id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5706a0a975f01819005e7c73 | qa | DE-EN | Mit welcher Art von Kunst wurde das Nationalmuseum 1947 eröffnet? | New Delhi is home to several historic sites and museums. The National Museum which began with an exhibition of Indian art and artefacts at the Royal Academy in London in the winter of 1947–48 was later at the end was shown at the Rashtrapati Bhawan in 1949. Later it was to form a permanent National Museum. On 15 August 1949, the National Museum was formally inaugurated and currently has 200,000 works of art, both of Indian and foreign origin, covering over 5,000 years. | {"answer_start": [111], "text": ["Indian art"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a0a975f01819005e7c73", "question": "Mit welcher Art von Kunst wurde das Nationalmuseum 1947 eröffnet?", "context": "New Delhi is home to several historic sites and museums. The National Museum which began with an exhibition of Indian art and artefacts at the Royal Academy in London in the winter of 1947–48 was later at the end was shown at the Rashtrapati Bhawan in 1949. Later it was to form a permanent National Museum. On 15 August 1949, the National Museum was formally inaugurated and currently has 200,000 works of art, both of Indian and foreign origin, covering over 5,000 years.", "answers": {"answer_start": [111], "text": ["Indian art"]}, "id_raw": "5706a0a975f01819005e7c73"} | ||
570b6b77ec8fbc190045ba0c | qa | DE-EN | Aus welchem Land kommt die Band Jet? | Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single "Sorry" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries. | {"answer_start": [1047], "text": ["Australia"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b6b77ec8fbc190045ba0c", "question": "Aus welchem Land kommt die Band Jet?", "context": "Although Foo Fighters continued to be one of the most successful rock acts, with albums like In Your Honor (2005) reaching number two in the US and UK, many of the first wave of post-grunge bands began to fade in popularity. Acts like Creed, Staind, Puddle of Mudd and Nickelback took the genre into the 2000s with considerable commercial success, abandoning most of the angst and anger of the original movement for more conventional anthems, narratives and romantic songs. They were followed in this vein by new acts including Shinedown and Seether. Acts with more conventional hard rock sounds included Andrew W.K., Beautiful Creatures and Buckcherry, whose breakthrough album 15 (2006) went platinum and spawned the single \"Sorry\" (2007), which made the Top 10 of the Billboard 100. These were joined by bands with hard rock leanings that emerged in the mid-2000s from the garage rock or post punk revival, including Black Rebel Motorcycle Club and Kings of Leon, and Queens of the Stone Age from the US, Three Days Grace from Canada, Jet from Australia and The Datsuns from New Zealand. In 2009 Them Crooked Vultures, a supergroup that brought together Foo Fighters' Dave Grohl, Queens of the Stone Age's Josh Homme and Led Zeppelin bass player John Paul Jones attracted attention as a live act and released a self-titled debut album that reached the top 20 in the US and UK and the top ten in several other countries.", "answers": {"answer_start": [1047], "text": ["Australia"]}, "id_raw": "570b6b77ec8fbc190045ba0c"} | ||
52731 | qa | EN-DE | What is malasimilation in the digestive system? | Durchfall
=== Malassimilationssyndrome ===
Die „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen wird als „Malassimilation“ bezeichnet. Es wird weiter unterschieden zwischen Krankheiten, bei denen die Nahrung nicht richtig „zerlegt“ wird (Maldigestion), und Krankheiten, bei denen die Aufnahme der aufgespaltenen Nahrungsbestandteile gestört ist (Malabsorption).
Zu einer Maldigestion führen die operative Entfernung des Magens (Gastrektomie), eine unzulänglich arbeitende Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz), der Verlust von Gallensäuren oder der Verschluss der Gallenwege. Alle diese Erkrankungen haben gemein, dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden.
Bei einer Malabsorption werden die Nährstoffe von der Darmschleimhaut nicht aufgenommen. Das ist zum Beispiel bei der einheimischen Sprue (Glutenunverträglichkeit), Morbus Whipple, Amyloidose oder nach Entfernung des Dünndarms der Fall. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54694, "answer_start": 44, "document_id": 44971, "question_id": 52731, "text": "Die „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52731", "question": "What is malasimilation in the digestive system?", "context": "Durchfall\n\n=== Malassimilationssyndrome ===\nDie „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen wird als „Malassimilation“ bezeichnet. Es wird weiter unterschieden zwischen Krankheiten, bei denen die Nahrung nicht richtig „zerlegt“ wird (Maldigestion), und Krankheiten, bei denen die Aufnahme der aufgespaltenen Nahrungsbestandteile gestört ist (Malabsorption).\nZu einer Maldigestion führen die operative Entfernung des Magens (Gastrektomie), eine unzulänglich arbeitende Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz), der Verlust von Gallensäuren oder der Verschluss der Gallenwege. Alle diese Erkrankungen haben gemein, dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden.\nBei einer Malabsorption werden die Nährstoffe von der Darmschleimhaut nicht aufgenommen. Das ist zum Beispiel bei der einheimischen Sprue (Glutenunverträglichkeit), Morbus Whipple, Amyloidose oder nach Entfernung des Dünndarms der Fall.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54694, "answer_start": 44, "document_id": 44971, "question_id": 52731, "text": "Die „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen"}], "id_raw": 52731} | ||
47260 | qa | DE-DE | Wann hatte Papst Leo den Ablasshandel reformiert? | Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts. | [{"answer_id": 48901, "document_id": 44779, "question_id": 47260, "text": "1514", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47260", "question": "Wann hatte Papst Leo den Ablasshandel reformiert?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48901, "document_id": 44779, "question_id": 47260, "text": "1514", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47260} | ||
571a05b84faf5e1900b8a86d | qa | DE-EN | Wo in der Gegend von Seattle hat Boeing Produktionsstätten? | Prior to moving its headquarters to Chicago, aerospace manufacturer Boeing (#30) was the largest company based in Seattle. Its largest division is still headquartered in nearby Renton, and the company has large aircraft manufacturing plants in Everett and Renton, so it remains the largest private employer in the Seattle metropolitan area. Former Seattle Mayor Greg Nickels announced a desire to spark a new economic boom driven by the biotechnology industry in 2006. Major redevelopment of the South Lake Union neighborhood is underway, in an effort to attract new and established biotech companies to the city, joining biotech companies Corixa (acquired by GlaxoSmithKline), Immunex (now part of Amgen), Trubion, and ZymoGenetics. Vulcan Inc., the holding company of billionaire Paul Allen, is behind most of the development projects in the region. While some see the new development as an economic boon, others have criticized Nickels and the Seattle City Council for pandering to Allen's interests at taxpayers' expense. Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle among the top 10 metropolitan areas in the nation for climates favorable to business expansion. In 2005, Forbes ranked Seattle as the most expensive American city for buying a house based on the local income levels. In 2013, however, the magazine ranked Seattle No. 9 on its list of the Best Places for Business and Careers. | {"answer_start": [244], "text": ["Everett and Renton"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a05b84faf5e1900b8a86d", "question": "Wo in der Gegend von Seattle hat Boeing Produktionsstätten?", "context": "Prior to moving its headquarters to Chicago, aerospace manufacturer Boeing (#30) was the largest company based in Seattle. Its largest division is still headquartered in nearby Renton, and the company has large aircraft manufacturing plants in Everett and Renton, so it remains the largest private employer in the Seattle metropolitan area. Former Seattle Mayor Greg Nickels announced a desire to spark a new economic boom driven by the biotechnology industry in 2006. Major redevelopment of the South Lake Union neighborhood is underway, in an effort to attract new and established biotech companies to the city, joining biotech companies Corixa (acquired by GlaxoSmithKline), Immunex (now part of Amgen), Trubion, and ZymoGenetics. Vulcan Inc., the holding company of billionaire Paul Allen, is behind most of the development projects in the region. While some see the new development as an economic boon, others have criticized Nickels and the Seattle City Council for pandering to Allen's interests at taxpayers' expense. Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle among the top 10 metropolitan areas in the nation for climates favorable to business expansion. In 2005, Forbes ranked Seattle as the most expensive American city for buying a house based on the local income levels. In 2013, however, the magazine ranked Seattle No. 9 on its list of the Best Places for Business and Careers.", "answers": {"answer_start": [244], "text": ["Everett and Renton"]}, "id_raw": "571a05b84faf5e1900b8a86d"} | ||
570d9a31df2f5219002ed012 | qa | DE-EN | Welches andere Land hat ähnliche Systeme wie den Predictor entwickelt? | The solution was automation, in the form of a mechanical computer, the Kerrison Predictor. Operators kept it pointed at the target, and the Predictor then calculated the proper aim point automatically and displayed it as a pointer mounted on the gun. The gun operators simply followed the pointer and loaded the shells. The Kerrison was fairly simple, but it pointed the way to future generations that incorporated radar, first for ranging and later for tracking. Similar predictor systems were introduced by Germany during the war, also adding radar ranging as the war progressed. | {"answer_start": [509], "text": ["Germany"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9a31df2f5219002ed012", "question": "Welches andere Land hat ähnliche Systeme wie den Predictor entwickelt?", "context": "The solution was automation, in the form of a mechanical computer, the Kerrison Predictor. Operators kept it pointed at the target, and the Predictor then calculated the proper aim point automatically and displayed it as a pointer mounted on the gun. The gun operators simply followed the pointer and loaded the shells. The Kerrison was fairly simple, but it pointed the way to future generations that incorporated radar, first for ranging and later for tracking. Similar predictor systems were introduced by Germany during the war, also adding radar ranging as the war progressed.", "answers": {"answer_start": [509], "text": ["Germany"]}, "id_raw": "570d9a31df2f5219002ed012"} | ||
570d9efadf2f5219002ed06d | qa | DE-EN | In was wurden kleinere .50 Kaliber- und 8mm-Kanonen eingesetzt? | The ammunition and shells fired by these weapons are usually fitted with different types of fuses (barometric, time-delay, or proximity) to explode close to the airborne target, releasing a shower of fast metal fragments. For shorter-range work, a lighter weapon with a higher rate of fire is required, to increase a hit probability on a fast airborne target. Weapons between 20 mm and 40 mm caliber have been widely used in this role. Smaller weapons, typically .50 caliber or even 8 mm rifle caliber guns have been used in the smallest mounts. | {"answer_start": [529], "text": ["smallest mounts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9efadf2f5219002ed06d", "question": "In was wurden kleinere .50 Kaliber- und 8mm-Kanonen eingesetzt?", "context": "The ammunition and shells fired by these weapons are usually fitted with different types of fuses (barometric, time-delay, or proximity) to explode close to the airborne target, releasing a shower of fast metal fragments. For shorter-range work, a lighter weapon with a higher rate of fire is required, to increase a hit probability on a fast airborne target. Weapons between 20 mm and 40 mm caliber have been widely used in this role. Smaller weapons, typically .50 caliber or even 8 mm rifle caliber guns have been used in the smallest mounts.", "answers": {"answer_start": [529], "text": ["smallest mounts"]}, "id_raw": "570d9efadf2f5219002ed06d"} | ||
5731c1cb0fdd8d15006c650d | qa | EN-EN | What results did proper religious practices produce? | Religious law centered on the ritualised system of honours and sacrifice that brought divine blessings, according to the principle do ut des ("I give, that you might give"). Proper, respectful religio brought social harmony and prosperity. Religious neglect was a form of atheism: impure sacrifice and incorrect ritual were vitia (impious errors). Excessive devotion, fearful grovelling to deities and the improper use or seeking of divine knowledge were superstitio. Any of these moral deviations could cause divine anger (ira deorum) and therefore harm the State. The official deities of the state were identified with its lawful offices and institutions, and Romans of every class were expected to honour the beneficence and protection of mortal and divine superiors. Participation in public rites showed a personal commitment to their community and its values. | {"text": ["harmony and prosperity."], "answer_start": [216]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c1cb0fdd8d15006c650d", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Religious law centered on the ritualised system of honours and sacrifice that brought divine blessings, according to the principle do ut des (\"I give, that you might give\"). Proper, respectful religio brought social harmony and prosperity. Religious neglect was a form of atheism: impure sacrifice and incorrect ritual were vitia (impious errors). Excessive devotion, fearful grovelling to deities and the improper use or seeking of divine knowledge were superstitio. Any of these moral deviations could cause divine anger (ira deorum) and therefore harm the State. The official deities of the state were identified with its lawful offices and institutions, and Romans of every class were expected to honour the beneficence and protection of mortal and divine superiors. Participation in public rites showed a personal commitment to their community and its values.", "question": "What results did proper religious practices produce?", "answers": {"text": ["harmony and prosperity."], "answer_start": [216]}, "id_raw": "5731c1cb0fdd8d15006c650d"} | ||
65562 | qa | EN-DE | Why did Southeast Asia cooperate with the West after World War II? | Südostasien
=== Geschichte ab 1945 ===
Unmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.
Als ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.
Die Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69043, "answer_start": 343, "document_id": 57772, "question_id": 65562, "text": "Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65562", "question": "Why did Southeast Asia cooperate with the West after World War II?", "context": "Südostasien\n\n=== Geschichte ab 1945 ===\nUnmittelbar nach ihrer Unabhängigkeit in den 1950er Jahren verfolgten die südostasiatischen Staaten einen nationalistisch inspirierten Alleingang. Wirtschaftspolitisch verschrieben sie sich mit Ausnahme Singapurs bis in die 1970er Jahre dem Konzept der Importsubstitution (des Ersetzens von Einfuhren). Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege – führten auf sicherheitspolitischem Gebiet zu einer engeren Zusammenarbeit der westlich orientierten Staaten. Erste Gehversuche regionaler Kooperation, vor allem die SEATO, scheiterten jedoch rasch. Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.\nAls ein erschwerender Faktor erweist sich die Brandrodung in Südostasien.\nDie Politik hinkte daher der Regionalisierung, die in den siebziger Jahren verstärkt einsetzte – vorangetrieben von den Marktkräften, namentlich japanischen Konzernen und auslandschinesischen Firmennetzwerken –, lange Zeit hinterher. Erst Anfang der neunziger Jahre begannen die in der Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) verbundenen Regierungen, den Integrationsprozess mit der Schaffung der Freihandelszone AFTA aktiv zu steuern. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Mitglieder einen marktwirtschaftlichen, exportorientierten Pfad eingeschlagen. – Seit den 1990er Jahren versteht es ASEAN zudem, ökonomische und sicherheitspolitische Institutionen zu etablieren und damit Brücken zwischen Südost- und Ostasien zu schlagen, wobei auch die USA einbezogen wurden. Vor allem der nach der Asien-Krise 1997 entstandene Koordinationsmechanismus ASEAN+3, der ASEAN mit China, Japan und Südkorea verbindet, scheint ausbaufähig. Insgesamt gilt ASEAN, der mit Ausnahme Osttimors alle zehn südostasiatischen Nationen angehören, als das erfolgreichste Regionalbündnis nach der EU. Bis 2020 soll gar eine Asiatische Gemeinschaft mit einer ökonomischen, kulturellen und sicherheitspolitischen Säule entstehen (siehe: Soziale Dreigliederung); eine supranationale Zusammenarbeit ist indes nicht geplant. Am aktivsten vorangetrieben wird das Integrationsprojekt von Singapur und Thailand.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 69043, "answer_start": 343, "document_id": 57772, "question_id": 65562, "text": "Äußere Einflüsse – die Nähe zur Volksrepublik China und die Sowjetunion, vor allem der Korea-Krieg 1950–1953 und die Indochinakriege"}], "id_raw": 65562} | ||
573249980fdd8d15006c6908 | qa | EN-EN | Name UK influences on the Charismatic movement. | In America, Episcopalian Dennis Bennett is sometimes cited as one of the charismatic movement's seminal influence. In the United Kingdom, Colin Urquhart, Michael Harper, David Watson and others were in the vanguard of similar developments. The Massey conference in New Zealand, 1964 was attended by several Anglicans, including the Rev. Ray Muller, who went on to invite Bennett to New Zealand in 1966, and played a leading role in developing and promoting the Life in the Spirit seminars. Other Charismatic movement leaders in New Zealand include Bill Subritzky. | {"text": ["Colin Urquhart, Michael Harper, David Watson"], "answer_start": [138]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573249980fdd8d15006c6908", "title": "Protestantism", "context": "In America, Episcopalian Dennis Bennett is sometimes cited as one of the charismatic movement's seminal influence. In the United Kingdom, Colin Urquhart, Michael Harper, David Watson and others were in the vanguard of similar developments. The Massey conference in New Zealand, 1964 was attended by several Anglicans, including the Rev. Ray Muller, who went on to invite Bennett to New Zealand in 1966, and played a leading role in developing and promoting the Life in the Spirit seminars. Other Charismatic movement leaders in New Zealand include Bill Subritzky.", "question": "Name UK influences on the Charismatic movement.", "answers": {"text": ["Colin Urquhart, Michael Harper, David Watson"], "answer_start": [138]}, "id_raw": "573249980fdd8d15006c6908"} | ||
5706bddb0eeca41400aa0dde | qa | DE-EN | Wo wohnen die Negritos derzeit? | The Negritos are believed to be the first inhabitants of Southeast Asia. Once inhabiting Taiwan, Vietnam, and various other parts of Asia, they are now confined primarily to Thailand, the Malay Archipelago, and the Andaman and Nicobar Islands. Negrito means "little black people" in Spanish (negrito is the Spanish diminutive of negro, i.e., "little black person"); it is what the Spaniards called the short-statured, hunter-gatherer autochthones that they encountered in the Philippines. Despite this, Negritos are never referred to as black today, and doing so would cause offense. The term Negrito itself has come under criticism in countries like Malaysia, where it is now interchangeable with the more acceptable Semang, although this term actually refers to a specific group. The common Thai word for Negritos literally means "frizzy hair". | {"answer_start": [174], "text": ["Thailand, the Malay Archipelago, and the Andaman and Nicobar Islands."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bddb0eeca41400aa0dde", "question": "Wo wohnen die Negritos derzeit?", "context": "The Negritos are believed to be the first inhabitants of Southeast Asia. Once inhabiting Taiwan, Vietnam, and various other parts of Asia, they are now confined primarily to Thailand, the Malay Archipelago, and the Andaman and Nicobar Islands. Negrito means \"little black people\" in Spanish (negrito is the Spanish diminutive of negro, i.e., \"little black person\"); it is what the Spaniards called the short-statured, hunter-gatherer autochthones that they encountered in the Philippines. Despite this, Negritos are never referred to as black today, and doing so would cause offense. The term Negrito itself has come under criticism in countries like Malaysia, where it is now interchangeable with the more acceptable Semang, although this term actually refers to a specific group. The common Thai word for Negritos literally means \"frizzy hair\".", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["Thailand, the Malay Archipelago, and the Andaman and Nicobar Islands."]}, "id_raw": "5706bddb0eeca41400aa0dde"} | ||
47553 | qa | DE-DE | Wo in China entstand der Ackerbau? | Jungsteinzeit
==== China ====
Im Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang wurde in etwa zur gleichen Zeit wie in der Levante dazu übergegangen, den bisher nur gesammelten wilden Reis nach und nach zu kultivieren. Weiter flussabwärts wird in einem Gebiet mit damals feuchtwarmem, subtropischem Klima von der chinesischen Forschung das Zentrum der Nassreis-Kultivierung gesehen. Im deutlich kühleren und trockeneren Norden Chinas, nördlich und südlich des Gelben Flusses, wurde einige Jahrtausende später (wahrscheinlich zwischen 5500 und 5300 v. Chr.) erstmals Hirse, vermutlich Kolbenhirse, angebaut.
Zur Fleischgewinnung wurden in China Schweine, Hunde und Bankivahühner domestiziert. Wo der Wasserbüffel domestiziert wurde, ist unklar, vermutlich aber ebenfalls in Südchina um 4000 v. Chr. Wie der Auerochse im Nahen Osten sollte auch er insbesondere als Zugtier Bedeutung erlangen. | [{"answer_id": 49223, "document_id": 44799, "question_id": 47553, "text": "Im Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47553", "question": "Wo in China entstand der Ackerbau?", "context": "Jungsteinzeit\n\n==== China ====\nIm Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang wurde in etwa zur gleichen Zeit wie in der Levante dazu übergegangen, den bisher nur gesammelten wilden Reis nach und nach zu kultivieren. Weiter flussabwärts wird in einem Gebiet mit damals feuchtwarmem, subtropischem Klima von der chinesischen Forschung das Zentrum der Nassreis-Kultivierung gesehen. Im deutlich kühleren und trockeneren Norden Chinas, nördlich und südlich des Gelben Flusses, wurde einige Jahrtausende später (wahrscheinlich zwischen 5500 und 5300 v. Chr.) erstmals Hirse, vermutlich Kolbenhirse, angebaut.\nZur Fleischgewinnung wurden in China Schweine, Hunde und Bankivahühner domestiziert. Wo der Wasserbüffel domestiziert wurde, ist unklar, vermutlich aber ebenfalls in Südchina um 4000 v. Chr. Wie der Auerochse im Nahen Osten sollte auch er insbesondere als Zugtier Bedeutung erlangen.", "answers": [{"answer_id": 49223, "document_id": 44799, "question_id": 47553, "text": "Im Seengebiet am Mittellauf des Jangtsekiang", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47553} | ||
57098452ed30961900e8426b | qa | DE-EN | Wem ist das Zitat zugeschrieben: "Es war wie Menschen aus dem Weltraum zu spielen"? | Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, "it was like playing men from outer space". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay. | {"answer_start": [352], "text": ["Syd Owen"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098452ed30961900e8426b", "question": "Wem ist das Zitat zugeschrieben: \"Es war wie Menschen aus dem Weltraum zu spielen\"?", "context": "Their first ever defeat on home soil to a foreign team was an 0–2 loss to the Republic of Ireland, on 21 September 1949 at Goodison Park. A 6–3 loss in 1953 to Hungary, was their second defeat by a foreign team at Wembley. In the return match in Budapest, Hungary won 7–1. This still stands as England's worst ever defeat. After the game, a bewildered Syd Owen said, \"it was like playing men from outer space\". In the 1954 FIFA World Cup, England reached the quarter-finals for the first time, and lost 4–2 to reigning champions Uruguay.", "answers": {"answer_start": [352], "text": ["Syd Owen"]}, "id_raw": "57098452ed30961900e8426b"} | ||
64749 | qa | DE-DE | Warum gab es ab dem 18.Jhd. immer mehr Baptistengemeinden in Neuengland? | Baptisten
=== Entwicklung in den Vereinigten Staaten ===
Chinesische Baptistenkirche in Seattle, USA
Neben dem Vereinigten Königreich waren die Vereinigten Staaten von Amerika ein weiterer Ausgangspunkt der baptistischen Bewegung. Wie viele andere Anhänger reformatorisch geprägter Glaubensbewegungen zogen es schließlich auch die Puritaner vor, in das Gebiet der späteren USA auszuwandern. Dort wurde 1639 in Rhode Island unter der Leitung von Roger Williams eine erste Baptistengemeinde gegründet. Rhode Island hatte von Anfang an eine demokratische Verfassung und gewährte uneingeschränkte Religionsfreiheit.
Vor allem ab dem 18. Jahrhundert erlebten die baptistischen Gemeinden in Neuengland und den mittleren Kolonien einen großen Aufschwung, unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde). Die Baptisten des Südens sahen das allerdings ganz anders. Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch. Im Süden der USA sind die Baptisten die dominante Konfession. Die Southern Baptist Convention (SBC) ist die größte protestantische Denomination in den USA. Die Baptisten bilden die zweitgrößte Konfession der USA nach der römisch-katholischen Kirche. | [{"answer_id": 67424, "document_id": 57665, "question_id": 64749, "text": "unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde)", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64749", "question": "Warum gab es ab dem 18.Jhd. immer mehr Baptistengemeinden in Neuengland?", "context": "Baptisten\n\n=== Entwicklung in den Vereinigten Staaten ===\nChinesische Baptistenkirche in Seattle, USA\nNeben dem Vereinigten Königreich waren die Vereinigten Staaten von Amerika ein weiterer Ausgangspunkt der baptistischen Bewegung. Wie viele andere Anhänger reformatorisch geprägter Glaubensbewegungen zogen es schließlich auch die Puritaner vor, in das Gebiet der späteren USA auszuwandern. Dort wurde 1639 in Rhode Island unter der Leitung von Roger Williams eine erste Baptistengemeinde gegründet. Rhode Island hatte von Anfang an eine demokratische Verfassung und gewährte uneingeschränkte Religionsfreiheit.\nVor allem ab dem 18. Jahrhundert erlebten die baptistischen Gemeinden in Neuengland und den mittleren Kolonien einen großen Aufschwung, unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde). Die Baptisten des Südens sahen das allerdings ganz anders. Obwohl sowohl die Schwarzen als auch die Weißen ganz überwiegend Baptisten waren, waren die Kirchen bis in die 1960er Jahre fast durchweg rassisch getrennt, teilweise sind sie es immer noch. Im Süden der USA sind die Baptisten die dominante Konfession. Die Southern Baptist Convention (SBC) ist die größte protestantische Denomination in den USA. Die Baptisten bilden die zweitgrößte Konfession der USA nach der römisch-katholischen Kirche.", "answers": [{"answer_id": 67424, "document_id": 57665, "question_id": 64749, "text": "unter anderem wegen ihrer kompromisslosen Haltung nicht nur gegen den Sklavenhandel, sondern auch gegen die Sklaverei selbst („Slavery is sin“; Sklaverei ist Sünde)", "answer_start": 749, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64749} | ||
66149 | qa | DE-DE | Seit wann hat Tuvalu keine eigene Zeitung? | Tuvalu
== Medien ==
Das Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.
