, und auch einige Botanik-Studiengänge werden im deutschen Sprachraum heute als Studiengang der Pflanzenwissenschaft geführt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70101, "answer_start": 837, "document_id": 45218, "question_id": 65777, "text": "Pflanzenwissenschaft"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65777", "question": "What is the term for phytology nowadays?", "context": "Botanik\nDie Botanik (, von ''botáne''‚ ‚Weide-, Futterpflanze‘ epistéme -Wissenschaft, auch Phytologie und Pflanzenkunde) erforscht einen Teil der Natur, die Pflanzen. Sie befasst sich mit dem Lebenszyklus, Stoffwechsel, Wachstum und Aufbau der Pflanzen; ferner mit ihren Inhaltsstoffen (siehe Heilkunde), ihrer Ökologie (siehe Biozönose) und ihrem wirtschaftlichen Nutzen (siehe Nutzpflanze) sowie ihrer Systematik. In ihren Ursprüngen geht die Botanik auf das medizinisch/heilkundliche Befassen mit Heilpflanzen zurück. Von einer ersten abstrakt-wissenschaftlichen Untersuchung und Systematisierung des Pflanzenreiches zeugen die Schriften von Theophrastos aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr.\nIn jüngerer Zeit wird die Botanik im akademischen Bereich in Anlehnung an den internationalen Sprachgebrauch („Plant Science“) vermehrt als Pflanzenwissenschaft bezeichnet. So wurde beispielsweise das führende universitäre Lehrbuch der Botanik, das auf Eduard Strasburger zurückgeht, ab der 37. Auflage (2014) in ''Lehrbuch der Pflanzenwissenschaft'' umbenannt, und auch einige Botanik-Studiengänge werden im deutschen Sprachraum heute als Studiengang der Pflanzenwissenschaft geführt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70101, "answer_start": 837, "document_id": 45218, "question_id": 65777, "text": "Pflanzenwissenschaft"}], "id_raw": 65777} | ||
59221 | qa | EN-DE | What's the percentage of minors in North Carolina? | North_Carolina
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Die Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.
Die Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62067, "answer_start": 1138, "document_id": 57391, "question_id": 59221, "text": "24,4 %"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59221", "question": "What's the percentage of minors in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nDie Bevölkerung North Carolinas wächst seit Jahrzehnten stetig und erhöhte sich zwischen 1990 und 2000 von 6,6 Millionen auf 8 Millionen Einwohner. Nach Angaben des U.S. Census Bureau lebten am 1. Juli 2009 9.380.884 Einwohner auf dem Staatsgebiet, dies ist ein Anstieg um 16,7 % beziehungsweise 1.340.334 Einwohnern seit dem Jahr 2000. Dieser Wert übersteigt deutlich die durchschnittliche Wachstumsrate der USA, die etwa 8 % beträgt. Das Wachstum enthält einen natürlichen Bevölkerungsanstieg um 412.906 Menschen, es wurden 1.015.065 Kinder geboren und 602.159 Menschen starben. Im selben Zeitraum migrierten 591.283 Menschen aus anderen Bundesstaaten nach North Carolina, 192.099 Einwanderer kamen aus dem Ausland. Zwischen 2005 und 2006 überholte North Carolina den Bundesstaat New Jersey und rangiert nun auf Platz 10 der bevölkerungsreichsten Staaten.\nDie Bewohner North Carolinas ordnen sich selbst folgenden Bevölkerungsgruppen zu: 74 % Weiße, 21,7 % Afro-Amerikaner, 7,0 % Mittel- bzw. Lateinamerikaner, 1,9 % Asiaten, 1,2 % Indianer. 6,7 % der Bevölkerung ist jünger als 5 Jahre, 24,4 % sind unter 18 und 12 % sind 65 Jahre alt oder älter. Der geschätzte Anteil der Frauen an der Bevölkerung beträgt 51,1 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62067, "answer_start": 1138, "document_id": 57391, "question_id": 59221, "text": "24,4 %"}], "id_raw": 59221} | ||
56e108e7cd28a01900c67488 | qa | DE-EN | Wie hoch ist die Kalibrierungsgenauigkeit des BeiDou-Systems? | In 2007, the official Xinhua News Agency reported that the resolution of the BeiDou system was as high as 0.5 metres. With the existing user terminals it appears that the calibrated accuracy is 20m (100m, uncalibrated). | {"answer_start": [194], "text": ["20m"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e108e7cd28a01900c67488", "question": "Wie hoch ist die Kalibrierungsgenauigkeit des BeiDou-Systems?", "context": "In 2007, the official Xinhua News Agency reported that the resolution of the BeiDou system was as high as 0.5 metres. With the existing user terminals it appears that the calibrated accuracy is 20m (100m, uncalibrated).", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["20m"]}, "id_raw": "56e108e7cd28a01900c67488"} | ||
49991 | qa | EN-DE | What is the difference between German student associations and Freemasonry? | Freimaurerei
== Organisationen nach Vorbild der Freimaurer ==
Die frühe Aufklärung zeichnete sich durch eine Vielzahl von mehr oder minder geheimen Gesellschaften und Vereinigungen aus. Weder der Begriff „Freimaurer“ noch der Begriff „Loge“ war oder ist gesetzlich geschützt, daher kann sich jede Vereinigung als „Loge“ oder selbst als „Freimaurerloge“ bezeichnen, auch wenn sie nicht durch eine Großloge anerkannt ist.
Darüber hinaus wurden nach dem Vorbild der Freimaurer zahlreiche andere Organisationen, wie der Independent Order of Odd Fellows oder die Studentenverbindungen in der angloamerikanischen Tradition gegründet. Inwieweit diese einen organisatorischen Bezug zur Freimaurerei haben, ist umstritten. Die Studentenverbindungen in Deutschland unterscheiden sich in Ritualen und Organisationen eindeutig von der Freimaurerei und sind keine „Jugendorganisationen“ der Logen. Dies gilt jedoch nicht in allen Staaten.
Die Studentenverbindung Skull & Bones ist ein elitärer Geheimbund, der in der Tradition der US-amerikanischen Freimaurerei steht und von vielen Autoren auch in organisatorischer Nähe zu dieser gesehen wird. Diese Nähe ist immer wieder Gegenstand von Verschwörungstheorien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51773, "answer_start": 775, "document_id": 43899, "question_id": 49991, "text": "in Ritualen und Organisationen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49991", "question": "What is the difference between German student associations and Freemasonry? ", "context": "Freimaurerei\n\n== Organisationen nach Vorbild der Freimaurer ==\nDie frühe Aufklärung zeichnete sich durch eine Vielzahl von mehr oder minder geheimen Gesellschaften und Vereinigungen aus. Weder der Begriff „Freimaurer“ noch der Begriff „Loge“ war oder ist gesetzlich geschützt, daher kann sich jede Vereinigung als „Loge“ oder selbst als „Freimaurerloge“ bezeichnen, auch wenn sie nicht durch eine Großloge anerkannt ist.\nDarüber hinaus wurden nach dem Vorbild der Freimaurer zahlreiche andere Organisationen, wie der Independent Order of Odd Fellows oder die Studentenverbindungen in der angloamerikanischen Tradition gegründet. Inwieweit diese einen organisatorischen Bezug zur Freimaurerei haben, ist umstritten. Die Studentenverbindungen in Deutschland unterscheiden sich in Ritualen und Organisationen eindeutig von der Freimaurerei und sind keine „Jugendorganisationen“ der Logen. Dies gilt jedoch nicht in allen Staaten.\nDie Studentenverbindung Skull & Bones ist ein elitärer Geheimbund, der in der Tradition der US-amerikanischen Freimaurerei steht und von vielen Autoren auch in organisatorischer Nähe zu dieser gesehen wird. Diese Nähe ist immer wieder Gegenstand von Verschwörungstheorien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51773, "answer_start": 775, "document_id": 43899, "question_id": 49991, "text": "in Ritualen und Organisationen"}], "id_raw": 49991} | ||
47500 | qa | DE-DE | Zu was sind Hunde durch die kühlen Nasen fähig? | Haushund
=== Geruchssinn ===
Die Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.
Zur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
Im Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.
Hunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.
Der Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist. | [{"answer_id": 49169, "document_id": 44783, "question_id": 47500, "text": "schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren", "answer_start": 1789, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47500", "question": "Zu was sind Hunde durch die kühlen Nasen fähig?", "context": "Haushund\n\n=== Geruchssinn ===\nDie Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.\nZur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.\nIm Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.\nHunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.\nDer Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.", "answers": [{"answer_id": 49169, "document_id": 44783, "question_id": 47500, "text": "schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren", "answer_start": 1789, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47500} | ||
570ac1574103511400d59986 | qa | DE-EN | Wer übt das Recht der Krone in der Grafschaft Palatine von Lancaster aus? | The Duchy of Lancaster is one of two royal duchies in England. It has landholdings throughout the region and elsewhere, operating as a property company, but also exercising the right of the Crown in the County Palatine of Lancaster. While the administrative boundaries changed in the 1970s, the county palatine boundaries remain the same as the historic boundaries. As a result, the High Sheriffs for Lancashire, Greater Manchester and Merseyside are appointed "within the Duchy and County Palatine of Lancaster". | {"answer_start": [0], "text": ["The Duchy of Lancaster"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac1574103511400d59986", "question": "Wer übt das Recht der Krone in der Grafschaft Palatine von Lancaster aus?", "context": "The Duchy of Lancaster is one of two royal duchies in England. It has landholdings throughout the region and elsewhere, operating as a property company, but also exercising the right of the Crown in the County Palatine of Lancaster. While the administrative boundaries changed in the 1970s, the county palatine boundaries remain the same as the historic boundaries. As a result, the High Sheriffs for Lancashire, Greater Manchester and Merseyside are appointed \"within the Duchy and County Palatine of Lancaster\".", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Duchy of Lancaster"]}, "id_raw": "570ac1574103511400d59986"} | ||
570b212d6b8089140040f75e | qa | DE-EN | Wie hieß der kostenlose Xbox-Online-Gaming-Dienst? | When the Xbox 360 was released, Microsoft's online gaming service Xbox Live was shut down for 24 hours and underwent a major upgrade, adding a basic non-subscription service called Xbox Live Silver (later renamed Xbox Live Free) to its already established premium subscription-based service (which was renamed Gold). Xbox Live Free is included with all SKUs of the console. It allows users to create a user profile, join on message boards, and access Microsoft's Xbox Live Arcade and Marketplace and talk to other members. A Live Free account does not generally support multiplayer gaming; however, some games that have rather limited online functions already, (such as Viva Piñata) or games that feature their own subscription service (e.g. EA Sports games) can be played with a Free account. Xbox Live also supports voice the latter a feature possible with the Xbox Live Vision. | {"answer_start": [181], "text": ["Xbox Live Silver"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b212d6b8089140040f75e", "question": "Wie hieß der kostenlose Xbox-Online-Gaming-Dienst?", "context": "When the Xbox 360 was released, Microsoft's online gaming service Xbox Live was shut down for 24 hours and underwent a major upgrade, adding a basic non-subscription service called Xbox Live Silver (later renamed Xbox Live Free) to its already established premium subscription-based service (which was renamed Gold). Xbox Live Free is included with all SKUs of the console. It allows users to create a user profile, join on message boards, and access Microsoft's Xbox Live Arcade and Marketplace and talk to other members. A Live Free account does not generally support multiplayer gaming; however, some games that have rather limited online functions already, (such as Viva Piñata) or games that feature their own subscription service (e.g. EA Sports games) can be played with a Free account. Xbox Live also supports voice the latter a feature possible with the Xbox Live Vision.", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["Xbox Live Silver"]}, "id_raw": "570b212d6b8089140040f75e"} | ||
57329c6ed6dcfa19001e8a1f | qa | EN-EN | The moving of which continent contributed to the decrease in size of the Paleo-Tethys? | During the Permian all the Earth's major land masses, except portions of East Asia, were collected into a single supercontinent known as Pangaea. Pangaea straddled the equator and extended toward the poles, with a corresponding effect on ocean currents in the single great ocean (Panthalassa, the universal sea), and the Paleo-Tethys Ocean, a large ocean that was between Asia and Gondwana. The Cimmeria continent rifted away from Gondwana and drifted north to Laurasia, causing the Paleo-Tethys to shrink. A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. Large continental landmasses create climates with extreme variations of heat and cold ("continental climate") and monsoon conditions with highly seasonal rainfall patterns. Deserts seem to have been widespread on Pangaea. | {"text": ["Cimmeria"], "answer_start": [395]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329c6ed6dcfa19001e8a1f", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "During the Permian all the Earth's major land masses, except portions of East Asia, were collected into a single supercontinent known as Pangaea. Pangaea straddled the equator and extended toward the poles, with a corresponding effect on ocean currents in the single great ocean (Panthalassa, the universal sea), and the Paleo-Tethys Ocean, a large ocean that was between Asia and Gondwana. The Cimmeria continent rifted away from Gondwana and drifted north to Laurasia, causing the Paleo-Tethys to shrink. A new ocean was growing on its southern end, the Tethys Ocean, an ocean that would dominate much of the Mesozoic Era. Large continental landmasses create climates with extreme variations of heat and cold (\"continental climate\") and monsoon conditions with highly seasonal rainfall patterns. Deserts seem to have been widespread on Pangaea.", "question": "The moving of which continent contributed to the decrease in size of the Paleo-Tethys?", "answers": {"text": ["Cimmeria"], "answer_start": [395]}, "id_raw": "57329c6ed6dcfa19001e8a1f"} | ||
570f4f015ab6b81900390ee7 | qa | DE-EN | Was zeigen Drogenkonsumenten in ihren circadianen Prozessen? | Studies conducted on both animals and humans show major bidirectional relationships between the circadian system and abusive drugs. It is indicated that these abusive drugs affect the central circadian pacemaker. Individuals suffering from substance abuse display disrupted rhythms. These disrupted rhythms can increase the risk for substance abuse and relapse. It is possible that genetic and/or environmental disturbances to the normal sleep and wake cycle can increase the susceptibility to addiction. | {"answer_start": [264], "text": ["disrupted rhythms"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f4f015ab6b81900390ee7", "question": "Was zeigen Drogenkonsumenten in ihren circadianen Prozessen?", "context": "Studies conducted on both animals and humans show major bidirectional relationships between the circadian system and abusive drugs. It is indicated that these abusive drugs affect the central circadian pacemaker. Individuals suffering from substance abuse display disrupted rhythms. These disrupted rhythms can increase the risk for substance abuse and relapse. It is possible that genetic and/or environmental disturbances to the normal sleep and wake cycle can increase the susceptibility to addiction.", "answers": {"answer_start": [264], "text": ["disrupted rhythms"]}, "id_raw": "570f4f015ab6b81900390ee7"} | ||
573228d1b9d445190005e866 | qa | EN-EN | In what year did Diocletian's edict order the destruction of Christian churches and texts? | In 295, a certain Maximilian refused military service; in 298 Marcellus renounced his military oath. Both were executed for treason; both were Christians. At some time around 302, a report of ominous haruspicy in Diocletian's domus and a subsequent (but undated) dictat of placatory sacrifice by the entire military triggered a series of edicts against Christianity. The first (303 AD) "ordered the destruction of church buildings and Christian texts, forbade services to be held, degraded officials who were Christians, re-enslaved imperial freedmen who were Christians, and reduced the legal rights of all Christians... [Physical] or capital punishments were not imposed on them" but soon after, several Christians suspected of attempted arson in the palace were executed. The second edict threatened Christian priests with imprisonment and the third offered them freedom if they performed sacrifice. An edict of 304 enjoined universal sacrifice to traditional gods, in terms that recall the Decian edict. | {"text": ["303 AD"], "answer_start": [378]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573228d1b9d445190005e866", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In 295, a certain Maximilian refused military service; in 298 Marcellus renounced his military oath. Both were executed for treason; both were Christians. At some time around 302, a report of ominous haruspicy in Diocletian's domus and a subsequent (but undated) dictat of placatory sacrifice by the entire military triggered a series of edicts against Christianity. The first (303 AD) \"ordered the destruction of church buildings and Christian texts, forbade services to be held, degraded officials who were Christians, re-enslaved imperial freedmen who were Christians, and reduced the legal rights of all Christians... [Physical] or capital punishments were not imposed on them\" but soon after, several Christians suspected of attempted arson in the palace were executed. The second edict threatened Christian priests with imprisonment and the third offered them freedom if they performed sacrifice. An edict of 304 enjoined universal sacrifice to traditional gods, in terms that recall the Decian edict.", "question": "In what year did Diocletian's edict order the destruction of Christian churches and texts?", "answers": {"text": ["303 AD"], "answer_start": [378]}, "id_raw": "573228d1b9d445190005e866"} | ||
65015 | qa | DE-DE | Wer war die zweite Verlobte von Johann Ohneland? | Johann_Ohneland
=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===
Um auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.
Nachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.
