id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5731a18fe17f3d140042228e | qa | EN-EN | What did Rome make the myriad various cults? | Rome offers no native creation myth, and little mythography to explain the character of its deities, their mutual relationships or their interactions with the human world, but Roman theology acknowledged that di immortales (immortal gods) ruled all realms of the heavens and earth. There were gods of the upper heavens, gods of the underworld and a myriad of lesser deities between. Some evidently favoured Rome because Rome honoured them, but none were intrinsically, irredeemably foreign or alien. The political, cultural and religious coherence of an emergent Roman super-state required a broad, inclusive and flexible network of lawful cults. At different times and in different places, the sphere of influence, character and functions of a divine being could expand, overlap with those of others, and be redefined as Roman. Change was embedded within existing traditions. | {"text": ["lawful"], "answer_start": [633]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a18fe17f3d140042228e", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Rome offers no native creation myth, and little mythography to explain the character of its deities, their mutual relationships or their interactions with the human world, but Roman theology acknowledged that di immortales (immortal gods) ruled all realms of the heavens and earth. There were gods of the upper heavens, gods of the underworld and a myriad of lesser deities between. Some evidently favoured Rome because Rome honoured them, but none were intrinsically, irredeemably foreign or alien. The political, cultural and religious coherence of an emergent Roman super-state required a broad, inclusive and flexible network of lawful cults. At different times and in different places, the sphere of influence, character and functions of a divine being could expand, overlap with those of others, and be redefined as Roman. Change was embedded within existing traditions.", "question": "What did Rome make the myriad various cults?", "answers": {"text": ["lawful"], "answer_start": [633]}, "id_raw": "5731a18fe17f3d140042228e"} | ||
67549 | qa | DE-DE | Was versteht man unter Innenbeleuchtung? | Beleuchtung
=== Innenbeleuchtung ===
Beleuchtung in einem Konferenzzimmer
Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden, zählen zur Innenbeleuchtung. Wichtige Anwendungsgebiete stellen dabei die Arbeitsstättenbeleuchtung und die Wohnraumbeleuchtung dar. Für Arbeitsstätten sind in Normen je nach Anwendungsfall bestimmte Kenngrößen definiert, die bei der Lichtplanung eingehalten werden müssen. So werden beispielsweise die Beleuchtungsstärke, die Leuchtdichteverteilung oder die Lichtfarbe vorgegeben. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch die korrekte Festlegung der Sehaufgabe. Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen. | [{"answer_id": 73404, "document_id": 73960, "question_id": 67549, "text": "Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67549", "question": "Was versteht man unter Innenbeleuchtung?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Innenbeleuchtung ===\nBeleuchtung in einem Konferenzzimmer\nBeleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden, zählen zur Innenbeleuchtung. Wichtige Anwendungsgebiete stellen dabei die Arbeitsstättenbeleuchtung und die Wohnraumbeleuchtung dar. Für Arbeitsstätten sind in Normen je nach Anwendungsfall bestimmte Kenngrößen definiert, die bei der Lichtplanung eingehalten werden müssen. So werden beispielsweise die Beleuchtungsstärke, die Leuchtdichteverteilung oder die Lichtfarbe vorgegeben. Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch die korrekte Festlegung der Sehaufgabe. Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen.", "answers": [{"answer_id": 73404, "document_id": 73960, "question_id": 67549, "text": "Beleuchtungsanlagen, die im Inneren von Gebäuden betrieben werden", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67549} | ||
5734339cd058e614000b6b13 | qa | EN-EN | How many square miles of Richmond is water? | Richmond is located at 37°32′N 77°28′W / 37.533°N 77.467°W / 37.533; -77.467 (37.538, −77.462). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 62 square miles (160 km2), of which 60 square miles (160 km2) is land and 2.7 square miles (7.0 km2) of it (4.3%) is water. The city is located in the Piedmont region of Virginia, at the highest navigable point of the James River. The Piedmont region is characterized by relatively low, rolling hills, and lies between the low, sea level Tidewater region and the Blue Ridge Mountains. Significant bodies of water in the region include the James River, the Appomattox River, and the Chickahominy River. | {"text": ["2.7"], "answer_start": [248]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734339cd058e614000b6b13", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond is located at 37°32′N 77°28′W / 37.533°N 77.467°W / 37.533; -77.467 (37.538, −77.462). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 62 square miles (160 km2), of which 60 square miles (160 km2) is land and 2.7 square miles (7.0 km2) of it (4.3%) is water. The city is located in the Piedmont region of Virginia, at the highest navigable point of the James River. The Piedmont region is characterized by relatively low, rolling hills, and lies between the low, sea level Tidewater region and the Blue Ridge Mountains. Significant bodies of water in the region include the James River, the Appomattox River, and the Chickahominy River.", "question": "How many square miles of Richmond is water?", "answers": {"text": ["2.7"], "answer_start": [248]}, "id_raw": "5734339cd058e614000b6b13"} | ||
68223 | qa | DE-DE | Welche Organismen können Infektionen verursachen? | Infektion
== Pathophysiologie ==
Infektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.
Symptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung). | [{"answer_id": 74349, "document_id": 74075, "question_id": 68223, "text": "Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68223", "question": "Welche Organismen können Infektionen verursachen?", "context": "Infektion\n\n== Pathophysiologie ==\nInfektionen entstehen, wenn auf einen Organismus Pathogene wie Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen von außen einwirken (Infektionsdruck), dann in den Körper eindringen, anhaften, sich in ihm vermehren und außer bei latenten Infektionen eine Reaktion der körpereigenen Abwehr (Immunsystem) auslösen. Ob es zu einer Vermehrung der Keime kommt und wie heftig die Infektion verläuft, hängt vom Verhältnis zwischen dem Keim („Gast“) und dem Immunsystem des Menschen (Wirt) ab. Bei den meisten Erregern ist für eine Infektion eine bestimmte Anzahl notwendig (Minimale Infektionsdosis), die in den Körper gelangen muss. Häufige Begleiterscheinungen einer Infektion sind Immunreaktionen und eventuell auch eine Pathogenität bis hin zur Letalität, statistisch wird dies in einer Population durch die Morbidität und die Mortalität ausgedrückt.\nSymptome einer Krankheit im Zusammenhang mit einer Infektion bezeichnet man als apparente Infektionskrankheit. Wenn eine Infektion keine Symptome hervorruft, spricht man von einer inapparenten oder auch asymptomatischen Infektion. Derartige Infektionen können dennoch eine Immunreaktion und eine Immunität gegen weitere Infektionen mit dem gleichen Erreger hinterlassen (stille Feiung).", "answers": [{"answer_id": 74349, "document_id": 74075, "question_id": 68223, "text": "Bakterien, Viren, Pilze, Einzeller (siehe auch Protozoen), Parasiten oder Prionen", "answer_start": 97, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68223} | ||
56297 | qa | DE-DE | Wie viele unserer Tierartenn sind Insekten? | Insekten
Insekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.
Das Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik). | [{"answer_id": 57843, "document_id": 44068, "question_id": 56297, "text": "mehr als 60 Prozent", "answer_start": 373, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56297", "question": "Wie viele unserer Tierartenn sind Insekten? ", "context": "Insekten\nInsekten (lat. '), auch Kerbtiere oder Kerfe genannt, sind die artenreichste Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) und zugleich die mit absoluter Mehrheit auch artenreichste Klasse der Tiere überhaupt. Beinahe eine Million Insektenarten sind bisher wissenschaftlich beschrieben worden (925.000 nach Grimaldi/Engel 2005, 865.000 nach Nielsen/Mound 1997). Damit sind mehr als 60 Prozent aller beschriebenen Tierarten Insekten. Nach verschiedenen Hochrechnungen rechnet man allerdings mit einem Vielfachen, wobei vor allem in den tropischen Regenwäldern noch Millionen unentdeckter Arten vermutet werden. Fossil lassen sich Insekten zum ersten Mal vor rund 400 Millionen Jahren im Devon nachweisen.\nDas Wort „Insekt“ (aus „eingeschnitten“) wurde im 18. Jahrhundert eingedeutscht und bedeutet demnach „eingeschnittenes (Tier)“, was sich auf die stark voneinander abgesetzten Körperteile bezieht. Es ist eine Lehnübersetzung von „Insekt“ (zu ), das in ''Entomologie'' (Insektenkunde) enthalten ist. Der Begriff „Kerbtier“ geht auf den deutschen Schriftsteller Philipp von Zesen zurück. Früher wurde auch der wissenschaftliche Name ''Hexapoda'' (griechisch für „Sechsfüßer“) verwendet, der heute für eine übergeordnete Gruppe reserviert ist (siehe Abschnitt zur Systematik).", "answers": [{"answer_id": 57843, "document_id": 44068, "question_id": 56297, "text": "mehr als 60 Prozent", "answer_start": 373, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56297} | ||
570be04b6b8089140040fab5 | qa | DE-EN | Welches Buch enthielt zum ersten Mal den Begriff biologische Vielfalt? | The term biological diversity was used first by wildlife scientist and conservationist Raymond F. Dasmann in the year 1968 lay book A Different Kind of Country advocating conservation. The term was widely adopted only after more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy. Thomas Lovejoy, in the foreword to the book Conservation Biology, introduced the term to the scientific community. Until then the term "natural diversity" was common, introduced by The Science Division of The Nature Conservancy in an important 1975 study, "The Preservation of Natural Diversity." By the early 1980s TNC's Science program and its head, Robert E. Jenkins, Lovejoy and other leading conservation scientists at the time in America advocated the use of the term "biological diversity". | {"answer_start": [132], "text": ["A Different Kind of Country"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570be04b6b8089140040fab5", "question": "Welches Buch enthielt zum ersten Mal den Begriff biologische Vielfalt?", "context": "The term biological diversity was used first by wildlife scientist and conservationist Raymond F. Dasmann in the year 1968 lay book A Different Kind of Country advocating conservation. The term was widely adopted only after more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy. Thomas Lovejoy, in the foreword to the book Conservation Biology, introduced the term to the scientific community. Until then the term \"natural diversity\" was common, introduced by The Science Division of The Nature Conservancy in an important 1975 study, \"The Preservation of Natural Diversity.\" By the early 1980s TNC's Science program and its head, Robert E. Jenkins, Lovejoy and other leading conservation scientists at the time in America advocated the use of the term \"biological diversity\".", "answers": {"answer_start": [132], "text": ["A Different Kind of Country"]}, "id_raw": "570be04b6b8089140040fab5"} | ||
69600 | qa | DE-DE | Welcher Vertrag löste die Sowjetunion auf? | Zerfall_der_Sowjetunion
11. Russland (Rechtsnachfolger)
Der Zerfall der Sowjetunion war ein mehrjähriger Prozess der Desintegration der föderalen politischen Strukturen sowie der Zentralregierung der Sowjetunion (UdSSR), der mit der Unabhängigkeit der 15 sowjetischen Unionsrepubliken zwischen dem 11. März 1990 und dem 25. Dezember 1991 seinen Abschluss fand. Nach dem gescheiterten Augustputsch in Moskau 1991 wurde die Tätigkeit der bis dahin allein regierenden KPdSU auf dem Gebiet der RSFSR verboten.