Die einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.
Derzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.
TMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.
Die Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains). | [{"answer_id": 71097, "document_id": 73844, "question_id": 66149, "text": "2012", "answer_start": 591, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66149", "question": "Seit wann hat Tuvalu keine eigene Zeitung?", "context": "Tuvalu\n\n== Medien ==\nDas Tuvalu Media Department (TMD) (von 2006 bis 2008 ''Tuvalu Media Corporation'' (TMC)) sendet auf einer AM-Frequenz den Hörfunksender Radio Tuvalu aus. Der Sender verfügt seit 2011 auch über ein UKW-Studio und ist auf allen neun Atollen und Inseln zu hören. Es wird täglich von 6:30 Uhr bis 8 Uhr, 11:25 Uhr bis 13 Uhr und 18:25 Uhr bis 22 Uhr gesendet; in den übrigen Zeiten wird das britische BBC eingespeist. Sendungen werden auf Englisch oder Tuvaluisch ausgestrahlt.\nDie einzige Zeitung des Landes „Sikuleo o Tuvalu – Tuvalu Ech“o (ehemals „Tuvalu Echoes“) wurde 2012 eingestellt.\nDerzeit (Stand 2013) ist der Empfang von Fernsehen nur noch eingeschränkt über sky Pacific möglich. Das TMD ist am Aufbau eines tuvaluischen Fernsehsenders interessiert.\nTMD ist Mitglied der Pacific Islands News Association.\nDie Top-Level-Domain von Tuvalu, .tv, wird häufig für Internetpräsenzen von Fernsehsendern verwendet (siehe auch Zweckentfremdungen von Top-Level-Domains).", "answers": [{"answer_id": 71097, "document_id": 73844, "question_id": 66149, "text": "2012", "answer_start": 591, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66149} | ||
54758 | qa | EN-DE | Why are the capacitor shapes still standing? | Kondensator__Elektrotechnik_
=== Bauformen von Festkondensatoren ===
Die heutzutage industriell genutzten Bauformen von Festkondensatoren spiegeln die Entwicklung der industriellen Technik der letzten 100 Jahre wider. Die Bauformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden noch mechanisch mit Schrauben befestigt und die Anschlüsse per Hand gelötet oder auch angeschraubt. Der Preisdruck in der Fertigung führte Mitte des 20. Jahrhunderts zur Leiterplattentechnik. Dafür wurden bedrahtete Bauteile benötigt und die Kondensatoren wurden entsprechend mit Anschlussdrähten entwickelt. Aus zunächst liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden, um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen, etwas später radiale, stehende Bauformen. Diese werden häufig, bei gleichen elektrischen Werten, mit verschieden großen Abständen der Anschlüsse, dem Rastermaß (RM), angeboten.
Im Zuge der Miniaturisierung und Standardisierung, getrieben von der Entwicklung immer umfangreicherer Schaltungen, begann in den 1980er Jahren der Siegeszug der oberflächenmontierbaren Bauelemente, der sog. SMD-Chips. Sie ermöglichen kompaktere Leiterplatten bei höherer Fertigungsqualität und niedrigeren Prozesskosten.
Neben den Bauteilen für das industrielle Massengeschäft finden sich aber auch weiterhin Bauformen, die sich aus speziellen Anforderungen der jeweiligen Schaltung ergeben. Beispielsweise die Flachbandanschlüsse von Folienkondensatoren für eine hohe Impuls-Strombelastbarkeit, die Schraubanschlüsse großer Aluminium-Elektrolytkondensatoren für hohe Strombelastbarkeit oder spezielle Bauformen für zum Beispiel Durchführungskondensatoren.
Auch Integrierte Schaltungen enthalten eine große Zahl von Kondensatoren. Je nach Anforderung können diese zwischen unterschiedlichen Schichten des ICs mit zwischenliegendem Isolator (=Dielektrikum) bestehen. Die Kondensatorplatten können z. B. aus verschiedenen Metall- oder Polysilizium-Schichten bestehen. Besonders bei DRAMs besteht jede Speichzelle üblicherweise aus einem Kondensator mit zugehörigem Transistor. Siehe auch MIS-Kondensator. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57056, "answer_start": 645, "document_id": 44046, "question_id": 54758, "text": "um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54758", "question": "Why are the capacitor shapes still standing?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Bauformen von Festkondensatoren ===\nDie heutzutage industriell genutzten Bauformen von Festkondensatoren spiegeln die Entwicklung der industriellen Technik der letzten 100 Jahre wider. Die Bauformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden noch mechanisch mit Schrauben befestigt und die Anschlüsse per Hand gelötet oder auch angeschraubt. Der Preisdruck in der Fertigung führte Mitte des 20. Jahrhunderts zur Leiterplattentechnik. Dafür wurden bedrahtete Bauteile benötigt und die Kondensatoren wurden entsprechend mit Anschlussdrähten entwickelt. Aus zunächst liegenden Bauformen mit axialen Anschlüssen wurden, um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen, etwas später radiale, stehende Bauformen. Diese werden häufig, bei gleichen elektrischen Werten, mit verschieden großen Abständen der Anschlüsse, dem Rastermaß (RM), angeboten.\nIm Zuge der Miniaturisierung und Standardisierung, getrieben von der Entwicklung immer umfangreicherer Schaltungen, begann in den 1980er Jahren der Siegeszug der oberflächenmontierbaren Bauelemente, der sog. SMD-Chips. Sie ermöglichen kompaktere Leiterplatten bei höherer Fertigungsqualität und niedrigeren Prozesskosten.\nNeben den Bauteilen für das industrielle Massengeschäft finden sich aber auch weiterhin Bauformen, die sich aus speziellen Anforderungen der jeweiligen Schaltung ergeben. Beispielsweise die Flachbandanschlüsse von Folienkondensatoren für eine hohe Impuls-Strombelastbarkeit, die Schraubanschlüsse großer Aluminium-Elektrolytkondensatoren für hohe Strombelastbarkeit oder spezielle Bauformen für zum Beispiel Durchführungskondensatoren.\nAuch Integrierte Schaltungen enthalten eine große Zahl von Kondensatoren. Je nach Anforderung können diese zwischen unterschiedlichen Schichten des ICs mit zwischenliegendem Isolator (=Dielektrikum) bestehen. Die Kondensatorplatten können z. B. aus verschiedenen Metall- oder Polysilizium-Schichten bestehen. Besonders bei DRAMs besteht jede Speichzelle üblicherweise aus einem Kondensator mit zugehörigem Transistor. Siehe auch MIS-Kondensator.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57056, "answer_start": 645, "document_id": 44046, "question_id": 54758, "text": "um mit kompakteren Leiterplatten Kosten einzusparen"}], "id_raw": 54758} | ||
5731d666e17f3d1400422487 | qa | EN-EN | Due to low waer tariffs, what is required to maintain water treatment operation? | Partly because of low sanitation coverage about 17,000 children die each year because of diarrhoea. Another challenge is low cost recovery due to water tariffs that are among the lowest in the world. This in turn requires government subsidies even for operating costs, a situation that has been aggravated by salary increases without tariff increases after the Arab Spring. Poor operation of facilities, such as water and wastewater treatment plants, as well as limited government accountability and transparency, are also issues. | {"text": ["government subsidies"], "answer_start": [222]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731d666e17f3d1400422487", "title": "Egypt", "context": "Partly because of low sanitation coverage about 17,000 children die each year because of diarrhoea. Another challenge is low cost recovery due to water tariffs that are among the lowest in the world. This in turn requires government subsidies even for operating costs, a situation that has been aggravated by salary increases without tariff increases after the Arab Spring. Poor operation of facilities, such as water and wastewater treatment plants, as well as limited government accountability and transparency, are also issues.", "question": "Due to low waer tariffs, what is required to maintain water treatment operation?", "answers": {"text": ["government subsidies"], "answer_start": [222]}, "id_raw": "5731d666e17f3d1400422487"} | ||
56fc3e7800a8df1900403826 | qa | DE-EN | Welche Theorie wird in den USA häufiger gesehen? | Broadly speaking, government phonology (or its descendant, strict-CV phonology) has a greater following in the United Kingdom, whereas optimality theory is predominant in the United States.[citation needed] | {"answer_start": [135], "text": ["optimality theory"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3e7800a8df1900403826", "question": "Welche Theorie wird in den USA häufiger gesehen?", "context": "Broadly speaking, government phonology (or its descendant, strict-CV phonology) has a greater following in the United Kingdom, whereas optimality theory is predominant in the United States.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [135], "text": ["optimality theory"]}, "id_raw": "56fc3e7800a8df1900403826"} | ||
56f95b769e9bad19000a087d | qa | DE-EN | Welcher Glaubensgemeinschaft erlaubte es Missionaren, zusammen mit Protestanten in den Marshalls zu operieren? | The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. Japan also tried to change the social organization in the islands from Matrilineality to the Japanese Patriarchal system, but with no success. Moreover, during the 1930s, one third of all land up to the high water level was declared the property of the Japanese government. On the archipelago, before it banned foreign traders, the activities of Catholic and Protestant missionaries were allowed. Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture. This policy was the government strategy not only in the Marshall Islands, but on all the other mandated territories in Micronesia. On March 27, 1933, Japan handed in its notice at the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls. The Marshall Islands were in an important geographical position, being the easternmost point in Japan's defensive ring at the beginning of World War II. | {"answer_start": [471], "text": ["Catholic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95b769e9bad19000a087d", "question": "Welcher Glaubensgemeinschaft erlaubte es Missionaren, zusammen mit Protestanten in den Marshalls zu operieren?", "context": "The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. Japan also tried to change the social organization in the islands from Matrilineality to the Japanese Patriarchal system, but with no success. Moreover, during the 1930s, one third of all land up to the high water level was declared the property of the Japanese government. On the archipelago, before it banned foreign traders, the activities of Catholic and Protestant missionaries were allowed. Indigenous people were educated in Japanese schools, and studied Japanese language and Japanese culture. This policy was the government strategy not only in the Marshall Islands, but on all the other mandated territories in Micronesia. On March 27, 1933, Japan handed in its notice at the League of Nations, but continued to manage the islands, and in the late 1930s began building air bases on several atolls. The Marshall Islands were in an important geographical position, being the easternmost point in Japan's defensive ring at the beginning of World War II.", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["Catholic"]}, "id_raw": "56f95b769e9bad19000a087d"} | ||
570680d952bb891400689a15 | qa | DE-EN | Welches Regierungsorgan berät den Präsidenten bei der Ernennung eines Lieutenant Governors? | The head of state of Delhi is the Lieutenant Governor of the Union Territory of Delhi, appointed by the President of India on the advice of the Central government and the post is largely ceremonial, as the Chief Minister of the Union Territory of Delhi is the head of government and is vested with most of the executive powers. According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | {"answer_start": [140], "text": ["the Central government"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570680d952bb891400689a15", "question": "Welches Regierungsorgan berät den Präsidenten bei der Ernennung eines Lieutenant Governors?", "context": "The head of state of Delhi is the Lieutenant Governor of the Union Territory of Delhi, appointed by the President of India on the advice of the Central government and the post is largely ceremonial, as the Chief Minister of the Union Territory of Delhi is the head of government and is vested with most of the executive powers. According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.", "answers": {"answer_start": [140], "text": ["the Central government"]}, "id_raw": "570680d952bb891400689a15"} | ||
570af6316b8089140040f63e | qa | DE-EN | Warum zwei Jahre in Folge? | To unambiguously specify the date, dual dating or Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) are sometimes used with dates. Dual dating uses two consecutive years because of differences in the starting date of the year, or includes both the Julian and Gregorian dates. Old Style and New Style (N.S.) indicate either whether the start of the Julian year has been adjusted to start on 1 January (N.S.) even though documents written at the time use a different start of year (O.S.), or whether a date conforms to the Julian calendar (O.S.) rather than the Gregorian (N.S.). | {"answer_start": [188], "text": ["starting date of the year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570af6316b8089140040f63e", "question": "Warum zwei Jahre in Folge?", "context": "To unambiguously specify the date, dual dating or Old Style (O.S.) and New Style (N.S.) are sometimes used with dates. Dual dating uses two consecutive years because of differences in the starting date of the year, or includes both the Julian and Gregorian dates. Old Style and New Style (N.S.) indicate either whether the start of the Julian year has been adjusted to start on 1 January (N.S.) even though documents written at the time use a different start of year (O.S.), or whether a date conforms to the Julian calendar (O.S.) rather than the Gregorian (N.S.).", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["starting date of the year"]}, "id_raw": "570af6316b8089140040f63e"} | ||
57341fd5d058e614000b697a | qa | EN-EN | What mountain range is east of Tucson? | The city's elevation is 2,643 ft (806 m) above sea level (as measured at the Tucson International Airport). Tucson is situated on an alluvial plain in the Sonoran desert, surrounded by five minor ranges of mountains: the Santa Catalina Mountains and the Tortolita Mountains to the north, the Santa Rita Mountains to the south, the Rincon Mountains to the east, and the Tucson Mountains to the west. The high point of the Santa Catalina Mountains is 9,157 ft (2,791 m) Mount Lemmon, the southernmost ski destination in the continental U.S., while the Tucson Mountains include 4,687 ft (1,429 m) Wasson Peak. The highest point in the area is Mount Wrightson, found in the Santa Rita Mountains at 9,453 ft (2,881 m) above sea level. | {"text": ["Rincon Mountains"], "answer_start": [331]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57341fd5d058e614000b697a", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The city's elevation is 2,643 ft (806 m) above sea level (as measured at the Tucson International Airport). Tucson is situated on an alluvial plain in the Sonoran desert, surrounded by five minor ranges of mountains: the Santa Catalina Mountains and the Tortolita Mountains to the north, the Santa Rita Mountains to the south, the Rincon Mountains to the east, and the Tucson Mountains to the west. The high point of the Santa Catalina Mountains is 9,157 ft (2,791 m) Mount Lemmon, the southernmost ski destination in the continental U.S., while the Tucson Mountains include 4,687 ft (1,429 m) Wasson Peak. The highest point in the area is Mount Wrightson, found in the Santa Rita Mountains at 9,453 ft (2,881 m) above sea level.", "question": "What mountain range is east of Tucson?", "answers": {"text": ["Rincon Mountains"], "answer_start": [331]}, "id_raw": "57341fd5d058e614000b697a"} | ||
47278 | qa | DE-DE | Als was bezeichnete die herrschende Klasse Luthers Veröffentlichungen? | Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts. | [{"answer_id": 48920, "document_id": 44779, "question_id": 47278, "text": "als Häresie ", "answer_start": 840, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47278", "question": "Als was bezeichnete die herrschende Klasse Luthers Veröffentlichungen?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48920, "document_id": 44779, "question_id": 47278, "text": "als Häresie ", "answer_start": 840, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47278} | ||
67851 | qa | DE-DE | Wie viele Kinder hatte Gaddafi aus der zweiten Ehe? | Muammar_al-Gaddafi
== Familie ==
Gaddafi war 1969 in erster Ehe mit einer vermögenden Offizierstochter und Lehrerin verheiratet. Aus dieser Ehe entstammt sein erster Sohn Muhammad Gaddafi. Ein halbes Jahr nach der Heirat wurde die Ehe geschieden.
Seit 1970 war er mit der Krankenschwester Safaja Farkash verheiratet und hatte mit ihr sieben weitere leibliche Kinder, sechs Söhne und eine Tochter. Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben. Einer libyschen Legende zufolge habe dieser ihm beim US-Luftangriff das Leben gerettet.
Die Familie Gaddafi soll laut Schätzungen libyscher Oppositioneller ein Vermögen in Höhe von 80 bis 150 Milliarden US-Dollar besitzen. Insbesondere die Gewinne aus dem Öl- und Gas-Sektor machte sich Gaddafi seit Jahrzehnten zu eigen. Einige seiner Söhne sollen gelegentlich ohne Absprache mit dem Vater beim Chef der Nationalen Öl-Gesellschaft (NOC) vorstellig geworden sein, um mit einigem Nachdruck Millionen aus dem Öl-Geschäft für private Zwecke einzufordern. Mit den Tankstellenketten Tamoil und HEM war Gaddafi auch am deutschen Markt aktiv.
Darüber hinaus geht aus Depeschen der US-Botschaft Tripolis hervor, dass Gaddafis Vermögen in Beteiligungen in den Bereichen Bau und Infrastruktur, Telekommunikation, Hotels, Presse- und Konsumgütervertrieb investiert ist. Im Jahr 2002 hatte sich die Familie Gaddafi mit 22,9 Millionen Euro (7,5 Prozent) am italienischen Fußballclub Juventus Turin beteiligt. Nicht eindeutig geklärt ist, wie viel Geld Gaddafi ins Ausland geschafft hat. Es soll Konten in den arabischen Golfstaaten geben.
Im Zuge des Bürgerkriegs in Libyen sollen am 30. April 2011 bei einem NATO-Luftangriff auf ein Haus in Tripolis der sechste Sohn, Saif al-Arab al-Gaddafi, und drei seiner Enkelkinder ums Leben gekommen sein. Gaddafi und seine Frau sollen sich zu dem Zeitpunkt auch in diesem Haus aufgehalten haben. | [{"answer_id": 73777, "document_id": 74022, "question_id": 67851, "text": "sieben", "answer_start": 335, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67851", "question": "Wie viele Kinder hatte Gaddafi aus der zweiten Ehe?", "context": "Muammar_al-Gaddafi\n\n== Familie ==\nGaddafi war 1969 in erster Ehe mit einer vermögenden Offizierstochter und Lehrerin verheiratet. Aus dieser Ehe entstammt sein erster Sohn Muhammad Gaddafi. Ein halbes Jahr nach der Heirat wurde die Ehe geschieden.\nSeit 1970 war er mit der Krankenschwester Safaja Farkash verheiratet und hatte mit ihr sieben weitere leibliche Kinder, sechs Söhne und eine Tochter. Die libysche Staatspropaganda berichtete außerdem, Gaddafi habe in den 1980er-Jahren eine Tochter adoptiert, die im Alter zwischen einem und fünf Jahren bei einem US-Luftangriff am 15. April 1986 ums Leben gekommen sein soll. Auch soll Gaddafi seinen Neffen Milad Abustaia al Gaddafi adoptiert haben. Einer libyschen Legende zufolge habe dieser ihm beim US-Luftangriff das Leben gerettet.\nDie Familie Gaddafi soll laut Schätzungen libyscher Oppositioneller ein Vermögen in Höhe von 80 bis 150 Milliarden US-Dollar besitzen. Insbesondere die Gewinne aus dem Öl- und Gas-Sektor machte sich Gaddafi seit Jahrzehnten zu eigen. Einige seiner Söhne sollen gelegentlich ohne Absprache mit dem Vater beim Chef der Nationalen Öl-Gesellschaft (NOC) vorstellig geworden sein, um mit einigem Nachdruck Millionen aus dem Öl-Geschäft für private Zwecke einzufordern. Mit den Tankstellenketten Tamoil und HEM war Gaddafi auch am deutschen Markt aktiv.\nDarüber hinaus geht aus Depeschen der US-Botschaft Tripolis hervor, dass Gaddafis Vermögen in Beteiligungen in den Bereichen Bau und Infrastruktur, Telekommunikation, Hotels, Presse- und Konsumgütervertrieb investiert ist. Im Jahr 2002 hatte sich die Familie Gaddafi mit 22,9 Millionen Euro (7,5 Prozent) am italienischen Fußballclub Juventus Turin beteiligt. Nicht eindeutig geklärt ist, wie viel Geld Gaddafi ins Ausland geschafft hat. Es soll Konten in den arabischen Golfstaaten geben.\nIm Zuge des Bürgerkriegs in Libyen sollen am 30. April 2011 bei einem NATO-Luftangriff auf ein Haus in Tripolis der sechste Sohn, Saif al-Arab al-Gaddafi, und drei seiner Enkelkinder ums Leben gekommen sein. Gaddafi und seine Frau sollen sich zu dem Zeitpunkt auch in diesem Haus aufgehalten haben.", "answers": [{"answer_id": 73777, "document_id": 74022, "question_id": 67851, "text": "sieben", "answer_start": 335, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67851} | ||
59362 | qa | DE-DE | Für wie lange können Reservisten der US-Army vom Präsidenten einberufen werden? | United_States_Army
==== Aktivierungsinstanzen ====
Auch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.
Zu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.