Die Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180 | [{"answer_id": 67914, "document_id": 57677, "question_id": 65015, "text": "Isabel von Gloucester", "answer_start": 1487, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65015", "question": "Wer war die zweite Verlobte von Johann Ohneland?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Johann als jüngster Sohn Heinrichs II. ===\nUm auch seinen jüngsten Sohn mit Landbesitz zu versorgen, arrangierte Heinrich 1172 Johanns Verlobung mit Adelheid, der älteren Tochter des Grafen Humbert von Maurienne. Adelheid hätte ein erhebliches Erbe mit in die beabsichtigte Ehe gebracht, und als Gegenleistung wollte Heinrich seinem Sohn die Burgen Chinon, Loudon und Mirebeau im Poitou übergeben. Das Poitou hatte er jedoch bereits seinem ältesten Sohn Heinrich dem Jüngeren versprochen. Die Übertragung der Burgen aus seinem Besitz, ohne ihn zu fragen, war der Anlass für die Rebellion des jüngeren Heinrich gegen seinen Vater, der sich Johanns ältere Brüder Richard und Gottfried anschlossen. Zwar gelang es Heinrich II., die Rebellion seiner Söhne 1174 niederzuschlagen, doch da Adelheid im selben Jahr starb, konnte die geplante Hochzeit Johanns mit ihr nicht mehr vollzogen werden.\nNachdem sich Heinrich II. wieder mit seinen Söhnen versöhnt hatte, wurde Johann am 30. September 1174 eine Jahresrente von 1000 Pfund aus England sowie je 1000 Livres aus der Normandie und dem Anjou zugesagt. Nach dem Tod von Reginald de Dunstanville, 1. Earl of Cornwall, der 1175 ohne überlebende legitime männliche Nachkommen gestorben war, vergab Heinrich II. die Einkünfte aus dieser Grafschaft an Johann, womit er Reginalds Töchter quasi enterbte. Dies führte zur Rebellion ihrer Ehemänner, zu denen Adémar, Vicomte de Limoges, gehörte. 1176 verlobte der König Johann mit Isabel von Gloucester, der Tochter und Miterbin von William FitzRobert, 2. Earl of Gloucester. William FitzRobert erhob Johann jedoch zu seinem Haupterben, womit er Isabels Schwestern und deren Ehemänner Amalrich von Montfort und Richard de Clare, 3. Earl of Hertford enterbte. Als William FitzRobert Ende 1183 starb, kam es zu einer Rebellion im Südosten von Wales. Nach deren Niederschlagung übernahm Heinrich II. vorerst selbst die Verwaltung von Gloucester und Glamorgan. Johann wurde weiterhin in Urkunden nur als „Königssohn“ tituliert und blieb seinem Vater unterstellt.\nDie Länder des angevinischen Reichs (rot) in Frankreich um 1180", "answers": [{"answer_id": 67914, "document_id": 57677, "question_id": 65015, "text": "Isabel von Gloucester", "answer_start": 1487, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65015} | ||
61795 | qa | DE-DE | Über welches Kabel sollte die St.Helena Insel in der Zukunft Internet bekommen? | St._Helena__Insel_
=== Kommunikation ===
Im September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden. | [{"answer_id": 66484, "document_id": 57568, "question_id": 61795, "text": "das Equiano-Seekabel von Google", "answer_start": 710, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61795", "question": "Über welches Kabel sollte die St.Helena Insel in der Zukunft Internet bekommen?", "context": "St._Helena__Insel_\n\n=== Kommunikation ===\nIm September 2015 wurde erstmals ein Mobilfunknetz auf der Insel in Betrieb genommen. Die Telekommunikationsinfrastruktur auf der Insel wird vom US-Unternehmen Cable and Wireless betrieben. Per Satellit sind 17 digitale TV-Sender zu empfangen, darunter BBC World News und Programme aus Südafrika. Bis jetzt besteht die Internetanbindung der Insel aus einer Satellitenverbindung mit einer Datenübertragungsrate von nur 50 MBit/s für die gesamte Insel. Da die für 2020 ursprünglich geplante Anbindung der Insel an das Seekabel South Atlantic Express Cable (SAEx) aufgrund von Finanzierungsproblemen nicht stattfindet, wird die Insel voraussichtlich im August 2021 über das Equiano-Seekabel von Google angebunden.", "answers": [{"answer_id": 66484, "document_id": 57568, "question_id": 61795, "text": "das Equiano-Seekabel von Google", "answer_start": 710, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61795} | ||
70032 | qa | DE-DE | Welche Spieler werden bei den Backs und Receivern im Canadian Football unterschieden? | Canadian_Football
==== Offence ====
Die Spieler der Offence werden in zwei Gruppen eingeteilt: Offensive Line und Backfield/Receiver. Während die Offensive Line vor allem dafür verantwortlich ist bei Passspielzügen den Quarterback zu schützen und bei Laufspielzügen Löcher für den Runningback zu blocken, sind die Receiver und die Spieler des Backfields hauptsächlich für die Bewegung des Balles zuständig. Die Offensive Line besteht aus fünf Spielern. In der Mitte befindet sich der Center (C), seitlich daneben die Guards (G/OG) und außen die Tackles (T/OT). Der Center hat zusätzlich die Aufgabe den Snap auszuführen und sagt meist auch das Blockschema gegen die Defence an. Offensive Lineman sind nicht berechtigt Vorwärtspässe zu fangen.
Bei den Backs und Receivern gibt es vier Hauptgruppen: Quarterbacks (QB), Runningbacks (HB/FB), Wide Receiver (WR) und Tight Ends. Der Quarterback erhält bei fast jedem offensiven Spielzug den Ball und entscheidet dann, ob er mit dem Ball selbst läuft, einen Vorwärtspass wirft oder den Ball einem Ballträger zum Laufen übergibt. Er erhält vom Trainer die Spielzugauswahl und entscheidet ob er diese beibehält oder ändert (''Audible''). Er gibt die Spielzugauswahl im Huddle an die Mitspieler weiter. Die Runningbacks haben die Aufgabe mit dem Ball zu laufen, sind aber auch berechtigt Pässe zu fangen. Wide Receiver sind hauptsächlich dafür verantwortlich Passrouten zu laufen und Pässe zu fangen, können aber auch als zusätzliche Blocker eingesetzt werden. Receiver im Backfield werden auch als Slotbacks (SB) bezeichnet. Tight Ends sind ein Hybrid aus Offensive Lineman und Wide Receiver. Sie werden regelmäßig sowohl als Blocker eingesetzt, als auch als Passempfänger. | [{"answer_id": 76950, "document_id": 74244, "question_id": 70032, "text": "Quarterbacks (QB), Runningbacks (HB/FB), Wide Receiver (WR) und Tight Ends", "answer_start": 799, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70032", "question": "Welche Spieler werden bei den Backs und Receivern im Canadian Football unterschieden?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Offence ====\nDie Spieler der Offence werden in zwei Gruppen eingeteilt: Offensive Line und Backfield/Receiver. Während die Offensive Line vor allem dafür verantwortlich ist bei Passspielzügen den Quarterback zu schützen und bei Laufspielzügen Löcher für den Runningback zu blocken, sind die Receiver und die Spieler des Backfields hauptsächlich für die Bewegung des Balles zuständig. Die Offensive Line besteht aus fünf Spielern. In der Mitte befindet sich der Center (C), seitlich daneben die Guards (G/OG) und außen die Tackles (T/OT). Der Center hat zusätzlich die Aufgabe den Snap auszuführen und sagt meist auch das Blockschema gegen die Defence an. Offensive Lineman sind nicht berechtigt Vorwärtspässe zu fangen.\nBei den Backs und Receivern gibt es vier Hauptgruppen: Quarterbacks (QB), Runningbacks (HB/FB), Wide Receiver (WR) und Tight Ends. Der Quarterback erhält bei fast jedem offensiven Spielzug den Ball und entscheidet dann, ob er mit dem Ball selbst läuft, einen Vorwärtspass wirft oder den Ball einem Ballträger zum Laufen übergibt. Er erhält vom Trainer die Spielzugauswahl und entscheidet ob er diese beibehält oder ändert (''Audible''). Er gibt die Spielzugauswahl im Huddle an die Mitspieler weiter. Die Runningbacks haben die Aufgabe mit dem Ball zu laufen, sind aber auch berechtigt Pässe zu fangen. Wide Receiver sind hauptsächlich dafür verantwortlich Passrouten zu laufen und Pässe zu fangen, können aber auch als zusätzliche Blocker eingesetzt werden. Receiver im Backfield werden auch als Slotbacks (SB) bezeichnet. Tight Ends sind ein Hybrid aus Offensive Lineman und Wide Receiver. Sie werden regelmäßig sowohl als Blocker eingesetzt, als auch als Passempfänger.", "answers": [{"answer_id": 76950, "document_id": 74244, "question_id": 70032, "text": "Quarterbacks (QB), Runningbacks (HB/FB), Wide Receiver (WR) und Tight Ends", "answer_start": 799, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70032} | ||
66473 | qa | EN-DE | What is the colloquial name for the state of Montana? | Montana
Montana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.
Mit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71628, "answer_start": 745, "document_id": 73851, "question_id": 66473, "text": "Treasure State („Staat der Schätze“)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66473", "question": "What is the colloquial name for the state of Montana?", "context": "Montana\nMontana (engl. Aussprache ) ist ein Bundesstaat im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Der Name „Montana“ leitet sich wahrscheinlich von dem spanischen Wort ''montaña'', vielleicht aber auch vom lateinischen ''montanus'' (beides zu Deutsch: „Berg-“, „bergig“, „gebirgig“) ab.\nMit 380.838 km² ist Montana nach Alaska, Texas und Kalifornien der viertgrößte Bundesstaat der USA und geringfügig größer als Deutschland. Dort leben aber mit knapp über einer Million Einwohnern nur etwa 0,3 % der Gesamtbevölkerung. Dünner besiedelt sind in den Vereinigten Staaten nur Wyoming und Alaska. Montana zählt zu den sogenannten ''Mountain States'', die von den Rocky Mountains durchzogen werden. Die Hauptstadt von Montana ist Helena. Sein Spitzname Treasure State („Staat der Schätze“) begründet sich durch die Vielzahl an Bodenschätzen (Erdöl, Kohle, Kupfer, Silber und Gold).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71628, "answer_start": 745, "document_id": 73851, "question_id": 66473, "text": "Treasure State („Staat der Schätze“)"}], "id_raw": 66473} | ||
573036ea947a6a140053d2be | qa | EN-EN | Which terminal was expanded in the San Diego International Airport in 2013? | Numerous regional transportation projects have occurred in recent years to mitigate congestion in San Diego. Notable efforts are improvements to San Diego freeways, expansion of San Diego Airport, and doubling the capacity of the cruise ship terminal of the port. Freeway projects included expansion of Interstates 5 and 805 around "The Merge," a rush-hour spot where the two freeways meet. Also, an expansion of Interstate 15 through the North County is underway with the addition of high-occupancy-vehicle (HOV) "managed lanes". There is a tollway (The South Bay Expressway) connecting SR 54 and Otay Mesa, near the Mexican border. According to a 2007 assessment, 37 percent of streets in San Diego were in acceptable driving condition. The proposed budget fell $84.6 million short of bringing the city's streets to an acceptable level. Port expansions included a second cruise terminal on Broadway Pier which opened in 2010. Airport projects include expansion of Terminal 2, currently under construction and slated for completion in summer 2013. | {"text": ["Terminal 2"], "answer_start": [966]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573036ea947a6a140053d2be", "title": "San_Diego", "context": "Numerous regional transportation projects have occurred in recent years to mitigate congestion in San Diego. Notable efforts are improvements to San Diego freeways, expansion of San Diego Airport, and doubling the capacity of the cruise ship terminal of the port. Freeway projects included expansion of Interstates 5 and 805 around \"The Merge,\" a rush-hour spot where the two freeways meet. Also, an expansion of Interstate 15 through the North County is underway with the addition of high-occupancy-vehicle (HOV) \"managed lanes\". There is a tollway (The South Bay Expressway) connecting SR 54 and Otay Mesa, near the Mexican border. According to a 2007 assessment, 37 percent of streets in San Diego were in acceptable driving condition. The proposed budget fell $84.6 million short of bringing the city's streets to an acceptable level. Port expansions included a second cruise terminal on Broadway Pier which opened in 2010. Airport projects include expansion of Terminal 2, currently under construction and slated for completion in summer 2013.", "question": "Which terminal was expanded in the San Diego International Airport in 2013?", "answers": {"text": ["Terminal 2"], "answer_start": [966]}, "id_raw": "573036ea947a6a140053d2be"} | ||
70079 | qa | EN-DE | How many Muslims live in Hanover? | Hannover
==== Andere Religionen ====
Für die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.
Die vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.
Um den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.
Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode
Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken
Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover
Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77009, "answer_start": 505, "document_id": 57979, "question_id": 70079, "text": "rund 6000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70079", "question": "How many Muslims live in Hanover?", "context": "Hannover\n\n==== Andere Religionen ====\nFür die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.\nNach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.\nDie vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.\nUm den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.\n Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode\n Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken\n Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover\n Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77009, "answer_start": 505, "document_id": 57979, "question_id": 70079, "text": "rund 6000"}], "id_raw": 70079} | ||
52891 | qa | EN-DE | What religion did Frédéric Chopin belong to? | Frédéric_Chopin
=== Chopin und die Religion ===
Chopin fühlte sich zutiefst mit dem Christentum verbunden. In vielen Briefen an seine in Polen verbliebene Familie brachte er seine Sehnsucht nach den in polnisch-katholischer Tradition gefeierten Festen etwa zu Weihnachten oder Ostern zum Ausdruck – Traditionen, die den Franzosen völlig fremd waren mit Bräuchen wie Pasterka am Heiligen Abend und dem Weihnachtsessen () mit polnischen Weihnachtsoblaten und polnischen Weihnachtsliedern (). Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht. Oder die Osterspeisensegnung, () am Karsamstag, bei dem die ''Święconki'' zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man sie traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54951, "answer_start": 85, "document_id": 43999, "question_id": 52891, "text": "Christentum "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52891", "question": "What religion did Frédéric Chopin belong to? ", "context": "Frédéric_Chopin\n\n=== Chopin und die Religion ===\nChopin fühlte sich zutiefst mit dem Christentum verbunden. In vielen Briefen an seine in Polen verbliebene Familie brachte er seine Sehnsucht nach den in polnisch-katholischer Tradition gefeierten Festen etwa zu Weihnachten oder Ostern zum Ausdruck – Traditionen, die den Franzosen völlig fremd waren mit Bräuchen wie Pasterka am Heiligen Abend und dem Weihnachtsessen () mit polnischen Weihnachtsoblaten und polnischen Weihnachtsliedern (). Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht. Oder die Osterspeisensegnung, () am Karsamstag, bei dem die ''Święconki'' zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man sie traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54951, "answer_start": 85, "document_id": 43999, "question_id": 52891, "text": "Christentum "}], "id_raw": 52891} | ||
68766 | qa | EN-DE | How many people in Iran live in poverty? | Iran
== Sozialsystem ==
In seiner Schrift ''Der islamische Staat'' formulierte Ruhollah Chomeini die Verbesserung der Lebensumstände der armen Bevölkerung und die Beseitigung sozialer Ungleichheit als Ziele einer islamischen Gesellschaftsordnung: 93 % der iranischen Bevölkerung erhalten Direktzahlungen von 40 US$ monatlich, seit im Zuge der Subventionsreformen die direkte Subventionierung von Grundnahrungsmitteln und Treibstoff abgebaut wurde. Abgesehen von den Unterstützungsprogrammen der religiösen Stiftungen, unterhält der Staat 28 Organisationen für Sozialhilfe, Sozialversicherung und Hilfsprogramme. Grundlage ist das Gesetz zur sozialen Sicherheit. Die dem Ministerium unterstellte Organisation für soziale Sicherheit bietet Sozialversicherungen in Form von Arbeitslosengeld, Renten, Mutterschaftsgeld, Krankengeld und Gesundheitsservice (2. Gesundheitsanbieter im Land, für Rentner, Arbeitslose, Sozialversicherte). Die Weltbank attestierte der IRI 2011 einen im Vergleich mit den regionalen Standards relativ hohe soziale Indikatoren, bedingt durch die Anstrengungen der Regierung, den Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung zu erhöhen. Der Fokus des derzeitigen Fünfjahresplanes liegt weiterhin auf der Sozialpolitik.
Trotz dieser Bemühungen gibt es weiterhin große Probleme mit Armut. Nach einer offiziellen statistischen Erhebung lebten 2011 zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Die Wissenschaftler bemängelten zudem Manipulationen bei der Veröffentlichung von Armutsstatistiken. Laut offiziellen Statistiken gibt es 2,5 Millionen Straßenkinder im Iran, die erst in letzter Zeit in das Blickfeld der staatlichen Wohlfahrtsorganisationen geraten sind.
