id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
58156 | qa | DE-DE | Was war der Grund für den Ausschluss englischer Fußballvereine 1985 aus europaweiten Wettbewerben? | Premier_League
=== Vorgeschichte ===
Die 1980er Jahre markierten einen Tiefpunkt im englischen Fußball. Die wirtschaftlich schwere Lage, unter der auch die Fußballfans litten, baufällige Stadien und das weit verbreitete Hooligan-Problem, das unter anderem nach den Ereignissen im Heysel-Stadion im Jahre 1985 zum Ausschluss der englischen Klubs von den europäischen Vereinswettbewerben geführt hatte, waren dafür verantwortlich, dass die seit 1888 bestehende englische Football League First Division in Bezug auf die Zuschauerzahlen und die Wirtschaftskraft deutlich hinter andere ausländische Eliteklassen – wie beispielsweise die italienische Serie A und die spanische Primera División – zurückgefallen war. Zudem strebten immer mehr heimische Spitzenspieler in die besten Ligen anderer Nationen. Dieser Abwärtstrend konnte im Jahre 1990 gestoppt werden, als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied. Im gleichen Jahr beendete der europäische Fußballverband UEFA die Sperre für die englischen Fußballvereine. Mit dem „Taylor Report“ war zudem im Januar bereits ein Dokument zur Sicherheit in den Stadien erarbeitet worden, das versprach, alle Spielstätten in reine Sitzplatzstadien umzuwandeln.
Auch die Fernseheinnahmen hatten deutlich an Bedeutung gewonnen. Während die Football League im Jahre 1986 die Übertragungsrechte für zwei Jahre noch für lediglich 6,3 Millionen Pfund veräußert hatte, stieg die Summe 1988 in dem Vierjahresvertrag auf 44 Millionen Pfund. In den Verhandlungen im Jahre 1988 wurden erstmals Stimmen laut, bei denen zehn Klubs damit drohten, den Verband zu verlassen, um eine eigene „Superliga“ zu gründen. Diese konnten jedoch vorerst noch einmal zu einem Verbleib überredet werden. Als die Stadien jedoch kontinuierlich verbessert wurden und die Zuschauerzahlen und dadurch die Einnahmen stiegen, äußerten die Spitzenvereine erneut ihre Überlegungen, die Football League zu verlassen, um so von den deutlich gestiegenen Geldern, die nun in den Fußballsport investiert wurden, stärker zu profitieren. | [{"answer_id": 60060, "document_id": 45097, "question_id": 58156, "text": "das weit verbreitete Hooligan-Problem", "answer_start": 200, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58156", "question": "Was war der Grund für den Ausschluss englischer Fußballvereine 1985 aus europaweiten Wettbewerben?", "context": "Premier_League\n\n=== Vorgeschichte ===\nDie 1980er Jahre markierten einen Tiefpunkt im englischen Fußball. Die wirtschaftlich schwere Lage, unter der auch die Fußballfans litten, baufällige Stadien und das weit verbreitete Hooligan-Problem, das unter anderem nach den Ereignissen im Heysel-Stadion im Jahre 1985 zum Ausschluss der englischen Klubs von den europäischen Vereinswettbewerben geführt hatte, waren dafür verantwortlich, dass die seit 1888 bestehende englische Football League First Division in Bezug auf die Zuschauerzahlen und die Wirtschaftskraft deutlich hinter andere ausländische Eliteklassen – wie beispielsweise die italienische Serie A und die spanische Primera División – zurückgefallen war. Zudem strebten immer mehr heimische Spitzenspieler in die besten Ligen anderer Nationen. Dieser Abwärtstrend konnte im Jahre 1990 gestoppt werden, als die englische Fußballnationalmannschaft eine erfolgreiche Weltmeisterschaft in Italien spielte und erst im Halbfinale nach Elfmeterschießen gegen Deutschland ausschied. Im gleichen Jahr beendete der europäische Fußballverband UEFA die Sperre für die englischen Fußballvereine. Mit dem „Taylor Report“ war zudem im Januar bereits ein Dokument zur Sicherheit in den Stadien erarbeitet worden, das versprach, alle Spielstätten in reine Sitzplatzstadien umzuwandeln.\nAuch die Fernseheinnahmen hatten deutlich an Bedeutung gewonnen. Während die Football League im Jahre 1986 die Übertragungsrechte für zwei Jahre noch für lediglich 6,3 Millionen Pfund veräußert hatte, stieg die Summe 1988 in dem Vierjahresvertrag auf 44 Millionen Pfund. In den Verhandlungen im Jahre 1988 wurden erstmals Stimmen laut, bei denen zehn Klubs damit drohten, den Verband zu verlassen, um eine eigene „Superliga“ zu gründen. Diese konnten jedoch vorerst noch einmal zu einem Verbleib überredet werden. Als die Stadien jedoch kontinuierlich verbessert wurden und die Zuschauerzahlen und dadurch die Einnahmen stiegen, äußerten die Spitzenvereine erneut ihre Überlegungen, die Football League zu verlassen, um so von den deutlich gestiegenen Geldern, die nun in den Fußballsport investiert wurden, stärker zu profitieren.", "answers": [{"answer_id": 60060, "document_id": 45097, "question_id": 58156, "text": "das weit verbreitete Hooligan-Problem", "answer_start": 200, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58156} | ||
58471 | qa | EN-DE | What territory did the East India Company intend to take in 1620? | Britische_Ostindien-Kompanie
== Bedeutung ==
Von ihrem Hauptquartier in der Leadenhall Street in London organisierte sie die Gründung der britischen Kolonie Indien. Im Jahr 1718 erhielt die Gesellschaft ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien, der sie von der Zahlung von Zöllen in Bengalen befreite. Dadurch erhielt sie einen bedeutenden Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten. Ein entscheidender Sieg durch Sir Robert Clive, 1. Baron Clive in der Schlacht bei Plassey 1757 ließ die Britische Ostindien-Kompanie auch zu einem militärischen Machtfaktor werden. Bis zum Jahr 1760 konnten die Franzosen weitgehend aus Indien vertrieben werden. Nur an der Küste verblieben einige französische Handelsniederlassungen, so auch Pondicherry.
Die Kompanie hatte auch Interessen entlang der Routen von Großbritannien nach Indien. Schon 1620 versuchte die Kompanie, die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika zu beanspruchen. Später besetzte und beherrschte sie St. Helena. Ebenso wurden Niederlassungen in Hongkong und Singapur etabliert. Die Kompanie engagierte William Kidd, um gegen die Piraterie vorzugehen. Ebenfalls erweiterte sie die Teeproduktion in Indien. Ein anderes denkwürdiges Ereignis in der Kompaniegeschichte war die Bewachung des Gefangenen Napoleon Bonaparte auf St. Helena. Auch bildeten ihre Waren den Gegenstand der Boston Tea Party in der Kolonie Amerika.
Die Flagge der Britischen Ostindien-Kompanie soll als Vorlage für die US-Flagge ''Stars and Stripes'' gedient haben. Die britische Flagge stammt aus den Gründungsjahren im 17. Jahrhundert, ''Stars and Stripes'' wurde 1777 geschaffen.
Die Werften der Ostindien-Kompanie dienten als Vorbild für diejenigen in Sankt Petersburg, Teile ihrer Verwaltung sind in der indischen Bürokratie erhalten geblieben und ihre Gesellschaftsstruktur war das erfolgreichste Modell einer Aktiengesellschaft.
Die Tributforderungen von Managern der Kompanie an das Schatzamt in Bengalen trugen zur großen Hungersnot 1770 bis 1773 bei, die Millionen von Menschenleben forderte. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60384, "answer_start": 865, "document_id": 45114, "question_id": 58471, "text": "die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58471", "question": "What territory did the East India Company intend to take in 1620?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n== Bedeutung ==\nVon ihrem Hauptquartier in der Leadenhall Street in London organisierte sie die Gründung der britischen Kolonie Indien. Im Jahr 1718 erhielt die Gesellschaft ein kaiserliches Dekret vom Mogulkaiser in Indien, der sie von der Zahlung von Zöllen in Bengalen befreite. Dadurch erhielt sie einen bedeutenden Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten. Ein entscheidender Sieg durch Sir Robert Clive, 1. Baron Clive in der Schlacht bei Plassey 1757 ließ die Britische Ostindien-Kompanie auch zu einem militärischen Machtfaktor werden. Bis zum Jahr 1760 konnten die Franzosen weitgehend aus Indien vertrieben werden. Nur an der Küste verblieben einige französische Handelsniederlassungen, so auch Pondicherry.\nDie Kompanie hatte auch Interessen entlang der Routen von Großbritannien nach Indien. Schon 1620 versuchte die Kompanie, die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika zu beanspruchen. Später besetzte und beherrschte sie St. Helena. Ebenso wurden Niederlassungen in Hongkong und Singapur etabliert. Die Kompanie engagierte William Kidd, um gegen die Piraterie vorzugehen. Ebenfalls erweiterte sie die Teeproduktion in Indien. Ein anderes denkwürdiges Ereignis in der Kompaniegeschichte war die Bewachung des Gefangenen Napoleon Bonaparte auf St. Helena. Auch bildeten ihre Waren den Gegenstand der Boston Tea Party in der Kolonie Amerika.\nDie Flagge der Britischen Ostindien-Kompanie soll als Vorlage für die US-Flagge ''Stars and Stripes'' gedient haben. Die britische Flagge stammt aus den Gründungsjahren im 17. Jahrhundert, ''Stars and Stripes'' wurde 1777 geschaffen.\nDie Werften der Ostindien-Kompanie dienten als Vorbild für diejenigen in Sankt Petersburg, Teile ihrer Verwaltung sind in der indischen Bürokratie erhalten geblieben und ihre Gesellschaftsstruktur war das erfolgreichste Modell einer Aktiengesellschaft.\nDie Tributforderungen von Managern der Kompanie an das Schatzamt in Bengalen trugen zur großen Hungersnot 1770 bis 1773 bei, die Millionen von Menschenleben forderte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60384, "answer_start": 865, "document_id": 45114, "question_id": 58471, "text": "die Gegend um den Tafelberg im heutigen Südafrika"}], "id_raw": 58471} | ||
571aeaf69499d21900609bad | qa | DE-EN | Hatte Arians einen beliebigen Satz? | Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum. They supported the tenets of Origenist thought and theology, but had little else in common. Moreover, many labelled "Arian" did not consider themselves followers of Arius. In addition, non-Homoousian bishops disagreed with being labeled as followers of Arius, since Arius was merely a presbyter, while they were fully ordained bishops. However, others point to the Council of Nicaea as proof in and of itself that Arianism was a real theological ideology.[citation needed] | {"answer_start": [46], "text": ["not monolithic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571aeaf69499d21900609bad", "question": "Hatte Arians einen beliebigen Satz?", "context": "Scholars now believe that the Arian Party was not monolithic, but held drastically different theological views that spanned the early Christian theological spectrum. They supported the tenets of Origenist thought and theology, but had little else in common. Moreover, many labelled \"Arian\" did not consider themselves followers of Arius. In addition, non-Homoousian bishops disagreed with being labeled as followers of Arius, since Arius was merely a presbyter, while they were fully ordained bishops. However, others point to the Council of Nicaea as proof in and of itself that Arianism was a real theological ideology.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["not monolithic"]}, "id_raw": "571aeaf69499d21900609bad"} | ||
5706282e52bb89140068990a | qa | DE-EN | Da MPEG-3 eine andere Bedeutung hatte, wie hieß die Erweiterung von MPEG-2? | An additional extension to MPEG-2 is named MPEG-2.5 audio, as MPEG-3 already had a different meaning. This extension was developed at Fraunhofer IIS, the registered MP3 patent holders. Like MPEG-2, MPEG-2.5 adds new sampling rates exactly half of that previously possible with MPEG-2. It thus widens the scope of MP3 to include human speech and other applications requiring only 25% of the frequency reproduction possible with MPEG-1. While not an ISO recognized standard, MPEG-2.5 is widely supported by both inexpensive and brand name digital audio players as well as computer software based MP3 encoders and decoders. A sample rate comparison between MPEG-1, 2 and 2.5 is given further down. MPEG-2.5 was not developed by MPEG and was never approved as an international standard. MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format. | {"answer_start": [43], "text": ["MPEG-2.5 audio"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706282e52bb89140068990a", "question": "Da MPEG-3 eine andere Bedeutung hatte, wie hieß die Erweiterung von MPEG-2?", "context": "An additional extension to MPEG-2 is named MPEG-2.5 audio, as MPEG-3 already had a different meaning. This extension was developed at Fraunhofer IIS, the registered MP3 patent holders. Like MPEG-2, MPEG-2.5 adds new sampling rates exactly half of that previously possible with MPEG-2. It thus widens the scope of MP3 to include human speech and other applications requiring only 25% of the frequency reproduction possible with MPEG-1. While not an ISO recognized standard, MPEG-2.5 is widely supported by both inexpensive and brand name digital audio players as well as computer software based MP3 encoders and decoders. A sample rate comparison between MPEG-1, 2 and 2.5 is given further down. MPEG-2.5 was not developed by MPEG and was never approved as an international standard. MPEG-2.5 is thus an unofficial or proprietary extension to the MP3 format.", "answers": {"answer_start": [43], "text": ["MPEG-2.5 audio"]}, "id_raw": "5706282e52bb89140068990a"} | ||
56fb2f268f12f319006302f2 | qa | DE-EN | Wer war der erste Schriftsteller, der das Mittelalter von 476 datierte? | The most commonly given starting point for the Middle Ages is 476, first used by Bruni.[A] For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. Depending on the context, events such as Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used. English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. For Spain, dates commonly used are the death of King Ferdinand II in 1516, the death of Queen Isabella I of Castile in 1504, or the conquest of Granada in 1492. Historians from Romance-speaking countries tend to divide the Middle Ages into two parts: an earlier "High" and later "Low" period. English-speaking historians, following their German counterparts, generally subdivide the Middle Ages into three intervals: "Early", "High", and "Late". In the 19th century, the entire Middle Ages were often referred to as the "Dark Ages",[B] but with the adoption of these subdivisions, use of this term was restricted to the Early Middle Ages, at least among historians. | {"answer_start": [81], "text": ["Bruni"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2f268f12f319006302f2", "question": "Wer war der erste Schriftsteller, der das Mittelalter von 476 datierte?", "context": "The most commonly given starting point for the Middle Ages is 476, first used by Bruni.[A] For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date. Depending on the context, events such as Christopher Columbus's first voyage to the Americas in 1492, the conquest of Constantinople by the Turks in 1453, or the Protestant Reformation in 1517 are sometimes used. English historians often use the Battle of Bosworth Field in 1485 to mark the end of the period. For Spain, dates commonly used are the death of King Ferdinand II in 1516, the death of Queen Isabella I of Castile in 1504, or the conquest of Granada in 1492. Historians from Romance-speaking countries tend to divide the Middle Ages into two parts: an earlier \"High\" and later \"Low\" period. English-speaking historians, following their German counterparts, generally subdivide the Middle Ages into three intervals: \"Early\", \"High\", and \"Late\". In the 19th century, the entire Middle Ages were often referred to as the \"Dark Ages\",[B] but with the adoption of these subdivisions, use of this term was restricted to the Early Middle Ages, at least among historians.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["Bruni"]}, "id_raw": "56fb2f268f12f319006302f2"} | ||
56e6d441de9d37140006806e | qa | DE-EN | Welches Radiosenderformat galt manchmal als eine Art von Erwachsenen-Zeitgenössisch? | In its early years of existence, the smooth jazz format was considered to be a form of AC, although it was mainly instrumental, and related a stronger resemblance to the soft AC-styled music. For many years, artists like George Benson, Kenny G and Dave Koz had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations. | {"answer_start": [37], "text": ["smooth jazz"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6d441de9d37140006806e", "question": "Welches Radiosenderformat galt manchmal als eine Art von Erwachsenen-Zeitgenössisch?", "context": "In its early years of existence, the smooth jazz format was considered to be a form of AC, although it was mainly instrumental, and related a stronger resemblance to the soft AC-styled music. For many years, artists like George Benson, Kenny G and Dave Koz had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["smooth jazz"]}, "id_raw": "56e6d441de9d37140006806e"} | ||
56fa115c8f12f319006300bf | qa | DE-EN | Welches getrocknete Holz hält eine geringe Menge Wasser zurück, wird aber als absolut trocken angesehen? | In heartwood it occurs only in the first and last forms. Wood that is thoroughly air-dried retains 8–16% of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. Even oven-dried wood retains a small percentage of moisture, but for all except chemical purposes, may be considered absolutely dry. | {"answer_start": [193], "text": ["oven-dried"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa115c8f12f319006300bf", "question": "Welches getrocknete Holz hält eine geringe Menge Wasser zurück, wird aber als absolut trocken angesehen?", "context": "In heartwood it occurs only in the first and last forms. Wood that is thoroughly air-dried retains 8–16% of the water in the cell walls, and none, or practically none, in the other forms. Even oven-dried wood retains a small percentage of moisture, but for all except chemical purposes, may be considered absolutely dry.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["oven-dried"]}, "id_raw": "56fa115c8f12f319006300bf"} | ||
52752 | qa | EN-DE | What is a database used for? | Datenbank
Eine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.
Eine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.
Die gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.
Zu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.
Im Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54717, "answer_start": 71, "document_id": 43969, "question_id": 52752, "text": "zur elektronischen Datenverwaltung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52752", "question": "What is a database used for? ", "context": "Datenbank\nEine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.\nEine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.\nDie gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.\nZu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.\nIm Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54717, "answer_start": 71, "document_id": 43969, "question_id": 52752, "text": "zur elektronischen Datenverwaltung"}], "id_raw": 52752} | ||
52894 | qa | EN-DE | What do Poles do with oblates at Christmas? | Frédéric_Chopin
=== Chopin und die Religion ===
Chopin fühlte sich zutiefst mit dem Christentum verbunden. In vielen Briefen an seine in Polen verbliebene Familie brachte er seine Sehnsucht nach den in polnisch-katholischer Tradition gefeierten Festen etwa zu Weihnachten oder Ostern zum Ausdruck – Traditionen, die den Franzosen völlig fremd waren mit Bräuchen wie Pasterka am Heiligen Abend und dem Weihnachtsessen () mit polnischen Weihnachtsoblaten und polnischen Weihnachtsliedern (). Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht. Oder die Osterspeisensegnung, () am Karsamstag, bei dem die ''Święconki'' zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man sie traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54954, "answer_start": 491, "document_id": 43999, "question_id": 52894, "text": "Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52894", "question": "What do Poles do with oblates at Christmas? ", "context": "Frédéric_Chopin\n\n=== Chopin und die Religion ===\nChopin fühlte sich zutiefst mit dem Christentum verbunden. In vielen Briefen an seine in Polen verbliebene Familie brachte er seine Sehnsucht nach den in polnisch-katholischer Tradition gefeierten Festen etwa zu Weihnachten oder Ostern zum Ausdruck – Traditionen, die den Franzosen völlig fremd waren mit Bräuchen wie Pasterka am Heiligen Abend und dem Weihnachtsessen () mit polnischen Weihnachtsoblaten und polnischen Weihnachtsliedern (). Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht. Oder die Osterspeisensegnung, () am Karsamstag, bei dem die ''Święconki'' zur katholischen Pfarrkirche gebracht werden und dort gesegnet und mit Weihwasser besprengt werden, bevor man sie traditionell beim Osterfrühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54954, "answer_start": 491, "document_id": 43999, "question_id": 52894, "text": "Dabei werden die Oblaten im Familienkreis gegenseitig gebrochen, wobei man sich Glück und Segen für das kommende Jahr wünscht"}], "id_raw": 52894} | ||
67662 | qa | EN-DE | What is the aim of the Ibero-American summit? | Portugal
=== Internationale Beziehungen ===
Portugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.
Portugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.
Portugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.
Es besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.
* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73521, "answer_start": 583, "document_id": 73982, "question_id": 67662, "text": "die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67662", "question": "What is the aim of the Ibero-American summit?", "context": "Portugal\n\n=== Internationale Beziehungen ===\nPortugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne. Das Land hatte den Vorsitz bereits im ersten Halbjahr 2000. In dieser Zeit verfolgte Portugal vor allem das Ziel, den Dialog mit Afrika zu forcieren und Impulse zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu geben.\nPortugal war Gründungsmitglied der NATO und beteiligt sich mit Truppen an der Friedenssicherung auf dem Balkan. Zusammen mit Spanien ist Portugal an den Ibero-Amerikanischen Gipfeltreffen beteiligt, die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen. Federführend war das Land bei der Gründung der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP), deren Ziel es ist, die Zusammenarbeit dieser Länder zu vertiefen. Ferner ist das Land Mitglied in der Lateinischen Union, die den Erhalt und die Vielfältigkeit der romanischen Sprachen fördert.\nPortugal unterstützte eins seiner früheren Kolonialgebiete, Osttimor, im Kampf um Unabhängigkeit von Indonesien, und kooperiert dabei zugunsten des jungen Staates finanziell und militärisch mit asiatischen Ländern, den Vereinigten Staaten sowie der UNO.\nEs besteht ein Streit zwischen Portugal und Spanien um das Gebiet von Olivenza (oder ''Olivença''), das gegenwärtig zum spanischen Staat gehört, jedoch von Portugal beansprucht wird. Olivença kam 1801 unter spanische Verwaltung, doch Spanien erklärte sich auf dem Wiener Kongress von 1815 bereit, das Gebiet an Portugal zurückzugeben. Portugal verlangt seither die Rückgabe.\n* Siehe auch: Übersicht der bilateralen Beziehungen Portugals", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73521, "answer_start": 583, "document_id": 73982, "question_id": 67662, "text": "die vor allem den Dialog mit den Ländern Lateinamerikas fördern sollen"}], "id_raw": 67662} | ||
49073 | qa | EN-DE | Why was Mary, the mother of Jesus, liberated from purgatory, according to Catholic belief? | Unbefleckte_Empfängnis
== Entwicklung des Dogmas ==
Ein ''Tag der Empfängnis der Allerheiligsten Gottesmutter durch Anna'' wurde in der Ostkirche an manchen Orten seit dem 10. bis 12. Jahrhundert begangen, im Westen führte Anselm von Canterbury das Fest um das Jahr 1100 für seine Diözese Canterbury ein. Erstmals erklärte das Konzil von Basel in seiner 36. Sessio am 17. September 1439, dass durch einen besonderen Akt der Prävention Maria niemals von der Erbsünde befleckt wurde. Im Jahr 1477 führte Papst Sixtus IV. das Hochfest in Rom ein, 1708 wurde das Fest als ''Mariä Empfängnis'' durch Clemens XI. für die ganze katholische Kirche vorgeschrieben.