Am 8. Dezember 1991 unterzeichneten die Präsidenten Russlands, der Ukraine und Weißrusslands – Boris Jelzin, Leonid Krawtschuk und Stanislau Schuschkewitsch – im Nationalpark Beloweschskaja den sogenannten ''Vertrag von Minsk'' bzw. die ''Vereinbarungen von Beloweschskaja Puschtscha'', worauf Schuschkewitsch dem sowjetischen Präsidenten Gorbatschow die Vertragsunterzeichnung telefonisch mitteilte. In diesen Vereinbarungen wurde die offizielle Auflösung der Sowjetunion festgehalten, der ''Vertrag zur Schaffung der UdSSR'' von 1922 außer Kraft gesetzt und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten gegründet, die am 21. Dezember 1991 mit der Erklärung von Alma-Ata (1991) bestätigt wurde. Die Auflösung des weltgrößten sozialistischen Staates markierte zugleich das Ende des Kalten Krieges. | [{"answer_id": 75929, "document_id": 74200, "question_id": 69600, "text": "''Vertrag von Minsk''", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69600", "question": "Welcher Vertrag löste die Sowjetunion auf?", "context": "Zerfall_der_Sowjetunion\n11. Russland (Rechtsnachfolger)\nDer Zerfall der Sowjetunion war ein mehrjähriger Prozess der Desintegration der föderalen politischen Strukturen sowie der Zentralregierung der Sowjetunion (UdSSR), der mit der Unabhängigkeit der 15 sowjetischen Unionsrepubliken zwischen dem 11. März 1990 und dem 25. Dezember 1991 seinen Abschluss fand. Nach dem gescheiterten Augustputsch in Moskau 1991 wurde die Tätigkeit der bis dahin allein regierenden KPdSU auf dem Gebiet der RSFSR verboten.\nAm 8. Dezember 1991 unterzeichneten die Präsidenten Russlands, der Ukraine und Weißrusslands – Boris Jelzin, Leonid Krawtschuk und Stanislau Schuschkewitsch – im Nationalpark Beloweschskaja den sogenannten ''Vertrag von Minsk'' bzw. die ''Vereinbarungen von Beloweschskaja Puschtscha'', worauf Schuschkewitsch dem sowjetischen Präsidenten Gorbatschow die Vertragsunterzeichnung telefonisch mitteilte. In diesen Vereinbarungen wurde die offizielle Auflösung der Sowjetunion festgehalten, der ''Vertrag zur Schaffung der UdSSR'' von 1922 außer Kraft gesetzt und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten gegründet, die am 21. Dezember 1991 mit der Erklärung von Alma-Ata (1991) bestätigt wurde. Die Auflösung des weltgrößten sozialistischen Staates markierte zugleich das Ende des Kalten Krieges.", "answers": [{"answer_id": 75929, "document_id": 74200, "question_id": 69600, "text": "''Vertrag von Minsk''", "answer_start": 712, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69600} | ||
52590 | qa | EN-DE | How high is the degree of motorization in Iran? | Iran
=== Verkehr ===
Der Iran hat ca. 2500 km Autobahnen, sowie ein großes Netz weiterer Straßen inklusive ausgebauter Schnellstraßen. Das gesamte Straßennetz hat eine Länge von 198.866 km (160.366 km waren davon asphaltiert).
Mit 32,1 Toten auf 100.000 Einwohner hatte das Land eine der höchsten Raten an Verkehrstoten weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland waren es im selben Jahr 4,3 Tote. Insgesamt kamen damit ca. 25.000 Personen im Straßenverkehr ums Leben. Gründe dafür sind ein überlastetes Verkehrsnetz mit einer ungenügenden Infrastruktur bei einer relativ fortgeschrittenen Motorisierung. 2017 kamen im Iran 256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner (in Deutschland waren es über 500 Fahrzeuge).
Seit 1888 verfügt der Iran über ein Eisenbahnnetz.
* Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran
Die staatliche Fluggesellschaft Iran Air befliegt nationale und internationale Routen. Die Flotte ist allerdings stark überaltert, wird aber jetzt (2016) nach dem Ende der Sanktionen umfangreich modernisiert (Quelle: Aerotelegraph u. a. vom 22. Juni 2016). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54529, "answer_start": 621, "document_id": 44950, "question_id": 52590, "text": "256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52590", "question": "How high is the degree of motorization in Iran?", "context": "Iran\n\n=== Verkehr ===\nDer Iran hat ca. 2500 km Autobahnen, sowie ein großes Netz weiterer Straßen inklusive ausgebauter Schnellstraßen. Das gesamte Straßennetz hat eine Länge von 198.866 km (160.366 km waren davon asphaltiert).\nMit 32,1 Toten auf 100.000 Einwohner hatte das Land eine der höchsten Raten an Verkehrstoten weltweit. Zum Vergleich: In Deutschland waren es im selben Jahr 4,3 Tote. Insgesamt kamen damit ca. 25.000 Personen im Straßenverkehr ums Leben. Gründe dafür sind ein überlastetes Verkehrsnetz mit einer ungenügenden Infrastruktur bei einer relativ fortgeschrittenen Motorisierung. 2017 kamen im Iran 256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner (in Deutschland waren es über 500 Fahrzeuge).\nSeit 1888 verfügt der Iran über ein Eisenbahnnetz.\n* Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran\nDie staatliche Fluggesellschaft Iran Air befliegt nationale und internationale Routen. Die Flotte ist allerdings stark überaltert, wird aber jetzt (2016) nach dem Ende der Sanktionen umfangreich modernisiert (Quelle: Aerotelegraph u. a. vom 22. Juni 2016).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54529, "answer_start": 621, "document_id": 44950, "question_id": 52590, "text": "256 Kraftfahrzeuge auf 1000 Einwohner"}], "id_raw": 52590} | ||
68736 | qa | DE-DE | Mit welchem Ereignis in Ägypten ist der arabische Nationalismus zusammengebrochen? | Gamal_Abdel_Nasser
=== Die Niederlage 1967 ===
Ägyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga
Im Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.