Der Iran beherbergt die zweitgrößte Flüchtlingspopulation weltweit (überwiegend aus Afghanistan). In der Hilfe für Flüchtlinge, die von den sonstigen staatlichen Sozialleistungen nicht profitieren, arbeitet die UNHCR mit staatlichen Wohlfahrtsorganisationen und der Imam-Chomeini-Hilfskomitee zusammen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74781, "answer_start": 1367, "document_id": 74090, "question_id": 68766, "text": "zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68766", "question": "How many people in Iran live in poverty?", "context": "Iran\n\n== Sozialsystem ==\nIn seiner Schrift ''Der islamische Staat'' formulierte Ruhollah Chomeini die Verbesserung der Lebensumstände der armen Bevölkerung und die Beseitigung sozialer Ungleichheit als Ziele einer islamischen Gesellschaftsordnung: 93 % der iranischen Bevölkerung erhalten Direktzahlungen von 40 US$ monatlich, seit im Zuge der Subventionsreformen die direkte Subventionierung von Grundnahrungsmitteln und Treibstoff abgebaut wurde. Abgesehen von den Unterstützungsprogrammen der religiösen Stiftungen, unterhält der Staat 28 Organisationen für Sozialhilfe, Sozialversicherung und Hilfsprogramme. Grundlage ist das Gesetz zur sozialen Sicherheit. Die dem Ministerium unterstellte Organisation für soziale Sicherheit bietet Sozialversicherungen in Form von Arbeitslosengeld, Renten, Mutterschaftsgeld, Krankengeld und Gesundheitsservice (2. Gesundheitsanbieter im Land, für Rentner, Arbeitslose, Sozialversicherte). Die Weltbank attestierte der IRI 2011 einen im Vergleich mit den regionalen Standards relativ hohe soziale Indikatoren, bedingt durch die Anstrengungen der Regierung, den Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung zu erhöhen. Der Fokus des derzeitigen Fünfjahresplanes liegt weiterhin auf der Sozialpolitik.\nTrotz dieser Bemühungen gibt es weiterhin große Probleme mit Armut. Nach einer offiziellen statistischen Erhebung lebten 2011 zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung unter der Armutsgrenze. Die Wissenschaftler bemängelten zudem Manipulationen bei der Veröffentlichung von Armutsstatistiken. Laut offiziellen Statistiken gibt es 2,5 Millionen Straßenkinder im Iran, die erst in letzter Zeit in das Blickfeld der staatlichen Wohlfahrtsorganisationen geraten sind.\nDer Iran beherbergt die zweitgrößte Flüchtlingspopulation weltweit (überwiegend aus Afghanistan). In der Hilfe für Flüchtlinge, die von den sonstigen staatlichen Sozialleistungen nicht profitieren, arbeitet die UNHCR mit staatlichen Wohlfahrtsorganisationen und der Imam-Chomeini-Hilfskomitee zusammen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74781, "answer_start": 1367, "document_id": 74090, "question_id": 68766, "text": "zwischen 44,5 und 55 % der städtischen Bevölkerung"}], "id_raw": 68766} | ||
56e79c0637bdd419002c421a | qa | DE-EN | Welche Konferenz hat das erste All-Star-Spiel verloren? | In 1993, the league staged its first All-Star Game in Des Moines, Iowa, the future home of the long-running Iowa Barnstormers, as a fundraiser for flood victims in the area. The National Conference defeated the American Conference 64–40 in front of a crowd of 7,189. The second Allstar game was in Oct. 2013, with two games, the first in Honolulu, Hawai'i, the second being in Beijing, China. | {"answer_start": [211], "text": ["American Conference"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79c0637bdd419002c421a", "question": "Welche Konferenz hat das erste All-Star-Spiel verloren?", "context": "In 1993, the league staged its first All-Star Game in Des Moines, Iowa, the future home of the long-running Iowa Barnstormers, as a fundraiser for flood victims in the area. The National Conference defeated the American Conference 64–40 in front of a crowd of 7,189. The second Allstar game was in Oct. 2013, with two games, the first in Honolulu, Hawai'i, the second being in Beijing, China.", "answers": {"answer_start": [211], "text": ["American Conference"]}, "id_raw": "56e79c0637bdd419002c421a"} | ||
59675 | qa | EN-DE | How can madness be transmitted to humans? | Säugetiere
==== Direkte Bedrohung des Menschen ====
Menschen sind manchmal auch direkten Bedrohungen durch die Säugetiere ausgesetzt. Im Bewusstsein verankert sind dabei vorwiegend die Fälle der großen menschenfressenden Raubtiere, wobei insbesondere der Tiger einen Ruf als „Menschenfresser“ genießt. Tötungen durch Raubtierbisse beschränken sich jedoch auf wenige Einzelfälle im Jahr. Ungleich gefährlicher sind Säugetiere jedoch als Krankheitsüberträger. So sterben jedes Jahr 40.000 bis 70.000 Menschen an der Tollwut, die meisten davon in unterentwickelten Ländern. Hauptübertragungsursache ist der Biss durch infizierte Tiere wie Hunde, Katzen, Dachse, Waschbären und Fledermäuse. Eine weitere berüchtigte Krankheit ist die Pest, die durch auf Hausratten und anderen Nagetieren parasitierende Flöhe, in seltenen Fällen auch direkt übertragen wird. Pest-Epidemien und -Pandemien kosteten Millionen Menschen das Leben, bei der als Schwarzer Tod bekannten Pandemie Mitte des 14. Jahrhunderts starben schätzungsweise ein Drittel der Menschen in Europa. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62962, "answer_start": 601, "document_id": 57460, "question_id": 59675, "text": "der Biss durch infizierte Tiere wie Hunde, Katzen, Dachse, Waschbären und Fledermäuse"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59675", "question": "How can madness be transmitted to humans?", "context": "Säugetiere\n\n==== Direkte Bedrohung des Menschen ====\nMenschen sind manchmal auch direkten Bedrohungen durch die Säugetiere ausgesetzt. Im Bewusstsein verankert sind dabei vorwiegend die Fälle der großen menschenfressenden Raubtiere, wobei insbesondere der Tiger einen Ruf als „Menschenfresser“ genießt. Tötungen durch Raubtierbisse beschränken sich jedoch auf wenige Einzelfälle im Jahr. Ungleich gefährlicher sind Säugetiere jedoch als Krankheitsüberträger. So sterben jedes Jahr 40.000 bis 70.000 Menschen an der Tollwut, die meisten davon in unterentwickelten Ländern. Hauptübertragungsursache ist der Biss durch infizierte Tiere wie Hunde, Katzen, Dachse, Waschbären und Fledermäuse. Eine weitere berüchtigte Krankheit ist die Pest, die durch auf Hausratten und anderen Nagetieren parasitierende Flöhe, in seltenen Fällen auch direkt übertragen wird. Pest-Epidemien und -Pandemien kosteten Millionen Menschen das Leben, bei der als Schwarzer Tod bekannten Pandemie Mitte des 14. Jahrhunderts starben schätzungsweise ein Drittel der Menschen in Europa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62962, "answer_start": 601, "document_id": 57460, "question_id": 59675, "text": "der Biss durch infizierte Tiere wie Hunde, Katzen, Dachse, Waschbären und Fledermäuse"}], "id_raw": 59675} | ||
56e1307acd28a01900c67683 | qa | DE-EN | Wann explodierten Bomben am Boston Marathon? | On April 15, 2013, two Chechen Islamist brothers exploded two bombs near the finish line of the Boston Marathon, killing three people and injuring roughly 264. | {"answer_start": [3], "text": ["April 15, 2013"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1307acd28a01900c67683", "question": "Wann explodierten Bomben am Boston Marathon?", "context": "On April 15, 2013, two Chechen Islamist brothers exploded two bombs near the finish line of the Boston Marathon, killing three people and injuring roughly 264.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["April 15, 2013"]}, "id_raw": "56e1307acd28a01900c67683"} | ||
69610 | qa | DE-DE | Welcher zweisprachige Fernsehsender ist in Straßburg angesiedelt? | Straßburg
== Wirtschaft und Infrastruktur ==
Straßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.
Neben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“. | [{"answer_id": 75939, "document_id": 56887, "question_id": 69610, "text": "Arte", "answer_start": 442, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69610", "question": "Welcher zweisprachige Fernsehsender ist in Straßburg angesiedelt?", "context": "Straßburg\n\n== Wirtschaft und Infrastruktur ==\nStraßburg ist der Sitz der Chambre de commerce et d’industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, also der Industrie- und Handelskammer von Straßburg und dem Elsass.\nNeben französischsprachigen, werden in der elsässischen Metropole mehrere deutsch- sowie zweisprachige Publikationen, Radio- und Fernsehprogramme produziert. So ist Straßburg Produktionsstandort des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Die größte Zeitung der Stadt ist das Tagblatt Dernières Nouvelles d’Alsace. Neben deren französischsprachiger gab es bis März 2012 mit den „Elsässischen Neuesten Nachrichten“ auch eine deutschsprachige Ausgabe, die separat abonniert werden konnte. Zu den in Straßburg weiterhin erscheinenden deutschsprachigen Nachrichtenpublikationen gehört unter anderem die Zeitschrift „Land un Sproch“.", "answers": [{"answer_id": 75939, "document_id": 56887, "question_id": 69610, "text": "Arte", "answer_start": 442, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69610} | ||
56e74b6037bdd419002c3e20 | qa | DE-EN | Von welcher Sprache stammt Papyrus? | The word "paper" is etymologically derived from Latin papyrus, which comes from the Greek πάπυρος (papuros), the word for the Cyperus papyrus plant. Papyrus is a thick, paper-like material produced from the pith of the Cyperus papyrus plant, which was used in ancient Egypt and other Mediterranean cultures for writing before the introduction of paper into the Middle East and Europe. Although the word paper is etymologically derived from papyrus, the two are produced very differently and the development of the first is distinct from the development of the second. Papyrus is a lamination of natural plant fibres, while paper is manufactured from fibres whose properties have been changed by maceration. | {"answer_start": [84], "text": ["Greek"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74b6037bdd419002c3e20", "question": "Von welcher Sprache stammt Papyrus?", "context": "The word \"paper\" is etymologically derived from Latin papyrus, which comes from the Greek πάπυρος (papuros), the word for the Cyperus papyrus plant. Papyrus is a thick, paper-like material produced from the pith of the Cyperus papyrus plant, which was used in ancient Egypt and other Mediterranean cultures for writing before the introduction of paper into the Middle East and Europe. Although the word paper is etymologically derived from papyrus, the two are produced very differently and the development of the first is distinct from the development of the second. Papyrus is a lamination of natural plant fibres, while paper is manufactured from fibres whose properties have been changed by maceration.", "answers": {"answer_start": [84], "text": ["Greek"]}, "id_raw": "56e74b6037bdd419002c3e20"} | ||
572fd905a23a5019007fca83 | qa | EN-EN | How many times have Premier League teams have won the Champions League since 1992-2013? | Between the 1992–93 season and the 2012–13 season, Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times (as well as supplying five of the runners-up), behind Spain's La Liga with six wins, and Italy's Serie A with five wins, and ahead of, among others, Germany's Bundesliga with three wins (see table here). The FIFA Club World Cup (or the FIFA Club World Championship, as it was originally called) has been won by Premier league clubs once (Manchester United in 2008), and they have also been runners-up twice, behind Brazil's Brasileirão with four wins, and Spain's La Liga and Italy's Serie A with two wins each (see table here). | {"text": ["Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times"], "answer_start": [51]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd905a23a5019007fca83", "title": "Premier_League", "context": "Between the 1992–93 season and the 2012–13 season, Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times (as well as supplying five of the runners-up), behind Spain's La Liga with six wins, and Italy's Serie A with five wins, and ahead of, among others, Germany's Bundesliga with three wins (see table here). The FIFA Club World Cup (or the FIFA Club World Championship, as it was originally called) has been won by Premier league clubs once (Manchester United in 2008), and they have also been runners-up twice, behind Brazil's Brasileirão with four wins, and Spain's La Liga and Italy's Serie A with two wins each (see table here).", "question": "How many times have Premier League teams have won the Champions League since 1992-2013?", "answers": {"text": ["Premier League clubs had won the UEFA Champions League four times"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "572fd905a23a5019007fca83"} | ||
56798 | qa | DE-DE | Was prägt das iranische Klima im Winter? | Iran
=== Klima ===
Das Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.
Die Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.
Zu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.
Klimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste) | [{"answer_id": 58363, "document_id": 44636, "question_id": 56798, "text": "die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56798", "question": "Was prägt das iranische Klima im Winter?", "context": "Iran\n\n=== Klima ===\nDas Klima des Iran wird im Winter durch die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits beeinflusst. Im Sommer weht konstant nordöstlicher Passatwind aus dem trocken-heißen Zentralasien. Durch diese Wetterlagen und die geographischen Verhältnisse des Landes ist das Klima regional sehr unterschiedlich.\nDie Bergregionen des Nord- und Westiran erhalten durch feuchte Westströmungen im Spätherbst und Winter relativ viel Niederschlag, besonders an den Westhängen des Zagros. Mit zunehmender Höhe nimmt hier die Humidität zu. Die Höhenlage und die relative Meeresferne bedingen sehr kalte Winter und große Sommerhitze. Das Hochland des Iran liegt im Regenschatten der Gebirge, es ist daher überall trocken bis dürr mit geringer Luftfeuchtigkeit und großen Schwankungen der jährlichen Niederschlagsmenge. Die Temperaturen sind im Jahresmittel deutlich höher als in den Bergregionen, haben aber auch große Amplitude: extremer Hitze im Sommer, wo Werte über 45 °C keine Seltenheit sind, stehen zum Teil strenge Fröste im Winter gegenüber. Entlang der Golfküste und in Chuzestan herrscht nie Frost. Die Winter sind mild, die Sommer sehr heiß und oft schwül, die Luftfeuchtigkeit ganzjährig sehr hoch, Niederschläge fallen jedoch extrem selten. Das Klima des kaspischen Küstentieflandes unterscheidet sich grundlegend vom Rest des Landes. Die aus Nordost wehenden Winde laden sich über dem Kaspischen Meer mit Feuchtigkeit auf, stauen sich an den Bergmassiven und regnen dort ab. Somit ist diese Region ganzjährig humid bei teils sehr hoher Luftfeuchtigkeit. Das Klima ist mild im Winter und warm im Sommer, die Extremtemperaturen sind gegenüber dem Hochland deutlich reduziert.\nZu den meteorologischen Besonderheiten gehören der mit großer Konstanz zwischen Mai und September wehende Nordwestwind der 120 Tage, der im Osten und Südosten des Iran aufgrund seines hohen Staubanteils für Mensch und Vegetation äußerst ungünstig ist. Im Hochland, wo durch fehlende Vegetation lokale Luftdruckunterschiede markant sein können, sind regelmäßig Staubtromben beobachtbar.\nKlimadiagramme von Rāmsar (am Kaspischen Meer), Täbris (Nordwesten), Isfahan (Hochland) und Bandar Abbas (Golfküste)", "answers": [{"answer_id": 58363, "document_id": 44636, "question_id": 56798, "text": "die Interaktion von Kaltluftströmungen aus Zentralasien und Sibirien einerseits und feuchtwarmen mediterranen Luftmassen andererseits", "answer_start": 60, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56798} | ||
57302410947a6a140053d178 | qa | EN-EN | What is the name of the High School in the area of Southeast Tuscon? | Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles. | {"text": ["Santa Rita High School"], "answer_start": [193]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57302410947a6a140053d178", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles.", "question": "What is the name of the High School in the area of Southeast Tuscon?", "answers": {"text": ["Santa Rita High School"], "answer_start": [193]}, "id_raw": "57302410947a6a140053d178"} | ||
59019 | qa | DE-DE | Wie viel wiegt das größte Tier auf der Erde? | Säugetiere
=== Vielfalt im Körperbau ===
Im Zuge ihrer Entwicklungsgeschichte haben die Säugetiere nahezu alle Lebensräume besiedelt und sich dabei in eine Vielzahl von Formen aufgeteilt. Eine Reihe von Arten hat sich an eine aquatische (wasserlebende) Lebensweise angepasst; am spezialisiertesten sind die Wale, deren Körperbau Ähnlichkeiten mit den Fischen aufweist. Die Vordergliedmaßen sind zu Flossen (Flipper) umgestaltet, die Hintergliedmaßen sind rückgebildet und der Schwanz ist zu einer Fluke umgebildet. Bei anderen Taxa wie Robben und Seekühen ist die Anpassung an das Wasser weniger weit fortgeschritten. Die Fledertiere sind neben den Vögeln und den ausgestorbenen Flugsauriern die einzigen Wirbeltiere, die zum aktiven Fliegen fähig sind. Sie weisen stark verlängerte Finger auf, die die Flughaut aufspannen. Daneben hat eine Reihe von Säugetiertaxa unabhängig voneinander Gleitmembranen entwickelt, die ihnen einen passiven Gleitflug ermöglichen: dazu zählen die Riesengleiter, die Gleit- und Dornschwanzhörnchen aus der Gruppe der Nagetiere sowie drei Familien gleitender Beuteltiere (die Gleit-, Ring- und Zwerggleitbeutler). Verschiedenste Säugetiere sind an eine unterirdisch-grabende Lebensweise angepasst. Diese haben einen walzenförmigen Körperbau mit kurzen, oft zu Grabwerkzeugen erweiterten Gliedmaßen entwickelt. Zahlreiche Arten führen eine arboreale (baumbewohnende) Lebensweise – diese sind oft durch greiffähige Pfoten mit opponierbarem Daumen und Greifschwanz charakterisiert. Bewohner von Grasländern und anderen offenen Habitaten weisen oft eine Reduktion der Zehenanzahl und die Herausbildung von verhornten Zehen oder Hufen auf, andere haben stark vergrößerte Hinterbeine und eine springende Fortbewegung entwickelt. Viele Arten, vorwiegend kleinere, versteckt lebende, weisen hingegen einen gedrungenen Körperbau mit kurzen Gliedmaßen auf – darunter zahlreiche Nagetiere und Insektenfresser.
Auch bei der Größe gibt es beträchtliche Unterschiede: Als kleinste Säugetiere gelten die Schweinsnasenfledermaus und die Etruskerspitzmaus, die jeweils nur 2 Gramm Körpergewicht erreichen. Der Blauwal hingegen gilt als das größte Tier, das jemals auf der Erde lebte, und erreicht in Ausnahmefällen bis zu 150 Tonnen Gewicht, was das 75-Millionen-fache der kleinsten Säuger darstellt. | [{"answer_id": 61669, "document_id": 57366, "question_id": 59019, "text": "bis zu 150 Tonnen", "answer_start": 2229, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59019", "question": "Wie viel wiegt das größte Tier auf der Erde?", "context": "Säugetiere\n\n=== Vielfalt im Körperbau ===\nIm Zuge ihrer Entwicklungsgeschichte haben die Säugetiere nahezu alle Lebensräume besiedelt und sich dabei in eine Vielzahl von Formen aufgeteilt. Eine Reihe von Arten hat sich an eine aquatische (wasserlebende) Lebensweise angepasst; am spezialisiertesten sind die Wale, deren Körperbau Ähnlichkeiten mit den Fischen aufweist. Die Vordergliedmaßen sind zu Flossen (Flipper) umgestaltet, die Hintergliedmaßen sind rückgebildet und der Schwanz ist zu einer Fluke umgebildet. Bei anderen Taxa wie Robben und Seekühen ist die Anpassung an das Wasser weniger weit fortgeschritten. Die Fledertiere sind neben den Vögeln und den ausgestorbenen Flugsauriern die einzigen Wirbeltiere, die zum aktiven Fliegen fähig sind. Sie weisen stark verlängerte Finger auf, die die Flughaut aufspannen. Daneben hat eine Reihe von Säugetiertaxa unabhängig voneinander Gleitmembranen entwickelt, die ihnen einen passiven Gleitflug ermöglichen: dazu zählen die Riesengleiter, die Gleit- und Dornschwanzhörnchen aus der Gruppe der Nagetiere sowie drei Familien gleitender Beuteltiere (die Gleit-, Ring- und Zwerggleitbeutler). Verschiedenste Säugetiere sind an eine unterirdisch-grabende Lebensweise angepasst. Diese haben einen walzenförmigen Körperbau mit kurzen, oft zu Grabwerkzeugen erweiterten Gliedmaßen entwickelt. Zahlreiche Arten führen eine arboreale (baumbewohnende) Lebensweise – diese sind oft durch greiffähige Pfoten mit opponierbarem Daumen und Greifschwanz charakterisiert. Bewohner von Grasländern und anderen offenen Habitaten weisen oft eine Reduktion der Zehenanzahl und die Herausbildung von verhornten Zehen oder Hufen auf, andere haben stark vergrößerte Hinterbeine und eine springende Fortbewegung entwickelt. Viele Arten, vorwiegend kleinere, versteckt lebende, weisen hingegen einen gedrungenen Körperbau mit kurzen Gliedmaßen auf – darunter zahlreiche Nagetiere und Insektenfresser.\nAuch bei der Größe gibt es beträchtliche Unterschiede: Als kleinste Säugetiere gelten die Schweinsnasenfledermaus und die Etruskerspitzmaus, die jeweils nur 2 Gramm Körpergewicht erreichen. Der Blauwal hingegen gilt als das größte Tier, das jemals auf der Erde lebte, und erreicht in Ausnahmefällen bis zu 150 Tonnen Gewicht, was das 75-Millionen-fache der kleinsten Säuger darstellt.", "answers": [{"answer_id": 61669, "document_id": 57366, "question_id": 59019, "text": "bis zu 150 Tonnen", "answer_start": 2229, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59019} | ||
62051 | qa | DE-DE | Welcher Monat hat die höchsten Temperaturen in Brasília? | Brasília
=== Klima ===
Brasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum. So beträgt der Mittelwert für den wärmsten Monat September 21,7 °C und der Durchschnittswert für den kältesten Monat Juli 18,5 °C. Die Unterschiede zwischen den Höchstwerten am Tag und den Tiefstwerten in der Nacht betragen im Monatsmittel jedoch bis zu 10 °C, so dass die Nächte im Juni/Juli durchaus als kühl empfunden werden können.