Papst Pius IX. setzte am 1. Juni 1848 ein Theologengremium zur Vorbereitung einer Definition des Glaubenssatzes ein. Am 2. Februar 1849 sandte er die Enzyklika ''Ubi primum'' an die Ortsbischöfe, um die Meinung des Episkopats zu erkunden. Von den 603 befragten Bischöfen äußerten sich 546 positiv zur Definition eines Glaubenssatzes. Pius IX. ließ die Voten der Bischöfe veröffentlichen und gab theologische Definitionsentwürfe eines Glaubenssatzes hinsichtlich der unbefleckten Empfängnis Mariens in Auftrag. An der Endredaktion der Bulle war der Papst selbst maßgeblich beteiligt. Schließlich verkündete Pius IX. am 8. Dezember 1854 in seiner Bulle ''Ineffabilis Deus'' (‚Der unaussprechliche Gott‘) das Dogma von der unbefleckten Empfängnis Mariens ''(Conceptio immaculata)'':
Eine Erweiterung dieser Glaubensaussage besteht darin, dass Maria – im Unterschied zu allen anderen Menschen – am Ende ihres Lebens keiner Läuterung im Fegefeuer mehr bedürfe, da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe. Dies wurde 1950 im Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel mitausgesagt.
Zusätzliche Bedeutung gewann das Dogma der unbefleckten Empfängnis in der römisch-katholischen Kirche durch die Marienerscheinungen von Lourdes. Hier soll im Jahr 1858 Bernadette Soubirous mehrfach Erscheinungen einer weiß gekleideten Frau (der Mutter Gottes) gehabt haben. Die von Bernadette beschriebene „schöne weiße Dame“ offenbarte sich ihr als . | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50774, "answer_start": 1613, "document_id": 44845, "question_id": 49073, "text": "da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49073", "question": "Why was Mary, the mother of Jesus, liberated from purgatory, according to Catholic belief?", "context": "Unbefleckte_Empfängnis\n\n== Entwicklung des Dogmas ==\nEin ''Tag der Empfängnis der Allerheiligsten Gottesmutter durch Anna'' wurde in der Ostkirche an manchen Orten seit dem 10. bis 12. Jahrhundert begangen, im Westen führte Anselm von Canterbury das Fest um das Jahr 1100 für seine Diözese Canterbury ein. Erstmals erklärte das Konzil von Basel in seiner 36. Sessio am 17. September 1439, dass durch einen besonderen Akt der Prävention Maria niemals von der Erbsünde befleckt wurde. Im Jahr 1477 führte Papst Sixtus IV. das Hochfest in Rom ein, 1708 wurde das Fest als ''Mariä Empfängnis'' durch Clemens XI. für die ganze katholische Kirche vorgeschrieben.\nPapst Pius IX. setzte am 1. Juni 1848 ein Theologengremium zur Vorbereitung einer Definition des Glaubenssatzes ein. Am 2. Februar 1849 sandte er die Enzyklika ''Ubi primum'' an die Ortsbischöfe, um die Meinung des Episkopats zu erkunden. Von den 603 befragten Bischöfen äußerten sich 546 positiv zur Definition eines Glaubenssatzes. Pius IX. ließ die Voten der Bischöfe veröffentlichen und gab theologische Definitionsentwürfe eines Glaubenssatzes hinsichtlich der unbefleckten Empfängnis Mariens in Auftrag. An der Endredaktion der Bulle war der Papst selbst maßgeblich beteiligt. Schließlich verkündete Pius IX. am 8. Dezember 1854 in seiner Bulle ''Ineffabilis Deus'' (‚Der unaussprechliche Gott‘) das Dogma von der unbefleckten Empfängnis Mariens ''(Conceptio immaculata)'':\nEine Erweiterung dieser Glaubensaussage besteht darin, dass Maria – im Unterschied zu allen anderen Menschen – am Ende ihres Lebens keiner Läuterung im Fegefeuer mehr bedürfe, da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe. Dies wurde 1950 im Dogma von der leiblichen Aufnahme Mariens in den Himmel mitausgesagt.\nZusätzliche Bedeutung gewann das Dogma der unbefleckten Empfängnis in der römisch-katholischen Kirche durch die Marienerscheinungen von Lourdes. Hier soll im Jahr 1858 Bernadette Soubirous mehrfach Erscheinungen einer weiß gekleideten Frau (der Mutter Gottes) gehabt haben. Die von Bernadette beschriebene „schöne weiße Dame“ offenbarte sich ihr als .", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50774, "answer_start": 1613, "document_id": 44845, "question_id": 49073, "text": "da die Läuterung Mariens bereits im Moment ihrer Empfängnis durch die Befreiung von der Erbsünde stattgefunden und sie während ihres Lebens keine Sünden begangen habe"}], "id_raw": 49073} | ||
570e2a730dc6ce1900204e27 | qa | DE-EN | Welches Skript entstand aus dem Gupta-Skript? | Brahmi evolved into a multiplicity of Brahmic scripts, many of which were used to write Sanskrit. Roughly contemporary with the Brahmi, Kharosthi was used in the northwest of the subcontinent. Sometime between the fourth and eighth centuries, the Gupta script, derived from Brahmi, became prevalent. Around the eighth century, the Śāradā script evolved out of the Gupta script. The latter was displaced in its turn by Devanagari in the 11th or 12th century, with intermediary stages such as the Siddhaṃ script. In East India, the Bengali alphabet, and, later, the Odia alphabet, were used. | {"answer_start": [331], "text": ["Śāradā"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2a730dc6ce1900204e27", "question": "Welches Skript entstand aus dem Gupta-Skript?", "context": "Brahmi evolved into a multiplicity of Brahmic scripts, many of which were used to write Sanskrit. Roughly contemporary with the Brahmi, Kharosthi was used in the northwest of the subcontinent. Sometime between the fourth and eighth centuries, the Gupta script, derived from Brahmi, became prevalent. Around the eighth century, the Śāradā script evolved out of the Gupta script. The latter was displaced in its turn by Devanagari in the 11th or 12th century, with intermediary stages such as the Siddhaṃ script. In East India, the Bengali alphabet, and, later, the Odia alphabet, were used.", "answers": {"answer_start": [331], "text": ["Śāradā"]}, "id_raw": "570e2a730dc6ce1900204e27"} | ||
52848 | qa | DE-DE | Was produziert Das Schweizer Radio und Fernsehen im Berner Studio? | Bern
==== Medien ====
Bern hat zwei Tageszeitungen, die ''Berner Zeitung'' und den ''Bund,'' sowie das einmal wöchentlich erscheinende Gratisblatt ''Bernerbär''. – Bemerkenswert ist, dass alle drei Medien zum zürcherischen Tamedia-Konzern gehören. – Das offizielle amtliche Publikationsorgan der Stadt und Region Bern ist der ''Anzeiger Region Bern''. Es erscheint mittwochs und freitags und wird an alle Haushalte, Unternehmen und Verwaltungen kostenlos verteilt.
In Bern befindet sich eines der vier Hauptstudios von Schweizer Radio und Fernsehen. Im Studio Bern werden die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.
Im Weiteren existieren drei private regionale Radiosender, Energy Bern, Capital FM (23. April 2013: RADIO BERN1) und Radio RaBe, sowie der Regionalfernsehsender TeleBärn.
Seinen Hauptsitz in der Stadt Bern hat auch das Webradio Radio Blind Power, das von blinden, sehbehinderten und sehenden Jugendlichen produziert und betrieben wird und sich für die Integration von blinden und sehbehinderten Menschen einsetzt. | [{"answer_id": 54878, "document_id": 43988, "question_id": 52848, "text": "die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.", "answer_start": 573, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52848", "question": "Was produziert Das Schweizer Radio und Fernsehen im Berner Studio? ", "context": "Bern\n\n==== Medien ====\nBern hat zwei Tageszeitungen, die ''Berner Zeitung'' und den ''Bund,'' sowie das einmal wöchentlich erscheinende Gratisblatt ''Bernerbär''. – Bemerkenswert ist, dass alle drei Medien zum zürcherischen Tamedia-Konzern gehören. – Das offizielle amtliche Publikationsorgan der Stadt und Region Bern ist der ''Anzeiger Region Bern''. Es erscheint mittwochs und freitags und wird an alle Haushalte, Unternehmen und Verwaltungen kostenlos verteilt.\nIn Bern befindet sich eines der vier Hauptstudios von Schweizer Radio und Fernsehen. Im Studio Bern werden die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.\nIm Weiteren existieren drei private regionale Radiosender, Energy Bern, Capital FM (23. April 2013: RADIO BERN1) und Radio RaBe, sowie der Regionalfernsehsender TeleBärn.\nSeinen Hauptsitz in der Stadt Bern hat auch das Webradio Radio Blind Power, das von blinden, sehbehinderten und sehenden Jugendlichen produziert und betrieben wird und sich für die Integration von blinden und sehbehinderten Menschen einsetzt.", "answers": [{"answer_id": 54878, "document_id": 43988, "question_id": 52848, "text": "die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.", "answer_start": 573, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 52848} | ||
56eaa11d0030b61400a34ff7 | qa | DE-EN | Welcher Artikel des Übereinkommens über das Strafrecht über Korruption enthält unterschiedliche Kriterien, um einen unangemessenen Einfluss zu bestimmen? | Trading in influence, or influence peddling, refers a person selling his/her influence over the decision making process to benefit a third party (person or institution). The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. From a legal point of view, the role of the third party (who is the target of the influence) does not really matter although he/she can be an accessory in some instances. It can be difficult to make a distinction between this form of corruption and some forms of extreme and loosely regulated lobbying where for instance law- or decision-makers can freely "sell" their vote, decision power or influence to those lobbyists who offer the highest compensation, including where for instance the latter act on behalf of powerful clients such as industrial groups who want to avoid the passing of specific environmental, social, or other regulations perceived as too stringent, etc. Where lobbying is (sufficiently) regulated, it becomes possible to provide for a distinctive criteria and to consider that trading in influence involves the use of "improper influence", as in article 12 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173) of the Council of Europe. | {"answer_start": [1107], "text": ["article 12"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56eaa11d0030b61400a34ff7", "question": "Welcher Artikel des Übereinkommens über das Strafrecht über Korruption enthält unterschiedliche Kriterien, um einen unangemessenen Einfluss zu bestimmen?", "context": "Trading in influence, or influence peddling, refers a person selling his/her influence over the decision making process to benefit a third party (person or institution). The difference with bribery is that this is a tri-lateral relation. From a legal point of view, the role of the third party (who is the target of the influence) does not really matter although he/she can be an accessory in some instances. It can be difficult to make a distinction between this form of corruption and some forms of extreme and loosely regulated lobbying where for instance law- or decision-makers can freely \"sell\" their vote, decision power or influence to those lobbyists who offer the highest compensation, including where for instance the latter act on behalf of powerful clients such as industrial groups who want to avoid the passing of specific environmental, social, or other regulations perceived as too stringent, etc. Where lobbying is (sufficiently) regulated, it becomes possible to provide for a distinctive criteria and to consider that trading in influence involves the use of \"improper influence\", as in article 12 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173) of the Council of Europe.", "answers": {"answer_start": [1107], "text": ["article 12"]}, "id_raw": "56eaa11d0030b61400a34ff7"} | ||
67145 | qa | EN-DE | Why is the economy in Guinea-Bissau so bad despite investments after independence? | Guinea-Bissau
== Wirtschaft ==
Guinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.
Die auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.
Nach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.
Bevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72967, "answer_start": 1077, "document_id": 56842, "question_id": 67145, "text": "unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67145", "question": "Why is the economy in Guinea-Bissau so bad despite investments after independence?", "context": "Guinea-Bissau\n\n== Wirtschaft ==\nGuinea-Bissau zählt zu den ärmsten Ländern der Erde. Für 2016 wird das BIP auf 694 US$ je Einwohner geschätzt, so dass in den letzten Jahren nominal ein gewisses Wirtschaftswachstum zu verzeichnen ist. Dennoch hat das Land nach wie vor ein sehr hohes Außenhandelsdefizit; praktisch alle industriell verarbeiteten Waren werden importiert – zum großen Teil aus Europa – und deren Preisniveau ist meist hoch im Vergleich mit benachbarten Staaten. Gleichzeitig ist das Einkommen der absoluten Mehrheit der Bevölkerung sehr niedrig und die Einkommensverteilung relativ ungleichmäßig; für viele Menschen ist es äußerst schwierig, die eigenen Grundbedürfnisse der Familie täglich zu befriedigen.\nDie auf die Bedürfnisse der Kolonialmacht Portugal ausgerichtete Wirtschaft war nach deren Abzug nicht mehr lebensfähig. Ihre Produktivität bewegt sich auf dem Niveau einer Selbstversorgungswirtschaft. Nach der Unabhängigkeit wurde zwar begonnen, eine eigene nationale Industrieproduktion aufzubauen, eine solche ist jedoch heutzutage kaum noch vorhanden, unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden. Heute mangelt es an nachhaltigen Investitionen in diesen Sektor, es wird von internationaler Seite – wenn überhaupt – nur in die Rohstoffausbeutung investiert und zum großen Teil ist dies bisher nur im Planungsstadium.\nNach dem Korruptionswahrnehmungsindex (''Corruption Perceptions Index'') von Transparency International lag Guinea-Bissau 2017 von 176 Ländern zusammen mit Libyen, Äquatorialguinea und Nordkorea auf dem 171. Platz, mit 17 von maximal 100 Punkten. Damit gehört das Land zu den korruptesten der Welt. Im Ease of Doing Business Index der Weltbank belegt das Land 2018 Platz 176 von 190 Ländern.\nBevor der CFA-Franc eingeführt wurde, war von 1975 bis 1997 der ''Guinea-Peso'' (''PG'') zu 100 ''Centavos'' die Währung von Guinea-Bissau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72967, "answer_start": 1077, "document_id": 56842, "question_id": 67145, "text": "unter anderem weil viele der industriellen Anlagen im Bürgerkrieg 1998/99 zerstört wurden"}], "id_raw": 67145} | ||
47960 | qa | EN-DE | How can passports and banknotes be checked? | Infrarotstrahlung
=== Sicherheitsdokumente ===
Geldscheine: links im Sichtbaren, rechts infrarot beleuchtet und durch ein Nachtsichtgerät fotografiert
Infrarotsensitive Sicherheitsmerkmale in Pässen und Geldscheinen werden mit Infrarotstrahlern überprüft. So kann bei Euroscheinen neben anderen Merkmalen die Infrarotabsorption bestimmter Materialien bei definierten Wellenlängen geprüft werden. Andererseits ist die Infrarotfluoreszenz von Methylenblau im britischen Reisepass ein Merkmal, das für Prüfgeräte genutzt wird. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49638, "answer_start": 224, "document_id": 44383, "question_id": 47960, "text": "mit Infrarotstrahlern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47960", "question": "How can passports and banknotes be checked?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Sicherheitsdokumente ===\nGeldscheine: links im Sichtbaren, rechts infrarot beleuchtet und durch ein Nachtsichtgerät fotografiert\nInfrarotsensitive Sicherheitsmerkmale in Pässen und Geldscheinen werden mit Infrarotstrahlern überprüft. So kann bei Euroscheinen neben anderen Merkmalen die Infrarotabsorption bestimmter Materialien bei definierten Wellenlängen geprüft werden. Andererseits ist die Infrarotfluoreszenz von Methylenblau im britischen Reisepass ein Merkmal, das für Prüfgeräte genutzt wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49638, "answer_start": 224, "document_id": 44383, "question_id": 47960, "text": "mit Infrarotstrahlern"}], "id_raw": 47960} | ||
570d72f3b3d812140066d965 | qa | DE-EN | Was ist ein Beispiel für eine deutsche Belagerungsschlacht? | The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy. | {"answer_start": [290], "text": ["Cannae"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d72f3b3d812140066d965", "question": "Was ist ein Beispiel für eine deutsche Belagerungsschlacht?", "context": "The Prussian Army was composed not of regulars but conscripts. Service was compulsory for all of men of military age, and thus Prussia and its North and South German allies could mobilise and field some 1,000,000 soldiers in time of war. German tactics emphasised encirclement battles like Cannae and using artillery offensively whenever possible. Rather than advancing in a column or line formation, Prussian infantry moved in small groups that were harder to target by artillery or French defensive fire. The sheer number of soldiers available made encirclement en masse and destruction of French formations relatively easy.", "answers": {"answer_start": [290], "text": ["Cannae"]}, "id_raw": "570d72f3b3d812140066d965"} | ||
56e3c21939bdeb14003478ec | qa | DE-EN | Wann wurde Peterson geboren? | The birth of native Estonian literature was in 1810 to 1820 when the patriotic and philosophical poems by Kristjan Jaak Peterson were published. Peterson, who was the first student at the then German-language University of Dorpat to acknowledge his Estonian origin, is commonly regarded as a herald of Estonian national literature and considered the founder of modern Estonian poetry. His birthday on March 14 is celebrated in Estonia as the Mother Tongue Day. A fragment from Peterson's poem "Kuu" expresses the claim reestablishing the birthright of the Estonian language: | {"answer_start": [401], "text": ["March 14"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3c21939bdeb14003478ec", "question": "Wann wurde Peterson geboren?", "context": "The birth of native Estonian literature was in 1810 to 1820 when the patriotic and philosophical poems by Kristjan Jaak Peterson were published. Peterson, who was the first student at the then German-language University of Dorpat to acknowledge his Estonian origin, is commonly regarded as a herald of Estonian national literature and considered the founder of modern Estonian poetry. His birthday on March 14 is celebrated in Estonia as the Mother Tongue Day. A fragment from Peterson's poem \"Kuu\" expresses the claim reestablishing the birthright of the Estonian language:", "answers": {"answer_start": [401], "text": ["March 14"]}, "id_raw": "56e3c21939bdeb14003478ec"} | ||
57731 | qa | EN-DE | How can you add Unicode characters on a Mac? | Unicode
==== Auswahl über Zeichentabellen ====
Seit Windows NT 4.0 ist das Programm ''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle'', in Windows integriert. Mit diesem Programm ist über eine grafische Benutzeroberfläche möglich, Unicode-Zeichen einzufügen. Außerdem bietet es ein Eingabefeld für den Hexadezimalcode.
Unter macOS steht unter ''Einfügen'' → ''Sonderzeichen'' ebenfalls eine systemweite Zeichenpalette bereit.
Die freien Programme gucharmap (für Windows und Linux/Unix) und kcharselect (für Linux/UNIX) stellen den Unicode-Zeichensatz auf dem Bildschirm dar und bieten zusätzliche Informationen zu den einzelnen Zeichen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59612, "answer_start": 337, "document_id": 44175, "question_id": 57731, "text": "''Einfügen'' → ''Sonderzeichen''"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57731", "question": "How can you add Unicode characters on a Mac?", "context": "Unicode\n\n==== Auswahl über Zeichentabellen ====\nSeit Windows NT 4.0 ist das Programm ''charmap.exe'', genannt ''Zeichentabelle'', in Windows integriert. Mit diesem Programm ist über eine grafische Benutzeroberfläche möglich, Unicode-Zeichen einzufügen. Außerdem bietet es ein Eingabefeld für den Hexadezimalcode.\nUnter macOS steht unter ''Einfügen'' → ''Sonderzeichen'' ebenfalls eine systemweite Zeichenpalette bereit.\nDie freien Programme gucharmap (für Windows und Linux/Unix) und kcharselect (für Linux/UNIX) stellen den Unicode-Zeichensatz auf dem Bildschirm dar und bieten zusätzliche Informationen zu den einzelnen Zeichen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59612, "answer_start": 337, "document_id": 44175, "question_id": 57731, "text": "''Einfügen'' → ''Sonderzeichen''"}], "id_raw": 57731} | ||
69623 | qa | EN-DE | What changes have been made to Mexico City's road network since the mid-20th century? | Mexiko-Stadt
===== Autobahnen =====
Autobahnring „Anillo Periférico“
Die Hauptstadt ist über Autobahnen (Autopista) mit allen großen Städten des Landes verbunden. Die Trassen führen nach Santiago de Querétaro (211 Kilometer) im Nordwesten, Toluca (65 Kilometer) im Westen, sowie Cuernavaca (85 Kilometer), Cuautla (120 Kilometer) und Oaxtepec (80 Kilometer) im Süden. Weitere Strecken verbinden Mexiko-Stadt mit Puebla (127 Kilometer) im Osten, sowie Texcoco (15 Kilometer), Tulancingo (100 Kilometer) und Pachuca de Soto (91 Kilometer) im Nordosten.
Die Autobahnen sind meistens gebührenpflichtig (de cuota) und werden von privaten Investoren zusammen mit dem Staat gebaut und betrieben. Da die Maut sehr hoch ist, sollen in Zukunft neue Projekte, darunter die Nordumgehung von Mexiko-Stadt, generell mit niedrigerer Maut betrieben werden.