Per ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf. | [{"answer_id": 62333, "document_id": 57429, "question_id": 59362, "text": "bis zu 270 Tagen", "answer_start": 1286, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59362", "question": "Für wie lange können Reservisten der US-Army vom Präsidenten einberufen werden?", "context": "United_States_Army\n\n==== Aktivierungsinstanzen ====\nAuch wenn die US Army zurzeit eine vollständige und von den Reserveeinheiten unterstützte Berufsarmee ist, so gibt es Notfallpläne und Maßnahmen zur Einberufung von Wehrfähigen für den Fall des Notstands oder eines größeren Krieges, beispielsweise einer Invasion des Territoriums der Vereinigten Staaten oder einem erneuten Weltkrieg.\nZu diesem Zweck ist die Reserve nach Verfügbarkeit und Tauglichkeit der Reservisten gegliedert. Der Präsident greift bevorzugt auf die ''Selected Reserve'' zurück, die wie reguläre Heeresverbände aufgestellt ist und einzig noch an die tägliche Routine herangeführt werden muss. Die ''Individual Ready Reserve'' besteht aus ehemaligen Berufssoldaten und Mitgliedern der Reserve, die keinen Reservistendienst versehen. Sie nehmen weder an den monatlichen und jährlichen Übungen teil und werden nicht entlohnt. Ihr militärischer Wert besteht meistens in den erlernten Berufen und Fertigkeiten. Die letzte administrative Unterteilung ist die ''Retired Reserve'', in der knapp 715.000 aus allen Heereskomponenten registriert sind.\nPer ''Presidential Reserve Call-up'' (''PRC'', „präsidialer Aufruf zum Reservistendienst“) kann der Präsident der Vereinigten Staaten bis zu 200.000 Mann für eine Frist von bis zu 270 Tagen zum Reservistendienst innerhalb der kontinentalen Vereinigten Staaten (''CONUS'') einberufen. Dies muss er dem Kongress mindestens 24 Stunden zuvor ankündigen und begründen. Im Notfall kann der Präsident auf eine ''Partial Mobilization'' (Teilmobilmachung) zurückgreifen, bei der eine Million Soldaten bis zu 24 Monate einberufen werden können. Bei einer vollen Mobilmachung muss der Kongress den Notstand erst anerkennen, bevor der Präsident alle verfügbaren militärischen Mittel einsetzen darf, inklusive der ''Retired Reserve''. Diese Genehmigung kann darauf ausgedehnt werden, dass der Präsident zusätzlich alle registrierten und nichtregistrierten Milizen einberufen und dem Militär Industriekapazitäten unterordnen darf.", "answers": [{"answer_id": 62333, "document_id": 57429, "question_id": 59362, "text": "bis zu 270 Tagen", "answer_start": 1286, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59362} | ||
56f8e1749b226e1400dd1172 | qa | DE-EN | Wer hat die Begriffe in der Nähe von Gallien benutzt? | There was a linguistic predisposition to use such terms. The Romans had used them in near Gaul / far Gaul, near Spain / far Spain and others. Before them the Greeks had the habit, which appears in Linear B, the oldest known script of Europe, referring to the near province and the far province of the kingdom of Pylos. Usually these terms were given with reference to a geographic feature, such as a mountain range or a river. | {"answer_start": [57], "text": ["The Romans"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e1749b226e1400dd1172", "question": "Wer hat die Begriffe in der Nähe von Gallien benutzt?", "context": "There was a linguistic predisposition to use such terms. The Romans had used them in near Gaul / far Gaul, near Spain / far Spain and others. Before them the Greeks had the habit, which appears in Linear B, the oldest known script of Europe, referring to the near province and the far province of the kingdom of Pylos. Usually these terms were given with reference to a geographic feature, such as a mountain range or a river.", "answers": {"answer_start": [57], "text": ["The Romans"]}, "id_raw": "56f8e1749b226e1400dd1172"} | ||
570a61844103511400d5969c | qa | DE-EN | Zusammen mit Psychologie, Neurowissenschaften, Endokrinologie, Medizin, Geschichte und Soziologie, welches Feld hat sich mit der Erforschung von Emotionen beschäftigt? | Research on emotion has increased significantly over the past two decades with many fields contributing including psychology, neuroscience, endocrinology, medicine, history, sociology, and even computer science. The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. Current areas of research in the concept of emotion include the development of materials that stimulate and elicit emotion. In addition PET scans and fMRI scans help study the affective processes in the brain. It also is influenced by hormones and neurotransmitters such as dopamine, noradrenaline, serotonin, oxytocin, cortisol and GABA. | {"answer_start": [194], "text": ["computer science"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a61844103511400d5969c", "question": "Zusammen mit Psychologie, Neurowissenschaften, Endokrinologie, Medizin, Geschichte und Soziologie, welches Feld hat sich mit der Erforschung von Emotionen beschäftigt?", "context": "Research on emotion has increased significantly over the past two decades with many fields contributing including psychology, neuroscience, endocrinology, medicine, history, sociology, and even computer science. The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. Current areas of research in the concept of emotion include the development of materials that stimulate and elicit emotion. In addition PET scans and fMRI scans help study the affective processes in the brain. It also is influenced by hormones and neurotransmitters such as dopamine, noradrenaline, serotonin, oxytocin, cortisol and GABA.", "answers": {"answer_start": [194], "text": ["computer science"]}, "id_raw": "570a61844103511400d5969c"} | ||
570abe786d058f19001830cc | qa | DE-EN | Was kann ein "Bolt" einem Flugzeug verhindern? | On the recovery side of the flight deck, the adaptation to the aircraft loadout is mirrored. Non-VTOL or conventional aircraft cannot decelerate on their own, and almost all carriers using them must have arrested-recovery systems (-BAR, e.g. CATOBAR or STOBAR) to recover their aircraft. Aircraft that are landing extend a tailhook that catches on arrestor wires stretched across the deck to bring themselves to a stop in a short distance. Post-WWII Royal Navy research on safer CATOBAR recovery eventually led to universal adoption of a landing area angled off axis to allow aircraft who missed the arresting wires to "bolt" and safely return to flight for another landing attempt rather than crashing into aircraft on the forward deck. | {"answer_start": [694], "text": ["crashing into aircraft on the forward deck"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570abe786d058f19001830cc", "question": "Was kann ein \"Bolt\" einem Flugzeug verhindern?", "context": "On the recovery side of the flight deck, the adaptation to the aircraft loadout is mirrored. Non-VTOL or conventional aircraft cannot decelerate on their own, and almost all carriers using them must have arrested-recovery systems (-BAR, e.g. CATOBAR or STOBAR) to recover their aircraft. Aircraft that are landing extend a tailhook that catches on arrestor wires stretched across the deck to bring themselves to a stop in a short distance. Post-WWII Royal Navy research on safer CATOBAR recovery eventually led to universal adoption of a landing area angled off axis to allow aircraft who missed the arresting wires to \"bolt\" and safely return to flight for another landing attempt rather than crashing into aircraft on the forward deck.", "answers": {"answer_start": [694], "text": ["crashing into aircraft on the forward deck"]}, "id_raw": "570abe786d058f19001830cc"} | ||
570ffeaab654c5140001f71d | qa | DE-EN | Welchen Mythos bewahrte Bruce Voeller in den 1970er Jahren? | Depending on which component of sexual orientation is being assessed and referenced, different conclusions can be drawn about the prevalence rate of homosexuality which has real world consequences. Knowing how much of the population is made up of homosexual individuals influences how this population may be seen or treated by the public and government bodies. For example, if homosexual individuals constitute only 1% of the general population they are politically easier to ignore or than if they are known to be a constituency that surpasses most ethnic and ad minority groups. If the number is relatively minor then it is difficult to argue for community based same sex programs and services, mass media inclusion of gay role models, or Gay/Straight Alliances in schools. For this reason, in the 1970s Bruce Voeller, the chair of the National Gay and Lesbian Task Force perpetuated a common myth that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women. Voeller generalized this finding and used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that "we [gays and lesbians] are everywhere". | {"answer_start": [900], "text": ["that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffeaab654c5140001f71d", "question": "Welchen Mythos bewahrte Bruce Voeller in den 1970er Jahren?", "context": "Depending on which component of sexual orientation is being assessed and referenced, different conclusions can be drawn about the prevalence rate of homosexuality which has real world consequences. Knowing how much of the population is made up of homosexual individuals influences how this population may be seen or treated by the public and government bodies. For example, if homosexual individuals constitute only 1% of the general population they are politically easier to ignore or than if they are known to be a constituency that surpasses most ethnic and ad minority groups. If the number is relatively minor then it is difficult to argue for community based same sex programs and services, mass media inclusion of gay role models, or Gay/Straight Alliances in schools. For this reason, in the 1970s Bruce Voeller, the chair of the National Gay and Lesbian Task Force perpetuated a common myth that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women. Voeller generalized this finding and used it as part of the modern gay rights movement to convince politicians and the public that \"we [gays and lesbians] are everywhere\".", "answers": {"answer_start": [900], "text": ["that the prevalence of homosexuality is 10% for the whole population by averaging a 13% number for men and a 7% number for women"]}, "id_raw": "570ffeaab654c5140001f71d"} | ||
67553 | qa | EN-DE | When will popular songs be used in Tibet? | Tibet
=== Musik ===
Traditionelle tibetische Musik wird in volkstümliche Lieder und die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik eingeteilt. Die zur ersten Gattung gehörenden und meist von Saiteninstrumenten begleiteten poetischen Geschichten werden von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern vorgetragen und nehmen Anleihen bei der chinesischen, mongolischen oder indischen Volksmusik. Die sakrale Musik wird von Blas- und Perkussionsinstrumenten getragen, im Wechsel oder in Verbindung mit dem tiefen monotonen Gesang der Mönche. Außerhalb Tibets ist mehr die religiöse Musik vor allem im Zusammenspiel mit westlichen Musikern bekannt, während die vielfältigen Formen der Popularmusik eine größere Rolle innerhalb des Landes spielen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73408, "answer_start": 260, "document_id": 73958, "question_id": 67553, "text": "von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67553", "question": "When will popular songs be used in Tibet?", "context": "Tibet\n\n=== Musik ===\nTraditionelle tibetische Musik wird in volkstümliche Lieder und die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik eingeteilt. Die zur ersten Gattung gehörenden und meist von Saiteninstrumenten begleiteten poetischen Geschichten werden von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern vorgetragen und nehmen Anleihen bei der chinesischen, mongolischen oder indischen Volksmusik. Die sakrale Musik wird von Blas- und Perkussionsinstrumenten getragen, im Wechsel oder in Verbindung mit dem tiefen monotonen Gesang der Mönche. Außerhalb Tibets ist mehr die religiöse Musik vor allem im Zusammenspiel mit westlichen Musikern bekannt, während die vielfältigen Formen der Popularmusik eine größere Rolle innerhalb des Landes spielen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73408, "answer_start": 260, "document_id": 73958, "question_id": 67553, "text": "von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern"}], "id_raw": 67553} | ||
52711 | qa | DE-DE | Welche Arten des Balltransports gibt es beim Canadian Football? | Canadian_Football
==== Passspiel ====
Grundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.
Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.
Ein Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen. | [{"answer_id": 54673, "document_id": 44968, "question_id": 52711, "text": "Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen", "answer_start": 164, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52711", "question": "Welche Arten des Balltransports gibt es beim Canadian Football?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Passspiel ====\nGrundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.\nNeben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.\nEin Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen.", "answers": [{"answer_id": 54673, "document_id": 44968, "question_id": 52711, "text": "Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen", "answer_start": 164, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52711} | ||
56f6f8cd711bf01900a448a5 | qa | DE-EN | Die Tambourine, Glocken und Rumble-Pot sind alle welche Art von Instrument? | Brass instruments in the Renaissance were traditionally played by professionals who were members of Guilds and they included the slide trumpet, the wooden cornet, the valveless trumpet and the sackbut. Stringed instruments included the viol, the harp-like lyre, the hurdy-gurdy, the cittern and the lute. Keyboard instruments with strings included the harpsichord and the virginal. Percussion instruments include the triangle, the Jew's harp, the tambourine, the bells, the rumble-pot, and various kinds of drums. Woodwind instruments included the double reed shawm, the reed pipe, the bagpipe, the transverse flute and the recorder. | {"answer_start": [382], "text": ["Percussion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f8cd711bf01900a448a5", "question": "Die Tambourine, Glocken und Rumble-Pot sind alle welche Art von Instrument?", "context": "Brass instruments in the Renaissance were traditionally played by professionals who were members of Guilds and they included the slide trumpet, the wooden cornet, the valveless trumpet and the sackbut. Stringed instruments included the viol, the harp-like lyre, the hurdy-gurdy, the cittern and the lute. Keyboard instruments with strings included the harpsichord and the virginal. Percussion instruments include the triangle, the Jew's harp, the tambourine, the bells, the rumble-pot, and various kinds of drums. Woodwind instruments included the double reed shawm, the reed pipe, the bagpipe, the transverse flute and the recorder.", "answers": {"answer_start": [382], "text": ["Percussion"]}, "id_raw": "56f6f8cd711bf01900a448a5"} | ||
56f8c65d9b226e1400dd0f8e | qa | DE-EN | Welches Rennen nach einer Autoherstellerin wurde in Southampton gehostet? | The city provides for yachting and water sports, with a number of marinas. From 1977 to 2001 the Whitbread Around the World Yacht Race, which is now known as the Volvo Ocean Race was based in Southampton's Ocean Village marina. | {"answer_start": [158], "text": ["the Volvo Ocean Race"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c65d9b226e1400dd0f8e", "question": "Welches Rennen nach einer Autoherstellerin wurde in Southampton gehostet?", "context": "The city provides for yachting and water sports, with a number of marinas. From 1977 to 2001 the Whitbread Around the World Yacht Race, which is now known as the Volvo Ocean Race was based in Southampton's Ocean Village marina.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["the Volvo Ocean Race"]}, "id_raw": "56f8c65d9b226e1400dd0f8e"} | ||
5730c888aca1c71400fe5abb | qa | EN-EN | In what decade were production costs greatly reduced for LEDs to enable successful commercial uses? | The first commercial LEDs were commonly used as replacements for incandescent and neon indicator lamps, and in seven-segment displays, first in expensive equipment such as laboratory and electronics test equipment, then later in such appliances as TVs, radios, telephones, calculators, as well as watches (see list of signal uses). Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US$200 per unit, and so had little practical use. The Monsanto Company was the first organization to mass-produce visible LEDs, using gallium arsenide phosphide (GaAsP) in 1968 to produce red LEDs suitable for indicators. Hewlett Packard (HP) introduced LEDs in 1968, initially using GaAsP supplied by Monsanto. These red LEDs were bright enough only for use as indicators, as the light output was not enough to illuminate an area. Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. Later, other colors became widely available and appeared in appliances and equipment. In the 1970s commercially successful LED devices at less than five cents each were produced by Fairchild Optoelectronics. These devices employed compound semiconductor chips fabricated with the planar process invented by Dr. Jean Hoerni at Fairchild Semiconductor. The combination of planar processing for chip fabrication and innovative packaging methods enabled the team at Fairchild led by optoelectronics pioneer Thomas Brandt to achieve the needed cost reductions. These methods continue to be used by LED producers. | {"text": ["1970s"], "answer_start": [1041]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730c888aca1c71400fe5abb", "title": "Light-emitting_diode", "context": "The first commercial LEDs were commonly used as replacements for incandescent and neon indicator lamps, and in seven-segment displays, first in expensive equipment such as laboratory and electronics test equipment, then later in such appliances as TVs, radios, telephones, calculators, as well as watches (see list of signal uses). Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US$200 per unit, and so had little practical use. The Monsanto Company was the first organization to mass-produce visible LEDs, using gallium arsenide phosphide (GaAsP) in 1968 to produce red LEDs suitable for indicators. Hewlett Packard (HP) introduced LEDs in 1968, initially using GaAsP supplied by Monsanto. These red LEDs were bright enough only for use as indicators, as the light output was not enough to illuminate an area. Readouts in calculators were so small that plastic lenses were built over each digit to make them legible. Later, other colors became widely available and appeared in appliances and equipment. In the 1970s commercially successful LED devices at less than five cents each were produced by Fairchild Optoelectronics. These devices employed compound semiconductor chips fabricated with the planar process invented by Dr. Jean Hoerni at Fairchild Semiconductor. The combination of planar processing for chip fabrication and innovative packaging methods enabled the team at Fairchild led by optoelectronics pioneer Thomas Brandt to achieve the needed cost reductions. These methods continue to be used by LED producers.", "question": "In what decade were production costs greatly reduced for LEDs to enable successful commercial uses?", "answers": {"text": ["1970s"], "answer_start": [1041]}, "id_raw": "5730c888aca1c71400fe5abb"} | ||
56f97d559e9bad19000a09a7 | qa | DE-EN | Militärische Ausgaben, die auf konventionellen Bedrohungen basieren, wurden als was abgelehnt? | Dannatt criticised a remnant "Cold War mentality", with military expenditures based on retaining a capability against a direct conventional strategic threat; He said currently only 10% of the MoD's equipment programme budget between 2003 and 2018 was to be invested in the "land environment"—at a time when Britain was engaged in land-based wars in Afghanistan and Iraq. | {"answer_start": [30], "text": ["Cold War mentality"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97d559e9bad19000a09a7", "question": "Militärische Ausgaben, die auf konventionellen Bedrohungen basieren, wurden als was abgelehnt?", "context": "Dannatt criticised a remnant \"Cold War mentality\", with military expenditures based on retaining a capability against a direct conventional strategic threat; He said currently only 10% of the MoD's equipment programme budget between 2003 and 2018 was to be invested in the \"land environment\"—at a time when Britain was engaged in land-based wars in Afghanistan and Iraq.", "answers": {"answer_start": [30], "text": ["Cold War mentality"]}, "id_raw": "56f97d559e9bad19000a09a7"} | ||
57325e0fe99e3014001e671e | qa | EN-EN | The Roman Catholic Church considers Protestant denominations to be what? | The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject. | {"text": ["ecclesial communities or specific faith-believing communities"], "answer_start": [126]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e0fe99e3014001e671e", "title": "Protestantism", "context": "The view of the Roman Catholic Church is that Protestant denominations cannot be considered churches but rather that they are ecclesial communities or specific faith-believing communities because their ordinances and doctrines are not historically the same as the Catholic sacraments and dogmas, and the Protestant communities have no sacramental ministerial priesthood and therefore lack true apostolic succession. According to Bishop Hilarion (Alfeyev) the Eastern Orthodox Church shares the same view on the subject.", "question": "The Roman Catholic Church considers Protestant denominations to be what?", "answers": {"text": ["ecclesial communities or specific faith-believing communities"], "answer_start": [126]}, "id_raw": "57325e0fe99e3014001e671e"} | ||
47276 | qa | EN-DE | What did you get on the Xbox 360 "Premium" edition? | Xbox_360
=== Markteinführung ===
Die Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.
Während in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.
Peter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.
Im Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.
Die große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.
Microsoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.
Nach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48918, "answer_start": 361, "document_id": 43814, "question_id": 47276, "text": "Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47276", "question": "What did you get on the Xbox 360 \"Premium\" edition?", "context": "Xbox_360\n\n=== Markteinführung ===\nDie Xbox 360 kam am 22. November in den Vereinigten Staaten und Kanada, am 2. Dezember in Europa und am 10. Dezember 2005 in Japan in den Handel. Später erschien sie auch in Nebenmärkten wie Lateinamerika oder Ozeanien. Die Konsole erschien in zwei verschiedenen Ausführungen, der ''Core''-Edition und der ''Premium''-Edition. Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei.\nWährend in Nordamerika zum Start der Konsole 18 Titel erschienen, gab es zur Markteinführung in Europa lediglich 15 Spiele, von denen das Spiel ''Condemned: Criminal Origins'' auf den Index der BPjM gelangte. In Japan wurden nur sechs Spiele veröffentlicht, was mit der schwierigen Lokalisierung begründet wurde. International verkaufte sich das Spiel ''Call of Duty 2'' von allen Starttiteln am besten.\nPeter Moore, ehemals Microsofts Vizepräsident, gab an, dass bis Ende 2006 weltweit 10 Millionen Exemplare ausgeliefert werden sollten. Dieses Ziel wurde mit 10,4 Millionen Konsolen sogar knapp übertroffen.\nIm Laufe der Markteinführung stellte sich heraus, dass viele der ausgelieferten Geräte fehlerhaft waren und bereits nach kurzer Zeit ohne ersichtlichen Grund nicht mehr funktionierten. Dennoch war die Auslieferungsmenge von 400.000 Stück in den Vereinigten Staaten schnell vergriffen.\nDie große Nachfrage nach dem Gerät führte dazu, dass einige Besitzer ihr Gerät zu überhöhten Preisen über das Internet verkauften. So wurden allein über das Online-Auktionshaus eBay über 40.000 Konsolen versteigert. Das Marktforschungsinstitut ''NPD Group'' berichtete, dass allein im November 2005 insgesamt 326.000 Konsolen verkauft wurden.\nMicrosoft musste im Bereich „Heim und Unterhaltung“ in den Geschäftsjahren zwischen 2005 und 2007 einen operativen Verlust von 3,8 Mrd. US-Dollar verbuchen, der in erster Linie auf die Xbox 360 zurückgeht. Auch im vierten Quartal 2007 hat der Konsolenbereich wieder den Gewinn von Microsoft gedrückt, diesmal aufgrund der bekannt gewordenen großen Hardware-Probleme der Xbox 360.\nNach zuletzt guten Verkaufszahlen brachen die Verkaufszahlen der Xbox 360 im Jahr 2012 erstmals wieder stark ein. Nach Meinung von Experten waren die anhaltenden Gerüchte um einen Nachfolger für die Konsole ein Grund dafür.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48918, "answer_start": 361, "document_id": 43814, "question_id": 47276, "text": "Letztere beinhaltete zusätzlich eine Festplatte mit 20 GB Speicher sowie einen kabellosen Controller, ein Headset und ein Ethernet-Kabel. Darüber hinaus lag den Exemplaren der Erstauslieferung eine Fernbedienung bei."}], "id_raw": 47276} | ||
56e197a3cd28a01900c67a02 | qa | DE-EN | Wo bildet sich der gasförmige Sauerstoff? | The electrolysis of water is a simple method of producing hydrogen. A low voltage current is run through the water, and gaseous oxygen forms at the anode while gaseous hydrogen forms at the cathode. Typically the cathode is made from platinum or another inert metal when producing hydrogen for storage. If, however, the gas is to be burnt on site, oxygen is desirable to assist the combustion, and so both electrodes would be made from inert metals. (Iron, for instance, would oxidize, and thus decrease the amount of oxygen given off.) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80–94%. | {"answer_start": [148], "text": ["anode"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e197a3cd28a01900c67a02", "question": "Wo bildet sich der gasförmige Sauerstoff?", "context": "The electrolysis of water is a simple method of producing hydrogen. A low voltage current is run through the water, and gaseous oxygen forms at the anode while gaseous hydrogen forms at the cathode. Typically the cathode is made from platinum or another inert metal when producing hydrogen for storage. If, however, the gas is to be burnt on site, oxygen is desirable to assist the combustion, and so both electrodes would be made from inert metals. (Iron, for instance, would oxidize, and thus decrease the amount of oxygen given off.) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80–94%.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["anode"]}, "id_raw": "56e197a3cd28a01900c67a02"} | ||
57303211b2c2fd1400568a43 | qa | EN-EN | Who where the ruling class after the revolutionary republic was created? | Scotland, meanwhile had remained an independent Kingdom. In 1603, that changed when the King of Scotland inherited the Crown of England, and consequently the Crown of Ireland also. The subsequent 17th century was one of political upheaval, religious division and war. English colonialism in Ireland of the 16th century was extended by large-scale Scottish and English colonies in Ulster. Religious division heightened and the King in England came into conflict with parliament. A prime issue was, inter alia, over his policy of tolerance towards Catholicism. The resulting English Civil War or War of the Three Kingdoms led to a revolutionary republic in England. Ireland, largely Catholic was mainly loyal to the king. Following defeat to the parliaments army, large scale land distributions from loyalist Irish nobility to English commoners in the service of the parliamentary army created the beginnings a new Ascendancy class which over the next hundred years would obliterate the English (Hiberno-Norman) and Gaelic Irish nobility in Ireland. The new ruling class was Protestant and British, whilst the common people were largely Catholic and Irish. This theme would influence Irish politics for centuries to come. When the monarchy was restored in England, the king found it politically impossible to restore all the lands of former land-owners in Ireland. The "Glorious Revolution" of 1688 repeated similar themes: a Catholic king pushing for religious tolerance in opposition to a Protestant parliament in England. The king's army was defeated at the Battle of the Boyne and at the militarily crucial Battle of Aughrim in Ireland. Resistance held out, and a guarantee of religious tolerance was a cornerstone of the Treaty of Limerick. However, in the evolving political climate, the terms of Limerick were superseded, a new monarchy was installed, and the new Irish parliament was packed with the new elite which legislated increasing intolerant Penal Laws, which discommoded both Dissenters and Catholics. | {"text": ["Protestant and British"], "answer_start": [1073]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303211b2c2fd1400568a43", "title": "British_Isles", "context": "Scotland, meanwhile had remained an independent Kingdom. In 1603, that changed when the King of Scotland inherited the Crown of England, and consequently the Crown of Ireland also. The subsequent 17th century was one of political upheaval, religious division and war. English colonialism in Ireland of the 16th century was extended by large-scale Scottish and English colonies in Ulster. Religious division heightened and the King in England came into conflict with parliament. A prime issue was, inter alia, over his policy of tolerance towards Catholicism. The resulting English Civil War or War of the Three Kingdoms led to a revolutionary republic in England. Ireland, largely Catholic was mainly loyal to the king. Following defeat to the parliaments army, large scale land distributions from loyalist Irish nobility to English commoners in the service of the parliamentary army created the beginnings a new Ascendancy class which over the next hundred years would obliterate the English (Hiberno-Norman) and Gaelic Irish nobility in Ireland. The new ruling class was Protestant and British, whilst the common people were largely Catholic and Irish. This theme would influence Irish politics for centuries to come. When the monarchy was restored in England, the king found it politically impossible to restore all the lands of former land-owners in Ireland. The \"Glorious Revolution\" of 1688 repeated similar themes: a Catholic king pushing for religious tolerance in opposition to a Protestant parliament in England. The king's army was defeated at the Battle of the Boyne and at the militarily crucial Battle of Aughrim in Ireland. Resistance held out, and a guarantee of religious tolerance was a cornerstone of the Treaty of Limerick. However, in the evolving political climate, the terms of Limerick were superseded, a new monarchy was installed, and the new Irish parliament was packed with the new elite which legislated increasing intolerant Penal Laws, which discommoded both Dissenters and Catholics.", "question": "Who where the ruling class after the revolutionary republic was created?", "answers": {"text": ["Protestant and British"], "answer_start": [1073]}, "id_raw": "57303211b2c2fd1400568a43"} | ||