Der meiste Niederschlag fällt während der Regenzeit zwischen Oktober und April mit etwa 100 bis knapp über 200 mm im Monatsmittel, der wenigste in der Trockenzeit zwischen Mai und September mit unter 50 mm im monatlichen Durchschnitt. | [{"answer_id": 67038, "document_id": 57626, "question_id": 62051, "text": "September", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "62051", "question": "Welcher Monat hat die höchsten Temperaturen in Brasília?", "context": "Brasília\n\n=== Klima ===\nBrasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum. So beträgt der Mittelwert für den wärmsten Monat September 21,7 °C und der Durchschnittswert für den kältesten Monat Juli 18,5 °C. Die Unterschiede zwischen den Höchstwerten am Tag und den Tiefstwerten in der Nacht betragen im Monatsmittel jedoch bis zu 10 °C, so dass die Nächte im Juni/Juli durchaus als kühl empfunden werden können.\nDer meiste Niederschlag fällt während der Regenzeit zwischen Oktober und April mit etwa 100 bis knapp über 200 mm im Monatsmittel, der wenigste in der Trockenzeit zwischen Mai und September mit unter 50 mm im monatlichen Durchschnitt.", "answers": [{"answer_id": 67038, "document_id": 57626, "question_id": 62051, "text": "September", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 62051} | ||
57311df705b4da19006bcdb1 | qa | EN-EN | How large was the fleet that attacked the Bithynian coast along with the Pecheneg allies? | In 941, Igor led another major Rus' attack on Constantinople, probably over trading rights again. A navy of 10,000 vessels, including Pecheneg allies, landed on the Bithynian coast and devastated the Asiatic shore of the Bosphorus. The attack was well-timed, perhaps due to intelligence, as the Byzantine fleet was occupied with the Arabs in the Mediterranean, and the bulk of its army was stationed in the east. The Rus’ burned towns, churches, and monasteries, butchering the people and amassing booty. The emperor arranged for a small group of retired ships to be outfitted with Greek fire throwers and sent them out to meet the Rus’, luring them into surrounding the contingent before unleashing the Greek fire. Liutprand of Cremona wrote that "the Rus', seeing the flames, jumped overboard, preferring water to fire. Some sank, weighed down by the weight of their breastplates and helmets; others caught fire." Those captured were beheaded. The ploy dispelled the Rus’ fleet, but their attacks continued into the hinterland as far as Nicomedia, with many atrocities reported as victims were crucified and set up for use as targets. At last a Byzantine army arrived from the Balkans to drive the Rus' back, and a naval contingent reportedly destroyed much of the Rus' fleet on its return voyage (possibly an exaggeration since the Rus' soon mounted another attack). The outcome indicates increased military might by Byzantium since 911, suggesting a shift in the balance of power. | {"text": ["10,000 vessels"], "answer_start": [108]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311df705b4da19006bcdb1", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "In 941, Igor led another major Rus' attack on Constantinople, probably over trading rights again. A navy of 10,000 vessels, including Pecheneg allies, landed on the Bithynian coast and devastated the Asiatic shore of the Bosphorus. The attack was well-timed, perhaps due to intelligence, as the Byzantine fleet was occupied with the Arabs in the Mediterranean, and the bulk of its army was stationed in the east. The Rus’ burned towns, churches, and monasteries, butchering the people and amassing booty. The emperor arranged for a small group of retired ships to be outfitted with Greek fire throwers and sent them out to meet the Rus’, luring them into surrounding the contingent before unleashing the Greek fire. Liutprand of Cremona wrote that \"the Rus', seeing the flames, jumped overboard, preferring water to fire. Some sank, weighed down by the weight of their breastplates and helmets; others caught fire.\" Those captured were beheaded. The ploy dispelled the Rus’ fleet, but their attacks continued into the hinterland as far as Nicomedia, with many atrocities reported as victims were crucified and set up for use as targets. At last a Byzantine army arrived from the Balkans to drive the Rus' back, and a naval contingent reportedly destroyed much of the Rus' fleet on its return voyage (possibly an exaggeration since the Rus' soon mounted another attack). The outcome indicates increased military might by Byzantium since 911, suggesting a shift in the balance of power.", "question": "How large was the fleet that attacked the Bithynian coast along with the Pecheneg allies?", "answers": {"text": ["10,000 vessels"], "answer_start": [108]}, "id_raw": "57311df705b4da19006bcdb1"} | ||
570c8d7cb3d812140066d21f | qa | DE-EN | Von welcher Quelle glauben die Katalanen, dass die roten/blauen Farben entstanden sind? | The blue and red colours of the shirt were first worn in a match against Hispania in 1900. Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt. The son of the first president, Arthur Witty, claimed it was the idea of his father as the colours were the same as the Merchant Taylor's School team. Another explanation, according to author Toni Strubell, is that the colours are from Robespierre's First Republic. In Catalonia the common perception is that the colours were chosen by Joan Gamper and are those of his home team, FC Basel. The club's most frequently used change colours have been yellow and orange. An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used. | {"answer_start": [526], "text": ["Joan Gamper"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c8d7cb3d812140066d21f", "question": "Von welcher Quelle glauben die Katalanen, dass die roten/blauen Farben entstanden sind?", "context": "The blue and red colours of the shirt were first worn in a match against Hispania in 1900. Several competing theories have been put forth for the blue and red design of the Barcelona shirt. The son of the first president, Arthur Witty, claimed it was the idea of his father as the colours were the same as the Merchant Taylor's School team. Another explanation, according to author Toni Strubell, is that the colours are from Robespierre's First Republic. In Catalonia the common perception is that the colours were chosen by Joan Gamper and are those of his home team, FC Basel. The club's most frequently used change colours have been yellow and orange. An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used.", "answers": {"answer_start": [526], "text": ["Joan Gamper"]}, "id_raw": "570c8d7cb3d812140066d21f"} | ||
56f8d3619b226e1400dd109b | qa | DE-EN | Was nennt man Mutationen, die keinen Einfluss auf den Phänotyp eines Organismus haben? | Most mutations within genes are neutral, having no effect on the organism's phenotype (silent mutations). Some mutations do not change the amino acid sequence because multiple codons encode the same amino acid (synonymous mutations). Other mutations can be neutral if they lead to amino acid sequence changes, but the protein still functions similarly with the new amino acid (e.g. conservative mutations). Many mutations, however, are deleterious or even lethal, and are removed from populations by natural selection. Genetic disorders are the result of deleterious mutations and can be due to spontaneous mutation in the affected individual, or can be inherited. Finally, a small fraction of mutations are beneficial, improving the organism's fitness and are extremely important for evolution, since their directional selection leads to adaptive evolution.:7.6 | {"answer_start": [87], "text": ["silent mutations"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d3619b226e1400dd109b", "question": "Was nennt man Mutationen, die keinen Einfluss auf den Phänotyp eines Organismus haben?", "context": "Most mutations within genes are neutral, having no effect on the organism's phenotype (silent mutations). Some mutations do not change the amino acid sequence because multiple codons encode the same amino acid (synonymous mutations). Other mutations can be neutral if they lead to amino acid sequence changes, but the protein still functions similarly with the new amino acid (e.g. conservative mutations). Many mutations, however, are deleterious or even lethal, and are removed from populations by natural selection. Genetic disorders are the result of deleterious mutations and can be due to spontaneous mutation in the affected individual, or can be inherited. Finally, a small fraction of mutations are beneficial, improving the organism's fitness and are extremely important for evolution, since their directional selection leads to adaptive evolution.:7.6", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["silent mutations"]}, "id_raw": "56f8d3619b226e1400dd109b"} | ||
60072 | qa | EN-DE | What is the main centre of rail transport in western China? | Sichuan
== Infrastruktur ==
Sichuan wurde in den 1950er Jahren in das Eisenbahnnetz der VR China integriert, und seither ist Chengdu der wichtigste Knotenpunkt in Chinas westlicher Region. Die Verbindungen mit den anderen Landesteilen laufen nach Norden über Baoji nach Xi’an, nach Osten über Chongqing und nach Süden über Xichang nach Kunming. 1998 betrug die Gesamtlänge der Strecken 2693 km.
Nach Tibet in Richtung Westen führen mehrere ausgebaute Straßen, z. B. über Kangding, und seit August 2006 die neue Qinghai-Tibet-Bahn, welche auch die höchstgelegene Bahnstrecke der Erde ist. Das Autobahnnetz befindet sich noch im Ausbau. 1998 hatte es 550 km Streckenlänge zwischen Chongqing, Chengdu, Mianyang und Xinjin.
Chengdu besitzt mit dem Flughafen Chengdu-Shuangliu einen internationalen Flughafen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64517, "answer_start": 126, "document_id": 57845, "question_id": 60072, "text": "Chengdu "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60072", "question": "What is the main centre of rail transport in western China? ", "context": "Sichuan\n\n== Infrastruktur ==\nSichuan wurde in den 1950er Jahren in das Eisenbahnnetz der VR China integriert, und seither ist Chengdu der wichtigste Knotenpunkt in Chinas westlicher Region. Die Verbindungen mit den anderen Landesteilen laufen nach Norden über Baoji nach Xi’an, nach Osten über Chongqing und nach Süden über Xichang nach Kunming. 1998 betrug die Gesamtlänge der Strecken 2693 km.\nNach Tibet in Richtung Westen führen mehrere ausgebaute Straßen, z. B. über Kangding, und seit August 2006 die neue Qinghai-Tibet-Bahn, welche auch die höchstgelegene Bahnstrecke der Erde ist. Das Autobahnnetz befindet sich noch im Ausbau. 1998 hatte es 550 km Streckenlänge zwischen Chongqing, Chengdu, Mianyang und Xinjin.\nChengdu besitzt mit dem Flughafen Chengdu-Shuangliu einen internationalen Flughafen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64517, "answer_start": 126, "document_id": 57845, "question_id": 60072, "text": "Chengdu "}], "id_raw": 60072} | ||
47909 | qa | DE-DE | Wie viel Prozent von Herzinfarkten sind stumme Infarkte? | Herzinfarkt
Der Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').
Es handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben. | [{"answer_id": 49587, "document_id": 44826, "question_id": 47909, "text": "etwa 25 %", "answer_start": 988, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47909", "question": "Wie viel Prozent von Herzinfarkten sind stumme Infarkte?", "context": "Herzinfarkt\nDer Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').\nEs handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.\nDer Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben.", "answers": [{"answer_id": 49587, "document_id": 44826, "question_id": 47909, "text": "etwa 25 %", "answer_start": 988, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47909} | ||
67879 | qa | DE-DE | Wie sehen die Vorschriften zur Hundehaltung in verschiedenen Kantonen der Schweiz aus? | Haushund
=== Schweiz ===
Das Tierseuchengesetz schreibt zudem vor, dass Hunde gekennzeichnet und in einer Datenbank registriert sein müssen. Obligatorisch ist die Kennzeichnung des Hundes mit Mikrochips, die Ausstellung eines Hundeausweises und die Registrierung des Hundes in einer zentralen Datenbank ''(AMICUS)''. Die Tierschutzverordnung schrieb zusätzlich vor, dass Hundehalter vor dem Kauf ihres ersten Hundes einen Theoriekurs besuchen mussten, in dem sie über die Grundbedürfnisse von Hunden, den Zeitaufwand und die Kosten der Hundehaltung informiert wurden. Innerhalb eines Jahres nach dem Kauf mussten Hund und Besitzer ein praktisches Training absolvieren, in dem verschiedene Alltagssituationen geübt wurden. Diese Kursobligatorien wurden auf 31. Dezember 2016 wieder abgeschafft.
Im Übrigen sind die Vorschriften zur Hundehaltung durch kantonales Recht geregelt und daher nicht einheitlich. Versuche zur Einführung nationaler Regelungen sind im Parlament wiederholt gescheitert. In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.
Bisher haben 13 Kantone (Stand 2014) eine Rassenliste mit potenziell gefährlichen Hunderassen eingeführt (AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH). Die Rassenlisten enthalten zwischen drei (VD) und dreißig (TI) Hunderassen und erstrecken sich auch auf Kreuzungen. Sie definieren zumeist potenziell gefährliche Hunderassen, deren Haltung einer Bewilligungspflicht unterliegt; vier Kantone kennen Haltungsverbote für bestimmte Rassen (FR, GE, VS, ZH). | [{"answer_id": 73853, "document_id": 74028, "question_id": 67879, "text": "In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.", "answer_start": 994, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67879", "question": "Wie sehen die Vorschriften zur Hundehaltung in verschiedenen Kantonen der Schweiz aus?", "context": "Haushund\n\n=== Schweiz ===\nDas Tierseuchengesetz schreibt zudem vor, dass Hunde gekennzeichnet und in einer Datenbank registriert sein müssen. Obligatorisch ist die Kennzeichnung des Hundes mit Mikrochips, die Ausstellung eines Hundeausweises und die Registrierung des Hundes in einer zentralen Datenbank ''(AMICUS)''. Die Tierschutzverordnung schrieb zusätzlich vor, dass Hundehalter vor dem Kauf ihres ersten Hundes einen Theoriekurs besuchen mussten, in dem sie über die Grundbedürfnisse von Hunden, den Zeitaufwand und die Kosten der Hundehaltung informiert wurden. Innerhalb eines Jahres nach dem Kauf mussten Hund und Besitzer ein praktisches Training absolvieren, in dem verschiedene Alltagssituationen geübt wurden. Diese Kursobligatorien wurden auf 31. Dezember 2016 wieder abgeschafft.\nIm Übrigen sind die Vorschriften zur Hundehaltung durch kantonales Recht geregelt und daher nicht einheitlich. Versuche zur Einführung nationaler Regelungen sind im Parlament wiederholt gescheitert. In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.\nBisher haben 13 Kantone (Stand 2014) eine Rassenliste mit potenziell gefährlichen Hunderassen eingeführt (AG, BL, BS, FR, GE, GL, SH, SO, TG, TI, VD, VS, ZH). Die Rassenlisten enthalten zwischen drei (VD) und dreißig (TI) Hunderassen und erstrecken sich auch auf Kreuzungen. Sie definieren zumeist potenziell gefährliche Hunderassen, deren Haltung einer Bewilligungspflicht unterliegt; vier Kantone kennen Haltungsverbote für bestimmte Rassen (FR, GE, VS, ZH).", "answers": [{"answer_id": 73853, "document_id": 74028, "question_id": 67879, "text": "In einigen Kantonen existiert keine kantonale Hundegesetzgebung, weil Maßnahmen zu Hunden in die Polizei- oder Gemeindekompetenz fallen (z. B. Uri und Zug). Andere Kantone haben spezielle Hundegesetze, die Kennzeichnung und Registrierung sowie weitere tierseuchenpolizeiliche und tierschutzrechtliche Bestimmungen regeln. Ebenfalls kantonal geregelt ist das Vorgehen bei Findeltieren und vielfach in allgemeiner Form die Verpflichtung, den Hund unter Kontrolle zu halten. Weitere kantonale Regelungen betreffen die Ausbildung von Hund und Halter, den Abschluss einer Haftpflichtversicherung und das konkrete Vorgehen nach Beissvorfällen.", "answer_start": 994, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67879} | ||
59384 | qa | DE-DE | Wer wohnt jetzt im Suite von John Lennon im Dakota-Apartmenthaus in New York, nachdem er gestorben ist? | New_York_City
==== Dakota-Apartmenthaus ====
Das Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.
Der Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.
Insgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden. | [{"answer_id": 62356, "document_id": 57423, "question_id": 59384, "text": "Seine Witwe Yoko Ono", "answer_start": 1175, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59384", "question": "Wer wohnt jetzt im Suite von John Lennon im Dakota-Apartmenthaus in New York, nachdem er gestorben ist?", "context": "New_York_City\n\n==== Dakota-Apartmenthaus ====\nDas Luxus-Apartmenthaus The Dakota (auch ''Dakota-Building'' genannt) an der Ecke 72nd Street und Central Park West wurde von Henry J. Hardenbergh zwischen 1880 und 1884 entworfen und in einer damals noch ärmlichen Gegend gebaut. Es ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele des neugotischen Baustils in New York. Hardenbergh war auch der Architekt des berühmten New York Plaza Hotels. Bauherr des „Dakota“ war Edward Clark, der Inhaber des Singer Nähmaschinen-Konzerns, der jedoch die Fertigstellung nicht mehr erlebte.\nDer Name soll während der Bauphase entstanden sein, weil das Grundstück damals so weit außerhalb des bebauten Stadtgebietes lag, dass man scherzhaft behauptete, es befinde sich bereits im Stammesgebiet der Dakota, eines Indianervolks, dessen Siedlungsgebiet im Norden der USA lag. Als Signum ist über dem Haupteingang die Natursteinplastik eines Indianerkopfes eingelassen.\nInsgesamt gibt es im Wohnhaus 65 Luxus-Suiten, in denen Künstler wie Judy Garland, Leonard Bernstein, Boris Karloff und John Lennon gelebt haben. Das ehemalige Mitglied der Beatles wurde 1980 direkt vor dem „Dakota“ erschossen. Seine Witwe Yoko Ono wohnt dort noch heute. Das Gebäude kann nur von außen besichtigt werden.", "answers": [{"answer_id": 62356, "document_id": 57423, "question_id": 59384, "text": "Seine Witwe Yoko Ono", "answer_start": 1175, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59384} | ||
570a70f04103511400d5970d | qa | DE-EN | Was gilt neben Klasse und Rasse als wesentliche Kategorie der historischen Analyse? | The history of emotions has become an increasingly popular topic recently, with some scholars arguing that it is an essential category of analysis, not unlike class, race, or gender. Historians, like other social scientists, assume that emotions, feelings and their expressions are regulated in different ways by both different cultures and different historical times, and constructivist school of history claims even that some sentiments and meta-emotions, for example Schadenfreude, are learnt and not only regulated by culture. Historians of emotion trace and analyse the changing norms and rules of feeling, while examining emotional regimes, codes, and lexicons from social, cultural or political history perspectives. Others focus on the history of medicine, science or psychology. What somebody can and may feel (and show) in a given situation, towards certain people or things, depends on social norms and rules. It is thus historically variable and open to change. Several research centers have opened in the past few years in Germany, England, Spain, Sweden and Australia. | {"answer_start": [175], "text": ["gender"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a70f04103511400d5970d", "question": "Was gilt neben Klasse und Rasse als wesentliche Kategorie der historischen Analyse?", "context": "The history of emotions has become an increasingly popular topic recently, with some scholars arguing that it is an essential category of analysis, not unlike class, race, or gender. Historians, like other social scientists, assume that emotions, feelings and their expressions are regulated in different ways by both different cultures and different historical times, and constructivist school of history claims even that some sentiments and meta-emotions, for example Schadenfreude, are learnt and not only regulated by culture. Historians of emotion trace and analyse the changing norms and rules of feeling, while examining emotional regimes, codes, and lexicons from social, cultural or political history perspectives. Others focus on the history of medicine, science or psychology. What somebody can and may feel (and show) in a given situation, towards certain people or things, depends on social norms and rules. It is thus historically variable and open to change. Several research centers have opened in the past few years in Germany, England, Spain, Sweden and Australia.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["gender"]}, "id_raw": "570a70f04103511400d5970d"} | ||
56e02a437aa994140058e2de | qa | DE-EN | Wie wurden Comics veröffentlicht, als die Serialisierung weniger üblich wurde? | From the 1980s, mainstream sensibilities were reasserted and serialization became less common as the number of comics magazines decreased and many comics began to be published directly as albums. Smaller publishers such as L'Association that published longer works in non-traditional formats by auteur-istic creators also became common. Since the 1990s, mergers resulted in fewer large publishers, while smaller publishers proliferated. Sales overall continued to grow despite the trend towards a shrinking print market. | {"answer_start": [185], "text": ["as albums"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02a437aa994140058e2de", "question": "Wie wurden Comics veröffentlicht, als die Serialisierung weniger üblich wurde?", "context": "From the 1980s, mainstream sensibilities were reasserted and serialization became less common as the number of comics magazines decreased and many comics began to be published directly as albums. Smaller publishers such as L'Association that published longer works in non-traditional formats by auteur-istic creators also became common. Since the 1990s, mergers resulted in fewer large publishers, while smaller publishers proliferated. Sales overall continued to grow despite the trend towards a shrinking print market.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["as albums"]}, "id_raw": "56e02a437aa994140058e2de"} | ||
58022 | qa | DE-DE | Seit wann gibt es in Liberia Autos? | Liberia
=== Straßennetz ===
Das liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.