Das Autobahnnetz der Hauptstadt ist seit Mitte des 20. Jahrhunderts erheblich erweitert worden. Bereits in den 1950er Jahren war der westliche Teil des Anillo Periférico, einer Ringautobahn, in Betrieb, die inzwischen völlig fertiggestellt wurde. Über einem Teil des westlichen Abschnitts des Periférico wurde ein zweites Stockwerk errichtet. Die Agglomeration ist mittlerweile über den früher außerhalb der Stadt gelegenen Periférico hinausgewachsen und hat die teilweise achtspurige Autobahn vereinnahmt. Im Stadtgebiet wurden ferner noch vorhandene Wasserläufe in unterirdische Röhren verlegt, die Flussbetten in Schnellstraßen (Circuito Interior, Viaducto) umgewandelt. Große Straßenzüge im Stadtgebiet wurden zu Einbahnstraßen erklärt und werden als Achsen ''(Ejes)'' bezeichnet, die nach Richtung und einer Nummer unterschieden werden. Sie weisen zwischen 6 und 8 Fahrbahnen auf. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75952, "answer_start": 938, "document_id": 74207, "question_id": 69623, "text": "Bereits in den 1950er Jahren war der westliche Teil des Anillo Periférico, einer Ringautobahn, in Betrieb, die inzwischen völlig fertiggestellt wurde. Über einem Teil des westlichen Abschnitts des Periférico wurde ein zweites Stockwerk errichtet. Die Agglomeration ist mittlerweile über den früher außerhalb der Stadt gelegenen Periférico hinausgewachsen und hat die teilweise achtspurige Autobahn vereinnahmt. Im Stadtgebiet wurden ferner noch vorhandene Wasserläufe in unterirdische Röhren verlegt, die Flussbetten in Schnellstraßen (Circuito Interior, Viaducto) umgewandelt. Große Straßenzüge im Stadtgebiet wurden zu Einbahnstraßen erklärt und werden als Achsen ''(Ejes)'' bezeichnet, die nach Richtung und einer Nummer unterschieden werden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69623", "question": "What changes have been made to Mexico City's road network since the mid-20th century?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n===== Autobahnen =====\nAutobahnring „Anillo Periférico“\nDie Hauptstadt ist über Autobahnen (Autopista) mit allen großen Städten des Landes verbunden. Die Trassen führen nach Santiago de Querétaro (211 Kilometer) im Nordwesten, Toluca (65 Kilometer) im Westen, sowie Cuernavaca (85 Kilometer), Cuautla (120 Kilometer) und Oaxtepec (80 Kilometer) im Süden. Weitere Strecken verbinden Mexiko-Stadt mit Puebla (127 Kilometer) im Osten, sowie Texcoco (15 Kilometer), Tulancingo (100 Kilometer) und Pachuca de Soto (91 Kilometer) im Nordosten.\nDie Autobahnen sind meistens gebührenpflichtig (de cuota) und werden von privaten Investoren zusammen mit dem Staat gebaut und betrieben. Da die Maut sehr hoch ist, sollen in Zukunft neue Projekte, darunter die Nordumgehung von Mexiko-Stadt, generell mit niedrigerer Maut betrieben werden.\nDas Autobahnnetz der Hauptstadt ist seit Mitte des 20. Jahrhunderts erheblich erweitert worden. Bereits in den 1950er Jahren war der westliche Teil des Anillo Periférico, einer Ringautobahn, in Betrieb, die inzwischen völlig fertiggestellt wurde. Über einem Teil des westlichen Abschnitts des Periférico wurde ein zweites Stockwerk errichtet. Die Agglomeration ist mittlerweile über den früher außerhalb der Stadt gelegenen Periférico hinausgewachsen und hat die teilweise achtspurige Autobahn vereinnahmt. Im Stadtgebiet wurden ferner noch vorhandene Wasserläufe in unterirdische Röhren verlegt, die Flussbetten in Schnellstraßen (Circuito Interior, Viaducto) umgewandelt. Große Straßenzüge im Stadtgebiet wurden zu Einbahnstraßen erklärt und werden als Achsen ''(Ejes)'' bezeichnet, die nach Richtung und einer Nummer unterschieden werden. Sie weisen zwischen 6 und 8 Fahrbahnen auf.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75952, "answer_start": 938, "document_id": 74207, "question_id": 69623, "text": "Bereits in den 1950er Jahren war der westliche Teil des Anillo Periférico, einer Ringautobahn, in Betrieb, die inzwischen völlig fertiggestellt wurde. Über einem Teil des westlichen Abschnitts des Periférico wurde ein zweites Stockwerk errichtet. Die Agglomeration ist mittlerweile über den früher außerhalb der Stadt gelegenen Periférico hinausgewachsen und hat die teilweise achtspurige Autobahn vereinnahmt. Im Stadtgebiet wurden ferner noch vorhandene Wasserläufe in unterirdische Röhren verlegt, die Flussbetten in Schnellstraßen (Circuito Interior, Viaducto) umgewandelt. Große Straßenzüge im Stadtgebiet wurden zu Einbahnstraßen erklärt und werden als Achsen ''(Ejes)'' bezeichnet, die nach Richtung und einer Nummer unterschieden werden"}], "id_raw": 69623} | ||
48024 | qa | DE-DE | Wer ist Gabe Newell? | Microsoft_Windows_8
=== Windows Store ===
Modern-Apps können über den neuen ''Windows Store'' bezogen werden. Microsoft sieht In-App-Käufe (das Erweitern von installierten Programmen um weitere Funktionen direkt aus diesen heraus) vor und bietet eine Möglichkeit, die Anwendungen für eine begrenzte Zeit kostenlos zu testen. Modern-Apps können ausschließlich über den Store heruntergeladen bzw. gekauft werden. Die Detailseiten des Stores bieten eine App-Beschreibung, ein Bild, die Hardwareanforderungen und Bewertungen. Modern-Apps können auf maximal fünf Computern mit Windows 8 genutzt werden. Diese Apps sind ab 1,49 US-Dollar erhältlich.
Die PC- und Videospielbranche kritisiert den möglichen Trend zu einer geschlosseneren Plattform. Derartige Kritik äußerten Gabe Newell, Geschäftsführer der Valve Corporation, Rob Pardo, der Vizepräsident von Blizzard Entertainment und der Minecraft-Erfinder Markus Persson. Letzterer betonte, dass vor allem kleinere Indie-Games darauf angewiesen seien, zur Entwicklung auf freie und offene Plattformen zugreifen zu können. | [{"answer_id": 49702, "document_id": 43855, "question_id": 48024, "text": "Geschäftsführer der Valve Corporation", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48024", "question": "Wer ist Gabe Newell?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Windows Store ===\nModern-Apps können über den neuen ''Windows Store'' bezogen werden. Microsoft sieht In-App-Käufe (das Erweitern von installierten Programmen um weitere Funktionen direkt aus diesen heraus) vor und bietet eine Möglichkeit, die Anwendungen für eine begrenzte Zeit kostenlos zu testen. Modern-Apps können ausschließlich über den Store heruntergeladen bzw. gekauft werden. Die Detailseiten des Stores bieten eine App-Beschreibung, ein Bild, die Hardwareanforderungen und Bewertungen. Modern-Apps können auf maximal fünf Computern mit Windows 8 genutzt werden. Diese Apps sind ab 1,49 US-Dollar erhältlich.\nDie PC- und Videospielbranche kritisiert den möglichen Trend zu einer geschlosseneren Plattform. Derartige Kritik äußerten Gabe Newell, Geschäftsführer der Valve Corporation, Rob Pardo, der Vizepräsident von Blizzard Entertainment und der Minecraft-Erfinder Markus Persson. Letzterer betonte, dass vor allem kleinere Indie-Games darauf angewiesen seien, zur Entwicklung auf freie und offene Plattformen zugreifen zu können.", "answers": [{"answer_id": 49702, "document_id": 43855, "question_id": 48024, "text": "Geschäftsführer der Valve Corporation", "answer_start": 781, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48024} | ||
570962e2ed30961900e84052 | qa | DE-EN | Wie groß ist der größte Kupferkristall, der bisher gefunden wurde? | Copper is synthesized in massive stars and is present in the Earth's crust at a concentration of about 50 parts per million (ppm), where it occurs as native copper or in minerals such as the copper sulfides chalcopyrite and chalcocite, the copper carbonates azurite and malachite, and the copper(I) oxide mineral cuprite. The largest mass of elemental copper discovered weighed 420 tonnes and was found in 1857 on the Keweenaw Peninsula in Michigan, US. Native copper is a polycrystal, with the largest described single crystal measuring 4.4×3.2×3.2 cm. | {"answer_start": [538], "text": ["4.4×3.2×3.2 cm"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570962e2ed30961900e84052", "question": "Wie groß ist der größte Kupferkristall, der bisher gefunden wurde?", "context": "Copper is synthesized in massive stars and is present in the Earth's crust at a concentration of about 50 parts per million (ppm), where it occurs as native copper or in minerals such as the copper sulfides chalcopyrite and chalcocite, the copper carbonates azurite and malachite, and the copper(I) oxide mineral cuprite. The largest mass of elemental copper discovered weighed 420 tonnes and was found in 1857 on the Keweenaw Peninsula in Michigan, US. Native copper is a polycrystal, with the largest described single crystal measuring 4.4×3.2×3.2 cm.", "answers": {"answer_start": [538], "text": ["4.4×3.2×3.2 cm"]}, "id_raw": "570962e2ed30961900e84052"} | ||
59398 | qa | DE-DE | Wozu dienen die Multichannel- oder YouTube-Netzwerke? | YouTube
=== YouTube-Kanal ===
Ein YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.
Seit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.
Am 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.
Zu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.
Im November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus. | [{"answer_id": 62370, "document_id": 57420, "question_id": 59398, "text": "um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf", "answer_start": 1393, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59398", "question": "Wozu dienen die Multichannel- oder YouTube-Netzwerke?", "context": "YouTube\n\n=== YouTube-Kanal ===\nEin YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.\nSeit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.\nAm 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.\nZu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.\nIm November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.", "answers": [{"answer_id": 62370, "document_id": 57420, "question_id": 59398, "text": "um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf", "answer_start": 1393, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59398} | ||
53590 | qa | EN-DE | When does Richard Lazarus come up with emotions? | Emotion
=== Physiologische Komponente ===
Abhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.
Das Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.
Ein Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.
Die physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).
Nach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel "Stressmodelle". | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55860, "answer_start": 1726, "document_id": 44028, "question_id": 53590, "text": "erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53590", "question": "When does Richard Lazarus come up with emotions?", "context": "Emotion\n\n=== Physiologische Komponente ===\nAbhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.\nDas Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.\nEin Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.\nDie physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).\nNach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel \"Stressmodelle\".", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 55860, "answer_start": 1726, "document_id": 44028, "question_id": 53590, "text": "erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung."}], "id_raw": 53590} | ||
47394 | qa | DE-DE | Seit wann gehört der östliche Teil von Samoa zu den USA? | Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa ; samoanisch: ''Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa''; englisch (ist eine offizielle Sprache): ''Independent State of Samoa'', ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa ''(Samoa i Sisifo)'' genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten. | [{"answer_id": 49062, "document_id": 44335, "question_id": 47394, "text": "seit 1929", "answer_start": 520, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47394", "question": "Seit wann gehört der östliche Teil von Samoa zu den USA?", "context": "Samoa\nDer Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa ; samoanisch: ''Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa''; englisch (ist eine offizielle Sprache): ''Independent State of Samoa'', ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa ''(Samoa i Sisifo)'' genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_id": 49062, "document_id": 44335, "question_id": 47394, "text": "seit 1929", "answer_start": 520, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47394} | ||
57094c819928a81400471503 | qa | DE-EN | Wie groß ist der JP Morgan Chase Tower? | In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space. | {"answer_start": [325], "text": ["1,002-foot"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57094c819928a81400471503", "question": "Wie groß ist der JP Morgan Chase Tower?", "context": "In the 1960s, Downtown Houston consisted of a collection of mid-rise office structures. Downtown was on the threshold of an energy industry–led boom in 1970. A succession of skyscrapers were built throughout the 1970s—many by real estate developer Gerald D. Hines—culminating with Houston's tallest skyscraper, the 75-floor, 1,002-foot (305 m)-tall JPMorgan Chase Tower (formerly the Texas Commerce Tower), completed in 1982. It is the tallest structure in Texas, 15th tallest building in the United States, and the 85th tallest skyscraper in the world, based on highest architectural feature. In 1983, the 71-floor, 992-foot (302 m)-tall Wells Fargo Plaza (formerly Allied Bank Plaza) was completed, becoming the second-tallest building in Houston and Texas. Based on highest architectural feature, it is the 17th tallest in the United States and the 95th tallest in the world. In 2007, downtown Houston had over 43 million square feet (4,000,000 m²) of office space.", "answers": {"answer_start": [325], "text": ["1,002-foot"]}, "id_raw": "57094c819928a81400471503"} | ||
49199 | qa | DE-DE | Wann gewann die FC Barcelona U19 zum zweiten mal die UEFA Youth League? | FC_Barcelona
=== Jugendarbeit ===
La Masia – Die ehemalige Jugendakademie des FC Barcelona
Die Jugendarbeit des FC Barcelona durchliefen zahlreiche spätere Nationalspieler, darunter mit Lionel Messi, Andrés Iniesta und Xavi die drei Erstplatzierten bei der Wahl zum Weltfußballer des Jahres 2010. Die Jugendarbeit des Vereins gilt als einer der Gründe für die bisherigen Erfolge der Ära Guardiola. So gewann Barça im Jahr 2009 mit sieben La-Masia-Absolventen in der Startelf das Endspiel der UEFA Champions League gegen Manchester United. In der ersten Mannschaft sollen, so das Ziel des FC Barcelona, mindestens die Hälfte der Spieler in der eigenen Jugendabteilung ausgebildet worden sein. Der niederländische Coach Johan Cruyff setzte als Erster in großem Maße auf Spieler aus der eigenen Jugend und entschied, in allen Altersklassen des Vereins dasselbe Spielsystem praktizieren zu lassen.
Die fußballerische Ausbildung ist auf präzises und schnelles Kurzpassspiel, das sogenannte Tiki-Taka, ausgelegt und weniger, wie in anderen Vereinen üblich, auf körperliches Training. Bis zum 16. Lebensjahr absolvieren die Spieler keinerlei Krafttraining oder Dauerlauf. Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit sollen nur durch das exzessive Training mit dem Ball verbessert werden. Das schnelle Spielen auf minimalem Raum, verbunden mit dem Erlangen technischer Fähigkeiten, steht im Vordergrund.
Die Jugendakademie des FC Barcelona, La Masia, befindet sich seit Oktober 2011 in der Ciutat Esportiva Joan Gamper, dem Trainingsgelände des Vereins. Zwischen 1979 und 2011 war sie in einem katalanischen Landhaus untergebracht, das nur wenige Meter vom Camp Nou entfernt liegt. Am 14. April 2014 gewann die U19 in Nyon (Schweiz) die erste Ausgabe der UEFA Youth League gegen die U19 von Benfica Lissabon. Der Erfolg in der UEFA Youth League konnte 2017/18 mit einem Sieg gegen die U19 von Chelsea wiederholt werden.
Das Modell geriet in der Saison 2017/18 wiederholt in die Kritik, als die erste Mannschaft zum ersten Mal seit 2002 ohne einen Spieler aus der eigenen Jugendakademie in der Startelf auflief. Im November 2012 hatten in der Partie gegen Levante alle Startspieler von Barça Wurzeln in La Masia. | [{"answer_id": 50903, "document_id": 43881, "question_id": 49199, "text": "2017/18", "answer_start": 1835, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49199", "question": "Wann gewann die FC Barcelona U19 zum zweiten mal die UEFA Youth League?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Jugendarbeit ===\nLa Masia – Die ehemalige Jugendakademie des FC Barcelona\nDie Jugendarbeit des FC Barcelona durchliefen zahlreiche spätere Nationalspieler, darunter mit Lionel Messi, Andrés Iniesta und Xavi die drei Erstplatzierten bei der Wahl zum Weltfußballer des Jahres 2010. Die Jugendarbeit des Vereins gilt als einer der Gründe für die bisherigen Erfolge der Ära Guardiola. So gewann Barça im Jahr 2009 mit sieben La-Masia-Absolventen in der Startelf das Endspiel der UEFA Champions League gegen Manchester United. In der ersten Mannschaft sollen, so das Ziel des FC Barcelona, mindestens die Hälfte der Spieler in der eigenen Jugendabteilung ausgebildet worden sein. Der niederländische Coach Johan Cruyff setzte als Erster in großem Maße auf Spieler aus der eigenen Jugend und entschied, in allen Altersklassen des Vereins dasselbe Spielsystem praktizieren zu lassen.\nDie fußballerische Ausbildung ist auf präzises und schnelles Kurzpassspiel, das sogenannte Tiki-Taka, ausgelegt und weniger, wie in anderen Vereinen üblich, auf körperliches Training. Bis zum 16. Lebensjahr absolvieren die Spieler keinerlei Krafttraining oder Dauerlauf. Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit sollen nur durch das exzessive Training mit dem Ball verbessert werden. Das schnelle Spielen auf minimalem Raum, verbunden mit dem Erlangen technischer Fähigkeiten, steht im Vordergrund.\nDie Jugendakademie des FC Barcelona, La Masia, befindet sich seit Oktober 2011 in der Ciutat Esportiva Joan Gamper, dem Trainingsgelände des Vereins. Zwischen 1979 und 2011 war sie in einem katalanischen Landhaus untergebracht, das nur wenige Meter vom Camp Nou entfernt liegt. Am 14. April 2014 gewann die U19 in Nyon (Schweiz) die erste Ausgabe der UEFA Youth League gegen die U19 von Benfica Lissabon. Der Erfolg in der UEFA Youth League konnte 2017/18 mit einem Sieg gegen die U19 von Chelsea wiederholt werden.\nDas Modell geriet in der Saison 2017/18 wiederholt in die Kritik, als die erste Mannschaft zum ersten Mal seit 2002 ohne einen Spieler aus der eigenen Jugendakademie in der Startelf auflief. Im November 2012 hatten in der Partie gegen Levante alle Startspieler von Barça Wurzeln in La Masia.", "answers": [{"answer_id": 50903, "document_id": 43881, "question_id": 49199, "text": "2017/18", "answer_start": 1835, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49199} | ||
571a901410f8ca1400305149 | qa | DE-EN | Was unterscheidet Arius' Glaube an Jesus von Alexanders? | In about 319, when Athanasius was a deacon, a presbyter named Arius came into a direct conflict with Alexander of Alexandria. It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. Arius's theological views appear to have been firmly rooted in Alexandrian Christianity, and his Christological views were certainly not radical at all. He embraced a subordinationist Christology which taught that Christ was the divine Son (Logos) of God, made, not begotten, heavily influenced by Alexandrian thinkers like Origen, and which was a common Christological view in Alexandria at the time. Support for Arius from powerful bishops like Eusebius of Caesarea and Eusebius of Nicomedia, further illustrate how Arius's subordinationist Christology was shared by other Christians in the Empire. Arius was subsequently excommunicated by Alexander, and he would begin to elicit the support of many bishops who agreed with his position. | {"answer_start": [488], "text": ["Son (Logos) of God, made, not begotten"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a901410f8ca1400305149", "question": "Was unterscheidet Arius' Glaube an Jesus von Alexanders?", "context": "In about 319, when Athanasius was a deacon, a presbyter named Arius came into a direct conflict with Alexander of Alexandria. It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. Arius's theological views appear to have been firmly rooted in Alexandrian Christianity, and his Christological views were certainly not radical at all. He embraced a subordinationist Christology which taught that Christ was the divine Son (Logos) of God, made, not begotten, heavily influenced by Alexandrian thinkers like Origen, and which was a common Christological view in Alexandria at the time. Support for Arius from powerful bishops like Eusebius of Caesarea and Eusebius of Nicomedia, further illustrate how Arius's subordinationist Christology was shared by other Christians in the Empire. Arius was subsequently excommunicated by Alexander, and he would begin to elicit the support of many bishops who agreed with his position.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["Son (Logos) of God, made, not begotten"]}, "id_raw": "571a901410f8ca1400305149"} | ||
56f8c02a9e9bad19000a041e | qa | DE-EN | Welches Beispiel für eine Post-Übersetzungsmodifikation eines Proteins wurde erstmals 1961 beschrieben? | Genes are regulated so that they are expressed only when the product is needed, since expression draws on limited resources.:7 A cell regulates its gene expression depending on its external environment (e.g. available nutrients, temperature and other stresses), its internal environment (e.g. cell division cycle, metabolism, infection status), and its specific role if in a multicellular organism. Gene expression can be regulated at any step: from transcriptional initiation, to RNA processing, to post-translational modification of the protein. The regulation of lactose metabolism genes in E. coli (lac operon) was the first such mechanism to be described in 1961. | {"answer_start": [548], "text": ["The regulation of lactose metabolism genes in E. coli"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c02a9e9bad19000a041e", "question": "Welches Beispiel für eine Post-Übersetzungsmodifikation eines Proteins wurde erstmals 1961 beschrieben?", "context": "Genes are regulated so that they are expressed only when the product is needed, since expression draws on limited resources.:7 A cell regulates its gene expression depending on its external environment (e.g. available nutrients, temperature and other stresses), its internal environment (e.g. cell division cycle, metabolism, infection status), and its specific role if in a multicellular organism. Gene expression can be regulated at any step: from transcriptional initiation, to RNA processing, to post-translational modification of the protein. The regulation of lactose metabolism genes in E. coli (lac operon) was the first such mechanism to be described in 1961.", "answers": {"answer_start": [548], "text": ["The regulation of lactose metabolism genes in E. coli"]}, "id_raw": "56f8c02a9e9bad19000a041e"} | ||
57099760200fba14003681c2 | qa | DE-EN | Wie heißt es, wenn in dieser Volkszählung eine Mischrassenperson als Neger registriert wird, auch wenn nur ein Bruchteil ihrer Abstammung schwarz ist? | The biggest change in this year's census was in racial classification. Enumerators were instructed to no longer use the "Mulatto" classification. Instead, they were given special instructions for reporting the race of interracial persons. A person with both white and black ancestry (termed "blood") was to be recorded as "Negro," no matter the fraction of that lineage (the "one-drop rule"). A person of mixed black and American Indian ancestry was also to be recorded as "Neg" (for "Negro") unless he was considered to be "predominantly" American Indian and accepted as such within the community. A person with both White and American Indian ancestry was to be recorded as an Indian, unless his American Indian ancestry was small, and he was accepted as white within the community. In all situations in which a person had White and some other racial ancestry, he was to be reported as that other race. Persons who had minority interracial ancestry were to be reported as the race of their father. | {"answer_start": [376], "text": ["one-drop rule"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099760200fba14003681c2", "question": "Wie heißt es, wenn in dieser Volkszählung eine Mischrassenperson als Neger registriert wird, auch wenn nur ein Bruchteil ihrer Abstammung schwarz ist?", "context": "The biggest change in this year's census was in racial classification. Enumerators were instructed to no longer use the \"Mulatto\" classification. Instead, they were given special instructions for reporting the race of interracial persons. A person with both white and black ancestry (termed \"blood\") was to be recorded as \"Negro,\" no matter the fraction of that lineage (the \"one-drop rule\"). A person of mixed black and American Indian ancestry was also to be recorded as \"Neg\" (for \"Negro\") unless he was considered to be \"predominantly\" American Indian and accepted as such within the community. A person with both White and American Indian ancestry was to be recorded as an Indian, unless his American Indian ancestry was small, and he was accepted as white within the community. In all situations in which a person had White and some other racial ancestry, he was to be reported as that other race. Persons who had minority interracial ancestry were to be reported as the race of their father.", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["one-drop rule"]}, "id_raw": "57099760200fba14003681c2"} | ||
56f8f2c89e9bad19000a075d | qa | DE-EN | Millers Worte wurden als was betrachtet? | These were fighting words to be coming from a country that once insisted Europe needed Turkey and was willing to spill blood over it. For his authority Miller invokes the people, citing the "collective wisdom" of Europe, and introducing a concept to arise many times in the decades to follow under chilling circumstances: | {"answer_start": [11], "text": ["fighting words"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f2c89e9bad19000a075d", "question": "Millers Worte wurden als was betrachtet?", "context": "These were fighting words to be coming from a country that once insisted Europe needed Turkey and was willing to spill blood over it. For his authority Miller invokes the people, citing the \"collective wisdom\" of Europe, and introducing a concept to arise many times in the decades to follow under chilling circumstances:", "answers": {"answer_start": [11], "text": ["fighting words"]}, "id_raw": "56f8f2c89e9bad19000a075d"} | ||
47273 | qa | EN-DE | Where did you buy the Xbox 360 first? | Xbox_360
=== Markteinführung ===
Die Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.
Während in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.
Peter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.
Im Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.
Die große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.
Microsoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.