Im Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt. | [{"answer_id": 74600, "document_id": 74083, "question_id": 68736, "text": "Mit der Niederlage von 1967", "answer_start": 847, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68736", "question": "Mit welchem Ereignis in Ägypten ist der arabische Nationalismus zusammengebrochen?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n=== Die Niederlage 1967 ===\nÄgyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga\nIm Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Ausweisung von UN-Truppen auf der Sinai-Halbinsel und eine damit angeblich einhergehende Mobilmachung der ägyptischen Armee angeordnet. Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land zufügte, führten dazu, dass Nasser am 9. Juni 1967 seinen Rücktritt anbot. Massendemonstrationen in Ägypten und in der arabischen Welt veranlassten ihn jedoch, im Amt zu bleiben. Nasser hatte sein hohes Ansehen beim ägyptischen Volk jedoch eingebüßt. Mit der Niederlage von 1967 setzte der Niedergang des arabischen Nationalismus ein, zu dessen Hauptvertretern Nasser gehörte.\nIm Abnutzungskrieg (1968–1970) gelang es Nasser zumindest teilweise, das Selbstvertrauen der ägyptischen Truppen wiederherzustellen. Als Israel im Laufe des Jahres 1969 das Bombardement ägyptischer Städte intensivierte, sah Nasser sich gezwungen, unter großen Zugeständnissen bei den Sowjets um Unterstützung zu ersuchen. Die schwierige Kriegslage mit häufigen israelischen Luftangriffen auf ägyptische Städte hatte ihm zu diesem Zeitpunkt gesundheitlich bereits schwer zugesetzt.", "answers": [{"answer_id": 74600, "document_id": 74083, "question_id": 68736, "text": "Mit der Niederlage von 1967", "answer_start": 847, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68736} | ||
572f93e604bcaa1900d76aa1 | qa | EN-EN | When did the Adana massacre take place? | The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. In April 1909, the Adana massacre occurred in the Adana Vilayet of the Ottoman Empire resulting in the deaths of as many as 20,000–30,000 Armenians. The Armenians living in the empire hoped that the Committee of Union and Progress would change their second-class status. Armenian reform package (1914) was presented as a solution by appointing an inspector general over Armenian issues. | {"text": ["April 1909"], "answer_start": [122]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f93e604bcaa1900d76aa1", "title": "Armenia", "context": "The Ottoman Empire began to collapse, and in 1908, the Young Turk Revolution overthrew the government of Sultan Hamid. In April 1909, the Adana massacre occurred in the Adana Vilayet of the Ottoman Empire resulting in the deaths of as many as 20,000–30,000 Armenians. The Armenians living in the empire hoped that the Committee of Union and Progress would change their second-class status. Armenian reform package (1914) was presented as a solution by appointing an inspector general over Armenian issues.", "question": "When did the Adana massacre take place?", "answers": {"text": ["April 1909"], "answer_start": [122]}, "id_raw": "572f93e604bcaa1900d76aa1"} | ||
46414 | qa | EN-DE | How many French people are members of Le Droit Humain? | Freimaurerei
=== Frankreich ===
Die meisten Logen in Frankreich gehören zur liberalen Freimaurerei. Viele Großlogen verfügen über ein internationales Netzwerk. 2005 gab es in Frankreich rund 45.000 Mitglieder in 1080 Logen.
1773 wurde der ''Grand Orient de France'' gegründet. Es ist ein Dachverbund für rund 1200 Freimaurerlogen mit weltweit über 49.000 Mitgliedern Seit 1889 gibt es ein Freimaurermuseum in Paris.
Le Droit Humain ist die Großloge der gemischten Freimaurerei, die 1893 gegründet wurde und im Jahr 2007 etwa 30.000 Männer und Frauen in über 60 Staaten umfasste, davon 15.250 in Frankreich.
Die ''Grande Loge de France'' hat etwa 27.000 und die ''Grande Loge Nationale Française'' etwa 43.500 Brüder.
Kleinere Organisationen sind die ''Grande Loge Féminine de France'' mit etwa 11.000 Schwestern, die ''Grande Loge Traditionnelle et Symbolique – Opéra'' mit etwa 5000 Brüdern, die ''Grande Loge Mixte de France'' mit 2.900 Brüdern und Schwestern, der ''Grand Prieuré des Gaules'' mit ca. 1000 Brüdern und der ''Ordre Initiatique et Traditionnel de l’Art Royal'' mit etwa 1000 Schwestern und Brüdern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47428, "answer_start": 586, "document_id": 43745, "question_id": 46414, "text": "15.250"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46414", "question": "How many French people are members of Le Droit Humain?", "context": "Freimaurerei\n\n=== Frankreich ===\nDie meisten Logen in Frankreich gehören zur liberalen Freimaurerei. Viele Großlogen verfügen über ein internationales Netzwerk. 2005 gab es in Frankreich rund 45.000 Mitglieder in 1080 Logen.\n1773 wurde der ''Grand Orient de France'' gegründet. Es ist ein Dachverbund für rund 1200 Freimaurerlogen mit weltweit über 49.000 Mitgliedern Seit 1889 gibt es ein Freimaurermuseum in Paris.\nLe Droit Humain ist die Großloge der gemischten Freimaurerei, die 1893 gegründet wurde und im Jahr 2007 etwa 30.000 Männer und Frauen in über 60 Staaten umfasste, davon 15.250 in Frankreich.\nDie ''Grande Loge de France'' hat etwa 27.000 und die ''Grande Loge Nationale Française'' etwa 43.500 Brüder.\nKleinere Organisationen sind die ''Grande Loge Féminine de France'' mit etwa 11.000 Schwestern, die ''Grande Loge Traditionnelle et Symbolique – Opéra'' mit etwa 5000 Brüdern, die ''Grande Loge Mixte de France'' mit 2.900 Brüdern und Schwestern, der ''Grand Prieuré des Gaules'' mit ca. 1000 Brüdern und der ''Ordre Initiatique et Traditionnel de l’Art Royal'' mit etwa 1000 Schwestern und Brüdern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47428, "answer_start": 586, "document_id": 43745, "question_id": 46414, "text": "15.250"}], "id_raw": 46414} | ||
51539 | qa | EN-DE | With which painter did cubism begin? | Kubismus
=== Picassos Studien ab 1906 und Cézanne Retrospektive (1907) ===
Die kubistische Entwicklung begann im Jahr 1906 im Werk Picassos. Sie fand in Arbeiten wie ''Brustbild einer Frau mit gefalteten Händen'' ihren ersten Ausdruck. Diese Periode Picassos wird ''protokubistische Phase'' genannt.