Die ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.
Der Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.
Piste in Lofa County, Liberia, 1983
Von Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.
Liberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr. | [{"answer_id": 59921, "document_id": 44691, "question_id": 58022, "text": "1910", "answer_start": 452, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58022", "question": "Seit wann gibt es in Liberia Autos?", "context": "Liberia\n\n=== Straßennetz ===\nDas liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.\nDie ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.\nDer Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.\nPiste in Lofa County, Liberia, 1983\nVon Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.\nLiberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr.", "answers": [{"answer_id": 59921, "document_id": 44691, "question_id": 58022, "text": "1910", "answer_start": 452, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58022} | ||
57321029e99e3014001e64bd | qa | EN-EN | What type of seabird has the longest period of parental care? | The length and nature of parental care varies widely amongst different orders and species. At one extreme, parental care in megapodes ends at hatching; the newly hatched chick digs itself out of the nest mound without parental assistance and can fend for itself immediately. At the other extreme, many seabirds have extended periods of parental care, the longest being that of the great frigatebird, whose chicks take up to six months to fledge and are fed by the parents for up to an additional 14 months. The chick guard stage describes the period of breeding during which one of the adult birds is permanently present at the nest after chicks have hatched. The main purpose of the guard stage is to aid offspring to thermoregulate and protect them from predation. | {"text": ["frigatebird"], "answer_start": [387]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321029e99e3014001e64bd", "title": "Bird", "context": "The length and nature of parental care varies widely amongst different orders and species. At one extreme, parental care in megapodes ends at hatching; the newly hatched chick digs itself out of the nest mound without parental assistance and can fend for itself immediately. At the other extreme, many seabirds have extended periods of parental care, the longest being that of the great frigatebird, whose chicks take up to six months to fledge and are fed by the parents for up to an additional 14 months. The chick guard stage describes the period of breeding during which one of the adult birds is permanently present at the nest after chicks have hatched. The main purpose of the guard stage is to aid offspring to thermoregulate and protect them from predation.", "question": "What type of seabird has the longest period of parental care?", "answers": {"text": ["frigatebird"], "answer_start": [387]}, "id_raw": "57321029e99e3014001e64bd"} | ||
573265980fdd8d15006c6a83 | qa | EN-EN | How many Protestants are there in the world? | There are more than 900 million Protestants worldwide,[ad] among approximately 2.4 billion Christians.[ae] In 2010, a total of more than 800 million included 300 million in Sub-Saharan Africa, 260 million in the Americas, 140 million in Asia-Pacific region, 100 million in Europe and 2 million in Middle East-North Africa. Protestants account for nearly forty percent of Christians worldwide and more than one tenth of the total human population. Various estimates put the percentage of Protestants in relation to the total number of world's Christians at 33%, 36%, 36.7%, and 40%, while in relation to the world's population at 11.6% and 13%. | {"text": ["more than 900 million"], "answer_start": [10]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573265980fdd8d15006c6a83", "title": "Protestantism", "context": "There are more than 900 million Protestants worldwide,[ad] among approximately 2.4 billion Christians.[ae] In 2010, a total of more than 800 million included 300 million in Sub-Saharan Africa, 260 million in the Americas, 140 million in Asia-Pacific region, 100 million in Europe and 2 million in Middle East-North Africa. Protestants account for nearly forty percent of Christians worldwide and more than one tenth of the total human population. Various estimates put the percentage of Protestants in relation to the total number of world's Christians at 33%, 36%, 36.7%, and 40%, while in relation to the world's population at 11.6% and 13%.", "question": "How many Protestants are there in the world?", "answers": {"text": ["more than 900 million"], "answer_start": [10]}, "id_raw": "573265980fdd8d15006c6a83"} | ||
56df12643277331400b4d947 | qa | DE-EN | In welchem Jahr fusionierte KMU mit einem anderen Unternehmen? | In 2004, SME and Bertelsmann Music Group merged as Sony BMG Music Entertainment. When Sony acquired BMG's half of the conglomerate in 2008, Sony BMG reverted to the SME name. The buyout led to the dissolution of BMG, which then relaunched as BMG Rights Management. Out of the "Big Three" record companies, with Universal Music Group being the largest and Warner Music Group, SME is middle-sized. | {"answer_start": [3], "text": ["2004"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df12643277331400b4d947", "question": "In welchem Jahr fusionierte KMU mit einem anderen Unternehmen?", "context": "In 2004, SME and Bertelsmann Music Group merged as Sony BMG Music Entertainment. When Sony acquired BMG's half of the conglomerate in 2008, Sony BMG reverted to the SME name. The buyout led to the dissolution of BMG, which then relaunched as BMG Rights Management. Out of the \"Big Three\" record companies, with Universal Music Group being the largest and Warner Music Group, SME is middle-sized.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2004"]}, "id_raw": "56df12643277331400b4d947"} | ||
573249b1b9d445190005e9c0 | qa | EN-EN | What was the code name of the North African campaign? | In November 1942, he was also appointed Supreme Commander Allied Expeditionary Force of the North African Theater of Operations (NATOUSA) through the new operational Headquarters Allied (Expeditionary) Force Headquarters (A(E)FHQ). The word "expeditionary" was dropped soon after his appointment for security reasons. The campaign in North Africa was designated Operation Torch and was planned underground within the Rock of Gibraltar. Eisenhower was the first non-British person to command Gibraltar in 200 years. | {"text": ["Operation Torch"], "answer_start": [362]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573249b1b9d445190005e9c0", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In November 1942, he was also appointed Supreme Commander Allied Expeditionary Force of the North African Theater of Operations (NATOUSA) through the new operational Headquarters Allied (Expeditionary) Force Headquarters (A(E)FHQ). The word \"expeditionary\" was dropped soon after his appointment for security reasons. The campaign in North Africa was designated Operation Torch and was planned underground within the Rock of Gibraltar. Eisenhower was the first non-British person to command Gibraltar in 200 years.", "question": "What was the code name of the North African campaign?", "answers": {"text": ["Operation Torch"], "answer_start": [362]}, "id_raw": "573249b1b9d445190005e9c0"} | ||
56faedf8f34c681400b0c1c5 | qa | DE-EN | Welche Gebäude wurden im Mittelalter vor allem auf älteren Ruinen errichtet? | The peaceful introduction of Islam in the early medieval era of Somalia's history brought Islamic architectural influences from Arabia and Persia. This had the effect of stimulating a shift in construction from drystone and other related materials to coral stone, sundried bricks, and the widespread use of limestone in Somali architecture. Many of the new architectural designs, such as mosques, were built on the ruins of older structures. This practice would continue over and over again throughout the following centuries. | {"answer_start": [388], "text": ["mosques"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faedf8f34c681400b0c1c5", "question": "Welche Gebäude wurden im Mittelalter vor allem auf älteren Ruinen errichtet?", "context": "The peaceful introduction of Islam in the early medieval era of Somalia's history brought Islamic architectural influences from Arabia and Persia. This had the effect of stimulating a shift in construction from drystone and other related materials to coral stone, sundried bricks, and the widespread use of limestone in Somali architecture. Many of the new architectural designs, such as mosques, were built on the ruins of older structures. This practice would continue over and over again throughout the following centuries.", "answers": {"answer_start": [388], "text": ["mosques"]}, "id_raw": "56faedf8f34c681400b0c1c5"} | ||
570a5cad6d058f1900182db1 | qa | DE-EN | Was enthalten Flaschen-Konditionierte Biere, die die meisten Ängste nicht haben? | Most beers are cleared of yeast by filtering when packaged in bottles and cans. However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. It is usually recommended that the beer be poured slowly, leaving any yeast sediment at the bottom of the bottle. However, some drinkers prefer to pour in the yeast; this practice is customary with wheat beers. Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. Alternatively, the bottle may be inverted prior to opening. Glass bottles are always used for bottle conditioned beers. | {"answer_start": [126], "text": ["yeast"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5cad6d058f1900182db1", "question": "Was enthalten Flaschen-Konditionierte Biere, die die meisten Ängste nicht haben?", "context": "Most beers are cleared of yeast by filtering when packaged in bottles and cans. However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. It is usually recommended that the beer be poured slowly, leaving any yeast sediment at the bottom of the bottle. However, some drinkers prefer to pour in the yeast; this practice is customary with wheat beers. Typically, when serving a hefeweizen wheat beer, 90% of the contents are poured, and the remainder is swirled to suspend the sediment before pouring it into the glass. Alternatively, the bottle may be inverted prior to opening. Glass bottles are always used for bottle conditioned beers.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["yeast"]}, "id_raw": "570a5cad6d058f1900182db1"} | ||
56e067e7231d4119001ac0b0 | qa | DE-EN | Wie ist der Plover lokal bekannt? | The national bird of Saint Helena is the Saint Helena plover, known locally as the wirebird. It appears on the coat of arms of Saint Helena and on the flag. | {"answer_start": [83], "text": ["wirebird"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e067e7231d4119001ac0b0", "question": "Wie ist der Plover lokal bekannt?", "context": "The national bird of Saint Helena is the Saint Helena plover, known locally as the wirebird. It appears on the coat of arms of Saint Helena and on the flag.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["wirebird"]}, "id_raw": "56e067e7231d4119001ac0b0"} | ||
573606536c16ec1900b9290e | qa | EN-EN | Who did British officers maintain? | During the feudal and colonial times in British India, hunting was regarded as a regal sport in the numerous princely states, as many maharajas and nawabs, as well as British officers, maintained a whole corps of shikaris (big-game hunters), who were native professional hunters. They would be headed by a master of the hunt, who might be styled mir-shikar. Often, they recruited the normally low-ranking local tribes because of their traditional knowledge of the environment and hunting techniques. Big game, such as Bengal tigers, might be hunted from the back of an elephant. | {"text": ["shikaris"], "answer_start": [213]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573606536c16ec1900b9290e", "title": "Hunting", "context": "During the feudal and colonial times in British India, hunting was regarded as a regal sport in the numerous princely states, as many maharajas and nawabs, as well as British officers, maintained a whole corps of shikaris (big-game hunters), who were native professional hunters. They would be headed by a master of the hunt, who might be styled mir-shikar. Often, they recruited the normally low-ranking local tribes because of their traditional knowledge of the environment and hunting techniques. Big game, such as Bengal tigers, might be hunted from the back of an elephant.", "question": "Who did British officers maintain?", "answers": {"text": ["shikaris"], "answer_start": [213]}, "id_raw": "573606536c16ec1900b9290e"} | ||
65293 | qa | EN-DE | What size do the current theories in cosmology need? | Materie__Physik_
== Entstehung von Materie ==
Den Urknall stellt man sich im kosmologischen Standardmodell als den heißen, energiereichen Beginn der Raumzeit vor und durch den Energieinhalt auch als den Beginn der Materie. Da die bisherigen physikalischen Theorien von der Existenz der Raumzeit abhängen, lässt sich der Zustand des Universums erst ab Ende der Planck-Ära nach dem Urknall beschreiben. Die Temperatur wird auf ca. 1030 K geschätzt und das Universum dehnt sich seither aus und kühlt sich ab. Schrittweise frieren in aufeinanderfolgenden Symmetriebrechungen die Elementarteilchen aus, reagieren und rekombinieren, bis nach der Baryogenese und der weitgehenden gegenseitigen Vernichtung von Teilchen mit Antiteilchen das heutige Übergewicht von Materie über Antimaterie herrscht. Im Anschluss entstehen die Kerne der schweren Wasserstoffisotope Deuterium und Tritium sowie der Isotope des Heliums und Lithiums. Nach weiterer Abkühlung können sich die so entstandenen Kerne mit Elektronen zu neutralen Atomen verbinden. Die Materie liegt dann in Gas- bzw. Staubform vor, bis sich durch ihre Gravitation die ersten Sterne bilden. Bei genügenden Werten von Druck und Dichte in ihrem Inneren zündet die Kernfusion und führt zur Bildung der Elemente bis etwa zum Eisen. Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68524, "answer_start": 287, "document_id": 45207, "question_id": 65293, "text": "Raumzeit"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65293", "question": "What size do the current theories in cosmology need?", "context": "Materie__Physik_\n\n== Entstehung von Materie ==\nDen Urknall stellt man sich im kosmologischen Standardmodell als den heißen, energiereichen Beginn der Raumzeit vor und durch den Energieinhalt auch als den Beginn der Materie. Da die bisherigen physikalischen Theorien von der Existenz der Raumzeit abhängen, lässt sich der Zustand des Universums erst ab Ende der Planck-Ära nach dem Urknall beschreiben. Die Temperatur wird auf ca. 1030 K geschätzt und das Universum dehnt sich seither aus und kühlt sich ab. Schrittweise frieren in aufeinanderfolgenden Symmetriebrechungen die Elementarteilchen aus, reagieren und rekombinieren, bis nach der Baryogenese und der weitgehenden gegenseitigen Vernichtung von Teilchen mit Antiteilchen das heutige Übergewicht von Materie über Antimaterie herrscht. Im Anschluss entstehen die Kerne der schweren Wasserstoffisotope Deuterium und Tritium sowie der Isotope des Heliums und Lithiums. Nach weiterer Abkühlung können sich die so entstandenen Kerne mit Elektronen zu neutralen Atomen verbinden. Die Materie liegt dann in Gas- bzw. Staubform vor, bis sich durch ihre Gravitation die ersten Sterne bilden. Bei genügenden Werten von Druck und Dichte in ihrem Inneren zündet die Kernfusion und führt zur Bildung der Elemente bis etwa zum Eisen. Schwerere Elemente werden durch Neutroneneinfänge und anschließende Betazerfälle erzeugt, teils in AGB-Sternen, teils in Supernovae.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68524, "answer_start": 287, "document_id": 45207, "question_id": 65293, "text": "Raumzeit"}], "id_raw": 65293} | ||
56ea94715a205f1900d6d35d | qa | DE-EN | Was ist reichhaltiger in Kapitalprojekten? | Corruption also generates economic distortion in the public sector by diverting public investment into capital projects where bribes and kickbacks are more plentiful. Officials may increase the technical complexity of public sector projects to conceal or pave the way for such dealings, thus further distorting investment. Corruption also lowers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government. | {"answer_start": [126], "text": ["bribes and kickbacks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea94715a205f1900d6d35d", "question": "Was ist reichhaltiger in Kapitalprojekten?", "context": "Corruption also generates economic distortion in the public sector by diverting public investment into capital projects where bribes and kickbacks are more plentiful. Officials may increase the technical complexity of public sector projects to conceal or pave the way for such dealings, thus further distorting investment. Corruption also lowers compliance with construction, environmental, or other regulations, reduces the quality of government services and infrastructure, and increases budgetary pressures on government.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["bribes and kickbacks"]}, "id_raw": "56ea94715a205f1900d6d35d"} | ||
57099a75200fba14003681cc | qa | DE-EN | Wann begann die Tonian Periode? | Some paleontologists suggest that animals appeared much earlier than the Cambrian explosion, possibly as early as 1 billion years ago. Trace fossils such as tracks and burrows found in the Tonian period indicate the presence of triploblastic worms, like metazoans, roughly as large (about 5 mm wide) and complex as earthworms. During the beginning of the Tonian period around 1 billion years ago, there was a decrease in Stromatolite diversity, which may indicate the appearance of grazing animals, since stromatolite diversity increased when grazing animals went extinct at the End Permian and End Ordovician extinction events, and decreased shortly after the grazer populations recovered. However the discovery that tracks very similar to these early trace fossils are produced today by the giant single-celled protist Gromia sphaerica casts doubt on their interpretation as evidence of early animal evolution. | {"answer_start": [369], "text": ["around 1 billion years ago"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099a75200fba14003681cc", "question": "Wann begann die Tonian Periode?", "context": "Some paleontologists suggest that animals appeared much earlier than the Cambrian explosion, possibly as early as 1 billion years ago. Trace fossils such as tracks and burrows found in the Tonian period indicate the presence of triploblastic worms, like metazoans, roughly as large (about 5 mm wide) and complex as earthworms. During the beginning of the Tonian period around 1 billion years ago, there was a decrease in Stromatolite diversity, which may indicate the appearance of grazing animals, since stromatolite diversity increased when grazing animals went extinct at the End Permian and End Ordovician extinction events, and decreased shortly after the grazer populations recovered. However the discovery that tracks very similar to these early trace fossils are produced today by the giant single-celled protist Gromia sphaerica casts doubt on their interpretation as evidence of early animal evolution.", "answers": {"answer_start": [369], "text": ["around 1 billion years ago"]}, "id_raw": "57099a75200fba14003681cc"} | ||
47848 | qa | DE-DE | Was sind häufige Kritikpunkte an den Zeugen Jehovas? | Zeugen_Jehovas
== Kontroversen ==
Kritik an Jehovas Zeugen wird oft von Angehörigen anderer christlicher Gruppierungen oder ehemaligen Mitgliedern (oft „Aussteiger“ genannt) wie z. B. Raymond Franz geäußert. Es werden vor allem die Plausibilität der Lehren, die Methoden und die innere Struktur der Glaubensgemeinschaft in Frage gestellt. In Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas wird vor Publikationen ehemaliger Mitglieder gewarnt und jegliche Kritik zurückgewiesen. Manche Kritikpunkte werden von Religionswissenschaftlern bestritten bzw. konnten durch Gerichte nicht festgestellt werden und werden als unsubstantiiert zurückgewiesen. | [{"answer_id": 49524, "document_id": 44816, "question_id": 47848, "text": "die Plausibilität der Lehren, die Methoden und die innere Struktur der Glaubensgemeinschaft", "answer_start": 229, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47848", "question": "Was sind häufige Kritikpunkte an den Zeugen Jehovas?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n== Kontroversen ==\nKritik an Jehovas Zeugen wird oft von Angehörigen anderer christlicher Gruppierungen oder ehemaligen Mitgliedern (oft „Aussteiger“ genannt) wie z. B. Raymond Franz geäußert. Es werden vor allem die Plausibilität der Lehren, die Methoden und die innere Struktur der Glaubensgemeinschaft in Frage gestellt. In Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas wird vor Publikationen ehemaliger Mitglieder gewarnt und jegliche Kritik zurückgewiesen. Manche Kritikpunkte werden von Religionswissenschaftlern bestritten bzw. konnten durch Gerichte nicht festgestellt werden und werden als unsubstantiiert zurückgewiesen.", "answers": [{"answer_id": 49524, "document_id": 44816, "question_id": 47848, "text": "die Plausibilität der Lehren, die Methoden und die innere Struktur der Glaubensgemeinschaft", "answer_start": 229, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47848} | ||
65730 | qa | DE-DE | Was versteht man unter Symbiose? | Symbiose
Symbiose (von sowie ) bezeichnet die Vergesellschaftung von Individuen zweier unterschiedlicher Arten, die für beide Partner vorteilhaft ist.