56df8e9338dc421700152049 | qa | DE-EN | Wie dauerhaft sind Jäger-Sammler-Siedlungen? | Most hunter-gatherers are nomadic or semi-nomadic and live in temporary settlements. Mobile communities typically construct shelters using impermanent building materials, or they may use natural rock shelters, where they are available. | {"answer_start": [62], "text": ["temporary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8e9338dc421700152049", "question": "Wie dauerhaft sind Jäger-Sammler-Siedlungen?", "context": "Most hunter-gatherers are nomadic or semi-nomadic and live in temporary settlements. Mobile communities typically construct shelters using impermanent building materials, or they may use natural rock shelters, where they are available.", "answers": {"answer_start": [62], "text": ["temporary"]}, "id_raw": "56df8e9338dc421700152049"} | ||
57064fb952bb8914006899d7 | qa | DE-EN | Wofür wurden Sklaven verwendet? | Due to the patriarchal nature of Arab society, Arab men, including during the slave trade in North Africa, enslaved more black women than men. They used more black female slaves in domestic service and agriculture than males. The men interpreted the Qur'an to permit sexual relations between a male master and his female slave outside of marriage (see Ma malakat aymanukum and sex), leading to many mixed-race children. When an enslaved woman became pregnant with her Arab master's child, she was considered as umm walad or "mother of a child", a status that granted her privileged rights. The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. Because the society was patrilineal, the children took their fathers' social status at birth and were born free. | {"answer_start": [181], "text": ["domestic service and agriculture"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57064fb952bb8914006899d7", "question": "Wofür wurden Sklaven verwendet?", "context": "Due to the patriarchal nature of Arab society, Arab men, including during the slave trade in North Africa, enslaved more black women than men. They used more black female slaves in domestic service and agriculture than males. The men interpreted the Qur'an to permit sexual relations between a male master and his female slave outside of marriage (see Ma malakat aymanukum and sex), leading to many mixed-race children. When an enslaved woman became pregnant with her Arab master's child, she was considered as umm walad or \"mother of a child\", a status that granted her privileged rights. The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. Because the society was patrilineal, the children took their fathers' social status at birth and were born free.", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["domestic service and agriculture"]}, "id_raw": "57064fb952bb8914006899d7"} | ||
570db90fdf2f5219002ed121 | qa | DE-EN | Warum besuchen Kinder in Entwicklungsländern oft weniger Schuljahre? | In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working. | {"answer_start": [797], "text": ["so that, when they reach adolescence, they can begin working"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db90fdf2f5219002ed121", "question": "Warum besuchen Kinder in Entwicklungsländern oft weniger Schuljahre?", "context": "In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working.", "answers": {"answer_start": [797], "text": ["so that, when they reach adolescence, they can begin working"]}, "id_raw": "570db90fdf2f5219002ed121"} | ||
52173 | qa | DE-DE | Wann hat man angefangen Nutztiere zu domestizieren? | Säugetiere
==== Domestizierung ====
Aus vielen der oben genannten Gründe beschränkte sich der Mensch nicht nur auf die Jagd, sondern versuchte auch, gewisse Tierarten in seiner Nähe zu halten und nachzuzüchten. Die Domestizierung von Nutztieren begann zumindest vor rund 10.000 bis 15.000 Jahren, beim Haushund deuten genetische Studien allerdings an, dass dieser Prozess schon vor mehr als 100.000 Jahren begonnen haben könnte. Im achten Jahrtausend v. Chr. dürften bereits Wildziege, Wildschaf und Wildrind, etwas später auch das Wildschwein zu Hausziege, Hausschaf, Hausrind und Hausschwein domestiziert worden sein. Nutztiere dienten zunächst vorwiegend als Nahrungsmittellieferanten, später wurden dann auch Tiere zur Arbeitstätigkeit eingesetzt, so seit rund 3000 v. Chr. das Hauspferd und das Lama. Der Prozess der Domestizierung verlief vielschichtig, genetische Studien deuten an, dass bei vielen Haustieren in unterschiedlichen Regionen dieser Schritt mehrmals unabhängig voneinander vonstattenging. Weitere domestizierte Säugetiere sind Rentier, Dromedar, Hauskatze, Frettchen, Esel, Farbmaus, Farbratte, Goldhamster, Kaninchen und Meerschweinchen. | [{"answer_id": 54086, "document_id": 44446, "question_id": 52173, "text": "vor rund 10.000 bis 15.000 Jahren", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52173", "question": "Wann hat man angefangen Nutztiere zu domestizieren? ", "context": "Säugetiere\n\n==== Domestizierung ====\nAus vielen der oben genannten Gründe beschränkte sich der Mensch nicht nur auf die Jagd, sondern versuchte auch, gewisse Tierarten in seiner Nähe zu halten und nachzuzüchten. Die Domestizierung von Nutztieren begann zumindest vor rund 10.000 bis 15.000 Jahren, beim Haushund deuten genetische Studien allerdings an, dass dieser Prozess schon vor mehr als 100.000 Jahren begonnen haben könnte. Im achten Jahrtausend v. Chr. dürften bereits Wildziege, Wildschaf und Wildrind, etwas später auch das Wildschwein zu Hausziege, Hausschaf, Hausrind und Hausschwein domestiziert worden sein. Nutztiere dienten zunächst vorwiegend als Nahrungsmittellieferanten, später wurden dann auch Tiere zur Arbeitstätigkeit eingesetzt, so seit rund 3000 v. Chr. das Hauspferd und das Lama. Der Prozess der Domestizierung verlief vielschichtig, genetische Studien deuten an, dass bei vielen Haustieren in unterschiedlichen Regionen dieser Schritt mehrmals unabhängig voneinander vonstattenging. Weitere domestizierte Säugetiere sind Rentier, Dromedar, Hauskatze, Frettchen, Esel, Farbmaus, Farbratte, Goldhamster, Kaninchen und Meerschweinchen.", "answers": [{"answer_id": 54086, "document_id": 44446, "question_id": 52173, "text": "vor rund 10.000 bis 15.000 Jahren", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52173} | ||
570da494df2f5219002ed0a2 | qa | DE-EN | Wo befinden sich Öl- und Gasvorkommen in der Nähe der Antarktis? | The main mineral resource known on the continent is coal. It was first recorded near the Beardmore Glacier by Frank Wild on the Nimrod Expedition, and now low-grade coal is known across many parts of the Transantarctic Mountains. The Prince Charles Mountains contain significant deposits of iron ore. The most valuable resources of Antarctica lie offshore, namely the oil and natural gas fields found in the Ross Sea in 1973. Exploitation of all mineral resources is banned until 2048 by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty. | {"answer_start": [408], "text": ["Ross Sea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570da494df2f5219002ed0a2", "question": "Wo befinden sich Öl- und Gasvorkommen in der Nähe der Antarktis?", "context": "The main mineral resource known on the continent is coal. It was first recorded near the Beardmore Glacier by Frank Wild on the Nimrod Expedition, and now low-grade coal is known across many parts of the Transantarctic Mountains. The Prince Charles Mountains contain significant deposits of iron ore. The most valuable resources of Antarctica lie offshore, namely the oil and natural gas fields found in the Ross Sea in 1973. Exploitation of all mineral resources is banned until 2048 by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.", "answers": {"answer_start": [408], "text": ["Ross Sea"]}, "id_raw": "570da494df2f5219002ed0a2"} | ||
65058 | qa | DE-DE | Wie lang ist die Brücke über den Grenzfluss Pandsch in Tadschikistan? | Tadschikistan
=== Straßen ===
Der Verkehr stützt sich vor allem auf das nur mangelhaft ausgebaute Straßennetz. Der Pamir Highway ist die einzige Fernstraße im Osten des Landes, die das kirgisische Osch mit der tadschikischen Stadt Chorugh verbindet.
Seit 2007 gibt es bei Pandschi Pojon (ehemals russisch ''Nischni Pjandsch'') an der Grenze zwischen Afghanistan und Tadschikistan eine Brücke über den Grenzfluss Pandsch. Sie ist 670 Meter lang und wurde von den USA mit Beteiligung Norwegens finanziert. Die Brücke verkürzt die Transportwege in der Region erheblich. Seitdem können bei diesem Übergang um ein Vielfaches mehr Fahrzeuge den Fluss überqueren. | [{"answer_id": 68064, "document_id": 57714, "question_id": 65058, "text": "670 Meter", "answer_start": 430, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65058", "question": "Wie lang ist die Brücke über den Grenzfluss Pandsch in Tadschikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Straßen ===\nDer Verkehr stützt sich vor allem auf das nur mangelhaft ausgebaute Straßennetz. Der Pamir Highway ist die einzige Fernstraße im Osten des Landes, die das kirgisische Osch mit der tadschikischen Stadt Chorugh verbindet.\nSeit 2007 gibt es bei Pandschi Pojon (ehemals russisch ''Nischni Pjandsch'') an der Grenze zwischen Afghanistan und Tadschikistan eine Brücke über den Grenzfluss Pandsch. Sie ist 670 Meter lang und wurde von den USA mit Beteiligung Norwegens finanziert. Die Brücke verkürzt die Transportwege in der Region erheblich. Seitdem können bei diesem Übergang um ein Vielfaches mehr Fahrzeuge den Fluss überqueren.", "answers": [{"answer_id": 68064, "document_id": 57714, "question_id": 65058, "text": "670 Meter", "answer_start": 430, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65058} | ||
57060d1275f01819005e78fd | qa | DE-EN | Warum wurde der erste Strandweg in Atlantic City gebaut? | The first boardwalk was built in 1870 along a portion of the beach in an effort to help hotel owners keep sand out of their lobbies. Businesses were restricted and the boardwalk was removed each year at the end of the peak season. Because of its effectiveness and popularity, the boardwalk was expanded in length and width, and modified several times in subsequent years. The historic length of the boardwalk, before the destructive 1944 Great Atlantic Hurricane, was about 7 miles (11 km) and it extended from Atlantic City to Longport, through Ventnor and Margate. | {"answer_start": [80], "text": ["to help hotel owners keep sand out of their lobbies"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060d1275f01819005e78fd", "question": "Warum wurde der erste Strandweg in Atlantic City gebaut?", "context": "The first boardwalk was built in 1870 along a portion of the beach in an effort to help hotel owners keep sand out of their lobbies. Businesses were restricted and the boardwalk was removed each year at the end of the peak season. Because of its effectiveness and popularity, the boardwalk was expanded in length and width, and modified several times in subsequent years. The historic length of the boardwalk, before the destructive 1944 Great Atlantic Hurricane, was about 7 miles (11 km) and it extended from Atlantic City to Longport, through Ventnor and Margate.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["to help hotel owners keep sand out of their lobbies"]}, "id_raw": "57060d1275f01819005e78fd"} | ||
573443cb879d6814001ca424 | qa | EN-EN | Why do humans most commonly hunt wildlife? | Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds. | {"text": ["food"], "answer_start": [185]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573443cb879d6814001ca424", "title": "Hunting", "context": "Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing or tracking it with the intent of doing so. Hunting wildlife or feral animals is most commonly done by humans for food, recreation, to remove predators which are dangerous to humans or domestic animals, or for trade. In the 2010s, lawful hunting is distinguished from poaching, which is the illegal killing, trapping or capture of the hunted species. The species that are hunted are referred to as game or prey and are usually mammals and birds.", "question": "Why do humans most commonly hunt wildlife?", "answers": {"text": ["food"], "answer_start": [185]}, "id_raw": "573443cb879d6814001ca424"} | ||
48149 | qa | EN-DE | What language does the word "culture" come from? | Kultur
=== Wortherkunft ===
Das Wort „Kultur“ ist die Eindeutschung des lateinischen Worts ''cultura'' („Bebauung, Bearbeitung, Bestellung, Pflege“), das eine Ableitung von lateinisch ''colere'' („bebauen, pflegen, urbar machen, ausbilden“) darstellt. Denselben Ursprung haben die Bezeichnungen ''Kolonie'' und ''Kult''. „Kultur“ ist in der deutschen Sprache seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt und bezeichnet hier von Anfang an sowohl die Bodenbewirtschaftung (landwirtschaftlicher Anbau) als auch die „Pflege der geistigen Güter“ (Geisteskultur, d. h. Pflege der Sprache oder einer Wissenschaft). Im 19. Jahrhundert verwendete der Nürnberger ''Industrie- und Kulturverein'' das Wort Kultur ebenfalls noch im Sinne von „Bodenkultur“. Heute ist der landwirtschaftliche Bezug des Begriffs nur noch in Wendungen wie ''Kulturland'' für ''Ackerland'' oder ''Kultivierung'' für ''Urbarmachung'' verbreitet; in der Biologie werden auch verwandte Bedeutungen wie Zell- und Bakterienkulturen benutzt. Im 20. Jahrhundert wird ''kulturell'' als Adjektiv gebräuchlich, jedoch mit deutlich geistigem Schwerpunkt.
Die Herkunft des lateinischen Worts ''colere'' leitet sich ab von der indogermanischen Wurzel ''kuel-'' für „sich drehen, wenden“, sodass die ursprüngliche Bedeutung wohl im Sinne von „emsig beschäftigt sein“ zu suchen ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49849, "answer_start": 73, "document_id": 44401, "question_id": 48149, "text": "lateinischen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48149", "question": "What language does the word \"culture\" come from?", "context": "Kultur\n\n=== Wortherkunft ===\nDas Wort „Kultur“ ist die Eindeutschung des lateinischen Worts ''cultura'' („Bebauung, Bearbeitung, Bestellung, Pflege“), das eine Ableitung von lateinisch ''colere'' („bebauen, pflegen, urbar machen, ausbilden“) darstellt. Denselben Ursprung haben die Bezeichnungen ''Kolonie'' und ''Kult''. „Kultur“ ist in der deutschen Sprache seit Ende des 17. Jahrhunderts belegt und bezeichnet hier von Anfang an sowohl die Bodenbewirtschaftung (landwirtschaftlicher Anbau) als auch die „Pflege der geistigen Güter“ (Geisteskultur, d. h. Pflege der Sprache oder einer Wissenschaft). Im 19. Jahrhundert verwendete der Nürnberger ''Industrie- und Kulturverein'' das Wort Kultur ebenfalls noch im Sinne von „Bodenkultur“. Heute ist der landwirtschaftliche Bezug des Begriffs nur noch in Wendungen wie ''Kulturland'' für ''Ackerland'' oder ''Kultivierung'' für ''Urbarmachung'' verbreitet; in der Biologie werden auch verwandte Bedeutungen wie Zell- und Bakterienkulturen benutzt. Im 20. Jahrhundert wird ''kulturell'' als Adjektiv gebräuchlich, jedoch mit deutlich geistigem Schwerpunkt.\nDie Herkunft des lateinischen Worts ''colere'' leitet sich ab von der indogermanischen Wurzel ''kuel-'' für „sich drehen, wenden“, sodass die ursprüngliche Bedeutung wohl im Sinne von „emsig beschäftigt sein“ zu suchen ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49849, "answer_start": 73, "document_id": 44401, "question_id": 48149, "text": "lateinischen"}], "id_raw": 48149} | ||
573012f504bcaa1900d7710e | qa | EN-EN | Which architect was a transitional figure? | Georgian succeeded the English Baroque of Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh, Thomas Archer, William Talman, and Nicholas Hawksmoor; this in fact continued into at least the 1720s, overlapping with a more restrained Georgian style. The architect James Gibbs was a transitional figure, his earlier buildings are Baroque, reflecting the time he spent in Rome in the early 18th century, but he adjusted his style after 1720. Major architects to promote the change in direction from baroque were Colen Campbell, author of the influential book Vitruvius Britannicus (1715-1725); Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington and his protégé William Kent; Isaac Ware; Henry Flitcroft and the Venetian Giacomo Leoni, who spent most of his career in England. Other prominent architects of the early Georgian period include James Paine, Robert Taylor, and John Wood, the Elder. The European Grand Tour became very common for wealthy patrons in the period, and Italian influence remained dominant, though at the start of the period Hanover Square, Westminster (1713 on), developed and occupied by Whig supporters of the new dynasty, seems to have deliberately adopted German stylisic elements in their honour, especially vertical bands connecting the windows. | {"text": ["James Gibbs"], "answer_start": [251]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573012f504bcaa1900d7710e", "title": "Georgian_architecture", "context": "Georgian succeeded the English Baroque of Sir Christopher Wren, Sir John Vanbrugh, Thomas Archer, William Talman, and Nicholas Hawksmoor; this in fact continued into at least the 1720s, overlapping with a more restrained Georgian style. The architect James Gibbs was a transitional figure, his earlier buildings are Baroque, reflecting the time he spent in Rome in the early 18th century, but he adjusted his style after 1720. Major architects to promote the change in direction from baroque were Colen Campbell, author of the influential book Vitruvius Britannicus (1715-1725); Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington and his protégé William Kent; Isaac Ware; Henry Flitcroft and the Venetian Giacomo Leoni, who spent most of his career in England. Other prominent architects of the early Georgian period include James Paine, Robert Taylor, and John Wood, the Elder. The European Grand Tour became very common for wealthy patrons in the period, and Italian influence remained dominant, though at the start of the period Hanover Square, Westminster (1713 on), developed and occupied by Whig supporters of the new dynasty, seems to have deliberately adopted German stylisic elements in their honour, especially vertical bands connecting the windows.", "question": "Which architect was a transitional figure?", "answers": {"text": ["James Gibbs"], "answer_start": [251]}, "id_raw": "573012f504bcaa1900d7710e"} | ||
66026 | qa | EN-DE | How do we know that dairy cows need some time to adjust to the new milking seasons in the autumn? | Sommerzeit
=== Tiere und Landwirtschaft ===
Aus der Landwirtschaft ist bekannt, dass Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen. Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen. Bei der Frühjahrsumstellung ist die Milchleistung einige Tage lang geringer. Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern. Die Veränderung des menschlichen Tagesrhythmus kann sich auch auf das Fressverhalten bei Haustieren auswirken. Experten empfehlen daher eine langsame Umstellung durch Verschiebung der täglichen Abläufe um 10 bis 15 Minuten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70971, "answer_start": 257, "document_id": 73806, "question_id": 66026, "text": "am lauten Muhen einiger Kühe morgens"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66026", "question": "How do we know that dairy cows need some time to adjust to the new milking seasons in the autumn?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Tiere und Landwirtschaft ===\nAus der Landwirtschaft ist bekannt, dass Milchkühe etwa eine Woche benötigen, um sich auf die neuen Melkzeiten umzustellen. Besonders bei der Zeitumstellung im Herbst ist der veränderte Tagesablauf auf den Höfen am lauten Muhen einiger Kühe morgens deutlich zu verfolgen. Bei der Frühjahrsumstellung ist die Milchleistung einige Tage lang geringer. Die meisten Landwirte verteilen die Zeitumstellung für das Melken über mehrere Tage, um so die Folgen zu mildern. Die Veränderung des menschlichen Tagesrhythmus kann sich auch auf das Fressverhalten bei Haustieren auswirken. Experten empfehlen daher eine langsame Umstellung durch Verschiebung der täglichen Abläufe um 10 bis 15 Minuten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70971, "answer_start": 257, "document_id": 73806, "question_id": 66026, "text": "am lauten Muhen einiger Kühe morgens"}], "id_raw": 66026} | ||
54665 | qa | EN-DE | Why is there a shortage of workers in many areas in Eritrea? | Eritrea
=== Landwirtschaft ===
Etwa 75 % der Bevölkerung sind in der Landwirtschaft beschäftigt. Trotzdem müssen Nahrungsmittel importiert werden, auch weil während des Krieges und darüber hinaus mindestens 300.000 Personen zum Militärdienst eingezogen waren und daher Arbeitskräfte in der Landwirtschaft und anderen Wirtschaftsbereichen fehlten. Durch Dürre und wirtschaftspolitische Inkompetenz der autoritären Regierung kam es zu schweren Hungersnöten.
Das Hauptanbaugebiet ist das westliche Tiefland und das Hochland. Angebaut wird vor allem Getreide, Baumwolle, Mais, diverse Gemüsesorten sowie auch eine Vielzahl an verschiedenen Obstsorten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56962, "answer_start": 153, "document_id": 45012, "question_id": 54665, "text": "weil während des Krieges und darüber hinaus mindestens 300.000 Personen zum Militärdienst eingezogen waren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54665", "question": "Why is there a shortage of workers in many areas in Eritrea?", "context": "Eritrea\n\n=== Landwirtschaft ===\nEtwa 75 % der Bevölkerung sind in der Landwirtschaft beschäftigt. Trotzdem müssen Nahrungsmittel importiert werden, auch weil während des Krieges und darüber hinaus mindestens 300.000 Personen zum Militärdienst eingezogen waren und daher Arbeitskräfte in der Landwirtschaft und anderen Wirtschaftsbereichen fehlten. Durch Dürre und wirtschaftspolitische Inkompetenz der autoritären Regierung kam es zu schweren Hungersnöten.\nDas Hauptanbaugebiet ist das westliche Tiefland und das Hochland. Angebaut wird vor allem Getreide, Baumwolle, Mais, diverse Gemüsesorten sowie auch eine Vielzahl an verschiedenen Obstsorten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56962, "answer_start": 153, "document_id": 45012, "question_id": 54665, "text": "weil während des Krieges und darüber hinaus mindestens 300.000 Personen zum Militärdienst eingezogen waren"}], "id_raw": 54665} | ||
573045afa23a5019007fd03a | qa | EN-EN | How many people would serve concurrently in a single magisterial office? | One check on a magistrate's power was his collegiality. Each magisterial office would be held concurrently by at least two people. Another such check was provocatio. Provocatio was a primordial form of due process. It was a precursor to habeas corpus. If any magistrate tried to use the powers of the state against a citizen, that citizen could appeal the decision of the magistrate to a tribune. In addition, once a magistrate's one-year term of office expired, he would have to wait ten years before serving in that office again. This created problems for some consuls and praetors, and these magistrates would occasionally have their imperium extended. In effect, they would retain the powers of the office (as a promagistrate), without officially holding that office. | {"text": ["at least two people"], "answer_start": [110]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573045afa23a5019007fd03a", "title": "Roman_Republic", "context": "One check on a magistrate's power was his collegiality. Each magisterial office would be held concurrently by at least two people. Another such check was provocatio. Provocatio was a primordial form of due process. It was a precursor to habeas corpus. If any magistrate tried to use the powers of the state against a citizen, that citizen could appeal the decision of the magistrate to a tribune. In addition, once a magistrate's one-year term of office expired, he would have to wait ten years before serving in that office again. This created problems for some consuls and praetors, and these magistrates would occasionally have their imperium extended. In effect, they would retain the powers of the office (as a promagistrate), without officially holding that office.", "question": "How many people would serve concurrently in a single magisterial office?", "answers": {"text": ["at least two people"], "answer_start": [110]}, "id_raw": "573045afa23a5019007fd03a"} | ||
67369 | qa | DE-DE | Welche Industriezweige sind in North Carolina seit der Jahrtausendwende stark gewachsen? | North_Carolina
=== Technologie und Forschung ===
Levine Science Research Center an der Duke University, Durham
Durch die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für die Forschungseinrichtungen und Technologieunternehmen ist es dem Staat in den Jahren seit 2000 gelungen, besonders in den sogenannten High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie, starke Wachstumsraten von bis zu 15 % zu erzielen. 2009 bestanden im Bundesstaat 520 Biotechnologieunternehmen, unter ihnen GlaxoSmithKline, Merck und Bayer AG mit insgesamt 56.000 Beschäftigten. Begünstigende Faktoren, beispielsweise für die Entwicklung des „Research Triangle“ ''(Forschungsdreieck)'' um Raleigh, Durham und Chapel Hill zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA, sind unter anderem die Bereitstellung gut ausgebildeter Fachkräfte, unterstützender Infrastruktur und die Bemühungen der Universitäten, sich an der Forschung und Entwicklung neuer Technologien zu beteiligen. | [{"answer_id": 73221, "document_id": 56843, "question_id": 67369, "text": "High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67369", "question": "Welche Industriezweige sind in North Carolina seit der Jahrtausendwende stark gewachsen?", "context": "North_Carolina\n\n=== Technologie und Forschung ===\nLevine Science Research Center an der Duke University, Durham\nDurch die Schaffung entsprechender Rahmenbedingungen für die Forschungseinrichtungen und Technologieunternehmen ist es dem Staat in den Jahren seit 2000 gelungen, besonders in den sogenannten High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie, starke Wachstumsraten von bis zu 15 % zu erzielen. 2009 bestanden im Bundesstaat 520 Biotechnologieunternehmen, unter ihnen GlaxoSmithKline, Merck und Bayer AG mit insgesamt 56.000 Beschäftigten. Begünstigende Faktoren, beispielsweise für die Entwicklung des „Research Triangle“ ''(Forschungsdreieck)'' um Raleigh, Durham und Chapel Hill zu einer der führenden und erfolgreichsten High-Tech-Regionen der USA, sind unter anderem die Bereitstellung gut ausgebildeter Fachkräfte, unterstützender Infrastruktur und die Bemühungen der Universitäten, sich an der Forschung und Entwicklung neuer Technologien zu beteiligen.", "answers": [{"answer_id": 73221, "document_id": 56843, "question_id": 67369, "text": "High-Tech-Branchen wie Biotechnologie und die Informationstechnologie", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67369} | ||
570b2260ec8fbc190045b854 | qa | DE-EN | Was ist der Zeitunterschied zwischen den Kalendern? | In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days. | {"answer_start": [176], "text": ["10 minutes 48 seconds"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2260ec8fbc190045b854", "question": "Was ist der Zeitunterschied zwischen den Kalendern?", "context": "In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days.", "answers": {"answer_start": [176], "text": ["10 minutes 48 seconds"]}, "id_raw": "570b2260ec8fbc190045b854"} | ||
5706493c52bb8914006899c9 | qa | DE-EN | Was führt zu einer weniger effizienten Speicherung für VBR-Codierung? | There is no scale factor band 21 (sfb21) for frequencies above approx 16 kHz, forcing the encoder to choose between less accurate representation in band 21 or less efficient storage in all bands below band 21, the latter resulting in wasted bitrate in VBR encoding. | {"answer_start": [234], "text": ["wasted bitrate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706493c52bb8914006899c9", "question": "Was führt zu einer weniger effizienten Speicherung für VBR-Codierung?", "context": "There is no scale factor band 21 (sfb21) for frequencies above approx 16 kHz, forcing the encoder to choose between less accurate representation in band 21 or less efficient storage in all bands below band 21, the latter resulting in wasted bitrate in VBR encoding.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["wasted bitrate"]}, "id_raw": "5706493c52bb8914006899c9"} | ||
53363 | qa | EN-DE | How many U.S. Army soldiers died as a result of the Mexican-American War? | United_States_Army
==== Mexikanisch-Amerikanischer Krieg ====
Ölmalerei zur Schlacht von Veracruz
Bis zu den 1840ern war die Army eine kleine und dennoch schlagkräftige Bodenstreitkraft geworden. In dieser Zeit machten die Vereinigten Staaten Gebietsansprüche gegenüber Mexiko geltend, nachdem sie Texas 1845 in die Union aufgenommen hatten, welches sich 1836 für unabhängig erklärt hatte.