Er setzte sich nicht nur mit den Werken von Paolo Uccello, von Piero della Francesca, von El Greco, von Nicolas Poussin, von Jean-Auguste-Dominique Ingres und von Paul Cézanne auseinander, sondern auch mit „primitiver“ Kunst. Am Ende dieses Weges stand der Durchbruch zu einer Neuformulierung der Malerei. Seine in diesen Jahren betriebenen Vorstöße fanden mit dem berühmten Bild ''Les Demoiselles d’Avignon'' im Sommer 1907 ihren vorläufigen Abschluss. Josep Palau i Fabre sieht in dem Werk eine Art ''Superfauvismus'', so wurden die ''Demoiselles'' ebenso durch das Gemälde ''Le bonheur de vivre'' (1905/06) von Henri Matisse motiviert. Mit den ''Les Demoiselles d’Avignon'' leitete der junge Spanier neben Matisse und Derain die Diskussion um die Moderne ein.
Die ausführliche Retrospektive des Werks von Paul Cézanne im Herbstsalon 1907 beschäftigte die jungen Maler der damaligen Zeit, insbesondere Picasso, Braque und Derain. Der freiere Umgang Cézannes mit dem Naturvorbild, Form und Farbperspektive und dessen formale und analytische Vorgehensweise wurde zum Bezugspunkt des Umbruchs von 1907. Über den Einfluss Cézannes in dieser Periode sagte Braque später: „Es war mehr als ein Einfluß, es war eine Initiation. Cézanne war der erste, der sich von der gelehrten mechanischen Perspektive abwandte.“
Kahnweiler, der Galerist Picassos und Braques, notierte, Derain habe Cézannes Lehre erfasst und ihnen dessen neue Gedanken vermittelt. Es führt eine direkte Linie von Cézannes ''Badenden'' zu Matisse' ''Nu bleu: souvenir de Biskra'' ''(Blauer Akt (Erinnerung an Biskra))'' und Derains ''Baigneuses (Badende)'' bis schließlich zu ''Les Demoiselles d'Avignon''. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53426, "answer_start": 132, "document_id": 44430, "question_id": 51539, "text": "Picassos"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51539", "question": "With which painter did cubism begin?", "context": "Kubismus\n\n=== Picassos Studien ab 1906 und Cézanne Retrospektive (1907) ===\nDie kubistische Entwicklung begann im Jahr 1906 im Werk Picassos. Sie fand in Arbeiten wie ''Brustbild einer Frau mit gefalteten Händen'' ihren ersten Ausdruck. Diese Periode Picassos wird ''protokubistische Phase'' genannt.\nEr setzte sich nicht nur mit den Werken von Paolo Uccello, von Piero della Francesca, von El Greco, von Nicolas Poussin, von Jean-Auguste-Dominique Ingres und von Paul Cézanne auseinander, sondern auch mit „primitiver“ Kunst. Am Ende dieses Weges stand der Durchbruch zu einer Neuformulierung der Malerei. Seine in diesen Jahren betriebenen Vorstöße fanden mit dem berühmten Bild ''Les Demoiselles d’Avignon'' im Sommer 1907 ihren vorläufigen Abschluss. Josep Palau i Fabre sieht in dem Werk eine Art ''Superfauvismus'', so wurden die ''Demoiselles'' ebenso durch das Gemälde ''Le bonheur de vivre'' (1905/06) von Henri Matisse motiviert. Mit den ''Les Demoiselles d’Avignon'' leitete der junge Spanier neben Matisse und Derain die Diskussion um die Moderne ein.\nDie ausführliche Retrospektive des Werks von Paul Cézanne im Herbstsalon 1907 beschäftigte die jungen Maler der damaligen Zeit, insbesondere Picasso, Braque und Derain. Der freiere Umgang Cézannes mit dem Naturvorbild, Form und Farbperspektive und dessen formale und analytische Vorgehensweise wurde zum Bezugspunkt des Umbruchs von 1907. Über den Einfluss Cézannes in dieser Periode sagte Braque später: „Es war mehr als ein Einfluß, es war eine Initiation. Cézanne war der erste, der sich von der gelehrten mechanischen Perspektive abwandte.“\nKahnweiler, der Galerist Picassos und Braques, notierte, Derain habe Cézannes Lehre erfasst und ihnen dessen neue Gedanken vermittelt. Es führt eine direkte Linie von Cézannes ''Badenden'' zu Matisse' ''Nu bleu: souvenir de Biskra'' ''(Blauer Akt (Erinnerung an Biskra))'' und Derains ''Baigneuses (Badende)'' bis schließlich zu ''Les Demoiselles d'Avignon''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53426, "answer_start": 132, "document_id": 44430, "question_id": 51539, "text": "Picassos"}], "id_raw": 51539} | ||
56f8d2919b226e1400dd108b | qa | DE-EN | Wie heißt der Vorläufer des Nervensystems bei Wirbeltieren? | For vertebrates, the early stages of neural development are similar across all species. As the embryo transforms from a round blob of cells into a wormlike structure, a narrow strip of ectoderm running along the midline of the back is induced to become the neural plate, the precursor of the nervous system. The neural plate folds inward to form the neural groove, and then the lips that line the groove merge to enclose the neural tube, a hollow cord of cells with a fluid-filled ventricle at the center. At the front end, the ventricles and cord swell to form three vesicles that are the precursors of the forebrain, midbrain, and hindbrain. At the next stage, the forebrain splits into two vesicles called the telencephalon (which will contain the cerebral cortex, basal ganglia, and related structures) and the diencephalon (which will contain the thalamus and hypothalamus). At about the same time, the hindbrain splits into the metencephalon (which will contain the cerebellum and pons) and the myelencephalon (which will contain the medulla oblongata). Each of these areas contains proliferative zones where neurons and glial cells are generated; the resulting cells then migrate, sometimes for long distances, to their final positions. | {"answer_start": [253], "text": ["the neural plate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d2919b226e1400dd108b", "question": "Wie heißt der Vorläufer des Nervensystems bei Wirbeltieren?", "context": "For