Ausgehend von seinen Arbeiten an Flechten schlug Anton de Bary 1878 auf der 51. ''Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte'' in Kassel vor, die Bezeichnung ''Symbiose'' für jegliches Zusammenleben von artverschiedenen Organismen, also auch für den Parasitismus, in die Biologie einzuführen. In diesem weitgefassten Sinn wird die Bezeichnung ''Symbiose'' () noch immer in der US-amerikanischen Literatur für sämtliche Formen des koevolutionär entstandenen Zusammenlebens, vom Mutualismus über den Kommensalismus, den Neutralismus bis hin zum Parasitismus verwendet. In Europa wird die Bezeichnung ''Symbiose'' dagegen im eingangs definierten engeren Sinn verwendet.
Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als ''Wirt'', den kleineren als ''Symbiont''. | [{"answer_id": 69873, "document_id": 73780, "question_id": 65730, "text": "die Vergesellschaftung von Individuen zweier unterschiedlicher Arten, die für beide Partner vorteilhaft ist", "answer_start": 43, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65730", "question": "Was versteht man unter Symbiose?", "context": "Symbiose\nSymbiose (von sowie ) bezeichnet die Vergesellschaftung von Individuen zweier unterschiedlicher Arten, die für beide Partner vorteilhaft ist.\nAusgehend von seinen Arbeiten an Flechten schlug Anton de Bary 1878 auf der 51. ''Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte'' in Kassel vor, die Bezeichnung ''Symbiose'' für jegliches Zusammenleben von artverschiedenen Organismen, also auch für den Parasitismus, in die Biologie einzuführen. In diesem weitgefassten Sinn wird die Bezeichnung ''Symbiose'' () noch immer in der US-amerikanischen Literatur für sämtliche Formen des koevolutionär entstandenen Zusammenlebens, vom Mutualismus über den Kommensalismus, den Neutralismus bis hin zum Parasitismus verwendet. In Europa wird die Bezeichnung ''Symbiose'' dagegen im eingangs definierten engeren Sinn verwendet.\nBei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als ''Wirt'', den kleineren als ''Symbiont''.", "answers": [{"answer_id": 69873, "document_id": 73780, "question_id": 65730, "text": "die Vergesellschaftung von Individuen zweier unterschiedlicher Arten, die für beide Partner vorteilhaft ist", "answer_start": 43, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65730} | ||
46480 | qa | EN-DE | What influence does architecture have on people? | Architektur
== Bedeutung ==
Der moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.
Nur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.
Das Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.
In Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.
In manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47494, "answer_start": 105, "document_id": 44291, "question_id": 46480, "text": "Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46480", "question": "What influence does architecture have on people?", "context": "Architektur\n\n== Bedeutung ==\nDer moderne Mensch ist ununterbrochen von Gebäuden und Architektur umgeben. Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben. Architektur hat also für jeden Menschen eine sehr konkrete Bedeutung und bestimmt das alltägliche Leben viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Die Qualität des Lebensumfeldes sollte der Gesellschaft daher ein wichtiges Anliegen sein.\nNur ein Teil aller Bauwerke und Gebäude ist von Architekten geplant. In wirtschaftlich wenig entwickelten Gebieten wird der überwiegende Teil in Eigenbauweise oder durch Handwerker ohne viel Planung errichtet. In den Industrienationen herrscht die standardisierte Produktion von Gebäuden vor. Architekten werden vor allem bei komplexen Planungen oder repräsentativen Bauwerken hinzugezogen. Daraus resultiert auch die weit verbreitete Meinung, Architektur bezöge sich nur auf besondere Gebäude und sei vom „profanen“ Bauen zu differenzieren. Die negativen Folgen dieser Abgrenzung zwischen ''Architektur'' und ''Bauen'' sind in allen modernen Städten sichtbar.\nDas Thema ''Architektur'' wird in Deutschland nicht gerade oft in der breiten Öffentlichkeit diskutiert, und oft wird die Debatte über zeitgenössische Architektur den „Fachleuten“ überlassen. Die Verantwortung für die gebaute Umwelt liegt aber nicht allein bei den Architekten. Der jeweilige Bauherr wählt den Architekten aus und macht entscheidende Vorgaben. Das öffentliche Baurecht gibt wesentliche Rahmenbedingungen vor. Ein allgemeingesellschaftliches Bewusstsein für die Bedeutung der Architektur ist daher für eine gute gebaute Umwelt unabdingbar.\nIn Deutschland versucht die ''Bundesstiftung Baukultur'', das Bewusstsein für die hohe Bedeutung der Architektur zu stärken. In Österreich gibt es in der ''Kunstsektion'' des Bundes eine eigene Abteilung für Architektur und Design, außerdem eine ''Architekturstiftung'' und die ''Plattform für Architekturpolitik und Baukultur''. In einigen Ländern ist gute Architektur sogar als Staatsziel anerkannt, in Frankreich schon seit 1977 und in Finnland seit 1998.\nIn manchen Fällen erreicht Architektur eine hohe Akzeptanz bei der Bevölkerung, die in einem Bauwerk ein Symbol ihrer Werte und Lebenseinstellung sieht. Beispiele sind der Eiffelturm in Paris (als Sinnbild für die Stadt) oder die Twin Towers in New York, die als Symbol des Kapitalismus und der westlichen Kultur zerstört wurden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47494, "answer_start": 105, "document_id": 44291, "question_id": 46480, "text": "Sie kann Stimmung und Psyche positiv wie negativ beeinflussen. Auch auf die physische Gesundheit kann sie Einfluss haben."}], "id_raw": 46480} | ||
56f8bb479b226e1400dd0ec5 | qa | DE-EN | Was spezifiziert die Aminosäuresequenz eines Proteins? | The nucleotide sequence of a gene's DNA specifies the amino acid sequence of a protein through the genetic code. Sets of three nucleotides, known as codons, each correspond to a specific amino acid.:6 Additionally, a "start codon", and three "stop codons" indicate the beginning and end of the protein coding region. There are 64 possible codons (four possible nucleotides at each of three positions, hence 43 possible codons) and only 20 standard amino acids; hence the code is redundant and multiple codons can specify the same amino acid. The correspondence between codons and amino acids is nearly universal among all known living organisms. | {"answer_start": [0], "text": ["The nucleotide sequence of a gene's DNA"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8bb479b226e1400dd0ec5", "question": "Was spezifiziert die Aminosäuresequenz eines Proteins?", "context": "The nucleotide sequence of a gene's DNA specifies the amino acid sequence of a protein through the genetic code. Sets of three nucleotides, known as codons, each correspond to a specific amino acid.:6 Additionally, a \"start codon\", and three \"stop codons\" indicate the beginning and end of the protein coding region. There are 64 possible codons (four possible nucleotides at each of three positions, hence 43 possible codons) and only 20 standard amino acids; hence the code is redundant and multiple codons can specify the same amino acid. The correspondence between codons and amino acids is nearly universal among all known living organisms.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The nucleotide sequence of a gene's DNA"]}, "id_raw": "56f8bb479b226e1400dd0ec5"} | ||
52197 | qa | EN-DE | How many people live in the research stations in Antarctica in the summer? | Antarktika
== Bevölkerung ==
Antarktika hat keine Bevölkerung im eigentlichen Sinne. In den über 80 Forschungsstationen leben jedoch im Sommer circa 4000 und im Winter etwa 1000 Menschen, wobei die genaue Anzahl stark variiert. Allein auf der größten Station, der McMurdo-Station, lebten im Juli 2005 (also mitten im antarktischen Winter) 79 Frauen und 162 Männer.
Am 7. Januar 1978 wurde in der argentinischen Esperanza-Station in der Nähe von Hope Bay mit Emilio Palma das erste Baby auf dem antarktischen Festland geboren. 1986/1987 wurden im chilenischen Ort Villa Las Estrellas ein Junge und ein Mädchen geboren. Es gibt seit 1956 erste Sakralbauten in der Antarktis. Der mittlerweile von einem russisch-orthodoxen Kreuz überragte Friedhof der Buromski-Insel gehört mit über 60 dort bestatteten Menschen zu den geschützten Antarktisdenkmälern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54111, "answer_start": 144, "document_id": 44491, "question_id": 52197, "text": "circa 4000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52197", "question": "How many people live in the research stations in Antarctica in the summer?", "context": "Antarktika\n\n== Bevölkerung ==\nAntarktika hat keine Bevölkerung im eigentlichen Sinne. In den über 80 Forschungsstationen leben jedoch im Sommer circa 4000 und im Winter etwa 1000 Menschen, wobei die genaue Anzahl stark variiert. Allein auf der größten Station, der McMurdo-Station, lebten im Juli 2005 (also mitten im antarktischen Winter) 79 Frauen und 162 Männer.\nAm 7. Januar 1978 wurde in der argentinischen Esperanza-Station in der Nähe von Hope Bay mit Emilio Palma das erste Baby auf dem antarktischen Festland geboren. 1986/1987 wurden im chilenischen Ort Villa Las Estrellas ein Junge und ein Mädchen geboren. Es gibt seit 1956 erste Sakralbauten in der Antarktis. Der mittlerweile von einem russisch-orthodoxen Kreuz überragte Friedhof der Buromski-Insel gehört mit über 60 dort bestatteten Menschen zu den geschützten Antarktisdenkmälern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54111, "answer_start": 144, "document_id": 44491, "question_id": 52197, "text": "circa 4000"}], "id_raw": 52197} | ||
572fde67947a6a140053cd86 | qa | EN-EN | What else can molecular methods of classification reveal? | As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. Diagnostics using DNA-based tools, such as polymerase chain reaction, are increasingly popular due to their specificity and speed, compared to culture-based methods. These methods also allow the detection and identification of "viable but nonculturable" cells that are metabolically active but non-dividing. However, even using these improved methods, the total number of bacterial species is not known and cannot even be estimated with any certainty. Following present classification, there are a little less than 9,300 known species of prokaryotes, which includes bacteria and archaea; but attempts to estimate the true number of bacterial diversity have ranged from 107 to 109 total species – and even these diverse estimates may be off by many orders of magnitude. | {"text": ["identification of \"viable but nonculturable\" cells"], "answer_start": [311]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fde67947a6a140053cd86", "title": "Bacteria", "context": "As with bacterial classification, identification of bacteria is increasingly using molecular methods. Diagnostics using DNA-based tools, such as polymerase chain reaction, are increasingly popular due to their specificity and speed, compared to culture-based methods. These methods also allow the detection and identification of \"viable but nonculturable\" cells that are metabolically active but non-dividing. However, even using these improved methods, the total number of bacterial species is not known and cannot even be estimated with any certainty. Following present classification, there are a little less than 9,300 known species of prokaryotes, which includes bacteria and archaea; but attempts to estimate the true number of bacterial diversity have ranged from 107 to 109 total species – and even these diverse estimates may be off by many orders of magnitude.", "question": "What else can molecular methods of classification reveal?", "answers": {"text": ["identification of \"viable but nonculturable\" cells"], "answer_start": [311]}, "id_raw": "572fde67947a6a140053cd86"} | ||
57101180b654c5140001f7af | qa | DE-EN | In welchem Staat werden 40 Prozent der Todesstrafen hingerichtet? | The death penalty is sought and applied more often in some jurisdictions, not only between states but within states. A 2004 Cornell University study showed that while 2.5 percent of murderers convicted nationwide were sentenced to the death penalty, in Nevada 6 percent were given the death penalty. Texas gave 2 percent of murderers a death sentence, less than the national average. Texas, however, executed 40 percent of those sentenced, which was about four times higher than the national average. California had executed only 1 percent of those sentenced. | {"answer_start": [384], "text": ["Texas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101180b654c5140001f7af", "question": "In welchem Staat werden 40 Prozent der Todesstrafen hingerichtet?", "context": "The death penalty is sought and applied more often in some jurisdictions, not only between states but within states. A 2004 Cornell University study showed that while 2.5 percent of murderers convicted nationwide were sentenced to the death penalty, in Nevada 6 percent were given the death penalty. Texas gave 2 percent of murderers a death sentence, less than the national average. Texas, however, executed 40 percent of those sentenced, which was about four times higher than the national average. California had executed only 1 percent of those sentenced.", "answers": {"answer_start": [384], "text": ["Texas"]}, "id_raw": "57101180b654c5140001f7af"} | ||
57323fc60fdd8d15006c687c | qa | EN-EN | Who transformed the island into a fortress? | From early 1944 until the days leading up to the invasion, Kuribayashi transformed the island into a massive network of bunkers, hidden guns, and 11 mi (18 km) of underground tunnels. The heavy American naval and air bombardment did little but drive the Japanese further underground, making their positions impervious to enemy fire. Their pillboxes and bunkers were all connected so that if one was knocked out, it could be reoccupied again. The network of bunkers and pillboxes greatly favored the defender. | {"text": ["Kuribayashi"], "answer_start": [59]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57323fc60fdd8d15006c687c", "title": "Pacific_War", "context": "From early 1944 until the days leading up to the invasion, Kuribayashi transformed the island into a massive network of bunkers, hidden guns, and 11 mi (18 km) of underground tunnels. The heavy American naval and air bombardment did little but drive the Japanese further underground, making their positions impervious to enemy fire. Their pillboxes and bunkers were all connected so that if one was knocked out, it could be reoccupied again. The network of bunkers and pillboxes greatly favored the defender.", "question": "Who transformed the island into a fortress?", "answers": {"text": ["Kuribayashi"], "answer_start": [59]}, "id_raw": "57323fc60fdd8d15006c687c"} | ||
56f92c369b226e1400dd1262 | qa | DE-EN | Welches Wasser ist östlich von Zhejiang? | Zhejiang (help·info), formerly romanized as Chekiang, is an eastern coastal province of China. Zhejiang is bordered by Jiangsu province and Shanghai municipality to the north, Anhui province to the northwest, Jiangxi province to the west, and Fujian province to the south; to the east is the East China Sea, beyond which lie the Ryukyu Islands of Japan. | {"answer_start": [293], "text": ["East China Sea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f92c369b226e1400dd1262", "question": "Welches Wasser ist östlich von Zhejiang?", "context": " Zhejiang (help·info), formerly romanized as Chekiang, is an eastern coastal province of China. Zhejiang is bordered by Jiangsu province and Shanghai municipality to the north, Anhui province to the northwest, Jiangxi province to the west, and Fujian province to the south; to the east is the East China Sea, beyond which lie the Ryukyu Islands of Japan.", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["East China Sea"]}, "id_raw": "56f92c369b226e1400dd1262"} | ||
56fb79f28ddada1400cd6433 | qa | DE-EN | Woraus wurden Schlösser ursprünglich gebaut? | Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. Nobles, both the titled nobility and simple knights, exploited the manors and the peasants, although they did not own lands outright but were granted rights to the income from a manor or other lands by an overlord through the system of feudalism. During the 11th and 12th centuries, these lands, or fiefs, came to be considered hereditary, and in most areas they were no longer divisible between all the heirs as had been the case in the early medieval period. Instead, most fiefs and lands went to the eldest son.[R] The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions.[S] Castles, initially in wood but later in stone, began to be constructed in the 9th and 10th centuries in response to the disorder of the time, and provided protection from invaders as well as allowing lords defence from rivals. Control of castles allowed the nobles to defy kings or other overlords. Nobles were stratified; kings and the highest-ranking nobility controlled large numbers of commoners and large tracts of land, as well as other nobles. Beneath them, lesser nobles had authority over smaller areas of land and fewer people. Knights were the lowest level of nobility; they controlled but did not own land, and had to serve other nobles.[T] | {"answer_start": [799], "text": ["wood"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb79f28ddada1400cd6433", "question": "Woraus wurden Schlösser ursprünglich gebaut?", "context": "Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. Nobles, both the titled nobility and simple knights, exploited the manors and the peasants, although they did not own lands outright but were granted rights to the income from a manor or other lands by an overlord through the system of feudalism. During the 11th and 12th centuries, these lands, or fiefs, came to be considered hereditary, and in most areas they were no longer divisible between all the heirs as had been the case in the early medieval period. Instead, most fiefs and lands went to the eldest son.[R] The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions.[S] Castles, initially in wood but later in stone, began to be constructed in the 9th and 10th centuries in response to the disorder of the time, and provided protection from invaders as well as allowing lords defence from rivals. Control of castles allowed the nobles to defy kings or other overlords. Nobles were stratified; kings and the highest-ranking nobility controlled large numbers of commoners and large tracts of land, as well as other nobles. Beneath them, lesser nobles had authority over smaller areas of land and fewer people. Knights were the lowest level of nobility; they controlled but did not own land, and had to serve other nobles.[T]", "answers": {"answer_start": [799], "text": ["wood"]}, "id_raw": "56fb79f28ddada1400cd6433"} | ||
67169 | qa | DE-DE | Was war die Literatur vor dem Jahr 1750? | Literatur
=== Dramen, Romane und Poesie werden im 18. Jahrhundert zum Diskussionsfeld ===
Das, was Literatur werden sollte, hatte vor 1750 weder einen eigenen Oberbegriff noch größere Marktbedeutung. Poesie und Romane mussten erst unter eine einheitliche Diskussion gebracht werden, wobei gleichzeitig große Bereiche der Poesie- wie der Romanproduktion aus der Literaturdiskussion herausgehalten werden mussten, wenn diese ihr kritisches Gewicht bewahren wollte.