In der militärischen Auseinandersetzung mit dem südlichen Nachbarn, die von 1846 bis 1848 andauerte, eroberte die Army nicht nur die restlichen Gebiete von Texas, sondern auch die Region der heutigen US-Bundesstaaten Arizona, Kalifornien, Nevada, Utah sowie Teile von Colorado, New Mexico und Wyoming. Es war der erste Einsatz des Heeres, der überwiegend auf fremdem Territorium stattfand. Die Entfernung vom bisherigen Staatsgebiet stellte während der Kämpfe eine gewaltige logistische Herausforderung für die noch junge Streitmacht dar und machte nach der Kapitulation der Mexikaner die erste jemals von den USA eingesetzte Militärverwaltung erforderlich. Im direkten Vergleich waren die Mexikaner zwar zahlenmäßig überlegen, demgegenüber verfügte die Army jedoch über eine effiziente Artillerie und überlegene Taktiken. Die territoriale Bedrängung der Navajo ging mit dem laufenden Krieg Hand in Hand, hielt jedoch bis 1853 an. Von 79.000 gedienten Heeressoldaten fielen 1.700 im Kampf und 11.601 starben an anderen Ursachen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55656, "answer_start": 1358, "document_id": 44527, "question_id": 53363, "text": "fielen 1.700 im Kampf und 11.601 starben an anderen Ursachen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53363", "question": "How many U.S. Army soldiers died as a result of the Mexican-American War?", "context": "United_States_Army\n\n==== Mexikanisch-Amerikanischer Krieg ====\nÖlmalerei zur Schlacht von Veracruz\nBis zu den 1840ern war die Army eine kleine und dennoch schlagkräftige Bodenstreitkraft geworden. In dieser Zeit machten die Vereinigten Staaten Gebietsansprüche gegenüber Mexiko geltend, nachdem sie Texas 1845 in die Union aufgenommen hatten, welches sich 1836 für unabhängig erklärt hatte.\nIn der militärischen Auseinandersetzung mit dem südlichen Nachbarn, die von 1846 bis 1848 andauerte, eroberte die Army nicht nur die restlichen Gebiete von Texas, sondern auch die Region der heutigen US-Bundesstaaten Arizona, Kalifornien, Nevada, Utah sowie Teile von Colorado, New Mexico und Wyoming. Es war der erste Einsatz des Heeres, der überwiegend auf fremdem Territorium stattfand. Die Entfernung vom bisherigen Staatsgebiet stellte während der Kämpfe eine gewaltige logistische Herausforderung für die noch junge Streitmacht dar und machte nach der Kapitulation der Mexikaner die erste jemals von den USA eingesetzte Militärverwaltung erforderlich. Im direkten Vergleich waren die Mexikaner zwar zahlenmäßig überlegen, demgegenüber verfügte die Army jedoch über eine effiziente Artillerie und überlegene Taktiken. Die territoriale Bedrängung der Navajo ging mit dem laufenden Krieg Hand in Hand, hielt jedoch bis 1853 an. Von 79.000 gedienten Heeressoldaten fielen 1.700 im Kampf und 11.601 starben an anderen Ursachen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55656, "answer_start": 1358, "document_id": 44527, "question_id": 53363, "text": "fielen 1.700 im Kampf und 11.601 starben an anderen Ursachen"}], "id_raw": 53363} | ||
5731ba99e99e3014001e6211 | qa | EN-EN | When did the UK speak out against youtube's copyright policies? | YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was "unimpressed" with YouTube's system for policing its videos, and argued that "proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content". YouTube responded by stating: | {"text": ["In July 2008"], "answer_start": [187]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ba99e99e3014001e6211", "title": "YouTube", "context": "YouTube relies on its users to flag the content of videos as inappropriate, and a YouTube employee will view a flagged video to determine whether it violates the site's terms of service. In July 2008, the Culture and Media Committee of the House of Commons of the United Kingdom stated that it was \"unimpressed\" with YouTube's system for policing its videos, and argued that \"proactive review of content should be standard practice for sites hosting user-generated content\". YouTube responded by stating:", "question": "When did the UK speak out against youtube's copyright policies?", "answers": {"text": ["In July 2008"], "answer_start": [187]}, "id_raw": "5731ba99e99e3014001e6211"} | ||
56df60fc8bc80c19004e4b68 | qa | DE-EN | Das Ziel des UNFPA in Peru war es, deren Rechte zu schützen? | UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance. UNFPA was not involved in the scandal, but continued work with the country after the abuses had become public to help end the abuses and reform laws and practices. | {"answer_start": [246], "text": ["women seeking assistance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df60fc8bc80c19004e4b68", "question": "Das Ziel des UNFPA in Peru war es, deren Rechte zu schützen?", "context": "UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance. UNFPA was not involved in the scandal, but continued work with the country after the abuses had become public to help end the abuses and reform laws and practices. ", "answers": {"answer_start": [246], "text": ["women seeking assistance"]}, "id_raw": "56df60fc8bc80c19004e4b68"} | ||
5706b74a0eeca41400aa0d86 | qa | DE-EN | Wie hieß das Label von DJ Funk in Chicago? | Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released "Time Passes On" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, "Follow Me" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single "Time for the Perculator" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago. | {"answer_start": [686], "text": ["Dance Mania"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b74a0eeca41400aa0d86", "question": "Wie hieß das Label von DJ Funk in Chicago?", "context": "Influential gospel/R&B-influenced Aly-us released \"Time Passes On\" in 1993 (Strictly Rhythm), then later, \"Follow Me\" which received radio airplay as well as being played in clubs. Another U.S. hit which received radio play was the single \"Time for the Perculator\" by Cajmere, which became the prototype of ghetto house subgenre. Cajmere started the Cajual and Relief labels (amongst others). By the early 1990s artists such as Cajmere himself (under that name as well as Green Velvet and as producer for Dajae), DJ Sneak, Glenn Underground and others did many recordings. The 1990s saw new Chicago house artists emerge such as DJ Funk, who operates a Chicago house record label called Dance Mania. Ghetto house and acid house were other house music styles that were also started in Chicago.", "answers": {"answer_start": [686], "text": ["Dance Mania"]}, "id_raw": "5706b74a0eeca41400aa0d86"} | ||
56857 | qa | EN-DE | When was the regulatory law passed in India? | Britische_Ostindien-Kompanie
==== Regulierungsgesetz von 1773 ====
Nachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58421, "answer_start": 417, "document_id": 44644, "question_id": 56857, "text": "1773"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56857", "question": "When was the regulatory law passed in India?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n==== Regulierungsgesetz von 1773 ====\nNachdem die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Großbritannien erlangt hatten, wechselte der Blickpunkt der Briten auf die andere Seite des Globus nach Indien. Die für Indien bestimmten Armeen als auch diejenigen der Ostindien-Kompanie wuchsen, und mit ihnen auch die Betriebskosten. Die Kompanie wurde durch den ''Regulating Act for India'' 1773 gezwungen, sich einer Abfolge von Reformen der Verwaltung und der Wirtschaftlichkeit zu unterziehen. Trotz hartnäckigen Widerstandes der Ostindien-Lobby im Parlament und durch die Anteilseigner der Kompanie wurde das Gesetz verabschiedet. Es führte bedeutsame Kontrollen durch die Regierung ein und ermöglichte es, Land formal unter die Kontrolle der Krone zu stellen, danach jedoch auf zwei Jahre zur Pacht von 40.000 Pfund an die Ostindien-Kompanie abzugeben. Unter diesen Bedingungen wurde der Gouverneur von Bengalen Warren Hastings in den Rang eines Generalgouverneurs befördert. Ihm unterstand die Verwaltung von ganz Britisch-Indien. Diese sahen vor, dass seine Nominierung in Zukunft durch einen Viererrat geschehen sollte, der durch die Krone ernannt wurde. Ihm wurde die Macht über Krieg und Frieden gegeben. Außerdem sollten britische Juristen nach Indien gesandt werden, um die Anwendung britischen Rechts sicherzustellen. Der Generalgouverneur und der Rat hatten damit vollständige legislative Kompetenzen. So wurde Warren Hastings zum ersten Generalgouverneur von Indien. Der Ostindien-Kompanie wurde es erlaubt, ihr Handelsmonopol zu behalten. Im Gegenzug musste sie alle zwei Jahre einen Betrag an die Krone leisten und sich verpflichten, ein Minimum an Waren nach Großbritannien zu exportieren. Auch die Verwaltungskosten mussten durch die Kompanie aufgebracht werden. Diese Bedingungen, die zunächst von der Kompanie begrüßt wurden, hatten jedoch ein negatives Nachspiel: der Kompanie waren jährliche Lasten auferlegt, und ihre finanzielle Situation verschlechterte sich anhaltend.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58421, "answer_start": 417, "document_id": 44644, "question_id": 56857, "text": "1773"}], "id_raw": 56857} | ||
69582 | qa | EN-DE | What currency is used on the island of Saint-Barthélemy? | Saint-Barthélemy__Insel_
=== Politischer Status ===
Bis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).
Nach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.
Michel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75911, "answer_start": 904, "document_id": 74188, "question_id": 69582, "text": "Euro "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69582", "question": "What currency is used on the island of Saint-Barthélemy?", "context": "Saint-Barthélemy__Insel_\n\n=== Politischer Status ===\nBis 2007 war Saint-Barthélemy eine Gemeinde und bildete zusammen mit dem französischen Teil der Nachbarinsel St. Martin ein Arrondissement des Übersee-Départements Guadeloupe, das Arrondissement Saint-Martin-Saint-Barthélemy (auch ''Arrondissement des Îles du Nord'' „Arrondissement der nördlichen Inseln“).\nNach einem im Jahr 2003 abgehaltenen Referendum trennte sich Saint-Barthélemy – neben Saint-Martin – am 22. Februar 2007 von Guadeloupe und wurde zu einer eigenen ''Collectivité d’outre mer''. Die Verwaltung wird aber auch in Zukunft der einer französischen Kommune entsprechen. Ebenso dürfen Nichtfranzosen, die aus einem EU-Land stammen, auch zukünftig an Gemeinderatswahlen teilnehmen. Saint-Barthélemy ist seit dem 1. Januar 2012 als assoziiertes überseeisches Hoheitsgebiet (ÜLG) nicht mehr Teil der Europäischen Union, behält jedoch den Euro als gesetzliches Zahlungsmittel.\nMichel Magras vertritt seit 1. Oktober 2008 die Insel im französischen Senat und ist dort Mitglied der Fraktion ''Les Républicains''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75911, "answer_start": 904, "document_id": 74188, "question_id": 69582, "text": "Euro "}], "id_raw": 69582} | ||
68921 | qa | DE-DE | Der Sonnenzeit welches Längengrades entspricht die europäische Sommerzeit? | Sommerzeit
==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====
In der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.
Die Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).
Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.
Die ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1). | [{"answer_id": 75160, "document_id": 56855, "question_id": 68921, "text": "der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad", "answer_start": 435, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68921", "question": "Der Sonnenzeit welches Längengrades entspricht die europäische Sommerzeit?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Mitteleuropäische Sommerzeit ====\nIn der Zone der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ) ist Sommerzeit die ''Mitteleuropäische Sommerzeit'' (MESZ), auf Englisch ' (CEST, britisch) oder ' (CEDT, CET DST, US-amerikanisch) oder auch ' (MEST). Während MEZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 15. östlichen Längengrad entspricht, auf dem beispielsweise Görlitz, Stargard in Polen und Gmünd in Niederösterreich liegen, entspricht MESZ der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad, auf dem beispielsweise Sankt Petersburg und Kiew liegen.\nDie Zeitdifferenz der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt zwei Stunden (UTC+2), während die Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit) um eine Stunde von der UTC abweicht (UTC+1).\nDie mitteleuropäische Sommerzeit beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird. Die Stunde von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr erscheint im Herbst also zweimal. Die erste Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MESZ) wird mit „2A“ und die zweite Stunde (von 2:00 Uhr bis 3:00 Uhr MEZ) mit „2B“ bezeichnet. Damit ist in der Nacht der Umstellung im Frühling beispielsweise der Zeitpunkt „6:00 Uhr“ schon fünf Stunden nach Mitternacht erreicht, in derjenigen im Herbst hingegen erst sieben Stunden nach Mitternacht. Es wird gewissermaßen die im Frühjahr „eingesparte“ Stunde im Herbst „zurückgegeben“.\nDie ''Mitteleuropäische Hochsommerzeit'' (MEHSZ = UT+3) – auch doppelte Sommerzeit genannt – war eine Sonderzeitzone in den Jahren 1945 und 1947 in Deutschland. Sie entsprach der ''British Double Summer Time'' (UT+2) als Sommerzeit der ''War Time'' (UT+1).", "answers": [{"answer_id": 75160, "document_id": 56855, "question_id": 68921, "text": "der mittleren Sonnenzeit auf dem 30. östlichen Längengrad", "answer_start": 435, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68921} | ||
5731752de6313a140071cf59 | qa | EN-EN | How were flutes constructed by the Native Americans? | Native American music in North America is almost entirely monophonic, but there are notable exceptions. Traditional Native American music often centers around drumming. Rattles, clappersticks, and rasps were also popular percussive instruments. Flutes were made of rivercane, cedar, and other woods. The tuning of these flutes is not precise and depends on the length of the wood used and the hand span of the intended player, but the finger holes are most often around a whole step apart and, at least in Northern California, a flute was not used if it turned out to have an interval close to a half step. The Apache fiddle is a single stringed instrument. | {"text": ["rivercane, cedar, and other woods"], "answer_start": [265]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731752de6313a140071cf59", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Native American music in North America is almost entirely monophonic, but there are notable exceptions. Traditional Native American music often centers around drumming. Rattles, clappersticks, and rasps were also popular percussive instruments. Flutes were made of rivercane, cedar, and other woods. The tuning of these flutes is not precise and depends on the length of the wood used and the hand span of the intended player, but the finger holes are most often around a whole step apart and, at least in Northern California, a flute was not used if it turned out to have an interval close to a half step. The Apache fiddle is a single stringed instrument.", "question": "How were flutes constructed by the Native Americans?", "answers": {"text": ["rivercane, cedar, and other woods"], "answer_start": [265]}, "id_raw": "5731752de6313a140071cf59"} | ||
65391 | qa | DE-DE | Welche Institution organisiert den öffentlichen Verkehr in London? | London
== Verkehrswesen ==
London ist Dreh- und Angelpunkt des Straßen-, Schienen- und Luftverkehrs im Vereinigten Königreich. Das Verkehrswesen fällt in die direkte Zuständigkeit des Mayor of London, des Oberbürgermeisters, der die betrieblichen Belange an die Verkehrsgesellschaft Transport for London (TfL) delegiert. TfL ist für den größten Teil des öffentlichen Personennahverkehrs zuständig. Dazu gehören U-Bahn, Busse, Straßenbahnen und Stadtbahnen, nicht jedoch der Eisenbahnvorortsverkehr und der Flugverkehr. Darüber hinaus reglementiert TfL das Taxiwesen und ist für den Unterhalt der wichtigsten Hauptstraßen verantwortlich. | [{"answer_id": 68646, "document_id": 45214, "question_id": 65391, "text": "Transport for London (TfL)", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65391", "question": "Welche Institution organisiert den öffentlichen Verkehr in London?", "context": "London\n\n== Verkehrswesen ==\nLondon ist Dreh- und Angelpunkt des Straßen-, Schienen- und Luftverkehrs im Vereinigten Königreich. Das Verkehrswesen fällt in die direkte Zuständigkeit des Mayor of London, des Oberbürgermeisters, der die betrieblichen Belange an die Verkehrsgesellschaft Transport for London (TfL) delegiert. TfL ist für den größten Teil des öffentlichen Personennahverkehrs zuständig. Dazu gehören U-Bahn, Busse, Straßenbahnen und Stadtbahnen, nicht jedoch der Eisenbahnvorortsverkehr und der Flugverkehr. Darüber hinaus reglementiert TfL das Taxiwesen und ist für den Unterhalt der wichtigsten Hauptstraßen verantwortlich.", "answers": [{"answer_id": 68646, "document_id": 45214, "question_id": 65391, "text": "Transport for London (TfL)", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65391} | ||
52947 | qa | EN-DE | Where does the White Pass train go? | Alaska
==== Eisenbahn ====
Ungefähr seit dem Jahre 1915 spielt die Alaska Railroad (ARR) eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Staates im 20. Jahrhundert. Sie verbindet die Schifffahrt auf dem Nordpazifik via den Hafen von Seward, Anchorage, Eklutna, Wasilla, Talkeetna nach Fairbanks, mit Abzweigungen nach Whittier, Palmer und North Pole. Außerdem wurden zahlreiche Schienenstränge zu Abbaugebieten von natürlichen Ressourcen gebaut, wie beispielsweise von der ''Usibelli Coal Mine'' nahe Healy nach Seward und vom Matanuska Valley nach Anchorage. Diese Strecken sind im Sommer auch bei Touristen sehr beliebt. Eine der bei Touristen beliebtesten Eisenbahnstrecken ist die White Pass and Yukon Railway, die von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross verläuft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55035, "answer_start": 715, "document_id": 44006, "question_id": 52947, "text": "von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52947", "question": "Where does the White Pass train go?", "context": "Alaska\n\n==== Eisenbahn ====\nUngefähr seit dem Jahre 1915 spielt die Alaska Railroad (ARR) eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Staates im 20. Jahrhundert. Sie verbindet die Schifffahrt auf dem Nordpazifik via den Hafen von Seward, Anchorage, Eklutna, Wasilla, Talkeetna nach Fairbanks, mit Abzweigungen nach Whittier, Palmer und North Pole. Außerdem wurden zahlreiche Schienenstränge zu Abbaugebieten von natürlichen Ressourcen gebaut, wie beispielsweise von der ''Usibelli Coal Mine'' nahe Healy nach Seward und vom Matanuska Valley nach Anchorage. Diese Strecken sind im Sommer auch bei Touristen sehr beliebt. Eine der bei Touristen beliebtesten Eisenbahnstrecken ist die White Pass and Yukon Railway, die von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross verläuft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55035, "answer_start": 715, "document_id": 44006, "question_id": 52947, "text": "von Skagway über den White Pass über kanadisches Territorium bis nach Carcross"}], "id_raw": 52947} | ||
69956 | qa | EN-DE | Where did the "Polish songs" come from? | Völkermord
=== 19. Jahrhundert ===
Der Ausdruck ''Völkermord'' taucht zum ersten Mal bei dem deutschen Lyriker August Graf von Platen (1796–1835) in seinen „Polenliedern“ auf, und zwar in der 1831 entstandenen Ode ''Der künftige Held''. Er wendet sich gegen die Auflösung des polnischen Staates, den Österreich, Preußen und Russland sich untereinander aufgeteilt haben, und wirbt mit anderen westdeutschen Demokraten, die beim „Hambacher Fest“ 1832 die polnische Nationalfahne neben der deutschen aufgezogen haben, für das Wiedererstehen des polnischen Staates. Im Besonderen geißelt er die Unterdrückungspolitik Russlands, indem er nach der Bestrafung der ''Dschingiskhane'' ruft, Für den liberalen ostpreußischen Abgeordneten Carl Friedrich Wilhelm Jordan ist der Ausdruck in Bezug auf die Polen so geläufig, dass er ihn in der Frankfurter Paulskirche am 24. Juli 1848 bei der Diskussion der Polenfrage verwendet, und zwar steigert er ihn noch:
Der Historiker Heinrich von Treitschke äußert sich in „Politik. Vorlesungen, 1897–1898“ zum Untergang der Prußen als Urbevölkerung Preußens und sagt: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76701, "answer_start": 112, "document_id": 56913, "question_id": 69956, "text": "August Graf von Platen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69956", "question": "Where did the \"Polish songs\" come from?", "context": "Völkermord\n\n=== 19. Jahrhundert ===\nDer Ausdruck ''Völkermord'' taucht zum ersten Mal bei dem deutschen Lyriker August Graf von Platen (1796–1835) in seinen „Polenliedern“ auf, und zwar in der 1831 entstandenen Ode ''Der künftige Held''. Er wendet sich gegen die Auflösung des polnischen Staates, den Österreich, Preußen und Russland sich untereinander aufgeteilt haben, und wirbt mit anderen westdeutschen Demokraten, die beim „Hambacher Fest“ 1832 die polnische Nationalfahne neben der deutschen aufgezogen haben, für das Wiedererstehen des polnischen Staates. Im Besonderen geißelt er die Unterdrückungspolitik Russlands, indem er nach der Bestrafung der ''Dschingiskhane'' ruft, Für den liberalen ostpreußischen Abgeordneten Carl Friedrich Wilhelm Jordan ist der Ausdruck in Bezug auf die Polen so geläufig, dass er ihn in der Frankfurter Paulskirche am 24. Juli 1848 bei der Diskussion der Polenfrage verwendet, und zwar steigert er ihn noch:\nDer Historiker Heinrich von Treitschke äußert sich in „Politik. Vorlesungen, 1897–1898“ zum Untergang der Prußen als Urbevölkerung Preußens und sagt:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76701, "answer_start": 112, "document_id": 56913, "question_id": 69956, "text": "August Graf von Platen"}], "id_raw": 69956} | ||
573051012461fd1900a9cd18 | qa | EN-EN | Who said the Windows 8 interface was clumsy and impractical? | The interface of Windows 8 has been the subject of mixed reaction. Bright wrote that its system of hot corners and edge swiping "wasn't very obvious" due to the lack of instructions provided by the operating system on the functions accessed through the user interface, even by the video tutorial added on the RTM release (which only instructed users to point at corners of the screen or swipe from its sides). Despite this "stumbling block", Bright said that Windows 8's interface worked well in some places, but began to feel incoherent when switching between the "Metro" and desktop environments, sometimes through inconsistent means. Tom Warren of The Verge wrote that the new interface was "as stunning as it is surprising", contributing to an "incredibly personal" experience once it is customized by the user, but had a steep learning curve, and was awkward to use with a keyboard and mouse. He noted that while forcing all users to use the new touch-oriented interface was a risky move for Microsoft as a whole, it was necessary in order to push development of apps for the Windows Store. Others, such as Adrian Kingsley-Hughes from ZDNet, considered the interface to be "clumsy and impractical" due to its inconsistent design (going as far as considering it "two operating systems unceremoniously bolted together"), and concluded that "Windows 8 wasn't born out of a need or demand; it was born out of a desire on Microsoft's part to exert its will on the PC industry and decide to shape it in a direction—touch and tablets -- that allows it to compete against, and remain relevant in the face of Apple's iPad." | {"text": ["Adrian Kingsley-Hughes"], "answer_start": [1112]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573051012461fd1900a9cd18", "title": "Windows_8", "context": "The interface of Windows 8 has been the subject of mixed reaction. Bright wrote that its system of hot corners and edge swiping \"wasn't very obvious\" due to the lack of instructions provided by the operating system on the functions accessed through the user interface, even by the video tutorial added on the RTM release (which only instructed users to point at corners of the screen or swipe from its sides). Despite this \"stumbling block\", Bright said that Windows 8's interface worked well in some places, but began to feel incoherent when switching between the \"Metro\" and desktop environments, sometimes through inconsistent means. Tom Warren of The Verge wrote that the new interface was \"as stunning as it is surprising\", contributing to an \"incredibly personal\" experience once it is customized by the user, but had a steep learning curve, and was awkward to use with a keyboard and mouse. He noted that while forcing all users to use the new touch-oriented interface was a risky move for Microsoft as a whole, it was necessary in order to push development of apps for the Windows Store. Others, such as Adrian Kingsley-Hughes from ZDNet, considered the interface to be \"clumsy and impractical\" due to its inconsistent design (going as far as considering it \"two operating systems unceremoniously bolted together\"), and concluded that \"Windows 8 wasn't born out of a need or demand; it was born out of a desire on Microsoft's part to exert its will on the PC industry and decide to shape it in a direction—touch and tablets -- that allows it to compete against, and remain relevant in the face of Apple's iPad.\"", "question": "Who said the Windows 8 interface was clumsy and impractical?", "answers": {"text": ["Adrian Kingsley-Hughes"], "answer_start": [1112]}, "id_raw": "573051012461fd1900a9cd18"} | ||