Nach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48915, "answer_start": 66, "document_id": 43814, "question_id": 47273, "text": " in den Vereinigten Staaten und Kanada"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47273", "question": "Where did you buy the Xbox 360 first?", "context": "Xbox_360\n\n=== Markteinführung ===\nDie Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.\nWährend in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.\nPeter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.\nIm Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.\nDie große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.\nMicrosoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.\nNach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48915, "answer_start": 66, "document_id": 43814, "question_id": 47273, "text": " in den Vereinigten Staaten und Kanada"}], "id_raw": 47273} | ||
570db26616d0071400510cf8 | qa | DE-EN | Wen hat Aksum erobert, um seine Herrschaft über die arabische Halbinsel auszudehnen? | The kingdom is mentioned in the Periplus of the Erythraean Sea as an important market place for ivory, which was exported throughout the ancient world. Aksum was at the time ruled by Zoskales, who also governed the port of Adulis. The Aksumite rulers facilitated trade by minting their own Aksumite currency. The state also established its hegemony over the declining Kingdom of Kush and regularly entered the politics of the kingdoms on the Arabian peninsula, eventually extending its rule over the region with the conquest of the Himyarite Kingdom. | {"answer_start": [532], "text": ["Himyarite Kingdom"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db26616d0071400510cf8", "question": "Wen hat Aksum erobert, um seine Herrschaft über die arabische Halbinsel auszudehnen?", "context": "The kingdom is mentioned in the Periplus of the Erythraean Sea as an important market place for ivory, which was exported throughout the ancient world. Aksum was at the time ruled by Zoskales, who also governed the port of Adulis. The Aksumite rulers facilitated trade by minting their own Aksumite currency. The state also established its hegemony over the declining Kingdom of Kush and regularly entered the politics of the kingdoms on the Arabian peninsula, eventually extending its rule over the region with the conquest of the Himyarite Kingdom.", "answers": {"answer_start": [532], "text": ["Himyarite Kingdom"]}, "id_raw": "570db26616d0071400510cf8"} | ||
57101489a58dae1900cd686f | qa | DE-EN | Was ist NARTH-Bundesstaat falsch mit der Mainstream-Geistesgesundheit Stand auf Conversion-Therapie? | The National Association for Research & Therapy of Homosexuality (NARTH), which describes itself as a "professional, scientific organization that offers hope to those who struggle with unwanted homosexuality," disagrees with the mainstream mental health community's position on conversion therapy, both on its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality, or as a disease, but as a continuum of intensities of sexual attractions and emotional affect. The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish. | {"answer_start": [306], "text": ["its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101489a58dae1900cd686f", "question": "Was ist NARTH-Bundesstaat falsch mit der Mainstream-Geistesgesundheit Stand auf Conversion-Therapie?", "context": "The National Association for Research & Therapy of Homosexuality (NARTH), which describes itself as a \"professional, scientific organization that offers hope to those who struggle with unwanted homosexuality,\" disagrees with the mainstream mental health community's position on conversion therapy, both on its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality, or as a disease, but as a continuum of intensities of sexual attractions and emotional affect. The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish.", "answers": {"answer_start": [306], "text": ["its effectiveness and by describing sexual orientation not as a binary immutable quality"]}, "id_raw": "57101489a58dae1900cd686f"} | ||
570e2b700b85d914000d7d00 | qa | DE-EN | Was ist die englische Übersetzung von Medri Bahri? | During the Middle Ages, the Eritrea region was known as Medri Bahri ("sea-land"). The name Eritrea is derived from the ancient Greek name for Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa, based on the adjective ἐρυθρός erythros "red"). It was first formally adopted in 1890, with the formation of Italian Eritrea (Colonia Eritrea). The territory became the Eritrea Governorate within Italian East Africa in 1936. Eritrea was annexed by Ethiopia in 1953 (nominally within a federation until 1962) and an Eritrean Liberation Front formed in 1960. Eritrea gained independence following the 1993 referendum, and the name of the new state was defined as State of Eritrea in the 1997 constitution.[citation needed] | {"answer_start": [70], "text": ["sea-land"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2b700b85d914000d7d00", "question": "Was ist die englische Übersetzung von Medri Bahri?", "context": "During the Middle Ages, the Eritrea region was known as Medri Bahri (\"sea-land\"). The name Eritrea is derived from the ancient Greek name for Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa, based on the adjective ἐρυθρός erythros \"red\"). It was first formally adopted in 1890, with the formation of Italian Eritrea (Colonia Eritrea). The territory became the Eritrea Governorate within Italian East Africa in 1936. Eritrea was annexed by Ethiopia in 1953 (nominally within a federation until 1962) and an Eritrean Liberation Front formed in 1960. Eritrea gained independence following the 1993 referendum, and the name of the new state was defined as State of Eritrea in the 1997 constitution.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["sea-land"]}, "id_raw": "570e2b700b85d914000d7d00"} | ||
57861 | qa | DE-DE | Was bedeutet ein Gen? | Gen
Als Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.
Es gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.
Allgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt. | [{"answer_id": 59748, "document_id": 44689, "question_id": 57861, "text": "ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält", "answer_start": 23, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57861", "question": "Was bedeutet ein Gen?", "context": "Gen\nAls Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.\nEs gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.\nAllgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt.", "answers": [{"answer_id": 59748, "document_id": 44689, "question_id": 57861, "text": "ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält", "answer_start": 23, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57861} | ||
57787 | qa | DE-DE | Warum sah Aristoteles alle anderen Völker als schwächer an? | Rassentheorie
=== Frühere Klassifikationen ===
Eine systematische Klassifizierung von Menschen aufgrund ihrer Herkunft entwickelte schon Aristoteles. Dabei übernahm er die damals unter den Griechen herrschende Überzeugung, dass alle anderen Völker („Barbaren“) in charakterlicher und kultureller Hinsicht unterlegen seien, und erklärte dies aus den andersartigen klimatischen Verhältnissen, denen sie ausgesetzt waren. Dieses Konzept des Barbaren wurde von den Römern übernommen. Mit dem Aufstieg des Christentums zur Staatsreligion trat jedoch ein neues Klassifikationsschema an seine Stelle, das die Menschen nach ihrer Religion unterschied: Christen, Juden, Heiden und Häretiker, später ergänzt durch die Muslime. Diese Klassifikation blieb in der christlichen Welt bis in die frühe Neuzeit maßgebend. | [{"answer_id": 59670, "document_id": 44185, "question_id": 57787, "text": "aus den andersartigen klimatischen Verhältnissen, denen sie ausgesetzt waren", "answer_start": 342, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57787", "question": "Warum sah Aristoteles alle anderen Völker als schwächer an? ", "context": "Rassentheorie\n\n=== Frühere Klassifikationen ===\nEine systematische Klassifizierung von Menschen aufgrund ihrer Herkunft entwickelte schon Aristoteles. Dabei übernahm er die damals unter den Griechen herrschende Überzeugung, dass alle anderen Völker („Barbaren“) in charakterlicher und kultureller Hinsicht unterlegen seien, und erklärte dies aus den andersartigen klimatischen Verhältnissen, denen sie ausgesetzt waren. Dieses Konzept des Barbaren wurde von den Römern übernommen. Mit dem Aufstieg des Christentums zur Staatsreligion trat jedoch ein neues Klassifikationsschema an seine Stelle, das die Menschen nach ihrer Religion unterschied: Christen, Juden, Heiden und Häretiker, später ergänzt durch die Muslime. Diese Klassifikation blieb in der christlichen Welt bis in die frühe Neuzeit maßgebend.", "answers": [{"answer_id": 59670, "document_id": 44185, "question_id": 57787, "text": "aus den andersartigen klimatischen Verhältnissen, denen sie ausgesetzt waren", "answer_start": 342, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57787} | ||
57305b548ab72b1400f9c4a3 | qa | EN-EN | What is the maximum number of substitutions during most professional games? | A number of players may be replaced by substitutes during the course of the game. The maximum number of substitutions permitted in most competitive international and domestic league games is three, though the permitted number may vary in other competitions or in friendly matches. Common reasons for a substitution include injury, tiredness, ineffectiveness, a tactical switch, or timewasting at the end of a finely poised game. In standard adult matches, a player who has been substituted may not take further part in a match. IFAB recommends "that a match should not continue if there are fewer than seven players in either team." Any decision regarding points awarded for abandoned games is left to the individual football associations. | {"text": ["three"], "answer_start": [191]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305b548ab72b1400f9c4a3", "title": "Association_football", "context": "A number of players may be replaced by substitutes during the course of the game. The maximum number of substitutions permitted in most competitive international and domestic league games is three, though the permitted number may vary in other competitions or in friendly matches. Common reasons for a substitution include injury, tiredness, ineffectiveness, a tactical switch, or timewasting at the end of a finely poised game. In standard adult matches, a player who has been substituted may not take further part in a match. IFAB recommends \"that a match should not continue if there are fewer than seven players in either team.\" Any decision regarding points awarded for abandoned games is left to the individual football associations.", "question": "What is the maximum number of substitutions during most professional games?", "answers": {"text": ["three"], "answer_start": [191]}, "id_raw": "57305b548ab72b1400f9c4a3"} | ||
5706a92752bb891400689b32 | qa | DE-EN | Was sind die Beispiele der Roland TR-808, TR-909 und TB 303? | Larry Heard, a.k.a. "Mr. Fingers", claims that the term "house" became popular due to many of the early DJs creating music in their own homes using synthesizers and drum machines such as the Roland TR-808, TR-909, and the TB 303.[citation needed] These synthesizers were used to create a house subgenre called acid house. | {"answer_start": [148], "text": ["synthesizers and drum machines"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a92752bb891400689b32", "question": "Was sind die Beispiele der Roland TR-808, TR-909 und TB 303?", "context": "Larry Heard, a.k.a. \"Mr. Fingers\", claims that the term \"house\" became popular due to many of the early DJs creating music in their own homes using synthesizers and drum machines such as the Roland TR-808, TR-909, and the TB 303.[citation needed] These synthesizers were used to create a house subgenre called acid house.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["synthesizers and drum machines"]}, "id_raw": "5706a92752bb891400689b32"} | ||
56e8648f37bdd419002c44ee | qa | DE-EN | Was schützte der große und kleine Schanze? | The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. The Zytglogge tower marked the western boundary of the city from 1191 until 1256, when the Käfigturm took over this role until 1345. It was, in turn, succeeded by the Christoffelturm (formerly located close to the site of the modern-day railway station) until 1622. During the time of the Thirty Years' War, two new fortifications – the so-called big and small Schanze (entrenchment) – were built to protect the whole area of the peninsula. | {"answer_start": [504], "text": ["the whole area of the peninsula"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8648f37bdd419002c44ee", "question": "Was schützte der große und kleine Schanze?", "context": "The city grew out towards the west of the boundaries of the peninsula formed by the River Aare. The Zytglogge tower marked the western boundary of the city from 1191 until 1256, when the Käfigturm took over this role until 1345. It was, in turn, succeeded by the Christoffelturm (formerly located close to the site of the modern-day railway station) until 1622. During the time of the Thirty Years' War, two new fortifications – the so-called big and small Schanze (entrenchment) – were built to protect the whole area of the peninsula.", "answers": {"answer_start": [504], "text": ["the whole area of the peninsula"]}, "id_raw": "56e8648f37bdd419002c44ee"} | ||
68973 | qa | DE-DE | Wo befindet sich Griechenland in Europa? | Griechenland
== Geographie ==
Griechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.
Regionale Gliederung Griechenlands
Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.
Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien. | [{"answer_id": 75283, "document_id": 74119, "question_id": 68973, "text": "am östlichen Mittelmeer in Südeuropa", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68973", "question": "Wo befindet sich Griechenland in Europa?", "context": "Griechenland\n\n== Geographie ==\nGriechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.\nRegionale Gliederung Griechenlands\nDas Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.\nGriechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.", "answers": [{"answer_id": 75283, "document_id": 74119, "question_id": 68973, "text": "am östlichen Mittelmeer in Südeuropa", "answer_start": 50, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68973} | ||
5733f875d058e614000b66bc | qa | EN-EN | By 2000-01, what percentage of players in the Premier League were from outside the UK and Ireland? | At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English. | {"text": ["36"], "answer_start": [269]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733f875d058e614000b66bc", "title": "Premier_League", "context": "At the inception of the Premier League in 1992–93, just eleven players named in the starting line-ups for the first round of matches hailed from outside of the United Kingdom or Ireland. By 2000–01, the number of foreign players participating in the Premier League was 36 per cent of the total. In the 2004–05 season the figure had increased to 45 per cent. On 26 December 1999, Chelsea became the first Premier League side to field an entirely foreign starting line-up, and on 14 February 2005 Arsenal were the first to name a completely foreign 16-man squad for a match. By 2009, under 40% of the players in the Premier League were English.", "question": "By 2000-01, what percentage of players in the Premier League were from outside the UK and Ireland?", "answers": {"text": ["36"], "answer_start": [269]}, "id_raw": "5733f875d058e614000b66bc"} | ||
57851 | qa | DE-DE | Wie wird die Polizei in Tschechien aufgegliedert? | Polizei
=== Tschechien ===
Die staatliche Polizei der Tschechischen Republik untersteht dem Innenminister. Ihm ist das Polizeipräsidium der Tschechischen Republik untergeordnet. Die Polizei unterteilt sich in Abteilungen mit Wirkungskraft auf dem gesamten Staatsgebiet und Abteilungen mit regional begrenztem Wirkungsbereich. Im Einzelnen bestehen Dienststellen der Ordnungspolizei, der Kriminalpolizei, der Verkehrspolizei, Dienststellen für die Verwaltung, den Schutzdienst, für die Aufdeckung von Korruptionen und schweren wirtschaftlichen Straftaten, für die Fremden- und Grenzpolizei, Einheiten für den schnellen Einsatz und der Flugdienst.
Als polizeiliche Aufgaben gelten die Sicherstellung der öffentlichen Ordnung, Bekämpfung des Terrorismus, Aufdeckung von Straftaten, Sicherstellung der Täter, Ermittlungen von Straftaten, Schutz der Staatsgrenzen, Schutz der Verfassungsfaktoren der Tschechischen Republik, Schutz der vertretenden Ämter, Schutz der Objekte des Parlamentsitzes, des Präsidenten der Republik, des Verfassungsgerichtes, des Außenministeriums, des Innenministeriums und weiterer besonders bedeutenden Objekte, Aufsicht über die Sicherheit und Kontinuität des Straßenverkehrs mit Aufdeckung der Verstöße, Verkündung der Ermittlungen auf dem ganzen Gebiet der Tschechischen Republik und Erfüllung der Aufgaben der Staatsverwaltung.
Daneben bestehen kommunale Polizeibehörden, deren Tätigkeit eher mit derjenigen von Ordnungsdienststellen in Deutschland vergleichbar ist. | [{"answer_id": 59737, "document_id": 44685, "question_id": 57851, "text": "Die Polizei unterteilt sich in Abteilungen mit Wirkungskraft auf dem gesamten Staatsgebiet und Abteilungen mit regional begrenztem Wirkungsbereich. Im Einzelnen bestehen Dienststellen der Ordnungspolizei, der Kriminalpolizei, der Verkehrspolizei, Dienststellen für die Verwaltung, den Schutzdienst, für die Aufdeckung von Korruptionen und schweren wirtschaftlichen Straftaten, für die Fremden- und Grenzpolizei, Einheiten für den schnellen Einsatz und der Flugdienst.", "answer_start": 179, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57851", "question": "Wie wird die Polizei in Tschechien aufgegliedert?", "context": "Polizei\n\n=== Tschechien ===\nDie staatliche Polizei der Tschechischen Republik untersteht dem Innenminister. Ihm ist das Polizeipräsidium der Tschechischen Republik untergeordnet. Die Polizei unterteilt sich in Abteilungen mit Wirkungskraft auf dem gesamten Staatsgebiet und Abteilungen mit regional begrenztem Wirkungsbereich. Im Einzelnen bestehen Dienststellen der Ordnungspolizei, der Kriminalpolizei, der Verkehrspolizei, Dienststellen für die Verwaltung, den Schutzdienst, für die Aufdeckung von Korruptionen und schweren wirtschaftlichen Straftaten, für die Fremden- und Grenzpolizei, Einheiten für den schnellen Einsatz und der Flugdienst.\nAls polizeiliche Aufgaben gelten die Sicherstellung der öffentlichen Ordnung, Bekämpfung des Terrorismus, Aufdeckung von Straftaten, Sicherstellung der Täter, Ermittlungen von Straftaten, Schutz der Staatsgrenzen, Schutz der Verfassungsfaktoren der Tschechischen Republik, Schutz der vertretenden Ämter, Schutz der Objekte des Parlamentsitzes, des Präsidenten der Republik, des Verfassungsgerichtes, des Außenministeriums, des Innenministeriums und weiterer besonders bedeutenden Objekte, Aufsicht über die Sicherheit und Kontinuität des Straßenverkehrs mit Aufdeckung der Verstöße, Verkündung der Ermittlungen auf dem ganzen Gebiet der Tschechischen Republik und Erfüllung der Aufgaben der Staatsverwaltung.\nDaneben bestehen kommunale Polizeibehörden, deren Tätigkeit eher mit derjenigen von Ordnungsdienststellen in Deutschland vergleichbar ist.", "answers": [{"answer_id": 59737, "document_id": 44685, "question_id": 57851, "text": "Die Polizei unterteilt sich in Abteilungen mit Wirkungskraft auf dem gesamten Staatsgebiet und Abteilungen mit regional begrenztem Wirkungsbereich. Im Einzelnen bestehen Dienststellen der Ordnungspolizei, der Kriminalpolizei, der Verkehrspolizei, Dienststellen für die Verwaltung, den Schutzdienst, für die Aufdeckung von Korruptionen und schweren wirtschaftlichen Straftaten, für die Fremden- und Grenzpolizei, Einheiten für den schnellen Einsatz und der Flugdienst.", "answer_start": 179, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 57851} | ||
573434054776f41900661a66 | qa | EN-EN | How much snow did Tucson get on Feb 20, 2013? | Winters in Tucson are mild relative to other parts of the United States. Daytime highs in the winter range between 64 and 75 °F (18 and 24 °C), with overnight lows between 30 and 44 °F (−1 and 7 °C). Tucson typically averages one hard freeze per winter season, with temperatures dipping to the mid or low-20s (−7 to −4 °C), but this is typically limited to only a very few nights. Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. The most recent snowfall was on February 20, 2013 when 2.0 inches of snow blanketed the city, the largest snowfall since 1987. | {"text": ["2.0 inches"], "answer_start": [539]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573434054776f41900661a66", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Winters in Tucson are mild relative to other parts of the United States. Daytime highs in the winter range between 64 and 75 °F (18 and 24 °C), with overnight lows between 30 and 44 °F (−1 and 7 °C). Tucson typically averages one hard freeze per winter season, with temperatures dipping to the mid or low-20s (−7 to −4 °C), but this is typically limited to only a very few nights. Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. The most recent snowfall was on February 20, 2013 when 2.0 inches of snow blanketed the city, the largest snowfall since 1987.", "question": "How much snow did Tucson get on Feb 20, 2013?", "answers": {"text": ["2.0 inches"], "answer_start": [539]}, "id_raw": "573434054776f41900661a66"} | ||
570db606df2f5219002ed10d | qa | DE-EN | Wie viele Fabriken waren 1939 in Eritrea? | Additionally, the Italian Eritrea administration opened a number of new factories, which produced buttons, cooking oil, pasta, construction materials, packing meat, tobacco, hide and other household commodities. In 1939, there were around 2,198 factories and most of the employees were Eritrean citizens. The establishment of industries also made an increase in the number of both Italians and Eritreans residing in the cities. The number of Italians residing in the territory increased from 4,600 to 75,000 in five years; and with the involvement of Eritreans in the industries, trade and fruit plantation was expanded across the nation, while some of the plantations were owned by Eritreans. | {"answer_start": [232], "text": ["around 2,198"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db606df2f5219002ed10d", "question": "Wie viele Fabriken waren 1939 in Eritrea?", "context": "Additionally, the Italian Eritrea administration opened a number of new factories, which produced buttons, cooking oil, pasta, construction materials, packing meat, tobacco, hide and other household commodities. In 1939, there were around 2,198 factories and most of the employees were Eritrean citizens. The establishment of industries also made an increase in the number of both Italians and Eritreans residing in the cities. The number of Italians residing in the territory increased from 4,600 to 75,000 in five years; and with the involvement of Eritreans in the industries, trade and fruit plantation was expanded across the nation, while some of the plantations were owned by Eritreans.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["around 2,198"]}, "id_raw": "570db606df2f5219002ed10d"} | ||
47235 | qa | DE-DE | Wie wird North Carolina auch genannt? | North_Carolina
=== Staatssymbole ===
Neben der Flagge und dem Siegel North Carolinas hat der Staat eine Reihe weiterer offizieller Staatssymbole, die als Wahrzeichen des Staates dienen. Darunter sind die Sumpfkiefer, der Staatsbaum North Carolinas, die Staatsblume ist der Blüten-Hartriegel, der Rotkardinal als Staatsvogel und das verbreitete Grauhörnchen ist das Staatstier. Die traditionell verzehrten Süßkartoffeln und Scuppernongs gehören zu den Staatslebensmitteln, ebenso symbolisieren die Farben Rot und Blau als Staatsfarben North Carolina.