Der Prozess, in dem ausgewählte Dramen, Romane und Gedichte „Literatur“ wurden, fand dabei in einem größeren statt: Seit dem 17. Jahrhundert gab es auf dem Buchmarkt die ''belles lettres'' (englisch vor 1750 oft mit ''polite literature'' übersetzt, deutsch mit „galante Wissenschaften“ und ab 1750 „schöne Wissenschaften“). Dieses Feld besteht heute im Deutschen mit der Belletristik fort. | [{"answer_id": 72991, "document_id": 57896, "question_id": 67169, "text": "weder einen eigenen Oberbegriff noch größere Marktbedeutung", "answer_start": 140, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67169", "question": "Was war die Literatur vor dem Jahr 1750?", "context": "Literatur\n\n=== Dramen, Romane und Poesie werden im 18. Jahrhundert zum Diskussionsfeld ===\nDas, was Literatur werden sollte, hatte vor 1750 weder einen eigenen Oberbegriff noch größere Marktbedeutung. Poesie und Romane mussten erst unter eine einheitliche Diskussion gebracht werden, wobei gleichzeitig große Bereiche der Poesie- wie der Romanproduktion aus der Literaturdiskussion herausgehalten werden mussten, wenn diese ihr kritisches Gewicht bewahren wollte.\nDer Prozess, in dem ausgewählte Dramen, Romane und Gedichte „Literatur“ wurden, fand dabei in einem größeren statt: Seit dem 17. Jahrhundert gab es auf dem Buchmarkt die ''belles lettres'' (englisch vor 1750 oft mit ''polite literature'' übersetzt, deutsch mit „galante Wissenschaften“ und ab 1750 „schöne Wissenschaften“). Dieses Feld besteht heute im Deutschen mit der Belletristik fort.", "answers": [{"answer_id": 72991, "document_id": 57896, "question_id": 67169, "text": "weder einen eigenen Oberbegriff noch größere Marktbedeutung", "answer_start": 140, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67169} | ||
60971 | qa | DE-DE | Wie groß ist die Fläche der Belle Isle in Detroit? | Detroit
=== Lage und Ausdehnung ===
Detroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.
Gegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.
Das Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.
Detroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.
Wirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind. | [{"answer_id": 66068, "document_id": 45169, "question_id": 60971, "text": "3,9 km2", "answer_start": 1070, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60971", "question": "Wie groß ist die Fläche der Belle Isle in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Lage und Ausdehnung ===\nDetroit liegt am südöstlichen Rand von Michigan sowie am rechten Ufer des Detroit River. Dieser bildet zusammen mit dem St. Clair River und dem nahe gelegenen Lake St. Clair den Abfluss des nördlich gelegenen Huronsee in den weiter südlich gelegenen Eriesee und markiert in diesem Bereich außerdem die Grenze zum nördlichen Nachbarn Kanada. Weil der Fluss an dieser Stelle jedoch von Osten her kommend in südwestliche Richtung fließt, ist Detroit die einzige Großstadt der USA, von der aus der Blick nach Kanada in südliche Richtung geht.\nGegenüber, auf der anderen Seite des Flusses und damit der Grenze, liegt die Großstadt Windsor. Sie ist mit (2011) 211.000 Einwohnern erheblich kleiner als Detroit und gehört zur kanadischen Provinz Ontario.\nDas Stadtgebiet ist 370,2 km2 groß (davon sind 359,4 km2 Landfläche) und erstreckt sich über rund 17 Kilometer entlang des Flussufers sowie zwischen 10 Kilometern am östlichen Rand und 23 Kilometer am westlichen Rand ins Landesinnere. Zu Detroit gehört ferner die rund 4,6 km lange und 3,9 km2 große Belle Isle, eine Insel im Detroit River, die am östlichen Stadtrand liegt.\nDetroit liegt im Nordosten des zugehörigen Landkreises, des Wayne County. Dabei ist insbesondere die nördliche Stadtgrenze auf ihrer gesamten Länge mit der County-Grenze identisch. Diese erstreckt sich über 28,5 Kilometer genau in West-Ost-Richtung und wird von der 8-Mile-Road markiert. Ein Stück nördlich der geographischen Mitte des Stadtgebiets befindet sich eine wenige Quadratkilometer große, die beiden Städte Hamtramck und Highland Park mit zusammen rund 34.000 Einwohnern (Stand: 2010) umfassende Enklave.\nWirtschaftsgeographisch gesehen liegt Detroit im nordwestlichen Teil des Rust Belt und früheren Manufacturing Belt, des dicht besiedelten, ersten Industriegebiets der USA, dessen einstige Zentren heute vielfach vom Niedergang der Schwerindustrie gekennzeichnet sind.", "answers": [{"answer_id": 66068, "document_id": 45169, "question_id": 60971, "text": "3,9 km2", "answer_start": 1070, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60971} | ||
61667 | qa | DE-DE | was war die Todesursache von Papst Paul VI.? | Paul_VI.
=== Letzte Monate und Tod ===
Grablege Papst Pauls VI. in den vatikanischen Grotten der Petersbasilika
Am 16. März 1978 wurde der christdemokratische Politiker Aldo Moro von den Roten Brigaden entführt. Dieser und Montini waren seit Moros Studienzeit befreundet, er war ab 1939 in der Leitung des katholischen Studentenverbands FUCI aktiv, dessen geistlicher Leiter der spätere Papst einmal war. Paul VI. setzte sich persönlich für die Freilassung Moros ein, indem er sich mit einem handschriftlichen Brief an die Entführer wandte. Doch trotz dieser Bemühungen wurde der Politiker schließlich ermordet; Montini selbst hielt später die Messe im Rahmen des Staatsaktes für Moro.
Am 14. Juli 1978 brach Paul VI. zur päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo auf. Obwohl gesundheitlich angeschlagen, traf er sich dort mit dem neuen italienischen Staatspräsidenten Sandro Pertini. Am gleichen Abend hatte der Papst Atemprobleme und benötigte die Gabe von Sauerstoff. Am folgenden Tag (Samstag) war Paul VI. erschöpft, wollte aber trotzdem den Angelus beten. Er war dazu jedoch nicht in der Lage und blieb stattdessen im Bett. Von dort aus nahm Montini an der abendlichen Messe teil. Nach der Kommunion erlitt der Papst einen schweren Herzinfarkt, an dessen Folgen er am 6. August 1978 gegen 21:40 Uhr starb. Paul VI. wurde in den vatikanischen Grotten bestattet, seinem Wunsch entsprechend in einem Erdgrab. | [{"answer_id": 66338, "document_id": 45177, "question_id": 61667, "text": "Herzinfarkt", "answer_start": 1240, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "61667", "question": "was war die Todesursache von Papst Paul VI.?", "context": "Paul_VI.\n\n=== Letzte Monate und Tod ===\nGrablege Papst Pauls VI. in den vatikanischen Grotten der Petersbasilika\nAm 16. März 1978 wurde der christdemokratische Politiker Aldo Moro von den Roten Brigaden entführt. Dieser und Montini waren seit Moros Studienzeit befreundet, er war ab 1939 in der Leitung des katholischen Studentenverbands FUCI aktiv, dessen geistlicher Leiter der spätere Papst einmal war. Paul VI. setzte sich persönlich für die Freilassung Moros ein, indem er sich mit einem handschriftlichen Brief an die Entführer wandte. Doch trotz dieser Bemühungen wurde der Politiker schließlich ermordet; Montini selbst hielt später die Messe im Rahmen des Staatsaktes für Moro.\nAm 14. Juli 1978 brach Paul VI. zur päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo auf. Obwohl gesundheitlich angeschlagen, traf er sich dort mit dem neuen italienischen Staatspräsidenten Sandro Pertini. Am gleichen Abend hatte der Papst Atemprobleme und benötigte die Gabe von Sauerstoff. Am folgenden Tag (Samstag) war Paul VI. erschöpft, wollte aber trotzdem den Angelus beten. Er war dazu jedoch nicht in der Lage und blieb stattdessen im Bett. Von dort aus nahm Montini an der abendlichen Messe teil. Nach der Kommunion erlitt der Papst einen schweren Herzinfarkt, an dessen Folgen er am 6. August 1978 gegen 21:40 Uhr starb. Paul VI. wurde in den vatikanischen Grotten bestattet, seinem Wunsch entsprechend in einem Erdgrab.", "answers": [{"answer_id": 66338, "document_id": 45177, "question_id": 61667, "text": "Herzinfarkt", "answer_start": 1240, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61667} | ||
56df18663277331400b4d982 | qa | DE-EN | In welchem Jahr stürzte Rumänien seine kommunistische Regierung? | On 25 February 1991, the Warsaw Pact was declared disbanded at a meeting of defense and foreign ministers from remaining Pact countries meeting in Hungary. On 1 July 1991, in Prague, the Czechoslovak President Václav Havel formally ended the 1955 Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance and so disestablished the Warsaw Treaty after 36 years of military alliance with the USSR. In fact, the treaty was de facto disbanded in December 1989 during the violent revolution in Romania, which toppled the communist government, without military intervention form other member states. The USSR disestablished itself in December 1991. | {"answer_start": [470], "text": ["1989"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df18663277331400b4d982", "question": "In welchem Jahr stürzte Rumänien seine kommunistische Regierung?", "context": "On 25 February 1991, the Warsaw Pact was declared disbanded at a meeting of defense and foreign ministers from remaining Pact countries meeting in Hungary. On 1 July 1991, in Prague, the Czechoslovak President Václav Havel formally ended the 1955 Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance and so disestablished the Warsaw Treaty after 36 years of military alliance with the USSR. In fact, the treaty was de facto disbanded in December 1989 during the violent revolution in Romania, which toppled the communist government, without military intervention form other member states. The USSR disestablished itself in December 1991.", "answers": {"answer_start": [470], "text": ["1989"]}, "id_raw": "56df18663277331400b4d982"} | ||
48087 | qa | DE-DE | Welches Gesetz fixiert die Eigenständigkeit der Bundesländer in Deutschland? | Land__Deutschland_
== Staatsrecht ==
Die Länder haben nach Rechtsprechung und herrschender Ansicht in der Rechtswissenschaft originäre Staatsgewalt und damit Staatsqualität. Ihre Eigenstaatlichkeit und grundsätzliche Sachentscheidungsbefugnis fußt auf Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Sie unterscheiden sich von gewöhnlichen Staaten aber dadurch, dass ihre (partielle) Völkerrechtssubjektivität von der des Bundes „abgeleitet = derivativ und nicht originär ist“ und ihnen insoweit „durch die Bundesverfassung Kompetenzen in auswärtigen Angelegenheiten eingeräumt werden.“ Dementsprechend können die Länder Verträge mit anderen Völkerrechtssubjekten abschließen, allerdings in der Regel nur mit Zustimmung der Bundesregierung und soweit sie für die Gesetzgebung zuständig sind. Bereits vorher bestehende Staatsverträge wie die Salinenkonvention zwischen Bayern und Österreich von 1829 stehen dem nicht entgegen. Vielmehr sind die Länder unmittelbar oder auch als Nachfolgestaaten – wie etwa im Fall des Preußenkonkordats – an alte Staatsverträge gebunden.
Die Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne (Art. 20 GG). Demnach erhält der Bund erst durch diese Verbindung seiner Gliedstaaten selbst Staatscharakter. | [{"answer_id": 49788, "document_id": 44334, "question_id": 48087, "text": "Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland", "answer_start": 253, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48087", "question": "Welches Gesetz fixiert die Eigenständigkeit der Bundesländer in Deutschland?", "context": "Land__Deutschland_\n\n== Staatsrecht ==\nDie Länder haben nach Rechtsprechung und herrschender Ansicht in der Rechtswissenschaft originäre Staatsgewalt und damit Staatsqualität. Ihre Eigenstaatlichkeit und grundsätzliche Sachentscheidungsbefugnis fußt auf Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Sie unterscheiden sich von gewöhnlichen Staaten aber dadurch, dass ihre (partielle) Völkerrechtssubjektivität von der des Bundes „abgeleitet = derivativ und nicht originär ist“ und ihnen insoweit „durch die Bundesverfassung Kompetenzen in auswärtigen Angelegenheiten eingeräumt werden.“ Dementsprechend können die Länder Verträge mit anderen Völkerrechtssubjekten abschließen, allerdings in der Regel nur mit Zustimmung der Bundesregierung und soweit sie für die Gesetzgebung zuständig sind. Bereits vorher bestehende Staatsverträge wie die Salinenkonvention zwischen Bayern und Österreich von 1829 stehen dem nicht entgegen. Vielmehr sind die Länder unmittelbar oder auch als Nachfolgestaaten – wie etwa im Fall des Preußenkonkordats – an alte Staatsverträge gebunden.\nDie Bundesrepublik kann als die staatsrechtliche Verbindung ihrer Länder angesehen werden, ist also Bundesstaat im eigentlichen Sinne (Art. 20 GG). Demnach erhält der Bund erst durch diese Verbindung seiner Gliedstaaten selbst Staatscharakter.", "answers": [{"answer_id": 49788, "document_id": 44334, "question_id": 48087, "text": "Artikel 30 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland", "answer_start": 253, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48087} | ||
570d4e88fed7b91900d45e5a | qa | DE-EN | Wie hießen die neuen Charter von Valencia? | In 1238, King James I of Aragon, with an army composed of Aragonese, Catalans, Navarrese and crusaders from the Order of Calatrava, laid siege to Valencia and on 28 September obtained a surrender. Fifty thousand Moors were forced to leave. Poets such as Ibn al-Abbar and Ibn Amira mourned this exile from their beloved Valencia. After the Christian victory and the expulsion of the Muslim population the city was divided between those who had participated in the conquest, according to the testimony in the Llibre del Repartiment (Book of Distribution). James I granted the city new charters of law, the Furs of Valencia, which later were extended to the whole kingdom of Valencia. Thenceforth the city entered a new historical stage in which a new society and a new language developed, forming the basis of the character of the Valencian people as they are known today. | {"answer_start": [604], "text": ["Furs of Valencia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4e88fed7b91900d45e5a", "question": "Wie hießen die neuen Charter von Valencia?", "context": "In 1238, King James I of Aragon, with an army composed of Aragonese, Catalans, Navarrese and crusaders from the Order of Calatrava, laid siege to Valencia and on 28 September obtained a surrender. Fifty thousand Moors were forced to leave. Poets such as Ibn al-Abbar and Ibn Amira mourned this exile from their beloved Valencia. After the Christian victory and the expulsion of the Muslim population the city was divided between those who had participated in the conquest, according to the testimony in the Llibre del Repartiment (Book of Distribution). James I granted the city new charters of law, the Furs of Valencia, which later were extended to the whole kingdom of Valencia. Thenceforth the city entered a new historical stage in which a new society and a new language developed, forming the basis of the character of the Valencian people as they are known today.", "answers": {"answer_start": [604], "text": ["Furs of Valencia"]}, "id_raw": "570d4e88fed7b91900d45e5a"} | ||
56f95c439b226e1400dd13a8 | qa | DE-EN | In welchem Konflikt besetzten die USA die Marshallinseln? | In World War II, the United States, during the Gilbert and Marshall Islands campaign, invaded and occupied the islands in 1944, destroying or isolating the Japanese garrisons. In just one month in 1944, Americans captured Kwajalein Atoll, Majuro and Enewetak, and, in the next two months, the rest of the Marshall Islands, except for Wotje, Mili, Maloelap and Jaluit. | {"answer_start": [3], "text": ["World War II"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95c439b226e1400dd13a8", "question": "In welchem Konflikt besetzten die USA die Marshallinseln?", "context": "In World War II, the United States, during the Gilbert and Marshall Islands campaign, invaded and occupied the islands in 1944, destroying or isolating the Japanese garrisons. In just one month in 1944, Americans captured Kwajalein Atoll, Majuro and Enewetak, and, in the next two months, the rest of the Marshall Islands, except for Wotje, Mili, Maloelap and Jaluit.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["World War II"]}, "id_raw": "56f95c439b226e1400dd13a8"} | ||
56df262d3277331400b4d9b5 | qa | DE-EN | Welche Labels haben sich bemüht, indie Label und Musikrechtsinhaber zu unterstützen? | On July 1, 2009, SME and IODA announced their global strategic partnership to leverage combined worldwide online retail distribution networks and complementary technologies to support independent labels and music rightsholders. | {"answer_start": [17], "text": ["SME and IODA"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df262d3277331400b4d9b5", "question": "Welche Labels haben sich bemüht, indie Label und Musikrechtsinhaber zu unterstützen?", "context": "On July 1, 2009, SME and IODA announced their global strategic partnership to leverage combined worldwide online retail distribution networks and complementary technologies to support independent labels and music rightsholders.", "answers": {"answer_start": [17], "text": ["SME and IODA"]}, "id_raw": "56df262d3277331400b4d9b5"} | ||
56fb68ac8ddada1400cd63e1 | qa | DE-EN | Welches Königreich gehörte zusammen mit Austrasien und Neustria ursprünglich zum Frankischen Königreich? | The Frankish kingdom in northern Gaul split into kingdoms called Austrasia, Neustria, and Burgundy during the 6th and 7th centuries, all of them ruled by the Merovingian dynasty, who were descended from Clovis. The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria. Such warfare was exploited by Pippin (d. 640), the Mayor of the Palace for Austrasia who became the power behind the Austrasian throne. Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. One of his descendants, Charles Martel (d. 741), won the Battle of Poitiers in 732, halting the advance of Muslim armies across the Pyrenees.[K] Great Britain was divided into small states dominated by the kingdoms of Northumbria, Mercia, Wessex, and East Anglia, which were descended from the Anglo-Saxon invaders. Smaller kingdoms in present-day Wales and Scotland were still under the control of the native Britons and Picts. Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings. There were perhaps as many as 150 local kings in Ireland, of varying importance. | {"answer_start": [90], "text": ["Burgundy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb68ac8ddada1400cd63e1", "question": "Welches Königreich gehörte zusammen mit Austrasien und Neustria ursprünglich zum Frankischen Königreich?", "context": "The Frankish kingdom in northern Gaul split into kingdoms called Austrasia, Neustria, and Burgundy during the 6th and 7th centuries, all of them ruled by the Merovingian dynasty, who were descended from Clovis. The 7th century was a tumultuous period of wars between Austrasia and Neustria. Such warfare was exploited by Pippin (d. 640), the Mayor of the Palace for Austrasia who became the power behind the Austrasian throne. Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. One of his descendants, Charles Martel (d. 741), won the Battle of Poitiers in 732, halting the advance of Muslim armies across the Pyrenees.[K] Great Britain was divided into small states dominated by the kingdoms of Northumbria, Mercia, Wessex, and East Anglia, which were descended from the Anglo-Saxon invaders. Smaller kingdoms in present-day Wales and Scotland were still under the control of the native Britons and Picts. Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings. There were perhaps as many as 150 local kings in Ireland, of varying importance.", "answers": {"answer_start": [90], "text": ["Burgundy"]}, "id_raw": "56fb68ac8ddada1400cd63e1"} | ||