571096f2a58dae1900cd6a90 | qa | DE-EN | Welche zwei Anhänger der Aufklärung beeinflussten die Amerikaner als Diest? | Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed. | {"answer_start": [656], "text": ["John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733)"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571096f2a58dae1900cd6a90", "question": "Welche zwei Anhänger der Aufklärung beeinflussten die Amerikaner als Diest?", "context": "Several Americans, especially Benjamin Franklin and Thomas Jefferson, played a major role in bringing Enlightenment ideas to the New World and in influencing British and French thinkers. Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. The cultural exchange during the Age of Enlightenment ran in both directions across the Atlantic. Thinkers such as Paine, Locke, and Rousseau all take Native American cultural practices as examples of natural freedom. The Americans closely followed English and Scottish political ideas, as well as some French thinkers such as Montesquieu. As deists, they were influenced by ideas of John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733). During the Enlightenment there was a great emphasis upon liberty, democracy, republicanism and religious tolerance. Attempts to reconcile science and religion resulted in a widespread rejection of prophecy, miracle and revealed religion in preference for Deism – especially by Thomas Paine in The Age of Reason and by Thomas Jefferson in his short Jefferson Bible – from which all supernatural aspects were removed.", "answers": {"answer_start": [656], "text": ["John Toland (1670–1722) and Matthew Tindal (1656–1733)"]}, "id_raw": "571096f2a58dae1900cd6a90"} | ||
52001 | qa | DE-DE | Was ist die Durchschnittstemperatur in Zhejiang? | Zhejiang
=== Klima ===
Zhejiang hat ein subtropisches, warmes und feuchtes Klima mit vier Jahreszeiten. Die Durchschnittstemperaturen steigen von Norden nach Süden und liegen im Januar zwischen 2 und 8 °C, im Juli zwischen 27 und 30 °C und im Jahresdurchschnitt zwischen 15 und 18 °C. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 1100 und 2000 Millimetern, die jährliche Sonnenscheindauer zwischen 1100 und 2200 Stunden. Der meiste Niederschlag fällt in den Monaten Mai und Juni. Im Sommer und Herbst gibt es oft Taifune, am 10. August 2006 wurde die Provinz durch den Taifun ''Saomai'' schwer getroffen. | [{"answer_id": 53912, "document_id": 44901, "question_id": 52001, "text": "zwischen 15 und 18 °C", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52001", "question": "Was ist die Durchschnittstemperatur in Zhejiang?", "context": "Zhejiang\n\n=== Klima ===\nZhejiang hat ein subtropisches, warmes und feuchtes Klima mit vier Jahreszeiten. Die Durchschnittstemperaturen steigen von Norden nach Süden und liegen im Januar zwischen 2 und 8 °C, im Juli zwischen 27 und 30 °C und im Jahresdurchschnitt zwischen 15 und 18 °C. Die jährliche Niederschlagsmenge liegt zwischen 1100 und 2000 Millimetern, die jährliche Sonnenscheindauer zwischen 1100 und 2200 Stunden. Der meiste Niederschlag fällt in den Monaten Mai und Juni. Im Sommer und Herbst gibt es oft Taifune, am 10. August 2006 wurde die Provinz durch den Taifun ''Saomai'' schwer getroffen.", "answers": [{"answer_id": 53912, "document_id": 44901, "question_id": 52001, "text": "zwischen 15 und 18 °C", "answer_start": 263, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52001} | ||
5706bc630eeca41400aa0dc7 | qa | DE-EN | Warum wenden sich viele Hip-Hop- und R&B-Künstler zu House-Musik? | In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. Many hip hop and R&B artists also turn to house music to add a mass appeal to the music they produce. | {"answer_start": [175], "text": ["to add a mass appeal to the music they produce"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706bc630eeca41400aa0dc7", "question": "Warum wenden sich viele Hip-Hop- und R&B-Künstler zu House-Musik?", "context": "In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. Many hip hop and R&B artists also turn to house music to add a mass appeal to the music they produce.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["to add a mass appeal to the music they produce"]}, "id_raw": "5706bc630eeca41400aa0dc7"} | ||
56f8aea09e9bad19000a0300 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde das neue Hauptquartier der Ordnance Survey in Southampton eröffnet? | Other major employers in the city include Ordnance Survey, the UK's national mapping agency, whose headquarters is located in a new building on the outskirts of the city, opened in February 2011. The Lloyd's Register Group has announced plans to move its London marine operations to a specially developed site at the University of Southampton. The area of Swaythling is home to Ford's Southampton Assembly Plant, where the majority of their Transit models are manufactured. Closure of the plant in 2013 was announced in 2012, with the loss of hundreds of jobs. | {"answer_start": [190], "text": ["2011"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aea09e9bad19000a0300", "question": "In welchem Jahr wurde das neue Hauptquartier der Ordnance Survey in Southampton eröffnet?", "context": "Other major employers in the city include Ordnance Survey, the UK's national mapping agency, whose headquarters is located in a new building on the outskirts of the city, opened in February 2011. The Lloyd's Register Group has announced plans to move its London marine operations to a specially developed site at the University of Southampton. The area of Swaythling is home to Ford's Southampton Assembly Plant, where the majority of their Transit models are manufactured. Closure of the plant in 2013 was announced in 2012, with the loss of hundreds of jobs.", "answers": {"answer_start": [190], "text": ["2011"]}, "id_raw": "56f8aea09e9bad19000a0300"} | ||
57767 | qa | EN-DE | Where is the biggest horse race in Australia? | Melbourne
=== Freizeit und Erholung ===
Die Stadt Melbourne feiert jährlich im Rahmen des Spring Racing Carneval am ersten Dienstag im November den „Melbourne Cup Day“, der seit 1877 in ganz Victoria als gesetzlicher Feiertag gilt. Der Melbourne Cup ist Australiens größtes Pferderennen und wird auf dem Flemington Racecourse im Norden Melbournes ausgetragen.
In den Sommermonaten läuft das „Summer-Fun-in-the-Parks“-Programm. Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.
Das Künstlerviertel von Melbourne findet sich im südöstlichen Stadtteil Prahran, wo sich, vor allem in der Chapel St., viele Galerien, Boutiquen und für Jugendliche und Künstler attraktive Bars und Restaurants befinden.
In Melbourne finden die wichtigsten Sportveranstaltungen Australiens statt. Jährlich im Januar findet das Tennis-Grand-Slam-Turnier Australian Open statt. Im März ist der Auftakt der Formel 1, der Große Preis von Australien auf dem Albert Park Circuit in St Kilda. Melbourne gilt als Ursprung für den in Australien beliebtesten Sport Aussie Rules. Das jährliche Grand Final findet im Melbourne Cricket Ground statt. Dieses auch MCG genannte Stadion ist eines der größten Stadien der Welt. Hier findet jährlich am zweiten Weihnachtsfeiertag (Boxing Day) ein Test-Cricket-Spiel gegen England statt. Am 24. Oktober 2015 findet im Etihad Stadion im Rahmen der Speedway-Weltmeisterschaft der Speedway WM-Grand Prix von Australien statt. Des Weiteren fand 1975 im Melbourner ''Nunawading Basketball Stadium'' das Finale der Snookerweltmeisterschaft 1975 statt.
Eine Touristenattraktion ist das zum Teil im Flussbett des Yarra River unterirdisch angelegte ''Melbourne Aquarium''. Ein beliebtes Erholungsgebiet für die Bewohner der Stadt sind auch die Dandenong Ranges, eine Bergkette östlich von Melbourne. Zur Erholung wird auch die Melbourne umgebende Naturlandschaft genutzt. Am beliebtesten ist Wilsons Promontory, Healesville Sanctuary, der Grampians-Nationalpark und die Great Ocean Road, die als eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gilt und von Torquay bis nach Warrnambool führt.
Direkt am Ufer des Yarra River befindet sich mit dem Crown Melbourne der größte Casinokomplex der südlichen Hemisphäre.
Im Juni findet das Melbourne Jazz Festival statt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59650, "answer_start": 237, "document_id": 44662, "question_id": 57767, "text": "Melbourne"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57767", "question": "Where is the biggest horse race in Australia?", "context": "Melbourne\n\n=== Freizeit und Erholung ===\nDie Stadt Melbourne feiert jährlich im Rahmen des Spring Racing Carneval am ersten Dienstag im November den „Melbourne Cup Day“, der seit 1877 in ganz Victoria als gesetzlicher Feiertag gilt. Der Melbourne Cup ist Australiens größtes Pferderennen und wird auf dem Flemington Racecourse im Norden Melbournes ausgetragen.\nIn den Sommermonaten läuft das „Summer-Fun-in-the-Parks“-Programm. Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.\nDas Künstlerviertel von Melbourne findet sich im südöstlichen Stadtteil Prahran, wo sich, vor allem in der Chapel St., viele Galerien, Boutiquen und für Jugendliche und Künstler attraktive Bars und Restaurants befinden.\nIn Melbourne finden die wichtigsten Sportveranstaltungen Australiens statt. Jährlich im Januar findet das Tennis-Grand-Slam-Turnier Australian Open statt. Im März ist der Auftakt der Formel 1, der Große Preis von Australien auf dem Albert Park Circuit in St Kilda. Melbourne gilt als Ursprung für den in Australien beliebtesten Sport Aussie Rules. Das jährliche Grand Final findet im Melbourne Cricket Ground statt. Dieses auch MCG genannte Stadion ist eines der größten Stadien der Welt. Hier findet jährlich am zweiten Weihnachtsfeiertag (Boxing Day) ein Test-Cricket-Spiel gegen England statt. Am 24. Oktober 2015 findet im Etihad Stadion im Rahmen der Speedway-Weltmeisterschaft der Speedway WM-Grand Prix von Australien statt. Des Weiteren fand 1975 im Melbourner ''Nunawading Basketball Stadium'' das Finale der Snookerweltmeisterschaft 1975 statt.\nEine Touristenattraktion ist das zum Teil im Flussbett des Yarra River unterirdisch angelegte ''Melbourne Aquarium''. Ein beliebtes Erholungsgebiet für die Bewohner der Stadt sind auch die Dandenong Ranges, eine Bergkette östlich von Melbourne. Zur Erholung wird auch die Melbourne umgebende Naturlandschaft genutzt. Am beliebtesten ist Wilsons Promontory, Healesville Sanctuary, der Grampians-Nationalpark und die Great Ocean Road, die als eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gilt und von Torquay bis nach Warrnambool führt.\nDirekt am Ufer des Yarra River befindet sich mit dem Crown Melbourne der größte Casinokomplex der südlichen Hemisphäre.\nIm Juni findet das Melbourne Jazz Festival statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59650, "answer_start": 237, "document_id": 44662, "question_id": 57767, "text": "Melbourne"}], "id_raw": 57767} | ||
5732549b0fdd8d15006c69c9 | qa | EN-EN | Along with business and government, what leaders did Eisenhower see meeting at the Council on Foreign Relations? | Eisenhower's stint as the president of Columbia University was punctuated by his activity within the Council on Foreign Relations, a study group he led as president concerning the political and military implications of the Marshall Plan, and The American Assembly, Eisenhower's "vision of a great cultural center where business, professional and governmental leaders could meet from time to time to discuss and reach conclusions concerning problems of a social and political nature". His biographer Blanche Wiesen Cook suggested that this period served as "the political education of General Eisenhower", since he had to prioritize wide-ranging educational, administrative, and financial demands for the university. Through his involvement in the Council on Foreign Relations, he also gained exposure to economic analysis, which would become the bedrock of his understanding in economic policy. "Whatever General Eisenhower knows about economics, he has learned at the study group meetings," one Aid to Europe member claimed. | {"text": ["professional"], "answer_start": [329]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732549b0fdd8d15006c69c9", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Eisenhower's stint as the president of Columbia University was punctuated by his activity within the Council on Foreign Relations, a study group he led as president concerning the political and military implications of the Marshall Plan, and The American Assembly, Eisenhower's \"vision of a great cultural center where business, professional and governmental leaders could meet from time to time to discuss and reach conclusions concerning problems of a social and political nature\". His biographer Blanche Wiesen Cook suggested that this period served as \"the political education of General Eisenhower\", since he had to prioritize wide-ranging educational, administrative, and financial demands for the university. Through his involvement in the Council on Foreign Relations, he also gained exposure to economic analysis, which would become the bedrock of his understanding in economic policy. \"Whatever General Eisenhower knows about economics, he has learned at the study group meetings,\" one Aid to Europe member claimed.", "question": "Along with business and government, what leaders did Eisenhower see meeting at the Council on Foreign Relations?", "answers": {"text": ["professional"], "answer_start": [329]}, "id_raw": "5732549b0fdd8d15006c69c9"} | ||
57105362b654c5140001f8cb | qa | DE-EN | In welchem Land wurde die Aufklärung mit anti-regierungs- und anti-kirchlichen Radikalismus verbunden? | The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office. | {"answer_start": [110], "text": ["France"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57105362b654c5140001f8cb", "question": "In welchem Land wurde die Aufklärung mit anti-regierungs- und anti-kirchlichen Radikalismus verbunden?", "context": "The Enlightenment took hold in most European countries, often with a specific local emphasis. For example, in France it became associated with anti-government and anti-Church radicalism while in Germany it reached deep into the middle classes and where it expressed a spiritualistic and nationalistic tone without threatening governments or established churches. Government responses varied widely. In France, the government was hostile, and the philosophes fought against its censorship, sometimes being imprisoned or hounded into exile. The British government for the most part ignored the Enlightenment's leaders in England and Scotland, although it did give Isaac Newton a knighthood and a very lucrative government office.", "answers": {"answer_start": [110], "text": ["France"]}, "id_raw": "57105362b654c5140001f8cb"} | ||
47007 | qa | DE-DE | Was hatten die Proteste in Jerewan 2018 zur Folge? | Armenien
==== „Samtene Revolution“ in Armenien 2018 ====
Protestführer Nikol Paschinjan am 13. April 2018 auf dem Platz der Freiheit in Jerewan
Eine umstrittene Verfassungsreform im Dezember 2015 hatte eine Machtverschiebung vom Präsidenten auf den Regierungschef zur Folge, das Referendum wurde angenommen, nachdem der Präsident erklärt hatte, nicht als Ministerpräsident zu kandidieren.
Nachdem der amtierende Staatschef laut dieser neuen Regelung nach zwei Wahlperioden nicht mehr kandidieren durfte, wurde er Mitte April 2018 vom Parlament zum Ministerpräsidenten ernannt. Daraufhin kam es unter anderem in der Hauptstadt Jerewan tagelang zu massenhaften Protesten gegen diese Entscheidung. Die Sicherheitskräfte gingen mit Blendgranaten gegen die Demonstranten vor. Es wurden bis zu 500 Protestteilnehmer, darunter der Oppositionsführer Nikol Paschinjan, festgenommen. Die Demonstrationen, an denen viele Intellektuelle, Jugendliche, hochrangige Vertreter der Armenisch-Apostolischen Kirche sowie Teile des armenischen Militärs beteiligt waren, gelten als die größten in Armenien seit Ende der 1980er Jahre.
Sersch Sargsjan trat daraufhin unter dem Druck der massiven Proteste am 23. April 2018 als Regierungschef zurück. Der Anführer der Proteste Nikol Paschinjan wurde am 8. Mai im zweiten Wahlgang zum neuen Ministerpräsidenten gewählt. Damit stammte erstmals seit mehr als 21 Jahren weder der Präsident noch der Premier aus Bergkarabach, sondern aus Armenien selbst. Bei den vorgezogenen Parlamentswahlen vom 9. Dezember 2018 erhielt das Bündnis von Paschinjan bei einer Wahlbeteiligung von 49 % eine Mehrheit von 70,43 % der Stimmen. Die bisher stärkste Partei des ehemaligen Regierungschefs, die Republikanische Partei, ist seitdem nicht mehr im Parlament vertreten. Die internationalen Wahlbeobachter der OSZE lobten die freien und gut organisierten Wahlen. Nennenswerte Fehler bei der Wahl sowie Stimmenkauf und Nötigung von Wählerinnen und Wählern habe es nicht gegeben. In der Medienlandschaft habe es Fortschritte bei der Meinungsvielfalt gegeben. Am 14. Januar 2019 wurde Paschinjan von Staatspräsident Sarkissjan erneut zum Ministerpräsidenten ernannt.
Großdemonstration während der ''Samtenen Revolution'' am 1. Mai 2018 auf dem Platz der Republik im Zentrum von Jerewan | [{"answer_id": 48577, "document_id": 44311, "question_id": 47007, "text": "Sersch Sargsjan trat daraufhin unter dem Druck der massiven Proteste am 23. April 2018 als Regierungschef zurück.", "answer_start": 1114, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47007", "question": "Was hatten die Proteste in Jerewan 2018 zur Folge?", "context": "Armenien\n\n==== „Samtene Revolution“ in Armenien 2018 ====\nProtestführer Nikol Paschinjan am 13. April 2018 auf dem Platz der Freiheit in Jerewan\nEine umstrittene Verfassungsreform im Dezember 2015 hatte eine Machtverschiebung vom Präsidenten auf den Regierungschef zur Folge, das Referendum wurde angenommen, nachdem der Präsident erklärt hatte, nicht als Ministerpräsident zu kandidieren.\nNachdem der amtierende Staatschef laut dieser neuen Regelung nach zwei Wahlperioden nicht mehr kandidieren durfte, wurde er Mitte April 2018 vom Parlament zum Ministerpräsidenten ernannt. Daraufhin kam es unter anderem in der Hauptstadt Jerewan tagelang zu massenhaften Protesten gegen diese Entscheidung. Die Sicherheitskräfte gingen mit Blendgranaten gegen die Demonstranten vor. Es wurden bis zu 500 Protestteilnehmer, darunter der Oppositionsführer Nikol Paschinjan, festgenommen. Die Demonstrationen, an denen viele Intellektuelle, Jugendliche, hochrangige Vertreter der Armenisch-Apostolischen Kirche sowie Teile des armenischen Militärs beteiligt waren, gelten als die größten in Armenien seit Ende der 1980er Jahre.\nSersch Sargsjan trat daraufhin unter dem Druck der massiven Proteste am 23. April 2018 als Regierungschef zurück. Der Anführer der Proteste Nikol Paschinjan wurde am 8. Mai im zweiten Wahlgang zum neuen Ministerpräsidenten gewählt. Damit stammte erstmals seit mehr als 21 Jahren weder der Präsident noch der Premier aus Bergkarabach, sondern aus Armenien selbst. Bei den vorgezogenen Parlamentswahlen vom 9. Dezember 2018 erhielt das Bündnis von Paschinjan bei einer Wahlbeteiligung von 49 % eine Mehrheit von 70,43 % der Stimmen. Die bisher stärkste Partei des ehemaligen Regierungschefs, die Republikanische Partei, ist seitdem nicht mehr im Parlament vertreten. Die internationalen Wahlbeobachter der OSZE lobten die freien und gut organisierten Wahlen. Nennenswerte Fehler bei der Wahl sowie Stimmenkauf und Nötigung von Wählerinnen und Wählern habe es nicht gegeben. In der Medienlandschaft habe es Fortschritte bei der Meinungsvielfalt gegeben. Am 14. Januar 2019 wurde Paschinjan von Staatspräsident Sarkissjan erneut zum Ministerpräsidenten ernannt.\nGroßdemonstration während der ''Samtenen Revolution'' am 1. Mai 2018 auf dem Platz der Republik im Zentrum von Jerewan", "answers": [{"answer_id": 48577, "document_id": 44311, "question_id": 47007, "text": "Sersch Sargsjan trat daraufhin unter dem Druck der massiven Proteste am 23. April 2018 als Regierungschef zurück.", "answer_start": 1114, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47007} | ||
51750 | qa | DE-DE | Wann lebte Heinrich Barth? | Sahara
== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==
Zu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.
Vor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.
Die wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea. | [{"answer_id": 53641, "document_id": 43947, "question_id": 51750, "text": "1821–1865", "answer_start": 1598, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51750", "question": "Wann lebte Heinrich Barth? ", "context": "Sahara\n\n== Die Erforschung und Eroberung der Sahara ==\nZu den frühesten überlieferten Berichten über die Sahara zählen Teile von Herodots ''Historien'' (5. Jahrhundert v. Chr.).\nAb dem ausgehenden 18. Jahrhundert rückte die Sahara in das Blickfeld der europäischen Wissenschaft und des Exporthandels. Der Franzose René Caillié reiste 1827/28 von Boké an der Guineaküste nach Timbuktu und durchquerte dann die westliche Sahara bis Tanger. Er war der erste Europäer, der lebend aus Timbuktu zurückkehrte. Seine Reise im Vorfeld der französischen Besetzung Algeriens (seit 1830) wurde als Teil eines Wettlaufs zwischen Franzosen und Briten um die Eroberung Afrikas interpretiert, obwohl er persönlich diese Rolle nie beanspruchte.\nVor allem die Briten suchten nach einem sicheren Zugang zu den Märkten Innerafrikas, wo sie ungeheure Absatzmöglichkeiten für ihre Fertigprodukte, zugleich aber auch wichtige Rohstoffquellen erwarteten. Daher erschien ihnen die Erforschung der Sahara weniger wichtig als die der Zugänge in das Landesinnere über Nil und Niger sowie der fruchtbaren Ländereien Zentral- und Südafrikas. Die Franzosen hingegen drangen seit Ende der 1870er Jahre von Senegal aus nach Osten in Richtung des Oberlaufs des Nils und nach Südosten in Richtung der Elfenbeinküste vor, wo sie rasch in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt wurden.\nDie wichtigste der britischen Saharaexpeditionen leitete der Missionar James Richardson, der jedoch bereits 1851 im Sudan verstarb. Sein Nachfolger als Expeditionsleiter war sein Begleiter, der deutsche Geograph und Archäologe Heinrich Barth (1821–1865), dessen fünfbändiges, 3500 Seiten umfassendes Reisewerk die wichtigste Quelle für die Völkerkunde des Sahara-Raumes im 19. Jahrhundert darstellt und auch heute noch von der Wissenschaft gewinnbringend genutzt wird. Barths Forschungen unter den Tuareg der nördlichen Sahara wurden von dem Franzosen Henri Duveyrier (1840–1892) fortgesetzt. Als einer der ersten Forschungsreisenden durchquerte auch Gerhard Rohlfs in den Jahren 1865 bis 1867 die Sahara und die südlich angrenzenden Savannen von Tripolis bis zum Golf von Guinea.", "answers": [{"answer_id": 53641, "document_id": 43947, "question_id": 51750, "text": "1821–1865", "answer_start": 1598, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51750} | ||
58380 | qa | DE-DE | Wann erschien die ''Berner Tagwacht'' zum ersten Mal? | Bern
=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===
Im Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.