North Carolina trägt die Beinamen The Old North State und Tar Heel State – ''Alter Nord-Staat'' oder ''Staat der Teerfersen'', die Einwohner werden als „Tar Heels“ bezeichnet. Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen. | [{"answer_id": 48807, "document_id": 44773, "question_id": 47235, "text": "The Old North State und Tar Heel State", "answer_start": 585, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47235", "question": "Wie wird North Carolina auch genannt?", "context": "North_Carolina\n\n=== Staatssymbole ===\nNeben der Flagge und dem Siegel North Carolinas hat der Staat eine Reihe weiterer offizieller Staatssymbole, die als Wahrzeichen des Staates dienen. Darunter sind die Sumpfkiefer, der Staatsbaum North Carolinas, die Staatsblume ist der Blüten-Hartriegel, der Rotkardinal als Staatsvogel und das verbreitete Grauhörnchen ist das Staatstier. Die traditionell verzehrten Süßkartoffeln und Scuppernongs gehören zu den Staatslebensmitteln, ebenso symbolisieren die Farben Rot und Blau als Staatsfarben North Carolina.\nNorth Carolina trägt die Beinamen The Old North State und Tar Heel State – ''Alter Nord-Staat'' oder ''Staat der Teerfersen'', die Einwohner werden als „Tar Heels“ bezeichnet. Die genaue Herkunft des Ausdrucks ist unklar, aber die meisten Experten vermuten, dass die Ursprünge in der Gewinnung von Teer, Pech und Terpentin aus den weitläufigen Kiefernwäldern der ehemaligen britischen Kolonie liegen.", "answers": [{"answer_id": 48807, "document_id": 44773, "question_id": 47235, "text": "The Old North State und Tar Heel State", "answer_start": 585, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47235} | ||
57306625396df919000960e4 | qa | EN-EN | Where do many non-transparent translation theories delve for concepts? | Many non-transparent-translation theories draw on concepts from German Romanticism, the most obvious influence being the German theologian and philosopher Friedrich Schleiermacher. In his seminal lecture "On the Different Methods of Translation" (1813) he distinguished between translation methods that move "the writer toward [the reader]", i.e., transparency, and those that move the "reader toward [the author]", i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text. Schleiermacher favored the latter approach; he was motivated, however, not so much by a desire to embrace the foreign, as by a nationalist desire to oppose France's cultural domination and to promote German literature. | {"text": ["German Romanticism"], "answer_start": [64]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57306625396df919000960e4", "title": "Translation", "context": "Many non-transparent-translation theories draw on concepts from German Romanticism, the most obvious influence being the German theologian and philosopher Friedrich Schleiermacher. In his seminal lecture \"On the Different Methods of Translation\" (1813) he distinguished between translation methods that move \"the writer toward [the reader]\", i.e., transparency, and those that move the \"reader toward [the author]\", i.e., an extreme fidelity to the foreignness of the source text. Schleiermacher favored the latter approach; he was motivated, however, not so much by a desire to embrace the foreign, as by a nationalist desire to oppose France's cultural domination and to promote German literature.", "question": "Where do many non-transparent translation theories delve for concepts?", "answers": {"text": ["German Romanticism"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "57306625396df919000960e4"} | ||
56df97b838dc4217001520a0 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde die Bell Telephone Company gegründet? | The Bell Telephone Company was created in 1877, and by 1886, more than 150,000 people in the U.S. owned telephones. Bell Company engineers made numerous other improvements to the telephone, which emerged as one of the most successful products ever. In 1879, the Bell company acquired Edison's patents for the carbon microphone from Western Union. This made the telephone practical for longer distances, and it was no longer necessary to shout to be heard at the receiving telephone. | {"answer_start": [42], "text": ["1877"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df97b838dc4217001520a0", "question": "In welchem Jahr wurde die Bell Telephone Company gegründet?", "context": "The Bell Telephone Company was created in 1877, and by 1886, more than 150,000 people in the U.S. owned telephones. Bell Company engineers made numerous other improvements to the telephone, which emerged as one of the most successful products ever. In 1879, the Bell company acquired Edison's patents for the carbon microphone from Western Union. This made the telephone practical for longer distances, and it was no longer necessary to shout to be heard at the receiving telephone.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["1877"]}, "id_raw": "56df97b838dc4217001520a0"} | ||
56f8e6d39e9bad19000a06d7 | qa | DE-EN | Wie starb der letzte römische Kaiser? | It has pleased western historians to write of a decline of the Ottoman Empire as though a stable and uncontested polity of that name once existed. The borders did expand and contract but they were always dynamic and always in "question" right from the beginning. The Ottoman Empire was created from the lands of the former eastern Roman Empire on the occasion of the latter's violent demise. The last Roman emperor died fighting hand-to-hand in the streets of his capital, Constantinople, overwhelmed by the Ottoman military, in May, 1453. The victors inherited his remaining territory in the Balkans. | {"answer_start": [420], "text": ["fighting hand-to-hand in the streets"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e6d39e9bad19000a06d7", "question": "Wie starb der letzte römische Kaiser?", "context": "It has pleased western historians to write of a decline of the Ottoman Empire as though a stable and uncontested polity of that name once existed. The borders did expand and contract but they were always dynamic and always in \"question\" right from the beginning. The Ottoman Empire was created from the lands of the former eastern Roman Empire on the occasion of the latter's violent demise. The last Roman emperor died fighting hand-to-hand in the streets of his capital, Constantinople, overwhelmed by the Ottoman military, in May, 1453. The victors inherited his remaining territory in the Balkans.", "answers": {"answer_start": [420], "text": ["fighting hand-to-hand in the streets"]}, "id_raw": "56f8e6d39e9bad19000a06d7"} | ||
570698c075f01819005e7c2d | qa | DE-EN | Welche Religion wird in New Delhi am häufigsten praktiziert? | Hinduism is the religion of 79.8% of New Delhi's population. There are also communities of Muslims (12.9%), Sikhs (5.4%), Jains (1.1%) and Christians (0.9%) in Delhi. Other religious groups (2.5%) include Parsis, Buddhists and Jews. | {"answer_start": [0], "text": ["Hinduism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570698c075f01819005e7c2d", "question": "Welche Religion wird in New Delhi am häufigsten praktiziert?", "context": "Hinduism is the religion of 79.8% of New Delhi's population. There are also communities of Muslims (12.9%), Sikhs (5.4%), Jains (1.1%) and Christians (0.9%) in Delhi. Other religious groups (2.5%) include Parsis, Buddhists and Jews.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Hinduism"]}, "id_raw": "570698c075f01819005e7c2d"} | ||
66450 | qa | DE-DE | Wann spricht man von einem Nunatak? | Gletscher
==== Nunatak ====
In Eisstromnetzen, wie man sie heute beispielsweise in Alaska noch vorfindet oder wie sie im Pleistozän in den Alpen ausgeprägt waren, vermögen Gletscher auch Talscheiden zu überfließen und diese daher auch erosiv zu formen.
Ragt ein Berg aus einem Eisstromnetz oder einer Inlandvereisung hinaus, bezeichnet man diesen als Nunatak (Plural: Nunataker oder Nunatakker). Die nicht durch Gletschereis geformte Spitze eines Nunatak wird auch als Horn bezeichnet, welches sich durch seine schroffen Kanten deutlich vom stärker gerundeten niedrigeren Bereich des Berges unterscheidet. | [{"answer_id": 71603, "document_id": 73835, "question_id": 66450, "text": "Ragt ein Berg aus einem Eisstromnetz oder einer Inlandvereisung hinaus", "answer_start": 254, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66450", "question": "Wann spricht man von einem Nunatak?", "context": "Gletscher\n\n==== Nunatak ====\nIn Eisstromnetzen, wie man sie heute beispielsweise in Alaska noch vorfindet oder wie sie im Pleistozän in den Alpen ausgeprägt waren, vermögen Gletscher auch Talscheiden zu überfließen und diese daher auch erosiv zu formen.\nRagt ein Berg aus einem Eisstromnetz oder einer Inlandvereisung hinaus, bezeichnet man diesen als Nunatak (Plural: Nunataker oder Nunatakker). Die nicht durch Gletschereis geformte Spitze eines Nunatak wird auch als Horn bezeichnet, welches sich durch seine schroffen Kanten deutlich vom stärker gerundeten niedrigeren Bereich des Berges unterscheidet.", "answers": [{"answer_id": 71603, "document_id": 73835, "question_id": 66450, "text": "Ragt ein Berg aus einem Eisstromnetz oder einer Inlandvereisung hinaus", "answer_start": 254, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66450} | ||
56f98b409e9bad19000a0a8d | qa | DE-EN | Was sind die beiden Hauptstrukturen, die das Gehirn schützen? | Another approach to brain function is to examine the consequences of damage to specific brain areas. Even though it is protected by the skull and meninges, surrounded by cerebrospinal fluid, and isolated from the bloodstream by the blood–brain barrier, the delicate nature of the brain makes it vulnerable to numerous diseases and several types of damage. In humans, the effects of strokes and other types of brain damage have been a key source of information about brain function. Because there is no ability to experimentally control the nature of the damage, however, this information is often difficult to interpret. In animal studies, most commonly involving rats, it is possible to use electrodes or locally injected chemicals to produce precise patterns of damage and then examine the consequences for behavior. | {"answer_start": [132], "text": ["the skull and meninges"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98b409e9bad19000a0a8d", "question": "Was sind die beiden Hauptstrukturen, die das Gehirn schützen?", "context": "Another approach to brain function is to examine the consequences of damage to specific brain areas. Even though it is protected by the skull and meninges, surrounded by cerebrospinal fluid, and isolated from the bloodstream by the blood–brain barrier, the delicate nature of the brain makes it vulnerable to numerous diseases and several types of damage. In humans, the effects of strokes and other types of brain damage have been a key source of information about brain function. Because there is no ability to experimentally control the nature of the damage, however, this information is often difficult to interpret. In animal studies, most commonly involving rats, it is possible to use electrodes or locally injected chemicals to produce precise patterns of damage and then examine the consequences for behavior.", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["the skull and meninges"]}, "id_raw": "56f98b409e9bad19000a0a8d"} | ||
70229 | qa | DE-DE | Wie nennen die Einwohner von Boston ihr öffentliches Nahverkehrssystem? | Boston
=== Transport- und Verkehrssysteme ===
Boston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.
Das öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.
Der Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt. | [{"answer_id": 79974, "document_id": 79578, "question_id": 70229, "text": "''The T''", "answer_start": 1016, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70229", "question": "Wie nennen die Einwohner von Boston ihr öffentliches Nahverkehrssystem?", "context": "Boston\n\n=== Transport- und Verkehrssysteme ===\nBoston ist Standort eines internationalen Flughafens. Der ''General Edward Laurence Logan International Airport'', kurz Logan International Airport, steht nach Passagierzahlen von 27,7 Mio. auf Nr. 19 der US-amerikanischen Flughäfen, aber auf Nummer 1 in den Neuenglandstaaten. Der Seehafen ist nach dem Containerumschlag die Nummer 12 an der Atlantikküste der USA. Sowohl der Flughafen wie auch der Hafen sind im Eigentum der Massachusetts Port Authority (massport), einer von der Stadt Boston unabhängigen Gesellschaft.\nDas öffentliche Nahverkehrssystem wird von der ''Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)'' betrieben. Das System besteht aus S- (commuter-rail) und vier U-Bahnlinien (subway – blue, green, red, orange), dem Oberleitungsbus Boston (der in den ''Silver Line''-Linienverbund integriert ist) sowie lokalen Omnibuslinien und Umland-Express-Bussen. Im allgemeinen Sprachgebrauch der Bostonians wird das öffentliche Transportsystem einfach als ''The T'' bezeichnet. Bedeutende Bahnhöfe in Boston sind South Station und North Station. South Station wird unter anderem auch von der amerikanischen Eisenbahngesellschaft Amtrak als Endpunkt der lukrativsten Strecke zwischen Washington, D.C., New York und Boston, dem sogenannten Nord-Ost-Korridor angefahren. Unter anderem kommt hier der Acela Express, ein Hochgeschwindigkeitszug auf Basis des französischen TGVs zum Einsatz.\nDer Individualverkehr wird durch verschiedene Hauptverkehrsachsen bedient und im Rahmen des sogenannten „Big Dig“ (das große Graben; eines der aufwendigsten Tiefbauprojekte der Welt) wurden Autobahnen, die die Innenstadt durchschneiden, vor 2007 in Tunnel unter die Erde gelegt. Der sogenannte Massachusetts Turnpike, die Interstate 90, führt westwärts in Richtung der Staatsgrenze zum US-Bundesstaat New York. Die Interstate 95 verbindet als Nord-Süd-Trasse Boston mit Portland in Maine (nordwärts) bzw. New York und Washington, D.C. (in südlicher Richtung). Hinzu kommt die Interstate 93, ein weiterer Nord-Süd Interstate-Highway, der vom südlichen Ende der Stadt bis in den Norden nach New Hampshire führt.", "answers": [{"answer_id": 79974, "document_id": 79578, "question_id": 70229, "text": "''The T''", "answer_start": 1016, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70229} | ||
570cee7ffed7b91900d45afc | qa | DE-EN | Wo kommen die übertragenen Gene ein? | The nitrogen fixing Rhizobia are an interesting case, wherein conjugative elements naturally engage in inter-kingdom conjugation. Such elements as the Agrobacterium Ti or Ri plasmids contain elements that can transfer to plant cells. Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources. Infected plant cells form crown gall or root tumors. The Ti and Ri plasmids are thus endosymbionts of the bacteria, which are in turn endosymbionts (or parasites) of the infected plant. | {"answer_start": [258], "text": ["the plant cell nucleus"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cee7ffed7b91900d45afc", "question": "Wo kommen die übertragenen Gene ein?", "context": "The nitrogen fixing Rhizobia are an interesting case, wherein conjugative elements naturally engage in inter-kingdom conjugation. Such elements as the Agrobacterium Ti or Ri plasmids contain elements that can transfer to plant cells. Transferred genes enter the plant cell nucleus and effectively transform the plant cells into factories for the production of opines, which the bacteria use as carbon and energy sources. Infected plant cells form crown gall or root tumors. The Ti and Ri plasmids are thus endosymbionts of the bacteria, which are in turn endosymbionts (or parasites) of the infected plant.", "answers": {"answer_start": [258], "text": ["the plant cell nucleus"]}, "id_raw": "570cee7ffed7b91900d45afc"} | ||
570f42aa80d9841400ab356f | qa | DE-EN | Welcher physikalischer Faktor muss während der Temperaturstudien kontinuierlich überwacht werden> | For temperature studies, subjects must remain awake but calm and semi-reclined in near darkness while their rectal temperatures are taken continuously. Though variation is great among normal chronotypes, the average human adult's temperature reaches its minimum at about 05:00 (5 a.m.), about two hours before habitual wake time. Baehr et al. found that, in young adults, the daily body temperature minimum occurred at about 04:00 (4 a.m.) for morning types but at about 06:00 (6 a.m.) for evening types. This minimum occurred at approximately the middle of the eight hour sleep period for morning types, but closer to waking in evening types. | {"answer_start": [115], "text": ["temperatures"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f42aa80d9841400ab356f", "question": "Welcher physikalischer Faktor muss während der Temperaturstudien kontinuierlich überwacht werden> ", "context": "For temperature studies, subjects must remain awake but calm and semi-reclined in near darkness while their rectal temperatures are taken continuously. Though variation is great among normal chronotypes, the average human adult's temperature reaches its minimum at about 05:00 (5 a.m.), about two hours before habitual wake time. Baehr et al. found that, in young adults, the daily body temperature minimum occurred at about 04:00 (4 a.m.) for morning types but at about 06:00 (6 a.m.) for evening types. This minimum occurred at approximately the middle of the eight hour sleep period for morning types, but closer to waking in evening types.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["temperatures"]}, "id_raw": "570f42aa80d9841400ab356f"} | ||
51010 | qa | EN-DE | What is the spelling of European writing? | Chinesische_Schrift
=== Schreibrichtung ===
Die Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')
Seit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.
In Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.
In Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.
Von oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.
Inschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52790, "answer_start": 372, "document_id": 43911, "question_id": 51010, "text": "in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51010", "question": "What is the spelling of European writing? ", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Schreibrichtung ===\nDie Schreibrichtung der chinesischen Schrift war in der vormodernen Zeit in der Regel senkrecht von oben nach unten, und die daraus entstehenden Spalten waren von rechts nach links angeordnet. (chin. ; jap.: ''tategaki'')\nSeit der Schriftreform wird in der Volksrepublik China in Büchern meistens wie bei europäischen Büchern in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen geschrieben.\nIn Taiwan gedruckte Bücher literarischen Inhalts werden jedoch nach wie vor von oben nach unten gelesen. Für Zeitungen und Zeitschriften sowie Sachtexte und Fachbücher gilt das jedoch nur bedingt. In Anzeigen, und häufiger auch in der Werbung, wird, wenn im Text auch westliche (Marken-)Namen auftauchen, die Schreibweise von links nach rechts verwendet. Bei Kalligrafie und Gedichten gibt es fast nur die Schreibrichtung von oben nach unten.\nIn Japan findet man beide Varianten, wobei literarische Texte eher in Spalten, Sachtexte eher in Zeilen gedruckt werden. In Zeitungen wird beides vermischt verwendet, wodurch sich mehr Möglichkeiten für ein ansprechendes Layout ohne extrem kurze Zeilen (oder schmale Spalten) ergeben.\nVon oben nach unten gedruckte Bücher, also in Taiwan gedruckte und die meisten japanischen, werden im Gegensatz zu den europäischen Büchern „hinten“ geöffnet. Blickt man auf die Titelseite, so ist der Buchrücken also rechts und nicht wie in Europa links. Bücher, bei denen die Schriftzeichen von links nach rechts angeordnet sind, haben die Titelseite auf der für uns gewohnten Seite und werden wie europäische Bücher geöffnet und gelesen.\nInschriften über Portalen und Türen sind in der Volksrepublik China häufiger von rechts nach links geschrieben. In Japan sind Portalüberschriften eher – so wie in Europa – in Zeilen von links nach rechts, bei historischen Gebäuden oder traditionelle Bauten wie Tempeln und Schreinen allerdings fast ausschließlich traditionell von rechts nach links geschrieben. In Taiwan laufen die Inschriften über Tempeltoren und Altären von rechts nach links.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 52790, "answer_start": 372, "document_id": 43911, "question_id": 51010, "text": "in Zeilen von links nach rechts und mit von oben nach unten angeordneten Zeilen"}], "id_raw": 51010} | ||
52518 | qa | DE-DE | Wann wurde die Vergletscherungstheorie in Nordeuropa Lehrmeinung? | Gletscher
=== Forschungsgeschichte ===
Die Vorstellung, dass Gletscher die Landschaften dieser Erde entscheidend mitgeformt haben, ist noch nicht alt. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein hielten die meisten Gelehrten daran fest, dass die Sintflut die Gestalt der Erde geprägt habe und für Hinterlassenschaften wie Findlinge verantwortlich sei.
Die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft schrieb 1817 einen Preis für ein Thesenpapier zu dem Thema aus „''Ist es wahr, dass unsere höheren Alpen seit einer Reihe von Jahren verwildern?''“ und grenzte weiters ein, gesucht sei „''eine unpartheyische Zusammenstellung mehrjähriger Beobachtungen über das teilweise Vorrücken und Zurücktreten der Gletscher in den Quertälern, über das Ansetzen und Verschwinden derselben auf den Höhen; Aufsuchung und Bestimmung der hier und da durch die vorgeschobenen Felstrümmer kenntlichen ehemaligen tiefern Grenzen verschiedener Gletscher''“..
Ausgezeichnet wurde 1822 eine Arbeit von Ignaz Venetz, der wegen der Verteilung von Moränen und Findlingen schloss, dass einst weite Teile Europas vergletschert waren. Er fand jedoch nur Gehör bei Jean de Charpentier, der wiederum 1834 Venetz’ These in Luzern vortrug und es schaffte, Louis Agassiz davon zu überzeugen. Dem rednerisch begabten Agassiz, der in den folgenden Jahren intensive Studien zur Gletscherkunde betrieb, gelang es schließlich, die einstige Vergletscherung weiter Gebiete als allgemeine Lehrmeinung durchzusetzen.
In Norddeutschland wurden erste Belege für eine Vergletscherung aus Skandinavien bereits von 1820 bis 1840 gesammelt. Sie konnten die alte Lehrmeinung jedoch nicht zum Einsturz bringen. Erst ab 1875 setzte sich, bedingt durch die Erkenntnisse des schwedischen Geologen Otto Torell, der in Rüdersdorf bei Berlin eindeutige Gletscherschliffe nachwies, die Vereisungstheorie auch in Norddeutschland durch. | [{"answer_id": 54416, "document_id": 44940, "question_id": 52518, "text": " ab 1875", "answer_start": 1657, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52518", "question": "Wann wurde die Vergletscherungstheorie in Nordeuropa Lehrmeinung?", "context": "Gletscher\n\n=== Forschungsgeschichte ===\nDie Vorstellung, dass Gletscher die Landschaften dieser Erde entscheidend mitgeformt haben, ist noch nicht alt. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein hielten die meisten Gelehrten daran fest, dass die Sintflut die Gestalt der Erde geprägt habe und für Hinterlassenschaften wie Findlinge verantwortlich sei.\nDie Schweizerische Naturforschende Gesellschaft schrieb 1817 einen Preis für ein Thesenpapier zu dem Thema aus „''Ist es wahr, dass unsere höheren Alpen seit einer Reihe von Jahren verwildern?''“ und grenzte weiters ein, gesucht sei „''eine unpartheyische Zusammenstellung mehrjähriger Beobachtungen über das teilweise Vorrücken und Zurücktreten der Gletscher in den Quertälern, über das Ansetzen und Verschwinden derselben auf den Höhen; Aufsuchung und Bestimmung der hier und da durch die vorgeschobenen Felstrümmer kenntlichen ehemaligen tiefern Grenzen verschiedener Gletscher''“..\nAusgezeichnet wurde 1822 eine Arbeit von Ignaz Venetz, der wegen der Verteilung von Moränen und Findlingen schloss, dass einst weite Teile Europas vergletschert waren. Er fand jedoch nur Gehör bei Jean de Charpentier, der wiederum 1834 Venetz’ These in Luzern vortrug und es schaffte, Louis Agassiz davon zu überzeugen. Dem rednerisch begabten Agassiz, der in den folgenden Jahren intensive Studien zur Gletscherkunde betrieb, gelang es schließlich, die einstige Vergletscherung weiter Gebiete als allgemeine Lehrmeinung durchzusetzen.\nIn Norddeutschland wurden erste Belege für eine Vergletscherung aus Skandinavien bereits von 1820 bis 1840 gesammelt. Sie konnten die alte Lehrmeinung jedoch nicht zum Einsturz bringen. Erst ab 1875 setzte sich, bedingt durch die Erkenntnisse des schwedischen Geologen Otto Torell, der in Rüdersdorf bei Berlin eindeutige Gletscherschliffe nachwies, die Vereisungstheorie auch in Norddeutschland durch.", "answers": [{"answer_id": 54416, "document_id": 44940, "question_id": 52518, "text": " ab 1875", "answer_start": 1657, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52518} | ||
56f9f994f34c681400b0bf21 | qa | DE-EN | Welcher Prozess verfärbt Holz und lässt es wie Herzholz aussehen? | Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion. | {"answer_start": [238], "text": ["decay"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f994f34c681400b0bf21", "question": "Welcher Prozess verfärbt Holz und lässt es wie Herzholz aussehen?", "context": "Heartwood is often visually distinct from the living sapwood, and can be distinguished in a cross-section where the boundary will tend to follow the growth rings. For example, it is sometimes much darker. However, other processes such as decay or insect invasion can also discolor wood, even in woody plants that do not form heartwood, which may lead to confusion.", "answers": {"answer_start": [238], "text": ["decay"]}, "id_raw": "56f9f994f34c681400b0bf21"} | ||
570d656efed7b91900d45fc2 | qa | DE-EN | Wie groß könnten die Ziele sein, um sie zu erreichen? | Two assumptions underpinned the British approach to HAA fire; first, aimed fire was the primary method and this was enabled by predicting gun data from visually tracking the target and having its height. Second, that the target would maintain a steady course, speed and height. This HAA was to engage targets up to 24,000 feet. Mechanical, as opposed to igniferous, time fuses were required because the speed of powder burning varied with height so fuse length was not a simple function of time of flight. Automated fire ensured a constant rate of fire that made it easier to predict where each shell should be individually aimed. | {"answer_start": [315], "text": ["24,000 feet"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d656efed7b91900d45fc2", "question": "Wie groß könnten die Ziele sein, um sie zu erreichen?", "context": "Two assumptions underpinned the British approach to HAA fire; first, aimed fire was the primary method and this was enabled by predicting gun data from visually tracking the target and having its height. Second, that the target would maintain a steady course, speed and height. This HAA was to engage targets up to 24,000 feet. Mechanical, as opposed to igniferous, time fuses were required because the speed of powder burning varied with height so fuse length was not a simple function of time of flight. Automated fire ensured a constant rate of fire that made it easier to predict where each shell should be individually aimed.", "answers": {"answer_start": [315], "text": ["24,000 feet"]}, "id_raw": "570d656efed7b91900d45fc2"} | ||
57301e1604bcaa1900d771be | qa | EN-EN | What was considered a lesser class of designers? | Public buildings generally varied between the extremes of plain boxes with grid windows and Italian Late Renaissance palaces, depending on budget. Somerset House in London, designed by Sir William Chambers in 1776 for government offices, was as magnificent as any country house, though never quite finished, as funds ran out. Barracks and other less prestigious buildings could be as functional as the mills and factories that were growing increasingly large by the end of the period. But as the period came to an end many commercial projects were becoming sufficiently large, and well-funded, to become "architectural in intention", rather than having their design left to the lesser class of "surveyors". | {"text": ["surveyors"], "answer_start": [695]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301e1604bcaa1900d771be", "title": "Georgian_architecture", "context": "Public buildings generally varied between the extremes of plain boxes with grid windows and Italian Late Renaissance palaces, depending on budget. Somerset House in London, designed by Sir William Chambers in 1776 for government offices, was as magnificent as any country house, though never quite finished, as funds ran out. Barracks and other less prestigious buildings could be as functional as the mills and factories that were growing increasingly large by the end of the period. But as the period came to an end many commercial projects were becoming sufficiently large, and well-funded, to become \"architectural in intention\", rather than having their design left to the lesser class of \"surveyors\".", "question": "What was considered a lesser class of designers?", "answers": {"text": ["surveyors"], "answer_start": [695]}, "id_raw": "57301e1604bcaa1900d771be"} | ||
570f90975ab6b81900390f19 | qa | DE-EN | Was hatte Whitlam im Repräsentantenhaus? | A year later, at the height of the 1975 Australian constitutional crisis, the Australian Prime Minister, Gough Whitlam, was dismissed from his post by Governor-General Sir John Kerr, after the Opposition-controlled Senate rejected Whitlam's budget proposals. As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor-general. The crisis fuelled Australian republicanism. | {"answer_start": [274], "text": ["a majority"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f90975ab6b81900390f19", "question": "Was hatte Whitlam im Repräsentantenhaus?", "context": "A year later, at the height of the 1975 Australian constitutional crisis, the Australian Prime Minister, Gough Whitlam, was dismissed from his post by Governor-General Sir John Kerr, after the Opposition-controlled Senate rejected Whitlam's budget proposals. As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor-general. The crisis fuelled Australian republicanism.", "answers": {"answer_start": [274], "text": ["a majority"]}, "id_raw": "570f90975ab6b81900390f19"} | ||
70076 | qa | DE-DE | Wann wurde in Hannover die erste Moschee gebaut? | Hannover
==== Andere Religionen ====
Für die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.
Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.
Die vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.
Um den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.
Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode
Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken
Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover
Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld | [{"answer_id": 77006, "document_id": 57979, "question_id": 70076, "text": "2008 ", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70076", "question": "Wann wurde in Hannover die erste Moschee gebaut? ", "context": "Hannover\n\n==== Andere Religionen ====\nFür die in Hannover lebenden Muslime gibt es mehrere Moscheen und weitere Gebetshäuser. Der Stadtfriedhof Stöcken hat ein für Muslime eingerichtetes Gräberfeld. Als erster Moscheeneubau in Hannover besteht im Siedlungsgebiet Schwarze Heide des Stadtteils Stöcken seit 2008 die Sami-Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat.\nNach dem Zweiten Weltkrieg und der Shoah entstand durch Zuzug langsam neues jüdisches Leben in der Stadt. Heute gibt es vier jüdische Gemeinden mit rund 6000 Mitgliedern sowie drei jüdische Friedhöfe. 1963 entstand die neue Synagoge in der Haeckelstraße. Die Liberale Jüdische Gemeinde besitzt seit 2009 eine Synagoge in der ehemaligen Gustav-Adolf-Kirche in Leinhausen.\nDie vietnamesischen Buddhisten in Deutschland haben 1993 mit der Pagode Viên Giác in der Karlsruher Straße in Mittelfeld das größte Bauwerk dieser Art in Europa geschaffen. Die thailändische Gemeinde weihte 2007 ihren buddhistischen Tempel ''Wat Dhammavihara Hannover'' im Ahlemer Turm ein. Außerdem gibt es Zentren der tibetischen Richtungen, des Theravada und des Zen-Buddhismus. Hinduistische Gläubige weihten 2009 einen Tempel in einem Industriegebiet im Stadtteil Badenstedt ein. Die Gläubigen sind überwiegend Tamilen aus Sri Lanka.\nUm den Austausch zwischen den Religionen zu fördern gibt es den Veranstaltungs- und Begegnungsort Haus der Religionen.\n Alt-katholische Kirche Hannover 2012-02-05.jpg|St. Maria Angelica in Kirchrode\n Bait us-Sami.jpg|Sami-Moschee in Stöcken\n Lib Jüd Gemeinde Leinhausen.jpg|Synagoge der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover\n Pagode Mittelfeld 09.jpg|Pagode Viên Giác in Mittelfeld", "answers": [{"answer_id": 77006, "document_id": 57979, "question_id": 70076, "text": "2008 ", "answer_start": 306, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70076} | ||
46544 | qa | EN-DE | What sea is Guam in? | Guam
Guam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.
Bekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis''). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47639, "answer_start": 124, "document_id": 43759, "question_id": 46544, "text": "im westpazifischen Ozean"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46544", "question": "What sea is Guam in?", "context": "Guam\nGuam (in der Lokalsprache Chamorro ''Guåhån'' geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der USA (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, bevölkerungsreichste Siedlung ist allerdings Dededo.\nBekannt geworden ist die Insel durch die dort befindliche strategisch wichtige Andersen Air Force Base, einen Luftwaffenstützpunkt der USAF, sowie das spektakuläre Aussterben fast der gesamten einheimischen Vogelwelt durch die vermutlich während des Zweiten Weltkrieges bei Truppen- und Materialtransporten als Neozoon eingeschleppte Braune Nachtbaumnatter (''Boiga irregularis'').", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47639, "answer_start": 124, "document_id": 43759, "question_id": 46544, "text": "im westpazifischen Ozean"}], "id_raw": 46544} | ||
57312247497a881900248b87 | qa | EN-EN | White LEDs can be made by coating what? | White LEDs can also be made by coating near-ultraviolet (NUV) LEDs with a mixture of high-efficiency europium-based phosphors that emit red and blue, plus copper and aluminium-doped zinc sulfide (ZnS:Cu, Al) that emits green. This is a method analogous to the way fluorescent lamps work. This method is less efficient than blue LEDs with YAG:Ce phosphor, as the Stokes shift is larger, so more energy is converted to heat, but yields light with better spectral characteristics, which render color better. Due to the higher radiative output of the ultraviolet LEDs than of the blue ones, both methods offer comparable brightness. A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin. | {"text": ["near-ultraviolet (NUV) LEDs"], "answer_start": [39]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312247497a881900248b87", "title": "Light-emitting_diode", "context": "White LEDs can also be made by coating near-ultraviolet (NUV) LEDs with a mixture of high-efficiency europium-based phosphors that emit red and blue, plus copper and aluminium-doped zinc sulfide (ZnS:Cu, Al) that emits green. This is a method analogous to the way fluorescent lamps work. This method is less efficient than blue LEDs with YAG:Ce phosphor, as the Stokes shift is larger, so more energy is converted to heat, but yields light with better spectral characteristics, which render color better. Due to the higher radiative output of the ultraviolet LEDs than of the blue ones, both methods offer comparable brightness. A concern is that UV light may leak from a malfunctioning light source and cause harm to human eyes or skin.", "question": "White LEDs can be made by coating what?", "answers": {"text": ["near-ultraviolet (NUV) LEDs"], "answer_start": [39]}, "id_raw": "57312247497a881900248b87"} | ||
56e13e81e3433e1400422cfc | qa | DE-EN | Wie hieß die Rede des katalanischen Einwanderers? | Following the French capture of Algeria (1833), that region saw several waves of Catalan-speaking settlers. People from the Spanish Alacant province settled around Oran, whereas Algiers received immigration from Northern Catalonia and Minorca. Their speech was known as patuet. By 1911, the number of Catalan speakers was around 100,000. After the declaration of independence of Algeria in 1962, almost all the Catalan speakers fled to Northern Catalonia (as Pieds-Noirs) or Alacant. | {"answer_start": [270], "text": ["patuet"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13e81e3433e1400422cfc", "question": "Wie hieß die Rede des katalanischen Einwanderers?", "context": "Following the French capture of Algeria (1833), that region saw several waves of Catalan-speaking settlers. People from the Spanish Alacant province settled around Oran, whereas Algiers received immigration from Northern Catalonia and Minorca. Their speech was known as patuet. By 1911, the number of Catalan speakers was around 100,000. After the declaration of independence of Algeria in 1962, almost all the Catalan speakers fled to Northern Catalonia (as Pieds-Noirs) or Alacant.", "answers": {"answer_start": [270], "text": ["patuet"]}, "id_raw": "56e13e81e3433e1400422cfc"} | ||
56f7488fa6d7ea1400e1715c | qa | DE-EN | Welche Art von Instrument wurde im klassischen Zeitalter weiter verfeinert? | Wind instruments became more refined in the Classical era. While double reeded instruments like the oboe and bassoon became somewhat standardized in the Baroque, the clarinet family of single reeds was not widely used until Mozart expanded its role in orchestral, chamber, and concerto settings. | {"answer_start": [0], "text": ["Wind"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7488fa6d7ea1400e1715c", "question": "Welche Art von Instrument wurde im klassischen Zeitalter weiter verfeinert?", "context": "Wind instruments became more refined in the Classical era. While double reeded instruments like the oboe and bassoon became somewhat standardized in the Baroque, the clarinet family of single reeds was not widely used until Mozart expanded its role in orchestral, chamber, and concerto settings.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Wind"]}, "id_raw": "56f7488fa6d7ea1400e1715c"} | ||
57740 | qa | DE-DE | Wann wird gestocktes Holz eingesetzt? | Holz
==== Holz (''gestockt'' oder vereist) ====
Kugelschreiber mit einem Gehäuse aus ''gestockter'' Buche
Eine besondere Art, gewachsenem Holz eine außergewöhnliche Struktur zu verleihen, besteht darin, dieses durch Lagern in einer feuchten Umgebung mit einem parasitären Pilz zu infizieren (''Stocken''). Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen. Das so behandelte Holz eignet sich anschließend hervorragend zur Herstellung von Designobjekten aller Art. Um die durch den Pilz geschwächte Holzstruktur zu stabilisieren, werden in der Regel nach dem ''Stocken'' Harze oder Kunststoffe durch spezielle Vakuumverfahren in das Material eingebracht.
Zu ähnlichen Ergebnissen wie das ''Stocken'' führt ein besonderer Vereisungsprozess, der auf Buchenholz angewendet wird. Nach dem Durchfeuchten des Holzes wird dieses vereist und danach getrocknet. Als Resultat erhält man ein sehr helles Holz, das fast schwarz gemasert ist. Dieses auch sehr selten in der Natur vorkommende Ergebnis wird als ''Eisbuche'' bezeichnet. | [{"answer_id": 59623, "document_id": 44178, "question_id": 57740, "text": "zur Herstellung von Designobjekten aller Art", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57740", "question": "Wann wird gestocktes Holz eingesetzt? ", "context": "Holz\n\n==== Holz (''gestockt'' oder vereist) ====\nKugelschreiber mit einem Gehäuse aus ''gestockter'' Buche\nEine besondere Art, gewachsenem Holz eine außergewöhnliche Struktur zu verleihen, besteht darin, dieses durch Lagern in einer feuchten Umgebung mit einem parasitären Pilz zu infizieren (''Stocken''). Der Pilz durchdringt die Schichten des Holzes und verändert die Beschaffenheit der Zellen. Durch dieses Verfahren entstehen individuelle Muster und Farbschattierungen. Das so behandelte Holz eignet sich anschließend hervorragend zur Herstellung von Designobjekten aller Art. Um die durch den Pilz geschwächte Holzstruktur zu stabilisieren, werden in der Regel nach dem ''Stocken'' Harze oder Kunststoffe durch spezielle Vakuumverfahren in das Material eingebracht.\nZu ähnlichen Ergebnissen wie das ''Stocken'' führt ein besonderer Vereisungsprozess, der auf Buchenholz angewendet wird. Nach dem Durchfeuchten des Holzes wird dieses vereist und danach getrocknet. Als Resultat erhält man ein sehr helles Holz, das fast schwarz gemasert ist. Dieses auch sehr selten in der Natur vorkommende Ergebnis wird als ''Eisbuche'' bezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 59623, "document_id": 44178, "question_id": 57740, "text": "zur Herstellung von Designobjekten aller Art", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57740} | ||
570c9048b3d812140066d227 | qa | DE-EN | Wie viele Tore hat Laszlo Kubala in 256 Spielen erzielt? | After the construction was complete there was no further room for expansion at Les Corts. Back-to-back La Liga titles in 1948 and 1949 and the signing of László Kubala in June 1950, who would later go on to score 196 goals in 256 matches, drew larger crowds to the games. The club began to make plans for a new stadium. The building of Camp Nou commenced on 28 March 1954, before a crowd of 60,000 Barça fans. The first stone of the future stadium was laid in place under the auspices of Governor Felipe Acedo Colunga and with the blessing of Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego. Construction took three years and ended on 24 September 1957 with a final cost of 288 million pesetas, 336% over budget. | {"answer_start": [213], "text": ["196"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9048b3d812140066d227", "question": "Wie viele Tore hat Laszlo Kubala in 256 Spielen erzielt?", "context": "After the construction was complete there was no further room for expansion at Les Corts. Back-to-back La Liga titles in 1948 and 1949 and the signing of László Kubala in June 1950, who would later go on to score 196 goals in 256 matches, drew larger crowds to the games. The club began to make plans for a new stadium. The building of Camp Nou commenced on 28 March 1954, before a crowd of 60,000 Barça fans. The first stone of the future stadium was laid in place under the auspices of Governor Felipe Acedo Colunga and with the blessing of Archbishop of Barcelona Gregorio Modrego. Construction took three years and ended on 24 September 1957 with a final cost of 288 million pesetas, 336% over budget.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["196"]}, "id_raw": "570c9048b3d812140066d227"} | ||
56df84d756340a1900b29cd3 | qa | DE-EN | Wie heißt die Boston School for Deaf Mutes jetzt? | Bell's father was invited by Sarah Fuller, principal of the Boston School for Deaf Mutes (which continues today as the public Horace Mann School for the Deaf), in Boston, Massachusetts, to introduce the Visible Speech System by providing training for Fuller's instructors, but he declined the post in favor of his son. Traveling to Boston in April 1871, Bell proved successful in training the school's instructors. He was subsequently asked to repeat the program at the American Asylum for Deaf-mutes in Hartford, Connecticut, and the Clarke School for the Deaf in Northampton, Massachusetts. | {"answer_start": [115], "text": ["the public Horace Mann School for the Deaf"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df84d756340a1900b29cd3", "question": "Wie heißt die Boston School for Deaf Mutes jetzt?", "context": "Bell's father was invited by Sarah Fuller, principal of the Boston School for Deaf Mutes (which continues today as the public Horace Mann School for the Deaf), in Boston, Massachusetts, to introduce the Visible Speech System by providing training for Fuller's instructors, but he declined the post in favor of his son. Traveling to Boston in April 1871, Bell proved successful in training the school's instructors. He was subsequently asked to repeat the program at the American Asylum for Deaf-mutes in Hartford, Connecticut, and the Clarke School for the Deaf in Northampton, Massachusetts.", "answers": {"answer_start": [115], "text": ["the public Horace Mann School for the Deaf"]}, "id_raw": "56df84d756340a1900b29cd3"} | ||
5732a37ecc179a14009dabb9 | qa | EN-EN | Whose philosophy influenced Peel? | Peel, widely regarded as the father of modern policing, was heavily influenced by the social and legal philosophy of Jeremy Bentham, who called for a strong and centralized, but politically neutral, police force for the maintenance of social order, for the protection of people from crime and to act as a visible deterrent to urban crime and disorder. Peel decided to standardise the police force as an official paid profession, to organise it in a civilian fashion, and to make it answerable to the public. | {"text": ["Jeremy Bentham"], "answer_start": [117]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a37ecc179a14009dabb9", "title": "Police", "context": "Peel, widely regarded as the father of modern policing, was heavily influenced by the social and legal philosophy of Jeremy Bentham, who called for a strong and centralized, but politically neutral, police force for the maintenance of social order, for the protection of people from crime and to act as a visible deterrent to urban crime and disorder. Peel decided to standardise the police force as an official paid profession, to organise it in a civilian fashion, and to make it answerable to the public.", "question": "Whose philosophy influenced Peel?", "answers": {"text": ["Jeremy Bentham"], "answer_start": [117]}, "id_raw": "5732a37ecc179a14009dabb9"} | ||
5733ed1fd058e614000b65fa | qa | EN-EN | How many Europa League places are reserved for domestic tournament winners? | The team placed fifth in the Premier League automatically qualifies for the UEFA Europa League, and the sixth and seventh-placed teams can also qualify, depending on the winners of the two domestic cup competitions i.e. the FA Cup and the Capital One Cup (League Cup). Two Europa League places are reserved for the winners of each tournament; if the winner of either the FA Cup or League Cup qualifies for the Champions League, then that place will go to the next-best placed finisher in the Premier League. A further place in the UEFA Europa League is also available via the Fair Play initiative. If the Premier League has one of the three highest Fair Play rankings in Europe, the highest ranked team in the Premier League Fair Play standings which has not already qualified for Europe will automatically qualify for the UEFA Europa League first qualifying round. | {"text": ["Two"], "answer_start": [269]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5733ed1fd058e614000b65fa", "title": "Premier_League", "context": "The team placed fifth in the Premier League automatically qualifies for the UEFA Europa League, and the sixth and seventh-placed teams can also qualify, depending on the winners of the two domestic cup competitions i.e. the FA Cup and the Capital One Cup (League Cup). Two Europa League places are reserved for the winners of each tournament; if the winner of either the FA Cup or League Cup qualifies for the Champions League, then that place will go to the next-best placed finisher in the Premier League. A further place in the UEFA Europa League is also available via the Fair Play initiative. If the Premier League has one of the three highest Fair Play rankings in Europe, the highest ranked team in the Premier League Fair Play standings which has not already qualified for Europe will automatically qualify for the UEFA Europa League first qualifying round.", "question": "How many Europa League places are reserved for domestic tournament winners?", "answers": {"text": ["Two"], "answer_start": [269]}, "id_raw": "5733ed1fd058e614000b65fa"} | ||
56e1a3cbe3433e1400423066 | qa | DE-EN | Wo wird der IEC-Standard verwendet? | In the Balearic Islands, IEC's standard is used but adapted for the Balearic dialect by the University of the Balearic Islands's philological section. In this way, for instance, IEC says it is correct writing cantam as much as cantem ('we sing') but the University says that the priority form in the Balearic Islands must be "cantam" in all fields. Another feature of the Balearic standard is the non-ending in the 1st person singular present indicative: jo compr ('I buy'), jo tem ('I fear'), jo dorm ('I sleep'). | {"answer_start": [3], "text": ["the Balearic Islands"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1a3cbe3433e1400423066", "question": "Wo wird der IEC-Standard verwendet?", "context": "In the Balearic Islands, IEC's standard is used but adapted for the Balearic dialect by the University of the Balearic Islands's philological section. In this way, for instance, IEC says it is correct writing cantam as much as cantem ('we sing') but the University says that the priority form in the Balearic Islands must be \"cantam\" in all fields. Another feature of the Balearic standard is the non-ending in the 1st person singular present indicative: jo compr ('I buy'), jo tem ('I fear'), jo dorm ('I sleep').", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["the Balearic Islands"]}, "id_raw": "56e1a3cbe3433e1400423066"} | ||
573127d505b4da19006bcdfd | qa | EN-EN | When did the Han Banners grow to eight? | This was followed by the creation of the first two Han Banners in 1637 (increasing to eight in 1642). Together these military reforms enabled Hong Taiji to resoundingly defeat Ming forces in a series of battles from 1640 to 1642 for the territories of Songshan and Jinzhou. This final victory resulted in the surrender of many of the Ming dynasty's most battle-hardened troops, the death of Yuan Chonghuan at the hands of the Chongzhen Emperor (who thought Yuan had betrayed him), and the complete and permanent withdrawal of the remaining Ming forces north of the Great Wall. | {"text": ["1642"], "answer_start": [95]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573127d505b4da19006bcdfd", "title": "Qing_dynasty", "context": "This was followed by the creation of the first two Han Banners in 1637 (increasing to eight in 1642). Together these military reforms enabled Hong Taiji to resoundingly defeat Ming forces in a series of battles from 1640 to 1642 for the territories of Songshan and Jinzhou. This final victory resulted in the surrender of many of the Ming dynasty's most battle-hardened troops, the death of Yuan Chonghuan at the hands of the Chongzhen Emperor (who thought Yuan had betrayed him), and the complete and permanent withdrawal of the remaining Ming forces north of the Great Wall.", "question": "When did the Han Banners grow to eight?", "answers": {"text": ["1642"], "answer_start": [95]}, "id_raw": "573127d505b4da19006bcdfd"} | ||
570d1264b3d812140066d3d7 | qa | DE-EN | Welcher indische Staat hat Sanskrit als offizielle Sprache? | Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, "refined speech") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies. | {"answer_start": [578], "text": ["Uttarakhand"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1264b3d812140066d3d7", "question": "Welcher indische Staat hat Sanskrit als offizielle Sprache?", "context": "Sanskrit (/ˈsænskrɪt/; Sanskrit: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] or saṃskṛta, originally saṃskṛtā vāk, \"refined speech\") is the primary sacred language of Hinduism, a philosophical language in Buddhism, Hinduism, Sikhism and Jainism, and a literary language that was in use as a lingua franca in Greater India. It is a standardised dialect of Old Indo-Aryan, originating as Vedic Sanskrit and tracing its linguistic ancestry back to Proto-Indo-Iranian and Proto-Indo-European. Today it is listed as one of the 22 scheduled languages of India and is an official language of the state of Uttarakhand. As one of the oldest Indo-European languages for which substantial written documentation exists, Sanskrit holds a prominent position in Indo-European studies.", "answers": {"answer_start": [578], "text": ["Uttarakhand"]}, "id_raw": "570d1264b3d812140066d3d7"} | ||
56fb7fc38ddada1400cd648d | qa | DE-EN | Wer ist Autor der Summa Theologica? | During the 11th century, developments in philosophy and theology led to increased intellectual activity. There was debate between the realists and the nominalists over the concept of "universals". Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. Scholars such as Peter Abelard (d. 1142) and Peter Lombard (d. 1164) introduced Aristotelian logic into theology. In the late 11th and early 12th centuries cathedral schools spread throughout Western Europe, signalling the shift of learning from monasteries to cathedrals and towns. Cathedral schools were in turn replaced by the universities established in major European cities. Philosophy and theology fused in scholasticism, an attempt by 12th- and 13th-century scholars to reconcile authoritative texts, most notably Aristotle and the Bible. This movement tried to employ a systemic approach to truth and reason and culminated in the thought of Thomas Aquinas (d. 1274), who wrote the Summa Theologica, or Summary of Theology. | {"answer_start": [966], "text": ["Thomas Aquinas"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7fc38ddada1400cd648d", "question": "Wer ist Autor der Summa Theologica?", "context": "During the 11th century, developments in philosophy and theology led to increased intellectual activity. There was debate between the realists and the nominalists over the concept of \"universals\". Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism. Scholars such as Peter Abelard (d. 1142) and Peter Lombard (d. 1164) introduced Aristotelian logic into theology. In the late 11th and early 12th centuries cathedral schools spread throughout Western Europe, signalling the shift of learning from monasteries to cathedrals and towns. Cathedral schools were in turn replaced by the universities established in major European cities. Philosophy and theology fused in scholasticism, an attempt by 12th- and 13th-century scholars to reconcile authoritative texts, most notably Aristotle and the Bible. This movement tried to employ a systemic approach to truth and reason and culminated in the thought of Thomas Aquinas (d. 1274), who wrote the Summa Theologica, or Summary of Theology.", "answers": {"answer_start": [966], "text": ["Thomas Aquinas"]}, "id_raw": "56fb7fc38ddada1400cd648d"} | ||
56fdf85a761e401900d28c7b | qa | DE-EN | Was ist der Bereich der Zahlen, die ein Byte darstellen kann? | In almost all modern computers, each memory cell is set up to store binary numbers in groups of eight bits (called a byte). Each byte is able to represent 256 different numbers (28 = 256); either from 0 to 255 or −128 to +127. To store larger numbers, several consecutive bytes may be used (typically, two, four or eight). When negative numbers are required, they are usually stored in two's complement notation. Other arrangements are possible, but are usually not seen outside of specialized applications or historical contexts. A computer can store any kind of information in memory if it can be represented numerically. Modern computers have billions or even trillions of bytes of memory. | {"answer_start": [201], "text": ["0 to 255 or −128 to +127"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdf85a761e401900d28c7b", "question": "Was ist der Bereich der Zahlen, die ein Byte darstellen kann?", "context": "In almost all modern computers, each memory cell is set up to store binary numbers in groups of eight bits (called a byte). Each byte is able to represent 256 different numbers (28 = 256); either from 0 to 255 or −128 to +127. To store larger numbers, several consecutive bytes may be used (typically, two, four or eight). When negative numbers are required, they are usually stored in two's complement notation. Other arrangements are possible, but are usually not seen outside of specialized applications or historical contexts. A computer can store any kind of information in memory if it can be represented numerically. Modern computers have billions or even trillions of bytes of memory.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["0 to 255 or −128 to +127"]}, "id_raw": "56fdf85a761e401900d28c7b"} | ||
51228 | qa | DE-DE | Zwischen welchen beiden Sphären wurde bei der Religionsausübung im antiken Rom unterschieden? | Römische_Religion
==== Aberglaube (superstitio) ====
Die Grenze zwischen ''sacra publica'' und ''sacra privata'' dürfte recht durchlässig gewesen sein. Standen die religiösen Praktiken der „einfachen Leute“ aber zu sehr im Widerspruch zur öffentlichen Religionsausübung, wurden sie nicht selten von gelehrter Seite als ''superstitio'' (Aberglaube, Wahnglaube oder übersteigerter Götterglaube) herabgewürdigt, die im Gegensatz zur ''religio'' stünde. Sprachlich gedeutet wurde die ''superstitio'' als ''Überschreiten'' des Staatsglaubens oder als ''Überbleibsel'' eines urtümlich-primitiven Volksglaubens.