vertebrates, the early stages of neural development are similar across all species. As the embryo transforms from a round blob of cells into a wormlike structure, a narrow strip of ectoderm running along the midline of the back is induced to become the neural plate, the precursor of the nervous system. The neural plate folds inward to form the neural groove, and then the lips that line the groove merge to enclose the neural tube, a hollow cord of cells with a fluid-filled ventricle at the center. At the front end, the ventricles and cord swell to form three vesicles that are the precursors of the forebrain, midbrain, and hindbrain. At the next stage, the forebrain splits into two vesicles called the telencephalon (which will contain the cerebral cortex, basal ganglia, and related structures) and the diencephalon (which will contain the thalamus and hypothalamus). At about the same time, the hindbrain splits into the metencephalon (which will contain the cerebellum and pons) and the myelencephalon (which will contain the medulla oblongata). Each of these areas contains proliferative zones where neurons and glial cells are generated; the resulting cells then migrate, sometimes for long distances, to their final positions.", "answers": {"answer_start": [253], "text": ["the neural plate"]}, "id_raw": "56f8d2919b226e1400dd108b"} | ||
53225 | qa | DE-DE | Wann hat sich Australien in den Koreakrieg aktiv eingemischt? | Koreakrieg
==== Bis Ende Juni ====
Seoul wurde am 28. Juni von Nordkorea erobert und die Regierung musste zunächst nach Daejeon fliehen. Auch der Marinestützpunkt Mukho bei Donghae wurde erobert. 20 US-amerikanische B-26 griffen die Bahnlinie zwischen Munsan und Pongdong am 38. Breitengrad an.
General MacArthur befahl am 29. Juni General George E. Stratemeyer, Kommandeur der Far East Air Force (FEAF), die Luftangriffe auf die Brücken über den Hangang (Han-Fluss) zu konzentrieren und auf nordkoreanische Truppenansammlungen nördlich des Flusses. Erstmals wurden dabei durch F-82 auch Napalm-Kanister abgeworfen. MacArthur befahl zudem den ersten Luftangriff von 18 B-26-Bombern auf den nordkoreanischen Luftwaffenstützpunkt nahe der Hauptstadt Pjöngjang.
Am 30. Juni befahl US-Präsident Truman den Einsatz von US-Bodentruppen in Korea und eine Seeblockade von Nordkorea. Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron griff Australien aktiv in den Krieg ein, um die 5. US-Luftflotte zu unterstützen. Unterdessen konnten die nordkoreanischen Truppen im Osten Samcheok einnehmen, im Westen konnte die nordkoreanische 6. Division den Hangang überqueren und weiter nach Süden vordringen. | [{"answer_id": 55425, "document_id": 44520, "question_id": 53225, "text": "Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron", "answer_start": 876, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53225", "question": "Wann hat sich Australien in den Koreakrieg aktiv eingemischt?", "context": "Koreakrieg\n\n==== Bis Ende Juni ====\nSeoul wurde am 28. Juni von Nordkorea erobert und die Regierung musste zunächst nach Daejeon fliehen. Auch der Marinestützpunkt Mukho bei Donghae wurde erobert. 20 US-amerikanische B-26 griffen die Bahnlinie zwischen Munsan und Pongdong am 38. Breitengrad an.\nGeneral MacArthur befahl am 29. Juni General George E. Stratemeyer, Kommandeur der Far East Air Force (FEAF), die Luftangriffe auf die Brücken über den Hangang (Han-Fluss) zu konzentrieren und auf nordkoreanische Truppenansammlungen nördlich des Flusses. Erstmals wurden dabei durch F-82 auch Napalm-Kanister abgeworfen. MacArthur befahl zudem den ersten Luftangriff von 18 B-26-Bombern auf den nordkoreanischen Luftwaffenstützpunkt nahe der Hauptstadt Pjöngjang.\nAm 30. Juni befahl US-Präsident Truman den Einsatz von US-Bodentruppen in Korea und eine Seeblockade von Nordkorea. Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron griff Australien aktiv in den Krieg ein, um die 5. US-Luftflotte zu unterstützen. Unterdessen konnten die nordkoreanischen Truppen im Osten Samcheok einnehmen, im Westen konnte die nordkoreanische 6. Division den Hangang überqueren und weiter nach Süden vordringen.", "answers": [{"answer_id": 55425, "document_id": 44520, "question_id": 53225, "text": "Mit der 77. Royal Australian Air Force (RAAF) Squadron", "answer_start": 876, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53225} | ||
56f7fa54aef2371900625d1a | qa | DE-EN | Für welches große lateinische Epos ist Virgil bekannt? | Publius Vergilius Maro (Classical Latin: [ˈpuː.blɪ.ʊs wɛrˈɡɪ.lɪ.ʊs ˈma.roː]; October 15, 70 BC – September 21, 19 BC), usually called Virgil or Vergil /ˈvɜːrdʒᵻl/ in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He is known for three major works of Latin literature, the Eclogues (or Bucolics), the Georgics, and the epic Aeneid. A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana, are sometimes attributed to him. | {"answer_start": [335], "text": ["Aeneid"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7fa54aef2371900625d1a", "question": "Für welches große lateinische Epos ist Virgil bekannt?", "context": "Publius Vergilius Maro (Classical Latin: [ˈpuː.blɪ.ʊs wɛrˈɡɪ.lɪ.ʊs ˈma.roː]; October 15, 70 BC – September 21, 19 BC), usually called Virgil or Vergil /ˈvɜːrdʒᵻl/ in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He is known for three major works of Latin literature, the Eclogues (or Bucolics), the Georgics, and the epic Aeneid. A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana, are sometimes attributed to him.", "answers": {"answer_start": [335], "text": ["Aeneid"]}, "id_raw": "56f7fa54aef2371900625d1a"} | ||