Am 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.
Im Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.
Erst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung. | [{"answer_id": 60293, "document_id": 44700, "question_id": 58380, "text": "1893 ", "answer_start": 1293, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58380", "question": "Wann erschien die ''Berner Tagwacht'' zum ersten Mal?", "context": "Bern\n\n=== 19. Jahrhundert – Restauration und Regeneration ===\nIm Jahr 1815 erhielt Bern im Zuge der Restauration den Status eines Vorortes und diente im Zweijahresrhythmus wechselnd als Regierungssitz des Staatenbundes. Am 14. Januar 1831, im Zuge der Regeneration, dankte die Patrizierregierung ab und machte den Weg zu Wahlen im Kanton frei. Mit der Verfassung von 1831 wurde der Vorrang der Stadt Bern, die Kantonshauptort wurde, im Kanton aufgehoben. 1832 wurde neben der Bürgergemeinde neu die Einwohnergemeinde, in der alle ansässigen Bürger mit einem Mindestvermögen stimmberechtigt waren, geschaffen.\nAm 5. September 1832 erklärte die Kantonsregierung die Verfassung der Stadt Bern für aufgehoben und den Stadtrat für abgesetzt. In den darauffolgenden Wahlen blieben das Patriziat und später die Konservativen in der Stadt in der Mehrheit.\nIm Jahr 1846 wurde die Kantonsverfassung im Sinn der Radikalen revidiert; sie blieb bis 1893 in Kraft.\nErst 1887 wurde in der Stadt Bern die Urnenwahl und -abstimmung eingeführt. Die Arbeiterschaft Berns hatte sich seit Gründung der sogenannten Ersten Internationale von 1864 in verschiedenen Vereinen organisiert, die ''Sozialdemokratische Partei Berns'' wurde 1877 gegründet. Die Zeitung ''Berner Tagwacht'', die bis 1997 weiterbestand, wurde 1893 gegründet, im Jahr des Käfigturmkrawalls, eines Arbeiteraufstands, der mit Hilfe eidgenössischer Truppen niedergeschlagen wurde. Im Mai 1895 führte die Stadt Bern als eine der ersten Gemeinden der Schweiz den Proporz für die Gemeindewahlen ein. Im gleichen Jahr wurde Gustav Müller als erster Sozialdemokrat in den Gemeinderat gewählt; 1899 sassen bereits zwei Vertreter der Sozialdemokraten in der Berner Regierung.", "answers": [{"answer_id": 60293, "document_id": 44700, "question_id": 58380, "text": "1893 ", "answer_start": 1293, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58380} | ||
5731e624e17f3d140042251a | qa | EN-EN | Who financed Studio Misr? | Egyptian cinema became a regional force with the coming of sound. In 1936, Studio Misr, financed by industrialist Talaat Harb, emerged as the leading Egyptian studio, a role the company retained for three decades. For over 100 years, more than 4000 films have been produced in Egypt, three quarters of the total Arab production.[citation needed] Egypt is considered the leading country in the field of cinema in the Middle East. Actors from all over the Arab World seek to appear in the Egyptian cinema for the sake of fame. The Cairo International Film Festival has been rated as one of 11 festivals with a top class rating worldwide by the International Federation of Film Producers' Associations. | {"text": ["Talaat Harb"], "answer_start": [114]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e624e17f3d140042251a", "title": "Egypt", "context": "Egyptian cinema became a regional force with the coming of sound. In 1936, Studio Misr, financed by industrialist Talaat Harb, emerged as the leading Egyptian studio, a role the company retained for three decades. For over 100 years, more than 4000 films have been produced in Egypt, three quarters of the total Arab production.[citation needed] Egypt is considered the leading country in the field of cinema in the Middle East. Actors from all over the Arab World seek to appear in the Egyptian cinema for the sake of fame. The Cairo International Film Festival has been rated as one of 11 festivals with a top class rating worldwide by the International Federation of Film Producers' Associations.", "question": "Who financed Studio Misr?", "answers": {"text": ["Talaat Harb"], "answer_start": [114]}, "id_raw": "5731e624e17f3d140042251a"} | ||
5730077fb2c2fd1400568758 | qa | EN-EN | Who had already held a large amount of magisterial offices? | Shortly before 312 BCE, the Plebeian Council enacted the Plebiscitum Ovinium. During the early republic, only consuls could appoint new senators. This initiative, however, transferred this power to the censors. It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. Thus, the number of plebeian senators probably increased quickly. However, it remained difficult for a plebeian to enter the senate if he was not from a well-known political family, as a new patrician-like plebeian aristocracy emerged. The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office. The new nobility existed due to the organization of society. As such, only a revolution could overthrow this new structure. | {"text": ["plebeians"], "answer_start": [309]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730077fb2c2fd1400568758", "title": "Roman_Republic", "context": "Shortly before 312 BCE, the Plebeian Council enacted the Plebiscitum Ovinium. During the early republic, only consuls could appoint new senators. This initiative, however, transferred this power to the censors. It also required the censor to appoint any newly elected magistrate to the senate. By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. Thus, the number of plebeian senators probably increased quickly. However, it remained difficult for a plebeian to enter the senate if he was not from a well-known political family, as a new patrician-like plebeian aristocracy emerged. The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office. The new nobility existed due to the organization of society. As such, only a revolution could overthrow this new structure.", "question": "Who had already held a large amount of magisterial offices?", "answers": {"text": ["plebeians"], "answer_start": [309]}, "id_raw": "5730077fb2c2fd1400568758"} | ||
56f95c639e9bad19000a0884 | qa | DE-EN | Welche waren die fünf Außenministerien, die die Arbeit des heutigen Verteidigungsministeriums verrichteten? | From 1946 to 1964 five Departments of State did the work of the modern Ministry of Defence: the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence. These departments merged in 1964; the defence functions of the Ministry of Aviation Supply merged into the Ministry of Defence in 1971. | {"answer_start": [92], "text": ["the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95c639e9bad19000a0884", "question": "Welche waren die fünf Außenministerien, die die Arbeit des heutigen Verteidigungsministeriums verrichteten?", "context": "From 1946 to 1964 five Departments of State did the work of the modern Ministry of Defence: the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence. These departments merged in 1964; the defence functions of the Ministry of Aviation Supply merged into the Ministry of Defence in 1971.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence"]}, "id_raw": "56f95c639e9bad19000a0884"} | ||
573055012461fd1900a9cd44 | qa | EN-EN | What was the benefit of Windows 8.1 with Bing? | In February 2014, Bloomberg reported that Microsoft would be lowering the price of Windows 8 licenses by 70% for devices that retail under US$250; alongside the announcement that an update to the operating system would allow OEMs to produce devices with as little as 1 GB of RAM and 16 GB of storage, critics felt that these changes would help Windows compete against Linux-based devices in the low-end market, particularly those running Chrome OS. Microsoft had similarly cut the price of Windows XP licenses to compete against the early waves of Linux-based netbooks. Reports also indicated that Microsoft was planning to offer cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing. Some media outlets falsely reported that the SKU associated with this plan, "Windows 8.1 with Bing", was a variant which would be a free or low-cost version of Windows 8 for consumers using older versions of Windows. On April 2, 2014, Microsoft ultimately announced that it would be removing license fees entirely for devices with screens smaller than 9 inches, and officially confirmed the rumored "Windows 8.1 with Bing" OEM SKU on May 23, 2014. | {"text": ["cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing"], "answer_start": [630]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573055012461fd1900a9cd44", "title": "Windows_8", "context": "In February 2014, Bloomberg reported that Microsoft would be lowering the price of Windows 8 licenses by 70% for devices that retail under US$250; alongside the announcement that an update to the operating system would allow OEMs to produce devices with as little as 1 GB of RAM and 16 GB of storage, critics felt that these changes would help Windows compete against Linux-based devices in the low-end market, particularly those running Chrome OS. Microsoft had similarly cut the price of Windows XP licenses to compete against the early waves of Linux-based netbooks. Reports also indicated that Microsoft was planning to offer cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing. Some media outlets falsely reported that the SKU associated with this plan, \"Windows 8.1 with Bing\", was a variant which would be a free or low-cost version of Windows 8 for consumers using older versions of Windows. On April 2, 2014, Microsoft ultimately announced that it would be removing license fees entirely for devices with screens smaller than 9 inches, and officially confirmed the rumored \"Windows 8.1 with Bing\" OEM SKU on May 23, 2014.", "question": "What was the benefit of Windows 8.1 with Bing?", "answers": {"text": ["cheaper Windows 8 licenses to OEMs in exchange for setting Internet Explorer's default search engine to Bing"], "answer_start": [630]}, "id_raw": "573055012461fd1900a9cd44"} | ||
572fd0e3a23a5019007fca2d | qa | EN-EN | What was developed on a hill by the San Diego River? | In May 1769, Gaspar de Portolà established the Fort Presidio of San Diego on a hill near the San Diego River. It was the first settlement by Europeans in what is now the state of California. In July of the same year, Mission San Diego de Alcalá was founded by Franciscan friars under Junípero Serra. By 1797, the mission boasted the largest native population in Alta California, with over 1,400 neophytes living in and around the mission proper. Mission San Diego was the southern anchor in California of the historic mission trail El Camino Real. Both the Presidio and the Mission are National Historic Landmarks. | {"text": ["Fort Presidio of San Diego"], "answer_start": [47]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd0e3a23a5019007fca2d", "title": "San_Diego", "context": "In May 1769, Gaspar de Portolà established the Fort Presidio of San Diego on a hill near the San Diego River. It was the first settlement by Europeans in what is now the state of California. In July of the same year, Mission San Diego de Alcalá was founded by Franciscan friars under Junípero Serra. By 1797, the mission boasted the largest native population in Alta California, with over 1,400 neophytes living in and around the mission proper. Mission San Diego was the southern anchor in California of the historic mission trail El Camino Real. Both the Presidio and the Mission are National Historic Landmarks.", "question": "What was developed on a hill by the San Diego River?", "answers": {"text": ["Fort Presidio of San Diego"], "answer_start": [47]}, "id_raw": "572fd0e3a23a5019007fca2d"} | ||
570b51886b8089140040f878 | qa | DE-EN | Welchen Vorteil hatte Washington gegenüber den britischen Generälen? | General George Washington (1732–99) proved an excellent organizer and administrator, who worked successfully with Congress and the state governors, selecting and mentoring his senior officers, supporting and training his troops, and maintaining an idealistic Republican Army. His biggest challenge was logistics, since neither Congress nor the states had the funding to provide adequately for the equipment, munitions, clothing, paychecks, or even the food supply of the soldiers. As a battlefield tactician Washington was often outmaneuvered by his British counterparts. As a strategist, however, he had a better idea of how to win the war than they did. The British sent four invasion armies. Washington's strategy forced the first army out of Boston in 1776, and was responsible for the surrender of the second and third armies at Saratoga (1777) and Yorktown (1781). He limited the British control to New York and a few places while keeping Patriot control of the great majority of the population. The Loyalists, on whom the British had relied too heavily, comprised about 20% of the population but never were well organized. As the war ended, Washington watched proudly as the final British army quietly sailed out of New York City in November 1783, taking the Loyalist leadership with them. Washington astonished the world when, instead of seizing power, he retired quietly to his farm in Virginia. | {"answer_start": [598], "text": ["he had a better idea of how to win the war than they did"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b51886b8089140040f878", "question": "Welchen Vorteil hatte Washington gegenüber den britischen Generälen?", "context": "General George Washington (1732–99) proved an excellent organizer and administrator, who worked successfully with Congress and the state governors, selecting and mentoring his senior officers, supporting and training his troops, and maintaining an idealistic Republican Army. His biggest challenge was logistics, since neither Congress nor the states had the funding to provide adequately for the equipment, munitions, clothing, paychecks, or even the food supply of the soldiers. As a battlefield tactician Washington was often outmaneuvered by his British counterparts. As a strategist, however, he had a better idea of how to win the war than they did. The British sent four invasion armies. Washington's strategy forced the first army out of Boston in 1776, and was responsible for the surrender of the second and third armies at Saratoga (1777) and Yorktown (1781). He limited the British control to New York and a few places while keeping Patriot control of the great majority of the population. The Loyalists, on whom the British had relied too heavily, comprised about 20% of the population but never were well organized. As the war ended, Washington watched proudly as the final British army quietly sailed out of New York City in November 1783, taking the Loyalist leadership with them. Washington astonished the world when, instead of seizing power, he retired quietly to his farm in Virginia.", "answers": {"answer_start": [598], "text": ["he had a better idea of how to win the war than they did"]}, "id_raw": "570b51886b8089140040f878"} | ||
5730ed13497a881900248a61 | qa | EN-EN | What problem did the teacher's publication solve for the Holy Roman leader with act that was committed to do in response to the actions of the teacher ? | In 1839 Mariano Spada (1796 - 1872), professor of theology at the Roman College of Saint Thomas, published Esame Critico sulla dottrina dell’ Angelico Dottore S. Tommaso di Aquino circa il Peccato originale, relativamente alla Beatissima Vergine Maria [A critical examination of the doctrine of St. Thomas Aquinas, the Angelic Doctor, regarding original sin with respect to the Most Blessed Virgin Mary], in which Aquinas is interpreted not as treating the question of the Immaculate Conception later formulated in the papal bull Ineffabilis Deus but rather the sanctification of the fetus within Mary's womb. Spada furnished an interpretation whereby Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching. Pope Pius IX would later appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867. | {"text": ["Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching."], "answer_start": [652]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ed13497a881900248a61", "title": "Immaculate_Conception", "context": "In 1839 Mariano Spada (1796 - 1872), professor of theology at the Roman College of Saint Thomas, published Esame Critico sulla dottrina dell’ Angelico Dottore S. Tommaso di Aquino circa il Peccato originale, relativamente alla Beatissima Vergine Maria [A critical examination of the doctrine of St. Thomas Aquinas, the Angelic Doctor, regarding original sin with respect to the Most Blessed Virgin Mary], in which Aquinas is interpreted not as treating the question of the Immaculate Conception later formulated in the papal bull Ineffabilis Deus but rather the sanctification of the fetus within Mary's womb. Spada furnished an interpretation whereby Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching. Pope Pius IX would later appoint Spada Master of the Sacred Palace in 1867.", "question": "What problem did the teacher's publication solve for the Holy Roman leader with act that was committed to do in response to the actions of the teacher ?", "answers": {"text": ["Pius IX was relieved of the problem of seeming to foster a doctrine not in agreement with the Aquinas' teaching."], "answer_start": [652]}, "id_raw": "5730ed13497a881900248a61"} | ||
571a862710f8ca14003050d9 | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name, mit dem der heilige Athanasius bekannt ist? | Saint Athanasius of Alexandria (/ˌæθəˈneɪʃəs/; Greek: Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας, Athanásios Alexandrías; c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). His episcopate lasted 45 years (c. 8 June 328 – 2 May 373), of which over 17 were spent in five exiles ordered by four different Roman emperors. Athanasius is a renowned Christian theologian, a Church Father, the chief defender of Trinitarianism against Arianism, and a noted Egyptian leader of the fourth century. | {"answer_start": [161], "text": ["Athanasius the Confessor"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a862710f8ca14003050d9", "question": "Was ist ein anderer Name, mit dem der heilige Athanasius bekannt ist?", "context": "Saint Athanasius of Alexandria (/ˌæθəˈneɪʃəs/; Greek: Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας, Athanásios Alexandrías; c. 296–298 – 2 May 373), also called Athanasius the Great, Athanasius the Confessor or, primarily in the Coptic Orthodox Church, Athanasius the Apostolic, was the twentieth bishop of Alexandria (as Athanasius I). His episcopate lasted 45 years (c. 8 June 328 – 2 May 373), of which over 17 were spent in five exiles ordered by four different Roman emperors. Athanasius is a renowned Christian theologian, a Church Father, the chief defender of Trinitarianism against Arianism, and a noted Egyptian leader of the fourth century.", "answers": {"answer_start": [161], "text": ["Athanasius the Confessor"]}, "id_raw": "571a862710f8ca14003050d9"} | ||
570725049e06ca38007e9492 | qa | DE-EN | Wer hat die Regierung aufgelöst? | Because of the general instability of the federal government during 1828, the installation of the new legislature did not take place until the middle of the following year. It was quickly dissolved by Governor Santiago de Baca Ortiz, who replaced it with a more pronounced Yorkino type. When Guerrero's liberal administration was overthrown in December, Gaspar de Ochoa aligned with Anastasio Bustamante, and in February 1830, organized an opposition group that arrested the new governor, F. Elorriaga, along with other prominent Yorkinos. He then summoned the legislature, which had been dissolved by Baca. The civil and military authorities were now headed by J. A. Pescador and Simón Ochoa. | {"answer_start": [201], "text": ["Governor Santiago de Baca Ortiz"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570725049e06ca38007e9492", "question": "Wer hat die Regierung aufgelöst?", "context": "Because of the general instability of the federal government during 1828, the installation of the new legislature did not take place until the middle of the following year. It was quickly dissolved by Governor Santiago de Baca Ortiz, who replaced it with a more pronounced Yorkino type. When Guerrero's liberal administration was overthrown in December, Gaspar de Ochoa aligned with Anastasio Bustamante, and in February 1830, organized an opposition group that arrested the new governor, F. Elorriaga, along with other prominent Yorkinos. He then summoned the legislature, which had been dissolved by Baca. The civil and military authorities were now headed by J. A. Pescador and Simón Ochoa.", "answers": {"answer_start": [201], "text": ["Governor Santiago de Baca Ortiz"]}, "id_raw": "570725049e06ca38007e9492"} | ||
59147 | qa | EN-DE | What is the etymology of the word glacier? | Gletscher
== Etymologie und Synonyme ==
Das ursprünglich schweizerdeutsche Wort ''Gletscher'' entwickelte sich aus romanischen Dialektformen (vgl. heutiges ''glačer'' im Wallis), die von vulgärlateinisch ''*glaciārium'' abstammen, welches von spätlateinisch ''glacia'' und lateinisch ''glaciēs'' („Eis“) abstammt.
In den Ostalpen ist vom Oberinntal bis zum Zillertal (Zamser Grund) die Bezeichnung ''Ferner'' (vgl. Firn) üblich; damit wurde also zunächst der Schnee von ''fern(d)'', d. h. aus dem letzten Jahr bezeichnet. Östlich des Zillertals (Venedigergruppe, Hohe Tauern) verwendet man die Bezeichnung ''Kees'', die wahrscheinlich aus einer vorindogermanischen Sprache stammt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61856, "answer_start": 41, "document_id": 57393, "question_id": 59147, "text": "Das ursprünglich schweizerdeutsche Wort ''Gletscher'' entwickelte sich aus romanischen Dialektformen (vgl. heutiges ''glačer'' im Wallis), die von vulgärlateinisch ''*glaciārium'' abstammen, welches von spätlateinisch ''glacia'' und lateinisch ''glaciēs'' („Eis“) abstammt."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59147", "question": "What is the etymology of the word glacier?", "context": "Gletscher\n\n== Etymologie und Synonyme ==\nDas ursprünglich schweizerdeutsche Wort ''Gletscher'' entwickelte sich aus romanischen Dialektformen (vgl. heutiges ''glačer'' im Wallis), die von vulgärlateinisch ''*glaciārium'' abstammen, welches von spätlateinisch ''glacia'' und lateinisch ''glaciēs'' („Eis“) abstammt.\nIn den Ostalpen ist vom Oberinntal bis zum Zillertal (Zamser Grund) die Bezeichnung ''Ferner'' (vgl. Firn) üblich; damit wurde also zunächst der Schnee von ''fern(d)'', d. h. aus dem letzten Jahr bezeichnet. Östlich des Zillertals (Venedigergruppe, Hohe Tauern) verwendet man die Bezeichnung ''Kees'', die wahrscheinlich aus einer vorindogermanischen Sprache stammt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 61856, "answer_start": 41, "document_id": 57393, "question_id": 59147, "text": "Das ursprünglich schweizerdeutsche Wort ''Gletscher'' entwickelte sich aus romanischen Dialektformen (vgl. heutiges ''glačer'' im Wallis), die von vulgärlateinisch ''*glaciārium'' abstammen, welches von spätlateinisch ''glacia'' und lateinisch ''glaciēs'' („Eis“) abstammt."}], "id_raw": 59147} | ||
570632d275f01819005e7a74 | qa | DE-EN | Welcher Aspekt wird im Bereich der Immunologie immer spezialisierter? | Immunological research continues to become more specialized, pursuing non-classical models of immunity and functions of cells, organs and systems not previously associated with the immune system (Yemeserach 2010). | {"answer_start": [14], "text": ["research"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570632d275f01819005e7a74", "question": "Welcher Aspekt wird im Bereich der Immunologie immer spezialisierter?", "context": "Immunological research continues to become more specialized, pursuing non-classical models of immunity and functions of cells, organs and systems not previously associated with the immune system (Yemeserach 2010).", "answers": {"answer_start": [14], "text": ["research"]}, "id_raw": "570632d275f01819005e7a74"} | ||
51902 | qa | DE-DE | Was ist das Monomer von Cellulose? | Papier
==== Cellulose ====
Die Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.
Cellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).