Seinen pejorativen Sinn erhielt der Begriff mit dem Aufkommen bewusstseinsentrückender Kultformen aus dem hellenistischen Orient, die Bacchanalien als eine der ersten davon wurden am Anfang des 2. Jahrhunderts v. Chr. verboten (Bacchanalienskandal). Als ''superstitio'' galt ein nach altrömischem Denken und Handeln verfehlter Kult, so dass auch das Christentum eine solche war. | [{"answer_id": 53010, "document_id": 44870, "question_id": 51228, "text": "'sacra publica'' und ''sacra privata''", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51228", "question": "Zwischen welchen beiden Sphären wurde bei der Religionsausübung im antiken Rom unterschieden?", "context": "Römische_Religion\n\n==== Aberglaube (superstitio) ====\nDie Grenze zwischen ''sacra publica'' und ''sacra privata'' dürfte recht durchlässig gewesen sein. Standen die religiösen Praktiken der „einfachen Leute“ aber zu sehr im Widerspruch zur öffentlichen Religionsausübung, wurden sie nicht selten von gelehrter Seite als ''superstitio'' (Aberglaube, Wahnglaube oder übersteigerter Götterglaube) herabgewürdigt, die im Gegensatz zur ''religio'' stünde. Sprachlich gedeutet wurde die ''superstitio'' als ''Überschreiten'' des Staatsglaubens oder als ''Überbleibsel'' eines urtümlich-primitiven Volksglaubens.\nSeinen pejorativen Sinn erhielt der Begriff mit dem Aufkommen bewusstseinsentrückender Kultformen aus dem hellenistischen Orient, die Bacchanalien als eine der ersten davon wurden am Anfang des 2. Jahrhunderts v. Chr. verboten (Bacchanalienskandal). Als ''superstitio'' galt ein nach altrömischem Denken und Handeln verfehlter Kult, so dass auch das Christentum eine solche war.", "answers": [{"answer_id": 53010, "document_id": 44870, "question_id": 51228, "text": "'sacra publica'' und ''sacra privata''", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51228} | ||
570d6dfbb3d812140066d90f | qa | DE-EN | Wie viele Menschen fuhren in die Landschaft, als die Massen aus Paris ausgezogen wurden? | The Prussian Army, under the terms of the armistice, held a brief victory parade in Paris on 17 February; the city was silent and draped with black and the Germans quickly withdrew. Bismarck honoured the armistice, by allowing train loads of food into Paris and withdrawing Prussian forces to the east of the city, prior to a full withdrawal once France agreed to pay a five billion franc war indemnity. At the same time, Prussian forces were concentrated in the provinces of Alsace and Lorraine. An exodus occurred from Paris as some 200,000 people, predominantly middle-class, went to the countryside. | {"answer_start": [535], "text": ["200,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6dfbb3d812140066d90f", "question": "Wie viele Menschen fuhren in die Landschaft, als die Massen aus Paris ausgezogen wurden?", "context": "The Prussian Army, under the terms of the armistice, held a brief victory parade in Paris on 17 February; the city was silent and draped with black and the Germans quickly withdrew. Bismarck honoured the armistice, by allowing train loads of food into Paris and withdrawing Prussian forces to the east of the city, prior to a full withdrawal once France agreed to pay a five billion franc war indemnity. At the same time, Prussian forces were concentrated in the provinces of Alsace and Lorraine. An exodus occurred from Paris as some 200,000 people, predominantly middle-class, went to the countryside.", "answers": {"answer_start": [535], "text": ["200,000"]}, "id_raw": "570d6dfbb3d812140066d90f"} | ||
59631 | qa | DE-DE | Wie heißt Namibias größte Zeitung? | Namibia
=== Medien ===
The Namibian, größte Tageszeitung Namibias
Namibia verfügt trotz der geringen Bevölkerungszahl und der Vielzahl an Sprachen über zahlreiche Zeitungen. Die größte Tageszeitung des Landes ist die englischsprachige The Namibian, die auch Texte auf Oshivambo enthält. Zweitgrößte Tageszeitung ist die Namibian Sun (ebenfalls in englischer Sprache), gefolgt von der afrikaanssprachigen Republikein. Staatlich getragen wird die englischsprachige New Era. Die Allgemeine Zeitung erscheint auf Deutsch und ist die älteste Zeitung des Landes. „Die Republikein“, „Allgemeine Zeitung“ und „Namibian Sun“ gehören zur Namibia Media Holdings (NMH).
Die Namibian Broadcasting Corporation (nbc) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Namibia mit drei Fernsehprogrammen (Stand: Juli 2014) und zahlreichen Rundfunkprogrammen in neun Sprachen. 70 Prozent der Bevölkerung werden durch digitale Signale erreicht (Stand: Juni 2015). Zudem gibt es diverse private Hörfunksender und mit One Africa Television, TBN Namibia, THISTV und EDU TV vier private Fernsehsender. Satellitenfernsehen wird vor allem durch den südafrikanischen Dienst DStv und für deutschsprachige durch Deukom und Satelio ermöglicht.
Namibia belegt 2019 auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen den 23. Platz (2018: 26. Platz) und liegt auf Platz eins aller afrikanischen Staaten. | [{"answer_id": 62916, "document_id": 57818, "question_id": 59631, "text": "The Namibian", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59631", "question": "Wie heißt Namibias größte Zeitung? ", "context": "Namibia\n\n=== Medien ===\nThe Namibian, größte Tageszeitung Namibias\nNamibia verfügt trotz der geringen Bevölkerungszahl und der Vielzahl an Sprachen über zahlreiche Zeitungen. Die größte Tageszeitung des Landes ist die englischsprachige The Namibian, die auch Texte auf Oshivambo enthält. Zweitgrößte Tageszeitung ist die Namibian Sun (ebenfalls in englischer Sprache), gefolgt von der afrikaanssprachigen Republikein. Staatlich getragen wird die englischsprachige New Era. Die Allgemeine Zeitung erscheint auf Deutsch und ist die älteste Zeitung des Landes. „Die Republikein“, „Allgemeine Zeitung“ und „Namibian Sun“ gehören zur Namibia Media Holdings (NMH).\nDie Namibian Broadcasting Corporation (nbc) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Namibia mit drei Fernsehprogrammen (Stand: Juli 2014) und zahlreichen Rundfunkprogrammen in neun Sprachen. 70 Prozent der Bevölkerung werden durch digitale Signale erreicht (Stand: Juni 2015). Zudem gibt es diverse private Hörfunksender und mit One Africa Television, TBN Namibia, THISTV und EDU TV vier private Fernsehsender. Satellitenfernsehen wird vor allem durch den südafrikanischen Dienst DStv und für deutschsprachige durch Deukom und Satelio ermöglicht.\nNamibia belegt 2019 auf der Rangliste der Pressefreiheit von Reporter ohne Grenzen den 23. Platz (2018: 26. Platz) und liegt auf Platz eins aller afrikanischen Staaten.", "answers": [{"answer_id": 62916, "document_id": 57818, "question_id": 59631, "text": "The Namibian", "answer_start": 24, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59631} | ||
61979 | qa | EN-DE | Since when are hunting motifs found in paintings? | Jagd
=== Malerei ===
Das Thema Jagd beschäftigt kreative Menschen spätestens seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren. In der europäischen Malerei waren üppige Gemälde mit Jagdszenen Prestige- und Repräsentationsobjekte von Adeligen und wohlhabenden Bürgern. Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana). Die Grenze des Genres der Jagdmalerei zu dem der reinen Tiermalerei (z. B. von Jagdhunden) ist fließend. Bei beiden gibt es einen hohen Prozentsatz an Auftragsmalerei.
Aus der Fülle der Künstler, die sich dieses Themas mit unterschiedlichen Absichten und Fähigkeiten annahmen, seien folgende erwähnt: Peter Paul Rubens (phantasievolle mythologische und exotische Jagdszenen), Frans Snyders, Jan Fyt (Auftragsrealismus), Jean Siméon Chardin (in sich ruhende Stillleben mit erlegtem Wild), Eugène Delacroix (orientalische Jagdszenen), Emil Hünten (Parforce-Jagd), Manfred Schatz (Wild und Jagdhunde in der Natur), Carl Otto Fey (Wild in der Natur). Große Jagdmaler des 20. Jahrhunderts sind Bruno Liljefors und Dimitrij von Prokofieff; 1937 erhielten sie in Berlin die Gold- und Silbermedaille der Internationalen Jagdausstellung. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66945, "answer_start": 78, "document_id": 57610, "question_id": 61979, "text": "seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61979", "question": "Since when are hunting motifs found in paintings?", "context": "Jagd\n\n=== Malerei ===\nDas Thema Jagd beschäftigt kreative Menschen spätestens seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren. In der europäischen Malerei waren üppige Gemälde mit Jagdszenen Prestige- und Repräsentationsobjekte von Adeligen und wohlhabenden Bürgern. Oft wurden sie mit mythologischen Inhalten verknüpft (z. B. die jagende Göttin Diana). Die Grenze des Genres der Jagdmalerei zu dem der reinen Tiermalerei (z. B. von Jagdhunden) ist fließend. Bei beiden gibt es einen hohen Prozentsatz an Auftragsmalerei.\nAus der Fülle der Künstler, die sich dieses Themas mit unterschiedlichen Absichten und Fähigkeiten annahmen, seien folgende erwähnt: Peter Paul Rubens (phantasievolle mythologische und exotische Jagdszenen), Frans Snyders, Jan Fyt (Auftragsrealismus), Jean Siméon Chardin (in sich ruhende Stillleben mit erlegtem Wild), Eugène Delacroix (orientalische Jagdszenen), Emil Hünten (Parforce-Jagd), Manfred Schatz (Wild und Jagdhunde in der Natur), Carl Otto Fey (Wild in der Natur). Große Jagdmaler des 20. Jahrhunderts sind Bruno Liljefors und Dimitrij von Prokofieff; 1937 erhielten sie in Berlin die Gold- und Silbermedaille der Internationalen Jagdausstellung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66945, "answer_start": 78, "document_id": 57610, "question_id": 61979, "text": "seit den ersten Höhlenmalereien vor rund 44.000 Jahren"}], "id_raw": 61979} | ||
58041 | qa | EN-DE | Why is molecular hydrogen only obtained by water-alkali-metal reaction demonstrations? | Wasserstoff
=== Molekularer Wasserstoff ===
Kleinere Mengen Wasserstoff werden im Labor oftmals durch die Reaktion von verdünnten Säuren mit unedlen Metallen wie z. B. Zink gewonnen. Schematisch gilt:
Weiter kann molekularer Wasserstoff durch die Reaktion von Wasser mit Alkalimetallen dargestellt werden. Diese Methode wird aber aus Kostengründen nur bei Schauversuchen angewendet.
Das wichtigste großtechnische Verfahren zur industriellen Gewinnung von molekularem Wasserstoff ist die Dampfreformierung. Hierbei werden unter hoher Temperatur und hohem Druck Kohlenwasserstoffe mit Wasser umgesetzt. Dabei entsteht Synthesegas, ein Gemisch aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff. Das Mengenverhältnis der Reaktionsprodukte kann anschließend durch die sogenannte Wassergas-Shift-Reaktion eingestellt werden.
Derzeit gewinnt im Rahmen der Debatte um Power-To-Gas die Elektrolyse von Wasser immer mehr an Bedeutung. Bei der Wasserelektrolyse wird Wasser durch Zuführung von elektrischer Energie in die Bestandteile Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt.
: Wasser wird durch elektrischen Strom in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59943, "answer_start": 331, "document_id": 45095, "question_id": 58041, "text": "aus Kostengründen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58041", "question": "Why is molecular hydrogen only obtained by water-alkali-metal reaction demonstrations?", "context": "Wasserstoff\n\n=== Molekularer Wasserstoff ===\nKleinere Mengen Wasserstoff werden im Labor oftmals durch die Reaktion von verdünnten Säuren mit unedlen Metallen wie z. B. Zink gewonnen. Schematisch gilt:\nWeiter kann molekularer Wasserstoff durch die Reaktion von Wasser mit Alkalimetallen dargestellt werden. Diese Methode wird aber aus Kostengründen nur bei Schauversuchen angewendet.\nDas wichtigste großtechnische Verfahren zur industriellen Gewinnung von molekularem Wasserstoff ist die Dampfreformierung. Hierbei werden unter hoher Temperatur und hohem Druck Kohlenwasserstoffe mit Wasser umgesetzt. Dabei entsteht Synthesegas, ein Gemisch aus Kohlenstoffmonoxid und Wasserstoff. Das Mengenverhältnis der Reaktionsprodukte kann anschließend durch die sogenannte Wassergas-Shift-Reaktion eingestellt werden.\nDerzeit gewinnt im Rahmen der Debatte um Power-To-Gas die Elektrolyse von Wasser immer mehr an Bedeutung. Bei der Wasserelektrolyse wird Wasser durch Zuführung von elektrischer Energie in die Bestandteile Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt.\n: Wasser wird durch elektrischen Strom in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59943, "answer_start": 331, "document_id": 45095, "question_id": 58041, "text": "aus Kostengründen"}], "id_raw": 58041} | ||
5731e0fce99e3014001e6394 | qa | EN-EN | What is Brasilia's GDP? | Besides being the political center, Brasília is an important economic center. Brasília has the highest city gross domestic product (GDP) of 99.5 billion reais representing 3.76% of the total Brazilian GDP. The main economic activity of the federal capital results from its administrative function. Its industrial planning is studied carefully by the Government of the Federal District. Being a city registered by UNESCO, the government in Brasília has opted to encourage the development of non-polluting industries such as software, film, video, and gemology among others, with emphasis on environmental preservation and maintaining ecological balance, preserving the city property. | {"text": ["99.5 billion reais"], "answer_start": [140]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e0fce99e3014001e6394", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "Besides being the political center, Brasília is an important economic center. Brasília has the highest city gross domestic product (GDP) of 99.5 billion reais representing 3.76% of the total Brazilian GDP. The main economic activity of the federal capital results from its administrative function. Its industrial planning is studied carefully by the Government of the Federal District. Being a city registered by UNESCO, the government in Brasília has opted to encourage the development of non-polluting industries such as software, film, video, and gemology among others, with emphasis on environmental preservation and maintaining ecological balance, preserving the city property.", "question": "What is Brasilia's GDP?", "answers": {"text": ["99.5 billion reais"], "answer_start": [140]}, "id_raw": "5731e0fce99e3014001e6394"} | ||
65061 | qa | EN-DE | Which market in Palermo gained the most fame? | Palermo
=== Weiteres ===
Die Giudecca ist das jüdische Stadtviertel in Palermo, zu dem man vom Corso Vittorio Emmanuele aus über die Porta di Ferro oder die Porta Judaica gelangt.
Palermo verfügt über einige große Märkte, die sich über die Straßen und Gassen der Altstadt erstrecken. Der bekannteste und größte Lebensmittelmarkt ist der ''Mercato della Vucciria'' (kurz La Vucciria). Er war ursprünglich der Markt der Metzger, später kamen die Stände der Fischer, dann der Bauern hinzu.
Der Mercato Ballarò ist vorwiegend Obst- und Gemüsemarkt, auf dem Mercato del Capo wird neben frischen Lebensmitteln auch Kleidung angeboten. Außerdem gibt es den Nachtmarkt Il Borgo, der jedoch eher als Straßenfest denn als Markt zu sehen ist und der für seine Lebendigkeit berühmt ist.