5709c0e6ed30961900e84466 | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Begriff für "Bigface"-Noten? | A "grand", sometimes shortened to simply "G", is a common term for the amount of $1,000. The suffix "K" or "k" (from "kilo-") is also commonly used to denote this amount (such as "$10k" to mean $10,000). However, the $1,000 note is no longer in general use. A "large" or "stack", it is usually a reference to a multiple of $1,000 (such as "fifty large" meaning $50,000). The $100 note is nicknamed "Benjamin", "Benji", "Ben", or "Franklin" (after Benjamin Franklin), "C-note" (C being the Roman numeral for 100), "Century note" or "bill" (e.g. "two bills" being $200). The $50 note is occasionally called a "yardstick" or a "grant" (after President Ulysses S. Grant, pictured on the obverse). The $20 note is referred to as a "double sawbuck", "Jackson" (after Andrew Jackson), or "double eagle". The $10 note is referred to as a "sawbuck", "ten-spot" or "Hamilton" (after Alexander Hamilton). The $5 note as "Lincoln", "fin", "fiver" or "five-spot". The infrequently-used $2 note is sometimes called "deuce", "Tom", or "Jefferson" (after Thomas Jefferson). The $1 note as a "single" or "buck". The dollar has also been, referred to as a "bone" and "bones" in plural (e.g. "twenty bones" is equal to $20). The newer designs, with portraits displayed in the main body of the obverse rather than in cameo insets upon paper color-coded by denomination, are sometimes referred to as "bigface" notes or "Monopoly money". | {"answer_start": [1399], "text": ["Monopoly money"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c0e6ed30961900e84466", "question": "Was ist ein anderer Begriff für \"Bigface\"-Noten?", "context": "A \"grand\", sometimes shortened to simply \"G\", is a common term for the amount of $1,000. The suffix \"K\" or \"k\" (from \"kilo-\") is also commonly used to denote this amount (such as \"$10k\" to mean $10,000). However, the $1,000 note is no longer in general use. A \"large\" or \"stack\", it is usually a reference to a multiple of $1,000 (such as \"fifty large\" meaning $50,000). The $100 note is nicknamed \"Benjamin\", \"Benji\", \"Ben\", or \"Franklin\" (after Benjamin Franklin), \"C-note\" (C being the Roman numeral for 100), \"Century note\" or \"bill\" (e.g. \"two bills\" being $200). The $50 note is occasionally called a \"yardstick\" or a \"grant\" (after President Ulysses S. Grant, pictured on the obverse). The $20 note is referred to as a \"double sawbuck\", \"Jackson\" (after Andrew Jackson), or \"double eagle\". The $10 note is referred to as a \"sawbuck\", \"ten-spot\" or \"Hamilton\" (after Alexander Hamilton). The $5 note as \"Lincoln\", \"fin\", \"fiver\" or \"five-spot\". The infrequently-used $2 note is sometimes called \"deuce\", \"Tom\", or \"Jefferson\" (after Thomas Jefferson). The $1 note as a \"single\" or \"buck\". The dollar has also been, referred to as a \"bone\" and \"bones\" in plural (e.g. \"twenty bones\" is equal to $20). The newer designs, with portraits displayed in the main body of the obverse rather than in cameo insets upon paper color-coded by denomination, are sometimes referred to as \"bigface\" notes or \"Monopoly money\".", "answers": {"answer_start": [1399], "text": ["Monopoly money"]}, "id_raw": "5709c0e6ed30961900e84466"} | ||
56e1b4f3cd28a01900c67a9a | qa | DE-EN | Wie viele Hauptlinien gibt es pro 1000 Personen? | After forming partnerships with multinational corporations such as Sprint, ITT and Telenor, these firms now offer the cheapest and clearest phone calls in Africa. These Somali telecommunication companies also provide services to every city, town and hamlet in Somalia. There are presently around 25 mainlines per 1,000 persons, and the local availability of telephone lines (tele-density) is higher than in neighboring countries; three times greater than in adjacent Ethiopia. Prominent Somali telecommunications companies include Somtel Network, Golis Telecom Group, Hormuud Telecom, Somafone, Nationlink, Netco, Telcom and Somali Telecom Group. Hormuud Telecom alone grosses about $40 million a year. Despite their rivalry, several of these companies signed an interconnectivity deal in 2005 that allows them to set prices, maintain and expand their networks, and ensure that competition does not get out of control. | {"answer_start": [296], "text": ["25"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1b4f3cd28a01900c67a9a", "question": "Wie viele Hauptlinien gibt es pro 1000 Personen?", "context": "After forming partnerships with multinational corporations such as Sprint, ITT and Telenor, these firms now offer the cheapest and clearest phone calls in Africa. These Somali telecommunication companies also provide services to every city, town and hamlet in Somalia. There are presently around 25 mainlines per 1,000 persons, and the local availability of telephone lines (tele-density) is higher than in neighboring countries; three times greater than in adjacent Ethiopia. Prominent Somali telecommunications companies include Somtel Network, Golis Telecom Group, Hormuud Telecom, Somafone, Nationlink, Netco, Telcom and Somali Telecom Group. Hormuud Telecom alone grosses about $40 million a year. Despite their rivalry, several of these companies signed an interconnectivity deal in 2005 that allows them to set prices, maintain and expand their networks, and ensure that competition does not get out of control.", "answers": {"answer_start": [296], "text": ["25"]}, "id_raw": "56e1b4f3cd28a01900c67a9a"} | ||
52214 | qa | DE-DE | Welche Firma aus Hannover produzierte Guitarren für Rod Stewart? | Hannover
==== Musikwirtschaft ====
Der Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover. | [{"answer_id": 54128, "document_id": 44911, "question_id": 52214, "text": "Duesenberg Guitars", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52214", "question": "Welche Firma aus Hannover produzierte Guitarren für Rod Stewart?", "context": "Hannover\n\n==== Musikwirtschaft ====\nDer Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover.", "answers": [{"answer_id": 54128, "document_id": 44911, "question_id": 52214, "text": "Duesenberg Guitars", "answer_start": 375, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52214} | ||
570d2e5bb3d812140066d502 | qa | DE-EN | Wem dient der Generalstabschef als Hauptmilitärberater? | The army is led by a civilian Secretary of the Army, who has the statutory authority to conduct all the affairs of the army under the authority, direction and control of the Secretary of Defense. The Chief of Staff of the Army, who is the highest-ranked military officer in the army, serves as the principal military adviser and executive agent for the Secretary of the Army, i.e., its service chief; and as a member of the Joint Chiefs of Staff, a body composed of the service chiefs from each of the four military services belonging to the Department of Defense who advise the President of the United States, the Secretary of Defense, and the National Security Council on operational military matters, under the guidance of the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff. In 1986, the Goldwater–Nichols Act mandated that operational control of the services follows a chain of command from the President to the Secretary of Defense directly to the unified combatant commanders, who have control of all armed forces units in their geographic or function area of responsibility. Thus, the secretaries of the military departments (and their respective service chiefs underneath them) only have the responsibility to organize, train and equip their service components. The army provides trained forces to the combatant commanders for use as directed by the Secretary of Defense. | {"answer_start": [353], "text": ["Secretary of the Army"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2e5bb3d812140066d502", "question": "Wem dient der Generalstabschef als Hauptmilitärberater?", "context": "The army is led by a civilian Secretary of the Army, who has the statutory authority to conduct all the affairs of the army under the authority, direction and control of the Secretary of Defense. The Chief of Staff of the Army, who is the highest-ranked military officer in the army, serves as the principal military adviser and executive agent for the Secretary of the Army, i.e., its service chief; and as a member of the Joint Chiefs of Staff, a body composed of the service chiefs from each of the four military services belonging to the Department of Defense who advise the President of the United States, the Secretary of Defense, and the National Security Council on operational military matters, under the guidance of the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff. In 1986, the Goldwater–Nichols Act mandated that operational control of the services follows a chain of command from the President to the Secretary of Defense directly to the unified combatant commanders, who have control of all armed forces units in their geographic or function area of responsibility. Thus, the secretaries of the military departments (and their respective service chiefs underneath them) only have the responsibility to organize, train and equip their service components. The army provides trained forces to the combatant commanders for use as directed by the Secretary of Defense.", "answers": {"answer_start": [353], "text": ["Secretary of the Army"]}, "id_raw": "570d2e5bb3d812140066d502"} | ||
56e76f9037bdd419002c3faa | qa | DE-EN | Welchen Teil Ihres Fahrzeugs sollten Sie zweimal im Jahr überprüfen? | In several countries, fire safety officials encourage citizens to use the two annual clock shifts as reminders to replace batteries in smoke and carbon monoxide detectors, particularly in autumn, just before the heating and candle season causes an increase in home fires. Similar twice-yearly tasks include reviewing and practicing fire escape and family disaster plans, inspecting vehicle lights, checking storage areas for hazardous materials, reprogramming thermostats, and seasonal vaccinations. Locations without DST can instead use the first days of spring and autumn as reminders. | {"answer_start": [390], "text": ["lights"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e76f9037bdd419002c3faa", "question": "Welchen Teil Ihres Fahrzeugs sollten Sie zweimal im Jahr überprüfen?", "context": "In several countries, fire safety officials encourage citizens to use the two annual clock shifts as reminders to replace batteries in smoke and carbon monoxide detectors, particularly in autumn, just before the heating and candle season causes an increase in home fires. Similar twice-yearly tasks include reviewing and practicing fire escape and family disaster plans, inspecting vehicle lights, checking storage areas for hazardous materials, reprogramming thermostats, and seasonal vaccinations. Locations without DST can instead use the first days of spring and autumn as reminders.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["lights"]}, "id_raw": "56e76f9037bdd419002c3faa"} | ||
570a54a84103511400d5960f | qa | DE-EN | Wie heißt die Imperial College Business School? | In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council. The London Centre for Nanotechnology was established in the same year as a joint venture between UCL and Imperial College London. In 2004 the Tanaka Business School (now named the Imperial College Business School) and a new Main Entrance on Exhibition Road were opened by The Queen. The UK Energy Research Centre was also established in 2004 and opened its headquarters at Imperial College. In November 2005 the Faculties of Life Sciences and Physical Sciences merged to become the Faculty of Natural Sciences. | {"answer_start": [233], "text": ["Tanaka Business School"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a54a84103511400d5960f", "question": "Wie heißt die Imperial College Business School?", "context": "In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council. The London Centre for Nanotechnology was established in the same year as a joint venture between UCL and Imperial College London. In 2004 the Tanaka Business School (now named the Imperial College Business School) and a new Main Entrance on Exhibition Road were opened by The Queen. The UK Energy Research Centre was also established in 2004 and opened its headquarters at Imperial College. In November 2005 the Faculties of Life Sciences and Physical Sciences merged to become the Faculty of Natural Sciences.", "answers": {"answer_start": [233], "text": ["Tanaka Business School"]}, "id_raw": "570a54a84103511400d5960f"} | ||
56f8e31d9b226e1400dd118f | qa | DE-EN | Wer spricht sowohl afrikanische Sprachen als auch Kriol? | Most Portuguese and Mestiços speak one of the African languages and Kriol as second languages. French is also taught in schools because Guinea-Bissau is surrounded by French-speaking nations. Guinea-Bissau is a full member of the Francophonie. | {"answer_start": [0], "text": ["Most Portuguese and Mestiços"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e31d9b226e1400dd118f", "question": "Wer spricht sowohl afrikanische Sprachen als auch Kriol?", "context": "Most Portuguese and Mestiços speak one of the African languages and Kriol as second languages. French is also taught in schools because Guinea-Bissau is surrounded by French-speaking nations. Guinea-Bissau is a full member of the Francophonie.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Most Portuguese and Mestiços"]}, "id_raw": "56f8e31d9b226e1400dd118f"} | ||
56148 | qa | EN-DE | What is Teresa Heinz's stake in the Heinz Company? | John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57688, "answer_start": 878, "document_id": 45046, "question_id": 56148, "text": "unter vier Prozent"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56148", "question": "What is Teresa Heinz's stake in the Heinz Company?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57688, "answer_start": 878, "document_id": 45046, "question_id": 56148, "text": "unter vier Prozent"}], "id_raw": 56148} | ||
56e1e199cd28a01900c67be6 | qa | DE-EN | Wie viele persönliche Pronoms gibt es auf Italienisch? | The morphology of Catalan personal pronouns is complex, specially in unstressed forms, which are numerous (13 distinct forms, compared to 11 in Spanish or 9 in Italian). Features include the gender-neutral ho and the great degree of freedom when combining different unstressed pronouns (65 combinations). | {"answer_start": [155], "text": ["9"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1e199cd28a01900c67be6", "question": "Wie viele persönliche Pronoms gibt es auf Italienisch?", "context": "The morphology of Catalan personal pronouns is complex, specially in unstressed forms, which are numerous (13 distinct forms, compared to 11 in Spanish or 9 in Italian). Features include the gender-neutral ho and the great degree of freedom when combining different unstressed pronouns (65 combinations).", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["9"]}, "id_raw": "56e1e199cd28a01900c67be6"} | ||
57310860a5e9cc1400cdbbaf | qa | EN-EN | What accounts for almost 14% of total tourism in Namibia? | There are many lodges and reserves to accommodate eco-tourists. Sport hunting is also a large, and growing component of the Namibian economy, accounting for 14% of total tourism in the year 2000, or $19.6 million US dollars, with Namibia boasting numerous species sought after by international sport hunters. In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours.[citation needed] The most visited places include the capital city of Windhoek, Caprivi Strip, Fish River Canyon, Sossusvlei, the Skeleton Coast Park, Sesriem, Etosha Pan and the coastal towns of Swakopmund, Walvis Bay and Lüderitz. | {"text": ["Sport hunting"], "answer_start": [64]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310860a5e9cc1400cdbbaf", "title": "Namibia", "context": "There are many lodges and reserves to accommodate eco-tourists. Sport hunting is also a large, and growing component of the Namibian economy, accounting for 14% of total tourism in the year 2000, or $19.6 million US dollars, with Namibia boasting numerous species sought after by international sport hunters. In addition, extreme sports such as sandboarding, skydiving and 4x4ing have become popular, and many cities have companies that provide tours.[citation needed] The most visited places include the capital city of Windhoek, Caprivi Strip, Fish River Canyon, Sossusvlei, the Skeleton Coast Park, Sesriem, Etosha Pan and the coastal towns of Swakopmund, Walvis Bay and Lüderitz.", "question": "What accounts for almost 14% of total tourism in Namibia?", "answers": {"text": ["Sport hunting"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "57310860a5e9cc1400cdbbaf"} | ||
570cc952b3d812140066d275 | qa | DE-EN | Welcher Begriff wird verwendet, um den Glauben zu beschreiben, daß Maria ihr ganzes Leben lang Jungfrau blieb? | The Perpetual Virginity of Mary asserts Mary's real and perpetual virginity even in the act of giving birth to the Son of God made Man. The term Ever-Virgin (Greek ἀειπάρθενος) is applied in this case, stating that Mary remained a virgin for the remainder of her life, making Jesus her biological and only son, whose conception and birth are held to be miraculous. While the Orthodox Churches hold the position articulated in the Protoevangelium of James that Jesus' brothers and sisters are older children of Joseph the Betrothed, step-siblings from an earlier marriage that left him widowed, Roman Catholic teaching follows the Latin father Jerome in considering them Jesus' cousins. | {"answer_start": [145], "text": ["Ever-Virgin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cc952b3d812140066d275", "question": "Welcher Begriff wird verwendet, um den Glauben zu beschreiben, daß Maria ihr ganzes Leben lang Jungfrau blieb?", "context": "The Perpetual Virginity of Mary asserts Mary's real and perpetual virginity even in the act of giving birth to the Son of God made Man. The term Ever-Virgin (Greek ἀειπάρθενος) is applied in this case, stating that Mary remained a virgin for the remainder of her life, making Jesus her biological and only son, whose conception and birth are held to be miraculous. While the Orthodox Churches hold the position articulated in the Protoevangelium of James that Jesus' brothers and sisters are older children of Joseph the Betrothed, step-siblings from an earlier marriage that left him widowed, Roman Catholic teaching follows the Latin father Jerome in considering them Jesus' cousins.", "answers": {"answer_start": [145], "text": ["Ever-Virgin"]}, "id_raw": "570cc952b3d812140066d275"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.