Die Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung. | [{"answer_id": 53811, "document_id": 44385, "question_id": 51902, "text": "Das Glukosemolekül (C6H12O6)", "answer_start": 578, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51902", "question": "Was ist das Monomer von Cellulose?", "context": "Papier\n\n==== Cellulose ====\nDie Cellulose ist die eigentliche, qualitativ hochwertige Fasergrundlage eines jeden Papieres. Cellulose ist ein Polysaccharid mit der angenäherten chemischen Formel (C6H10O5)n, aus dem fast alle Zellwände von Pflanzen und Hölzern bestehen. Cellulose kann aus Holz, Altpapier, Einjahrespflanzen (beispielsweise Stroh) und Hadern gewonnen werden.\nCellulose besteht aus sehr vielen, kettenförmig miteinander verknüpften Glukoseresten. Die einzelnen Cellulosemoleküle sind also kettenförmige Makromoleküle, deren kleinste Glieder Glukoseeinheiten sind. Das Glukosemolekül (C6H12O6), das Monomer der Cellulose, bildet mit einem weiteren Glukosemolekül durch Lösung eines Wassermoleküls eine Cellobiose. Das Aneinanderreihen solcher Cellobiosen zu einer Kette bildet ein Cellulosemolekül (es entsteht ein Polymer).\nDie Kettenmoleküle bilden miteinander Mizellen, das sind Molekülbündel, aus denen sich die Fibrillen aufbauen. Erst eine größere Anzahl Fibrillen bildet die sichtbare Cellulosefaser. Die Molekülbündel bestehen aus kristallinen Bereichen (regelmäßige Molekül-Führung) und amorphen Bereichen (unregelmäßige Molekülführung). Die kristallinen Bereiche sind für die Festigkeit und Steifheit, die amorphen Bereiche für die Flexibilität und Elastizität des Papiers verantwortlich. Die Länge der Kette, also die Anzahl der Monomere, variiert je nach Papierrohstoff und ist für die Qualität und Alterungsbeständigkeit von großer Bedeutung.", "answers": [{"answer_id": 53811, "document_id": 44385, "question_id": 51902, "text": "Das Glukosemolekül (C6H12O6)", "answer_start": 578, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51902} | ||
573134d3e6313a140071cd21 | qa | EN-EN | What is the cost of R/O produced water? | Reverse osmosis (R/O) desalination units supplement rainwater harvesting on Funafuti. The 65 m3 desalination plant operates at a real production level of around 40 m3 per day. R/O water is only intended to be produced when storage falls below 30%, however demand to replenish household storage supplies with tanker-delivered water means that the R/O desalination units are continually operating. Water is delivered at a cost of A$3.50 per m3. Cost of production and delivery has been estimated at A$6 per m3, with the difference subsidised by the government. | {"text": ["A$3.50 per m3"], "answer_start": [428]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573134d3e6313a140071cd21", "title": "Tuvalu", "context": "Reverse osmosis (R/O) desalination units supplement rainwater harvesting on Funafuti. The 65 m3 desalination plant operates at a real production level of around 40 m3 per day. R/O water is only intended to be produced when storage falls below 30%, however demand to replenish household storage supplies with tanker-delivered water means that the R/O desalination units are continually operating. Water is delivered at a cost of A$3.50 per m3. Cost of production and delivery has been estimated at A$6 per m3, with the difference subsidised by the government.", "question": "What is the cost of R/O produced water?", "answers": {"text": ["A$3.50 per m3"], "answer_start": [428]}, "id_raw": "573134d3e6313a140071cd21"} | ||
57381 | qa | EN-DE | When did the U.S. military start supporting the Egyptian military with weapons? | Ägypten
== Militär ==
Die Streitkräfte Ägyptens werden als die stärkste Militärmacht auf dem afrikanischen Kontinent angesehen und rechtfertigen den Status einer Regionalmacht im Nahen Osten. Das Militärbudget (2010) beträgt 2,4 Milliarden US-Dollar, wobei rund 1,3 Milliarden durch die Militärhilfe aus den USA finanziert wurde. Die Streitkräfte unterstehen dem Staatsoberhaupt, der auch gleichzeitig als Oberkommandant den höchsten militärischen Rang bekleidet. Organisiert sind die Streitkräfte in vier Zweigen: Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs. In Ägypten herrscht eine dreijährige Wehrpflicht für Männer ab achtzehn Jahren. Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums werden allerdings nicht mehr sämtliche Rekruten eingezogen, da einer Jahrgangsstärke von über 800.000 Dienstpflichtigen 450.000 aktive Soldaten gegenüberstehen. Allerdings verfügt der Staat noch zusätzlich über circa 250.000 paramilitärische Kräfte, die dem Innenministerium unterstehen und zur Inneren Sicherheit herangezogen werden. Mit der außenpolitischen Annäherung unter Anwar as-Sadat eröffnete sich Ägypten auch den Zugang zu US-amerikanischen Waffenlieferungen, die seit den achtziger Jahren zu einer bedeutenden Modernisierung der Streitkräfte beigetragen haben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59247, "answer_start": 1306, "document_id": 44135, "question_id": 57381, "text": "seit den achtziger Jahren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57381", "question": "When did the U.S. military start supporting the Egyptian military with weapons?", "context": "Ägypten\n\n== Militär ==\nDie Streitkräfte Ägyptens werden als die stärkste Militärmacht auf dem afrikanischen Kontinent angesehen und rechtfertigen den Status einer Regionalmacht im Nahen Osten. Das Militärbudget (2010) beträgt 2,4 Milliarden US-Dollar, wobei rund 1,3 Milliarden durch die Militärhilfe aus den USA finanziert wurde. Die Streitkräfte unterstehen dem Staatsoberhaupt, der auch gleichzeitig als Oberkommandant den höchsten militärischen Rang bekleidet. Organisiert sind die Streitkräfte in vier Zweigen: Einerseits die klassischen Sparten des Ägyptischen Heeres, der Luftwaffe und der Ägyptischen Marine; zusätzlich fungiert das Luftverteidigungskommando als eigene Teilstreitkraft des Militärs. In Ägypten herrscht eine dreijährige Wehrpflicht für Männer ab achtzehn Jahren. Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums werden allerdings nicht mehr sämtliche Rekruten eingezogen, da einer Jahrgangsstärke von über 800.000 Dienstpflichtigen 450.000 aktive Soldaten gegenüberstehen. Allerdings verfügt der Staat noch zusätzlich über circa 250.000 paramilitärische Kräfte, die dem Innenministerium unterstehen und zur Inneren Sicherheit herangezogen werden. Mit der außenpolitischen Annäherung unter Anwar as-Sadat eröffnete sich Ägypten auch den Zugang zu US-amerikanischen Waffenlieferungen, die seit den achtziger Jahren zu einer bedeutenden Modernisierung der Streitkräfte beigetragen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59247, "answer_start": 1306, "document_id": 44135, "question_id": 57381, "text": "seit den achtziger Jahren"}], "id_raw": 57381} | ||
570ffd0ea58dae1900cd67b7 | qa | DE-EN | Was ist die allgemeine Idee, diese Gebrauchswellen zu regadern? | Research focusing on sexual orientation uses scales of assessment to identify who belongs in which sexual population group. It is assumed that these scales will be able to reliably identify and categorize people by their sexual orientation. However, it is difficult to determine an individual's sexual orientation through scales of assessment, due to ambiguity regarding the definition of sexual orientation. Generally, there are three components of sexual orientation used in assessment. Their definitions and examples of how they may be assessed are as follows: | {"answer_start": [130], "text": ["assumed that these scales will be able to reliably identify and categorize people by their sexual orientation."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffd0ea58dae1900cd67b7", "question": "Was ist die allgemeine Idee, diese Gebrauchswellen zu regadern?", "context": "Research focusing on sexual orientation uses scales of assessment to identify who belongs in which sexual population group. It is assumed that these scales will be able to reliably identify and categorize people by their sexual orientation. However, it is difficult to determine an individual's sexual orientation through scales of assessment, due to ambiguity regarding the definition of sexual orientation. Generally, there are three components of sexual orientation used in assessment. Their definitions and examples of how they may be assessed are as follows:", "answers": {"answer_start": [130], "text": ["assumed that these scales will be able to reliably identify and categorize people by their sexual orientation."]}, "id_raw": "570ffd0ea58dae1900cd67b7"} | ||
56f72f4f711bf01900a44a42 | qa | DE-EN | Welche Art von Prüfung wird erwartet, um Geschlechter- oder Rassenvorurteile zu beseitigen? | In 2013, an article in Mother Jones stated that while "[m]any prestigious orchestras have significant female membership—women outnumber men in the New York Philharmonic's violin section—and several renowned ensembles, including the National Symphony Orchestra, the Detroit Symphony, and the Minnesota Symphony, are led by women violinists", the double bass, brass, and percussion sections of major orchestras "...are still predominantly male." A 2014 BBC article stated that the "...introduction of 'blind' auditions, where a prospective instrumentalist performs behind a screen so that the judging panel can exercise no gender or racial prejudice, has seen the gender balance of traditionally male-dominated symphony orchestras gradually shift." | {"answer_start": [499], "text": ["'blind' auditions"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72f4f711bf01900a44a42", "question": "Welche Art von Prüfung wird erwartet, um Geschlechter- oder Rassenvorurteile zu beseitigen?", "context": "In 2013, an article in Mother Jones stated that while \"[m]any prestigious orchestras have significant female membership—women outnumber men in the New York Philharmonic's violin section—and several renowned ensembles, including the National Symphony Orchestra, the Detroit Symphony, and the Minnesota Symphony, are led by women violinists\", the double bass, brass, and percussion sections of major orchestras \"...are still predominantly male.\" A 2014 BBC article stated that the \"...introduction of 'blind' auditions, where a prospective instrumentalist performs behind a screen so that the judging panel can exercise no gender or racial prejudice, has seen the gender balance of traditionally male-dominated symphony orchestras gradually shift.\"", "answers": {"answer_start": [499], "text": ["'blind' auditions"]}, "id_raw": "56f72f4f711bf01900a44a42"} | ||
69397 | qa | EN-DE | What can you do in the Xbox Store? | Xbox_360
=== Xbox Store ===
Der ''Xbox Store'' (bis 2013 ''Xbox Live Marktplatz'') ist ein in das Gerät integrierter Service, der es dem Benutzer erlaubt, Inhalte auf seine Konsole herunterzuladen. Angeboten werden Demos und Videos von Spielen sowie Profilbilder und Spiele für die Xbox Live Arcade. Man hat zusätzlich die Möglichkeit, Spielfilme herunterzuladen. Diese Dateien werden mit der lokalen Währung bezahlt. Das Guthaben kann per Kreditkarte, PayPal oder auf einer Guthabenkarte im Handel erworben werden. Ein Kauf per Lastschrift ist dagegen nicht möglich. Bis Herbst 2013 wurde das eingezahlte Guthaben in sogenannte ''Microsoft Points'' umgerechnet.
Microsoft koppelt auf diese Weise die Möglichkeit für Onlinekäufe von dem Besitz einer eigenen Kreditkarte ab und abstrahiert zugleich die Kosten für Erweiterungen. Die Kosten für die Daten bewegen sich in einem breiten Spektrum. Während Profilbilder nur wenige Punkte kosten oder teilweise sogar gratis sind, muss ein Spieler für ''Xbox-Live-Arcade''-Titel 5 bis 20 € zahlen. Zudem werden viele Spiele meist auch als Demo angeboten. Die zeitlich begrenzt nutzbaren Spielfilme kosten ungefähr 3 bis 6 Euro (je nach Qualität), während Videos und Demos immer gratis sind. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75720, "answer_start": 156, "document_id": 57948, "question_id": 69397, "text": "Inhalte auf seine Konsole herunterzuladen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69397", "question": "What can you do in the Xbox Store?", "context": "Xbox_360\n\n=== Xbox Store ===\nDer ''Xbox Store'' (bis 2013 ''Xbox Live Marktplatz'') ist ein in das Gerät integrierter Service, der es dem Benutzer erlaubt, Inhalte auf seine Konsole herunterzuladen. Angeboten werden Demos und Videos von Spielen sowie Profilbilder und Spiele für die Xbox Live Arcade. Man hat zusätzlich die Möglichkeit, Spielfilme herunterzuladen. Diese Dateien werden mit der lokalen Währung bezahlt. Das Guthaben kann per Kreditkarte, PayPal oder auf einer Guthabenkarte im Handel erworben werden. Ein Kauf per Lastschrift ist dagegen nicht möglich. Bis Herbst 2013 wurde das eingezahlte Guthaben in sogenannte ''Microsoft Points'' umgerechnet.\nMicrosoft koppelt auf diese Weise die Möglichkeit für Onlinekäufe von dem Besitz einer eigenen Kreditkarte ab und abstrahiert zugleich die Kosten für Erweiterungen. Die Kosten für die Daten bewegen sich in einem breiten Spektrum. Während Profilbilder nur wenige Punkte kosten oder teilweise sogar gratis sind, muss ein Spieler für ''Xbox-Live-Arcade''-Titel 5 bis 20 € zahlen. Zudem werden viele Spiele meist auch als Demo angeboten. Die zeitlich begrenzt nutzbaren Spielfilme kosten ungefähr 3 bis 6 Euro (je nach Qualität), während Videos und Demos immer gratis sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75720, "answer_start": 156, "document_id": 57948, "question_id": 69397, "text": "Inhalte auf seine Konsole herunterzuladen"}], "id_raw": 69397} | ||
56302 | qa | DE-DE | Aus welcher Sprache kommt das ägyptische Arabisch? | Ägypten
=== Kulturelle Identität ===
Das Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.
Nach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
Die Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.
Durch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert. | [{"answer_id": 57848, "document_id": 44069, "question_id": 56302, "text": "Arabisch", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56302", "question": "Aus welcher Sprache kommt das ägyptische Arabisch? ", "context": "Ägypten\n\n=== Kulturelle Identität ===\nDas Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.\nNach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.\nDie Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.\nDurch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert.", "answers": [{"answer_id": 57848, "document_id": 44069, "question_id": 56302, "text": "Arabisch", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56302} | ||
570b64d36b8089140040f928 | qa | DE-EN | Was sind Thrash-Metal-Bands? | The opening years of the 1980s saw a number of changes in personnel and direction of established hard rock acts, including the deaths of Bon Scott, the lead singer of AC/DC, and John Bonham, drummer with Led Zeppelin. Whereas Zeppelin broke up almost immediately afterwards, AC/DC pressed on, recording the album Back in Black (1980) with their new lead singer, Brian Johnson. It became the fifth-highest-selling album of all time in the US and the second-highest-selling album in the world. Black Sabbath had split with original singer Ozzy Osbourne in 1979 and replaced him with Ronnie James Dio, formerly of Rainbow, giving the band a new sound and a period of creativity and popularity beginning with Heaven and Hell (1980). Osbourne embarked on a solo career with Blizzard of Ozz (1980), featuring American guitarist Randy Rhoads. Some bands, such as Queen, moved away from their hard rock roots and more towards pop rock, while others, including Rush with Moving Pictures (1981), began to return to a hard rock sound. The creation of thrash metal, which mixed heavy metal with elements of hardcore punk from about 1982, particularly by Metallica, Anthrax, Megadeth and Slayer, helped to create extreme metal and further remove the style from hard rock, although a number of these bands or their members would continue to record some songs closer to a hard rock sound. Kiss moved away from their hard rock roots toward pop metal: firstly removing their makeup in 1983 for their Lick It Up album, and then adopting the visual and sound of glam metal for their 1984 release, Animalize, both of which marked a return to commercial success. Pat Benatar was one of the first women to achieve commercial success in hard rock, with three successive Top 5 albums between 1980 and 1982. | {"answer_start": [1142], "text": ["Metallica, Anthrax, Megadeth and Slayer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b64d36b8089140040f928", "question": "Was sind Thrash-Metal-Bands?", "context": "The opening years of the 1980s saw a number of changes in personnel and direction of established hard rock acts, including the deaths of Bon Scott, the lead singer of AC/DC, and John Bonham, drummer with Led Zeppelin. Whereas Zeppelin broke up almost immediately afterwards, AC/DC pressed on, recording the album Back in Black (1980) with their new lead singer, Brian Johnson. It became the fifth-highest-selling album of all time in the US and the second-highest-selling album in the world. Black Sabbath had split with original singer Ozzy Osbourne in 1979 and replaced him with Ronnie James Dio, formerly of Rainbow, giving the band a new sound and a period of creativity and popularity beginning with Heaven and Hell (1980). Osbourne embarked on a solo career with Blizzard of Ozz (1980), featuring American guitarist Randy Rhoads. Some bands, such as Queen, moved away from their hard rock roots and more towards pop rock, while others, including Rush with Moving Pictures (1981), began to return to a hard rock sound. The creation of thrash metal, which mixed heavy metal with elements of hardcore punk from about 1982, particularly by Metallica, Anthrax, Megadeth and Slayer, helped to create extreme metal and further remove the style from hard rock, although a number of these bands or their members would continue to record some songs closer to a hard rock sound. Kiss moved away from their hard rock roots toward pop metal: firstly removing their makeup in 1983 for their Lick It Up album, and then adopting the visual and sound of glam metal for their 1984 release, Animalize, both of which marked a return to commercial success. Pat Benatar was one of the first women to achieve commercial success in hard rock, with three successive Top 5 albums between 1980 and 1982.", "answers": {"answer_start": [1142], "text": ["Metallica, Anthrax, Megadeth and Slayer"]}, "id_raw": "570b64d36b8089140040f928"} | ||
59664 | qa | DE-DE | Wie viel kann man als Wrestler verdienen? | Wrestling
== Akteure ==
Pro-Wrestler sind Athleten. Sie sind Sportler und trainieren regelmäßig, um ihren Beruf ausüben zu können. Jedoch müssen Wrestler auch über gewisse schauspielerische Fähigkeiten verfügen, um erfolgreich zu sein und authentisch zu wirken. Man muss jahrelang trainieren, um sich im Ring sicher bewegen zu können. Dazu besuchen jüngere Wrestler Wrestling-Schulen, die es auch in Deutschland gibt. Eine der wichtigsten Fähigkeiten, die in den Schulen vermittelt werden, ist die Kunst des richtigen Fallens, denn nur so kann man harte Aktionen der Gegner kompensieren. Die ständige Aufrechterhaltung der körperlichen Fitness ist unerlässlich, um Verletzungen vorzubeugen. Je nach Status und Erfolg im Wrestling-Geschäft sind für absolute Topstars Verdienste in mehrfacher Millionenhöhe möglich. | [{"answer_id": 62951, "document_id": 57822, "question_id": 59664, "text": "Verdienste in mehrfacher Millionenhöhe möglich", "answer_start": 767, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59664", "question": "Wie viel kann man als Wrestler verdienen? ", "context": "Wrestling\n\n== Akteure ==\nPro-Wrestler sind Athleten. Sie sind Sportler und trainieren regelmäßig, um ihren Beruf ausüben zu können. Jedoch müssen Wrestler auch über gewisse schauspielerische Fähigkeiten verfügen, um erfolgreich zu sein und authentisch zu wirken. Man muss jahrelang trainieren, um sich im Ring sicher bewegen zu können. Dazu besuchen jüngere Wrestler Wrestling-Schulen, die es auch in Deutschland gibt. Eine der wichtigsten Fähigkeiten, die in den Schulen vermittelt werden, ist die Kunst des richtigen Fallens, denn nur so kann man harte Aktionen der Gegner kompensieren. Die ständige Aufrechterhaltung der körperlichen Fitness ist unerlässlich, um Verletzungen vorzubeugen. Je nach Status und Erfolg im Wrestling-Geschäft sind für absolute Topstars Verdienste in mehrfacher Millionenhöhe möglich.", "answers": [{"answer_id": 62951, "document_id": 57822, "question_id": 59664, "text": "Verdienste in mehrfacher Millionenhöhe möglich", "answer_start": 767, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59664} | ||
48016 | qa | DE-DE | Wann wurde Manoel de Oliveira geboren? | Portugal
=== Film ===
Die Filmkunst hat eine lange Tradition in Portugal. International genießt vor allem der anspruchsvolle Autorenfilm des Landes unter Cineasten einen guten Ruf, doch sind preisgekrönte Regisseure, wie João Botelho oder João Canijo, der breiten Bevölkerung, selbst in Portugal, eher wenig bekannt. Wird die Filmwirtschaft auch hier von den internationalen Großproduktionen und den Multiplex-Kinos bestimmt, so gibt es abseits davon aber noch immer eine rege Filmklub-Bewegung und eine Reihe verschiedener Filmfestivals im Land, die engagierte neue Regisseure wie die sehr unterschiedlichen Miguel Gomes, Jorge Pelicano oder Fernando Fragata hervorbringen, ebenso Schauspielernachwuchs mit Namen wie etwa Ana Moreira, Diogo Infante oder Lúcia Moniz.
Als bekanntester portugiesischer Regisseur ist hier Manoel de Oliveira († 2. April 2015) zu nennen, der zudem mit über 100 Jahren (Jahrgang 1908) der älteste noch arbeitende Regisseur der Welt war, und der letzte lebende, der bereits zu Stummfilmzeiten drehte. Die bekanntesten Schauspieler sind Maria de Medeiros, die in Pulp Fiction die Filmpartnerin von Bruce Willis war, und Joaquim de Almeida mit seinen zahlreichen Hollywood-Rollen. | [{"answer_id": 49694, "document_id": 44331, "question_id": 48016, "text": "1908", "answer_start": 909, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48016", "question": "Wann wurde Manoel de Oliveira geboren?", "context": "Portugal\n\n=== Film ===\nDie Filmkunst hat eine lange Tradition in Portugal. International genießt vor allem der anspruchsvolle Autorenfilm des Landes unter Cineasten einen guten Ruf, doch sind preisgekrönte Regisseure, wie João Botelho oder João Canijo, der breiten Bevölkerung, selbst in Portugal, eher wenig bekannt. Wird die Filmwirtschaft auch hier von den internationalen Großproduktionen und den Multiplex-Kinos bestimmt, so gibt es abseits davon aber noch immer eine rege Filmklub-Bewegung und eine Reihe verschiedener Filmfestivals im Land, die engagierte neue Regisseure wie die sehr unterschiedlichen Miguel Gomes, Jorge Pelicano oder Fernando Fragata hervorbringen, ebenso Schauspielernachwuchs mit Namen wie etwa Ana Moreira, Diogo Infante oder Lúcia Moniz.\nAls bekanntester portugiesischer Regisseur ist hier Manoel de Oliveira († 2. April 2015) zu nennen, der zudem mit über 100 Jahren (Jahrgang 1908) der älteste noch arbeitende Regisseur der Welt war, und der letzte lebende, der bereits zu Stummfilmzeiten drehte. Die bekanntesten Schauspieler sind Maria de Medeiros, die in Pulp Fiction die Filmpartnerin von Bruce Willis war, und Joaquim de Almeida mit seinen zahlreichen Hollywood-Rollen.", "answers": [{"answer_id": 49694, "document_id": 44331, "question_id": 48016, "text": "1908", "answer_start": 909, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48016} | ||
57160 | qa | EN-DE | What's the minimum temperature record in Detroit? | Detroit
=== Klima ===
Winterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg
Detroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.
Die Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.
Die Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.
Der für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58702, "answer_start": 947, "document_id": 45078, "question_id": 57160, "text": "−29,4 °C"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57160", "question": "What's the minimum temperature record in Detroit?", "context": "Detroit\n\n=== Klima ===\nWinterlicher Blick auf Detroit über Teile der Belle Isle hinweg\nDetroit liegt in der kühlgemäßigten Klimazone, die große Teile der USA und den südlichen Rand Kanadas umspannt (effektive Klimaklassifikation Dfa). Die Jahreszeiten sind kontinentaltypisch stark ausgeprägt mit heißen, schwülen Sommern und kalten, relativ schneereichen Wintern. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt 9,3 Grad Celsius; 188 Tage sind frostfrei.\nDie Wintermonate Dezember, Januar und Februar sind am kältesten; ihre Monatstiefsttemperaturen liegen im Mittel zwischen −4,4 und −7,2 °C; strenge Fröste bis unter −15 °C sind in dieser Jahreszeit keine Seltenheit. Häufig fühlen sich die Temperaturen bei starkem Wind durch den Windchill-Effekt erheblich kälter an. Jedoch können in dieser Jahreszeit Wärmeeinbrüche die Temperaturen vorübergehend bis weit über 15 °C ansteigen lassen. Die bisher niedrigste Temperatur wurde am 21. Januar 1984 mit −29,4 °C gemessen. Am wärmsten sind dagegen die Sommermonate Juni, Juli und August mit Durchschnittshöchstwerten von 26,1 bis 28,5 °C. In dieser Zeit kann die Temperatur zeitweilig auf über 30 °C ansteigen. Die höchste Temperatur wurde am 24. Juli 1934 mit 40,6 °C gemessen.\nDie Niederschläge verteilen sich über das ganze Jahr, im Sommer als Regen und in den Wintermonaten als Schnee. Die geringsten Niederschläge sind im Januar und Februar zu verzeichnen. Die Jahresniederschlagsmenge liegt im Mittel bei moderaten 828,5 mm.\nDer für das Gebiet der Großen Seen berüchtigte Lake effect snow tritt in Detroit in der Regel nicht auf, weil die nächstgelegenen großen Gewässer weiter östlich und damit auf der Leeseite der Hauptwindrichtung liegen. Auch der westlich gelegene Michigansee ist viel zu weit entfernt, als dass die von ihm verursachten Schneefälle in Detroit noch eine Rolle spielen könnten. Allerdings kann es im Sommer vorkommen, dass Luftmassen auf der Rückseite eines Tiefdruckgebiets über dem Lake St. Clair viel Feuchtigkeit aufnehmen, die dann über der Stadt mit kräftigen Niederschlägen abregnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58702, "answer_start": 947, "document_id": 45078, "question_id": 57160, "text": "−29,4 °C"}], "id_raw": 57160} | ||
59396 | qa | EN-DE | What features can you use to customize your YouTube channel? | YouTube
=== YouTube-Kanal ===
Ein YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.
Seit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.
Am 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.
Zu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.
Im November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62368, "answer_start": 269, "document_id": 57420, "question_id": 59396, "text": "so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59396", "question": "What features can you use to customize your YouTube channel?", "context": "YouTube\n\n=== YouTube-Kanal ===\nEin YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.\nSeit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.\nAm 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.\nZu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.\nIm November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62368, "answer_start": 269, "document_id": 57420, "question_id": 59396, "text": "so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen"}], "id_raw": 59396} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.