Der Ponte dell’Ammiraglio ist eine mittelalterliche Brücke, die ursprünglich den Oreto überspannte, heute aber ca. 100 m abseits des Flusses liegt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68074, "answer_start": 334, "document_id": 57717, "question_id": 65061, "text": "der ''Mercato della Vucciria'' (kurz La Vucciria)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65061", "question": "Which market in Palermo gained the most fame?", "context": "Palermo\n\n=== Weiteres ===\nDie Giudecca ist das jüdische Stadtviertel in Palermo, zu dem man vom Corso Vittorio Emmanuele aus über die Porta di Ferro oder die Porta Judaica gelangt.\nPalermo verfügt über einige große Märkte, die sich über die Straßen und Gassen der Altstadt erstrecken. Der bekannteste und größte Lebensmittelmarkt ist der ''Mercato della Vucciria'' (kurz La Vucciria). Er war ursprünglich der Markt der Metzger, später kamen die Stände der Fischer, dann der Bauern hinzu.\nDer Mercato Ballarò ist vorwiegend Obst- und Gemüsemarkt, auf dem Mercato del Capo wird neben frischen Lebensmitteln auch Kleidung angeboten. Außerdem gibt es den Nachtmarkt Il Borgo, der jedoch eher als Straßenfest denn als Markt zu sehen ist und der für seine Lebendigkeit berühmt ist.\nDer Ponte dell’Ammiraglio ist eine mittelalterliche Brücke, die ursprünglich den Oreto überspannte, heute aber ca. 100 m abseits des Flusses liegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68074, "answer_start": 334, "document_id": 57717, "question_id": 65061, "text": "der ''Mercato della Vucciria'' (kurz La Vucciria)"}], "id_raw": 65061} | ||
56f977009b226e1400dd147a | qa | DE-EN | Es gibt einen Verteidigungsminister im königlichen Haushalt von welchem? | Additionally, there are a number of Assistant Chiefs of Defence Staff, including the Assistant Chief of the Defence Staff (Reserves and Cadets) and the Defence Services Secretary in the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom, who is also the Assistant Chief of Defence Staff (Personnel). | {"answer_start": [209], "text": ["Sovereign"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f977009b226e1400dd147a", "question": "Es gibt einen Verteidigungsminister im königlichen Haushalt von welchem?", "context": "Additionally, there are a number of Assistant Chiefs of Defence Staff, including the Assistant Chief of the Defence Staff (Reserves and Cadets) and the Defence Services Secretary in the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom, who is also the Assistant Chief of Defence Staff (Personnel).", "answers": {"answer_start": [209], "text": ["Sovereign"]}, "id_raw": "56f977009b226e1400dd147a"} | ||
56e72ba200c9c71400d76edc | qa | DE-EN | Zusammen mit Nordamerika, welcher Kontinent wurde stark von der Energiekrise der 1970er Jahre betroffen? | Broadly speaking, Daylight Saving Time was abandoned in the years after the war (with some notable exceptions including Canada, the UK, France, and Ireland for example). However, it was brought back for periods of time in many different places during the following decades, and commonly during the Second World War. It became widely adopted, particularly in North America and Europe starting in the 1970s as a result of the 1970s energy crisis. | {"answer_start": [376], "text": ["Europe"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e72ba200c9c71400d76edc", "question": "Zusammen mit Nordamerika, welcher Kontinent wurde stark von der Energiekrise der 1970er Jahre betroffen?", "context": "Broadly speaking, Daylight Saving Time was abandoned in the years after the war (with some notable exceptions including Canada, the UK, France, and Ireland for example). However, it was brought back for periods of time in many different places during the following decades, and commonly during the Second World War. It became widely adopted, particularly in North America and Europe starting in the 1970s as a result of the 1970s energy crisis.", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["Europe"]}, "id_raw": "56e72ba200c9c71400d76edc"} | ||
5709c39b200fba14003682c4 | qa | DE-EN | Wann findet die Houston Livestock Show und Rodeo statt? | Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late March, is the largest annual livestock show and rodeo in the world. Another large celebration is the annual night-time Houston Pride Parade, held at the end of June. Other annual events include the Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival, which is considered to be one of the top five art festivals in the United States. | {"answer_start": [179], "text": ["March"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c39b200fba14003682c4", "question": "Wann findet die Houston Livestock Show und Rodeo statt?", "context": "Many annual events celebrate the diverse cultures of Houston. The largest and longest running is the annual Houston Livestock Show and Rodeo, held over 20 days from early to late March, is the largest annual livestock show and rodeo in the world. Another large celebration is the annual night-time Houston Pride Parade, held at the end of June. Other annual events include the Houston Greek Festival, Art Car Parade, the Houston Auto Show, the Houston International Festival, and the Bayou City Art Festival, which is considered to be one of the top five art festivals in the United States.", "answers": {"answer_start": [179], "text": ["March"]}, "id_raw": "5709c39b200fba14003682c4"} | ||
47259 | qa | DE-DE | Welcher Mythos existiert über Luthers Thesenveröffentlichung? | Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts. | [{"answer_id": 48896, "document_id": 44779, "question_id": 47259, "text": "der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben", "answer_start": 608, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47259", "question": "Welcher Mythos existiert über Luthers Thesenveröffentlichung?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48896, "document_id": 44779, "question_id": 47259, "text": "der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben", "answer_start": 608, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47259} | ||
571022d9b654c5140001f83c | qa | DE-EN | Was bedeutet es, wenn jemandes Sexualität flüssig ist? | The variance in prevalence rates is reflected in people's inconsistent responses to the different components of sexual orientation within a study and the instability of their responses over time. Laumann et al., (1994) found that among U.S. adults 20% of those who would be considered homosexual on one component of orientation were homosexual on the other two dimensions and 70% responded in a way that was consistent with homosexuality on only one of the three dimensions. Furthermore, sexuality is fluid such that one's sexual orientation is not necessarily stable or consistent over time but is subject to change throughout life. Diamond (2003) found that over 7 years 2/3 of the women changed their sexual identity at least once, with many reporting that the label was not adequate in capturing the diversity of their sexual or romantic feelings. Furthermore, women who relinquished bisexual and lesbian identification did not relinquish same sex sexuality and acknowledged the possibility for future same sex attractions and/or behaviour. One woman stated "I'm mainly straight but I'm one of those people who, if the right circumstance came along, would change my viewpoint". Therefore, individuals classified as homosexual in one study might not be identified the same way in another depending on which components are assessed and when the assessment is made making it difficult to pin point who is homosexual and who is not and what the overall prevalence within a population may be. | {"answer_start": [507], "text": ["such that one's sexual orientation is not necessarily stable or consistent over time but is subject to change throughout life."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571022d9b654c5140001f83c", "question": "Was bedeutet es, wenn jemandes Sexualität flüssig ist?", "context": "The variance in prevalence rates is reflected in people's inconsistent responses to the different components of sexual orientation within a study and the instability of their responses over time. Laumann et al., (1994) found that among U.S. adults 20% of those who would be considered homosexual on one component of orientation were homosexual on the other two dimensions and 70% responded in a way that was consistent with homosexuality on only one of the three dimensions. Furthermore, sexuality is fluid such that one's sexual orientation is not necessarily stable or consistent over time but is subject to change throughout life. Diamond (2003) found that over 7 years 2/3 of the women changed their sexual identity at least once, with many reporting that the label was not adequate in capturing the diversity of their sexual or romantic feelings. Furthermore, women who relinquished bisexual and lesbian identification did not relinquish same sex sexuality and acknowledged the possibility for future same sex attractions and/or behaviour. One woman stated \"I'm mainly straight but I'm one of those people who, if the right circumstance came along, would change my viewpoint\". Therefore, individuals classified as homosexual in one study might not be identified the same way in another depending on which components are assessed and when the assessment is made making it difficult to pin point who is homosexual and who is not and what the overall prevalence within a population may be.", "answers": {"answer_start": [507], "text": ["such that one's sexual orientation is not necessarily stable or consistent over time but is subject to change throughout life."]}, "id_raw": "571022d9b654c5140001f83c"} | ||
51674 | qa | DE-DE | Was sind die folgen einer Sepsis? | Immunologie
=== Abwehr von Krankheitserregern ===
Bei Infektionen mit Bakterien, Viren, Protozoen oder Pilzen erfolgt im Normalfall eine Abwehr des Eindringens und der Ausbreitung der Krankheitserreger durch das Immunsystem. Unter bestimmten Bedingungen kann die Immunreaktion jedoch versagen oder nur ungenügend sein, so dass sich eine Infektion ausbreitet und vom Immunsystem nicht mehr angemessen kontrolliert wird. Dies kann dazu führen, dass eine Infektion chronisch wird, die Krankheitserreger also ständig im Körper verbleiben und dauerhaft oder schubweise entsprechende Symptome verursachen. Eine schwere generalisierte Infektion, also die Ausbreitung von einem lokalen Infektionsort über die Blutbahn im gesamten Körper, wird als Sepsis bezeichnet. Aufgrund massiver Reaktionen des Körpers verläuft diese oft tödlich. | [{"answer_id": 53564, "document_id": 43933, "question_id": 51674, "text": "Aufgrund massiver Reaktionen des Körpers verläuft diese oft tödlich", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51674", "question": "Was sind die folgen einer Sepsis? ", "context": "Immunologie\n\n=== Abwehr von Krankheitserregern ===\nBei Infektionen mit Bakterien, Viren, Protozoen oder Pilzen erfolgt im Normalfall eine Abwehr des Eindringens und der Ausbreitung der Krankheitserreger durch das Immunsystem. Unter bestimmten Bedingungen kann die Immunreaktion jedoch versagen oder nur ungenügend sein, so dass sich eine Infektion ausbreitet und vom Immunsystem nicht mehr angemessen kontrolliert wird. Dies kann dazu führen, dass eine Infektion chronisch wird, die Krankheitserreger also ständig im Körper verbleiben und dauerhaft oder schubweise entsprechende Symptome verursachen. Eine schwere generalisierte Infektion, also die Ausbreitung von einem lokalen Infektionsort über die Blutbahn im gesamten Körper, wird als Sepsis bezeichnet. Aufgrund massiver Reaktionen des Körpers verläuft diese oft tödlich.", "answers": [{"answer_id": 53564, "document_id": 43933, "question_id": 51674, "text": "Aufgrund massiver Reaktionen des Körpers verläuft diese oft tödlich", "answer_start": 759, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51674} | ||
47893 | qa | DE-DE | Welches Virus verursacht AIDS? | Immunologie
=== Unzureichende Immunantwort und Immuninsuffizienz ===
HIV beim Austritt eines Virions aus einer Zelle
Zu den Erkrankungen, die durch eine ungenügende Immunabwehr (Immuninsuffizienz) gekennzeichnet sind, zählen beispielsweise das erworbene Immunschwäche-Syndrom AIDS (''Acquired Immunodeficiency Syndrome''), das durch eine Infektion mit dem HI-Virus ausgelöst wird. Schwere angeborene Immunschwächeerkrankungen, bei denen gleichzeitig („kombiniert“) der humorale und der zelluläre Teil des adaptiven Immunsystems betroffen sind, werden unter der Bezeichnung Severe Combined Immunodeficiency (SCID) zusammengefasst. Patienten mit einer angeborenen oder erworbenen Immunschwäche besitzen eine hohe Anfälligkeit für Infektionserkrankungen, die mit fortschreitender Immunschwäche in der Regel auch zum Tod führen.
Auch bei Krebserkrankungen spielt das Immunsystem eine wichtige Rolle. Patienten mit einer Immunschwäche, zum Beispiel durch eine immunsuppressive Behandlung nach einer Organtransplantation oder durch eine HIV-Infektion, zeigen eine deutlich erhöhte Häufigkeit bestimmter Krebserkrankungen. Das Immunsystem ist dabei für die Kontrolle entarteter Zellen verantwortlich, so dass diese inaktiviert werden, bevor ein manifester Tumor entstehen kann. Das Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den immunologischen Vorgängen bei der Entstehung, dem Verlauf und der Bekämpfung von Tumoren befasst, ist die Tumorimmunologie. Die Krebsimmuntherapie umfasst eine Reihe immunologischer Therapieansätze. | [{"answer_id": 49571, "document_id": 44824, "question_id": 47893, "text": "HI-Virus", "answer_start": 357, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47893", "question": "Welches Virus verursacht AIDS?", "context": "Immunologie\n\n=== Unzureichende Immunantwort und Immuninsuffizienz ===\nHIV beim Austritt eines Virions aus einer Zelle\nZu den Erkrankungen, die durch eine ungenügende Immunabwehr (Immuninsuffizienz) gekennzeichnet sind, zählen beispielsweise das erworbene Immunschwäche-Syndrom AIDS (''Acquired Immunodeficiency Syndrome''), das durch eine Infektion mit dem HI-Virus ausgelöst wird. Schwere angeborene Immunschwächeerkrankungen, bei denen gleichzeitig („kombiniert“) der humorale und der zelluläre Teil des adaptiven Immunsystems betroffen sind, werden unter der Bezeichnung Severe Combined Immunodeficiency (SCID) zusammengefasst. Patienten mit einer angeborenen oder erworbenen Immunschwäche besitzen eine hohe Anfälligkeit für Infektionserkrankungen, die mit fortschreitender Immunschwäche in der Regel auch zum Tod führen.\nAuch bei Krebserkrankungen spielt das Immunsystem eine wichtige Rolle. Patienten mit einer Immunschwäche, zum Beispiel durch eine immunsuppressive Behandlung nach einer Organtransplantation oder durch eine HIV-Infektion, zeigen eine deutlich erhöhte Häufigkeit bestimmter Krebserkrankungen. Das Immunsystem ist dabei für die Kontrolle entarteter Zellen verantwortlich, so dass diese inaktiviert werden, bevor ein manifester Tumor entstehen kann. Das Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den immunologischen Vorgängen bei der Entstehung, dem Verlauf und der Bekämpfung von Tumoren befasst, ist die Tumorimmunologie. Die Krebsimmuntherapie umfasst eine Reihe immunologischer Therapieansätze.", "answers": [{"answer_id": 49571, "document_id": 44824, "question_id": 47893, "text": "HI-Virus", "answer_start": 357, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47893} | ||
56f8ebe29e9bad19000a06fc | qa | DE-EN | Wann war die London Review? | For example, The London Review of 1861 (Telford and Barber, unsigned) in reviewing several works by Rawlinson, Layard and others, defined themselves as making: | {"answer_start": [34], "text": ["1861"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ebe29e9bad19000a06fc", "question": "Wann war die London Review?", "context": "For example, The London Review of 1861 (Telford and Barber, unsigned) in reviewing several works by Rawlinson, Layard and others, defined themselves as making:", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["1861"]}, "id_raw": "56f8ebe29e9bad19000a06fc"} | ||
56df6b9d56340a1900b29ae4 | qa | DE-EN | Welches Wort ist mit den Christen des heiligen Thomas aus Kerala, Indien, verbunden? | The Syriac term Nasrani (Nazarene) has also been attached to the Saint Thomas Christians of Kerala, India. In the Indian subcontinent, Christians call themselves Isaai (Hindi: ईसाई, Urdu: عیسائی), and are also known by this term to adherents of other religions. This is related to the name they call Jesus, 'Isa Masih, and literally means 'the followers of 'Isa'. | {"answer_start": [16], "text": ["Nasrani"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df6b9d56340a1900b29ae4", "question": "Welches Wort ist mit den Christen des heiligen Thomas aus Kerala, Indien, verbunden?", "context": "The Syriac term Nasrani (Nazarene) has also been attached to the Saint Thomas Christians of Kerala, India. In the Indian subcontinent, Christians call themselves Isaai (Hindi: ईसाई, Urdu: عیسائی), and are also known by this term to adherents of other religions. This is related to the name they call Jesus, 'Isa Masih, and literally means 'the followers of 'Isa'.", "answers": {"answer_start": [16], "text": ["Nasrani"]}, "id_raw": "56df6b9d56340a1900b29ae4"} | ||
57359c97e853931400426a3f | qa | EN-EN | What is the English translation of Mandap? | The city of Kathmandu is named after Kasthamandap temple, that stood in Durbar Square. In Sanskrit, Kastha (काष्ठ) means "wood" and Mandap (/मण्डप) means "covered shelter". This temple, also known as Maru Satal in the Newar language, was built in 1596 by King Laxmi Narsingh Malla. The two-storey structure was made entirely of wood, and used no iron nails nor supports. According to legend, all the timber used to build the pagoda was obtained from a single tree. The structure collapsed during the major earthquake on 25 April 2015. | {"text": ["covered shelter"], "answer_start": [155]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359c97e853931400426a3f", "title": "Kathmandu", "context": "The city of Kathmandu is named after Kasthamandap temple, that stood in Durbar Square. In Sanskrit, Kastha (काष्ठ) means \"wood\" and Mandap (/मण्डप) means \"covered shelter\". This temple, also known as Maru Satal in the Newar language, was built in 1596 by King Laxmi Narsingh Malla. The two-storey structure was made entirely of wood, and used no iron nails nor supports. According to legend, all the timber used to build the pagoda was obtained from a single tree. The structure collapsed during the major earthquake on 25 April 2015.", "question": "What is the English translation of Mandap?", "answers": {"text": ["covered shelter"], "answer_start": [155]}, "id_raw": "57359c97e853931400426a3f"} | ||
56e79a2237bdd419002c41f9 | qa | DE-EN | Welcher Fernsehsender zeigte 1987 manchmal Arenafußballspiele? | From the 1987 season until the late 1990s, the most exposure the league would receive was on ESPN, which aired tape-delayed games, often well after midnight, and often edited to match the alloted time slot. The league received its first taste of wide exposure in 1998, when Arena Bowl XII was televised nationally as part of ABC's old Wide World of Sports. | {"answer_start": [93], "text": ["ESPN"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79a2237bdd419002c41f9", "question": "Welcher Fernsehsender zeigte 1987 manchmal Arenafußballspiele?", "context": "From the 1987 season until the late 1990s, the most exposure the league would receive was on ESPN, which aired tape-delayed games, often well after midnight, and often edited to match the alloted time slot. The league received its first taste of wide exposure in 1998, when Arena Bowl XII was televised nationally as part of ABC's old Wide World of Sports.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["ESPN"]}, "id_raw": "56e79a2237bdd419002c41f9"} | ||
64879 | qa | DE-DE | Wann hat Kanye West Aussagen über AIDS getroffen? | Kanye_West
==== Aussagen über AIDS und die Crack-Epidemie ====
Anlässlich seines ''Live-8''-Auftritts behauptete Kanye West im Juli 2005, dass AIDS eine ' sei. Diese Ansicht legte er auch in dem Lied ''Heard ’Em Say'' dar. Eine ebenso gezielte Verbreitung der Droge Crack in den 1980ern unterstellte er im selben Jahr der US-amerikanischen Regierung. Diese habe das außerordentlich schnell abhängig machende Rauschmittel in den ärmeren Gegenden eingeführt, um die Gemeinschaft der Schwarzen aufzuspalten, die bis dahin als Schutz gegen Polizeibrutalität und Rassismus gedient habe. Mit dem Stück ''Crack Music'' schrieb West ein ganzes Lied über die Droge. Darin machte er unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan für die Crack-Epidemie verantwortlich, da dieser die Black Panther Party habe aufhalten wollen. | [{"answer_id": 67585, "document_id": 57698, "question_id": 64879, "text": "im Juli 2005", "answer_start": 125, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64879", "question": "Wann hat Kanye West Aussagen über AIDS getroffen?", "context": "Kanye_West\n\n==== Aussagen über AIDS und die Crack-Epidemie ====\nAnlässlich seines ''Live-8''-Auftritts behauptete Kanye West im Juli 2005, dass AIDS eine ' sei. Diese Ansicht legte er auch in dem Lied ''Heard ’Em Say'' dar. Eine ebenso gezielte Verbreitung der Droge Crack in den 1980ern unterstellte er im selben Jahr der US-amerikanischen Regierung. Diese habe das außerordentlich schnell abhängig machende Rauschmittel in den ärmeren Gegenden eingeführt, um die Gemeinschaft der Schwarzen aufzuspalten, die bis dahin als Schutz gegen Polizeibrutalität und Rassismus gedient habe. Mit dem Stück ''Crack Music'' schrieb West ein ganzes Lied über die Droge. Darin machte er unter anderem den damaligen Gouverneur von Kalifornien Ronald Reagan für die Crack-Epidemie verantwortlich, da dieser die Black Panther Party habe aufhalten wollen.", "answers": [{"answer_id": 67585, "document_id": 57698, "question_id": 64879, "text": "im Juli 2005", "answer_start": 125, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64879} | ||
570bdaffec8fbc190045bb8d | qa | DE-EN | Welches Zeichen repräsentiert die Funktion "Line Feed"? | For example, character 10 represents the "line feed" function (which causes a printer to advance its paper), and character 8 represents "backspace". RFC 2822 refers to control characters that do not include carriage return, line feed or white space as non-whitespace control characters. Except for the control characters that prescribe elementary line-oriented formatting, ASCII does not define any mechanism for describing the structure or appearance of text within a document. Other schemes, such as markup languages, address page and document layout and formatting. | {"answer_start": [13], "text": ["character 10"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bdaffec8fbc190045bb8d", "question": "Welches Zeichen repräsentiert die Funktion \"Line Feed\"?", "context": "For example, character 10 represents the \"line feed\" function (which causes a printer to advance its paper), and character 8 represents \"backspace\". RFC 2822 refers to control characters that do not include carriage return, line feed or white space as non-whitespace control characters. Except for the control characters that prescribe elementary line-oriented formatting, ASCII does not define any mechanism for describing the structure or appearance of text within a document. Other schemes, such as markup languages, address page and document layout and formatting.", "answers": {"answer_start": [13], "text": ["character 10"]}, "id_raw": "570bdaffec8fbc190045bb8d"} | ||
62001 | qa | EN-DE | What's the difference between central and mature trees? | Holz
=== Verkernung ===
Von der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.
Zahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66983, "answer_start": 501, "document_id": 57614, "question_id": 62001, "text": "Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum)."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "62001", "question": "What's the difference between central and mature trees?", "context": "Holz\n\n=== Verkernung ===\nVon der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.\nZahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66983, "answer_start": 501, "document_id": 57614, "question_id": 62001, "text": "Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum)."}], "id_raw": 62001} | ||
570e76540dc6ce19002050aa | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der australischen IKT-Arbeitskräfte ist in der IKT-Branche von Melbourne eingesetzt? | CSL, one of the world's top five biotech companies, and Sigma Pharmaceuticals have their headquarters in Melbourne. The two are the largest listed Australian pharmaceutical companies. Melbourne has an important ICT industry that employs over 60,000 people (one third of Australia's ICT workforce), with a turnover of $19.8 billion and export revenues of $615 million. In addition, tourism also plays an important role in Melbourne's economy, with about 7.6 million domestic visitors and 1.88 million international visitors in 2004. In 2008, Melbourne overtook Sydney with the amount of money that domestic tourists spent in the city, accounting for around $15.8 billion annually. Melbourne has been attracting an increasing share of domestic and international conference markets. Construction began in February 2006 of a $1 billion 5000-seat international convention centre, Hilton Hotel and commercial precinct adjacent to the Melbourne Exhibition and Convention Centre to link development along the Yarra River with the Southbank precinct and multibillion-dollar Docklands redevelopment. | {"answer_start": [257], "text": ["one third"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e76540dc6ce19002050aa", "question": "Welcher Prozentsatz der australischen IKT-Arbeitskräfte ist in der IKT-Branche von Melbourne eingesetzt?", "context": "CSL, one of the world's top five biotech companies, and Sigma Pharmaceuticals have their headquarters in Melbourne. The two are the largest listed Australian pharmaceutical companies. Melbourne has an important ICT industry that employs over 60,000 people (one third of Australia's ICT workforce), with a turnover of $19.8 billion and export revenues of $615 million. In addition, tourism also plays an important role in Melbourne's economy, with about 7.6 million domestic visitors and 1.88 million international visitors in 2004. In 2008, Melbourne overtook Sydney with the amount of money that domestic tourists spent in the city, accounting for around $15.8 billion annually. Melbourne has been attracting an increasing share of domestic and international conference markets. Construction began in February 2006 of a $1 billion 5000-seat international convention centre, Hilton Hotel and commercial precinct adjacent to the Melbourne Exhibition and Convention Centre to link development along the Yarra River with the Southbank precinct and multibillion-dollar Docklands redevelopment.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["one third"]}, "id_raw": "570e76540dc6ce19002050aa"} | ||
5732613bb9d445190005ead3 | qa | EN-EN | What did Patrick Henry's speech encourage to happen? | In 1775, Patrick Henry delivered his famous "Give me Liberty or Give me Death" speech in St. John's Church in Richmond, crucial for deciding Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence. On April 18, 1780, the state capital was moved from the colonial capital of Williamsburg to Richmond, to provide a more centralized location for Virginia's increasing westerly population, as well as to isolate the capital from British attack. The latter motive proved to be in vain, and in 1781, under the command of Benedict Arnold, Richmond was burned by British troops, causing Governor Thomas Jefferson to flee as the Virginia militia, led by Sampson Mathews, defended the city. | {"text": ["Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence"], "answer_start": [141]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732613bb9d445190005ead3", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "In 1775, Patrick Henry delivered his famous \"Give me Liberty or Give me Death\" speech in St. John's Church in Richmond, crucial for deciding Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence. On April 18, 1780, the state capital was moved from the colonial capital of Williamsburg to Richmond, to provide a more centralized location for Virginia's increasing westerly population, as well as to isolate the capital from British attack. The latter motive proved to be in vain, and in 1781, under the command of Benedict Arnold, Richmond was burned by British troops, causing Governor Thomas Jefferson to flee as the Virginia militia, led by Sampson Mathews, defended the city.", "question": "What did Patrick Henry's speech encourage to happen?", "answers": {"text": ["Virginia's participation in the First Continental Congress and setting the course for revolution and independence"], "answer_start": [141]}, "id_raw": "5732613bb9d445190005ead3"} | ||
56f9f8dc8f12f31900630026 | qa | DE-EN | Welches arabische Wort bedeutet "reich" auf Englisch? | Irir Samaale, the oldest common ancestor of several Somali clans, is generally regarded as the source of the ethnonym Somali. The name "Somali" is, in turn, held to be derived from the words soo and maal, which together mean "go and milk" — a reference to the ubiquitous pastoralism of the Somali people. Another plausible etymology proposes that the term Somali is derived from the Arabic for "wealthy" (dhawamaal), again referring to Somali riches in livestock. | {"answer_start": [405], "text": ["dhawamaal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f8dc8f12f31900630026", "question": "Welches arabische Wort bedeutet \"reich\" auf Englisch?", "context": "Irir Samaale, the oldest common ancestor of several Somali clans, is generally regarded as the source of the ethnonym Somali. The name \"Somali\" is, in turn, held to be derived from the words soo and maal, which together mean \"go and milk\" — a reference to the ubiquitous pastoralism of the Somali people. Another plausible etymology proposes that the term Somali is derived from the Arabic for \"wealthy\" (dhawamaal), again referring to Somali riches in livestock.", "answers": {"answer_start": [405], "text": ["dhawamaal"]}, "id_raw": "56f9f8dc8f12f31900630026"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.