53192 | qa | EN-DE | How are demigods different from real gods? | Gott
=== Gottmenschen und Halbgötter ===
Götter können nicht nur mit Anthropomorphismen beschrieben werden, sondern auch ein unverblümt menschliches oder menschenartiges Wesen besitzen. Hierzu zählen Halbgötter wie Perseus in der griechischen Mythologie oder Māui in der Religion der Maori. Diese Halbgötter sind gegenüber echten Göttern meist in ihrer Macht eingeschränkt. Ein Beispiel für einen Menschen, der zum Kriegsgott erklärt wurde, ist der chinesische General Guan Yu. Das chinesische Mädchen Mazu wurde als Göttin in den Himmel aufgenommen und wird seitdem als „Himmelskönigin“ und Schützerin der Seeleute verehrt. Umgekehrt können einige Götter in menschlicher Form erscheinen, so etwa Jesus im christlichen Dogma der Menschwerdung sowie die Avatara von Vishnu. Die Apotheose ist die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird. Beispiele dafür sind Alexander der Große und Gaius Iulius Caesar, der im Römischen Reich als Divus Iulius verehrt wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55352, "answer_start": 298, "document_id": 44509, "question_id": 53192, "text": "Halbgötter sind gegenüber echten Göttern meist in ihrer Macht eingeschränkt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53192", "question": "How are demigods different from real gods?", "context": "Gott\n\n=== Gottmenschen und Halbgötter ===\nGötter können nicht nur mit Anthropomorphismen beschrieben werden, sondern auch ein unverblümt menschliches oder menschenartiges Wesen besitzen. Hierzu zählen Halbgötter wie Perseus in der griechischen Mythologie oder Māui in der Religion der Maori. Diese Halbgötter sind gegenüber echten Göttern meist in ihrer Macht eingeschränkt. Ein Beispiel für einen Menschen, der zum Kriegsgott erklärt wurde, ist der chinesische General Guan Yu. Das chinesische Mädchen Mazu wurde als Göttin in den Himmel aufgenommen und wird seitdem als „Himmelskönigin“ und Schützerin der Seeleute verehrt. Umgekehrt können einige Götter in menschlicher Form erscheinen, so etwa Jesus im christlichen Dogma der Menschwerdung sowie die Avatara von Vishnu. Die Apotheose ist die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird. Beispiele dafür sind Alexander der Große und Gaius Iulius Caesar, der im Römischen Reich als Divus Iulius verehrt wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55352, "answer_start": 298, "document_id": 44509, "question_id": 53192, "text": "Halbgötter sind gegenüber echten Göttern meist in ihrer Macht eingeschränkt"}], "id_raw": 53192} | ||
56e7b76a00c9c71400d77551 | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Name für Nanjing Fuzimiao? | Traditionally Nanjing's nightlife was mostly centered around Nanjing Fuzimiao (Confucius Temple) area along the Qinhuai River, where night markets, restaurants and pubs thrived. Boating at night in the river was a main attraction of the city. Thus, one can see the statues of the famous teachers and educators of the past not too far from those of the courtesans who educated the young men in the other arts. | {"answer_start": [79], "text": ["Confucius Temple"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b76a00c9c71400d77551", "question": "Was ist ein anderer Name für Nanjing Fuzimiao?", "context": "Traditionally Nanjing's nightlife was mostly centered around Nanjing Fuzimiao (Confucius Temple) area along the Qinhuai River, where night markets, restaurants and pubs thrived. Boating at night in the river was a main attraction of the city. Thus, one can see the statues of the famous teachers and educators of the past not too far from those of the courtesans who educated the young men in the other arts.", "answers": {"answer_start": [79], "text": ["Confucius Temple"]}, "id_raw": "56e7b76a00c9c71400d77551"} | ||
56e790e237bdd419002c414e | qa | DE-EN | Auf welcher Stelle erschien die Ingenieursschule der KU im Jahr 2016? | In the U.S. News & World Report's "America’s Best Colleges" 2016 issue, KU’s School of Engineering was ranked tied for 90th among national universities. | {"answer_start": [119], "text": ["90th"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e790e237bdd419002c414e", "question": "Auf welcher Stelle erschien die Ingenieursschule der KU im Jahr 2016?", "context": "In the U.S. News & World Report's \"America’s Best Colleges\" 2016 issue, KU’s School of Engineering was ranked tied for 90th among national universities.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["90th"]}, "id_raw": "56e790e237bdd419002c414e"} | ||
55526 | qa | DE-DE | In welchem Zustandsbereich wird Glas verarbeitet? | Glas
=== Übergang von der Schmelze zum festen Glas ===
Während bei kristallinen Materialien der Übergang von der Schmelze zum Kristall durch langsame Abkühlung erfolgt, ist dieser Vorgang bei Gläsern so rasch, dass sich keine Kristallstruktur bilden kann. Den Übergangsbereich von einer Schmelze zum Glas wird Transformations''bereich'' genannt. Im Laufe der Abkühlung nimmt die Viskosität des Materials stark zu. Dies ist das äußere Zeichen für eine zunehmende innere Struktur. Da diese Struktur kein regelmäßiges Muster aufweist, heißt der Zustand der Schmelze im Transformationsbereich, wie auch des erstarrten Glases, amorph. Am kühlen Ende des Transformationsbereichs liegt ein thermodynamischer Übergang, der für Glas charakteristisch ist und daher den Namen Glasübergang trägt. An ihm wandelt sich die Schmelze in den festen, glasartigen Zustand, den das Glas auch bei weiterer Abkühlung beibehält. Der Glasübergang zeichnet sich durch eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme aus.
Diese Abfolge von Transformationsbereich und Glasübergang ist charakteristisch für alle Gläser, auch solche, die wie Plexiglas aus Kohlenwasserstoffen bestehen. Der amorphe, viskose Zustand der Schmelze im Transformationsbereich wird für die Bearbeitung von Glas durch Glasbläserei ausgenutzt. Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen. | [{"answer_id": 57438, "document_id": 45035, "question_id": 55526, "text": "im Transformationsbereich", "answer_start": 1256, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55526", "question": "In welchem Zustandsbereich wird Glas verarbeitet?", "context": "Glas\n\n=== Übergang von der Schmelze zum festen Glas ===\nWährend bei kristallinen Materialien der Übergang von der Schmelze zum Kristall durch langsame Abkühlung erfolgt, ist dieser Vorgang bei Gläsern so rasch, dass sich keine Kristallstruktur bilden kann. Den Übergangsbereich von einer Schmelze zum Glas wird Transformations''bereich'' genannt. Im Laufe der Abkühlung nimmt die Viskosität des Materials stark zu. Dies ist das äußere Zeichen für eine zunehmende innere Struktur. Da diese Struktur kein regelmäßiges Muster aufweist, heißt der Zustand der Schmelze im Transformationsbereich, wie auch des erstarrten Glases, amorph. Am kühlen Ende des Transformationsbereichs liegt ein thermodynamischer Übergang, der für Glas charakteristisch ist und daher den Namen Glasübergang trägt. An ihm wandelt sich die Schmelze in den festen, glasartigen Zustand, den das Glas auch bei weiterer Abkühlung beibehält. Der Glasübergang zeichnet sich durch eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme aus.\nDiese Abfolge von Transformationsbereich und Glasübergang ist charakteristisch für alle Gläser, auch solche, die wie Plexiglas aus Kohlenwasserstoffen bestehen. Der amorphe, viskose Zustand der Schmelze im Transformationsbereich wird für die Bearbeitung von Glas durch Glasbläserei ausgenutzt. Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.", "answers": [{"answer_id": 57438, "document_id": 45035, "question_id": 55526, "text": "im Transformationsbereich", "answer_start": 1256, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55526} | ||
52647 | qa | EN-DE | What sparked protests against the U.S. military in Okinawa in October 2004? | United_States_Army
== Medienwirkung ==
Durch offiziell freigegebene Bilder soll der Ruf der US-Streitkräfte verbessert werden
Die Reaktionen von Außenstehenden auf die US Army sind vielfältig und geben sehr oft deren Haltung zu den USA und ihren Streitkräften als Ganzes wieder. Diese kann von uneingeschränkter Bewunderung bis zu vollkommener Ablehnung reichen.
So erfuhren Soldaten in Garnisonen nach den Terroranschlägen des 11. September weltweit Sympathie. In der dem Irakkrieg vorhergehenden politischen Krise hingegen mussten US-amerikanische Standorte weltweit oft zusätzlich von den nationalen Streitkräften geschützt werden. Kritische Haltungen betreffen dabei selten einzelne Soldaten, sondern eher die Army als Institution und Instrument der US-Außenpolitik.
Außerhalb der USA überwiegt die Kritik an der Army. Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden. Nachdem lange Zeit die Army Kriegsverbrechen als historisch und in heutiger Zeit als nicht existent ansah, bekam das Thema nach Berichten und angeblichen Vorfällen in Afghanistan und dem Irak neuen Auftrieb.
Hinzu kommt in einigen Ländern mit starker militärischer Präsenz ein chronisch belastetes Verhältnis zur ansässigen Zivilbevölkerung, wie zum Beispiel in Japan oder in Italien, wo einzelne Vorfälle von Soldaten immer wieder für Aufruhr sorgen. Hier steht ein oftmals angespanntes Verhältnis mit der örtlichen Bevölkerung in Wechselwirkung mit untadeligem Verhalten bis hin zu sexueller Belästigung oder Vergewaltigung. So löste die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung eine Demonstration von knapp 30.000 Anwohnern aus. Das Verhältnis war durch den Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände erneut belastet worden.
Die Army selbst versucht, sich in der Öffentlichkeit von den anderen Teilstreitkräften der USA abzuheben. Auch wenn sie einen guten Ruf genießt, muss sie sich gegen den herausragenden Ruf der Marines, die eine Sonderstellung genießen, und gegen weit verbreitete Missverständnisse und Vorurteile, wie zum Beispiel sie sei ein Sammelbecken der Unterschicht und gebe Kanonenfutter her, behaupten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54606, "answer_start": 1609, "document_id": 44959, "question_id": 52647, "text": "die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52647", "question": "What sparked protests against the U.S. military in Okinawa in October 2004?", "context": "United_States_Army\n\n== Medienwirkung ==\nDurch offiziell freigegebene Bilder soll der Ruf der US-Streitkräfte verbessert werden\nDie Reaktionen von Außenstehenden auf die US Army sind vielfältig und geben sehr oft deren Haltung zu den USA und ihren Streitkräften als Ganzes wieder. Diese kann von uneingeschränkter Bewunderung bis zu vollkommener Ablehnung reichen.\nSo erfuhren Soldaten in Garnisonen nach den Terroranschlägen des 11. September weltweit Sympathie. In der dem Irakkrieg vorhergehenden politischen Krise hingegen mussten US-amerikanische Standorte weltweit oft zusätzlich von den nationalen Streitkräften geschützt werden. Kritische Haltungen betreffen dabei selten einzelne Soldaten, sondern eher die Army als Institution und Instrument der US-Außenpolitik.\nAußerhalb der USA überwiegt die Kritik an der Army. Dauerbrenner der Kritik sind die Verabreichung von Amphetaminen an diverse Einheiten, Kriegsverbrechen sowie Ausbildungs- und Rekrutierungsmethoden. Nachdem lange Zeit die Army Kriegsverbrechen als historisch und in heutiger Zeit als nicht existent ansah, bekam das Thema nach Berichten und angeblichen Vorfällen in Afghanistan und dem Irak neuen Auftrieb.\nHinzu kommt in einigen Ländern mit starker militärischer Präsenz ein chronisch belastetes Verhältnis zur ansässigen Zivilbevölkerung, wie zum Beispiel in Japan oder in Italien, wo einzelne Vorfälle von Soldaten immer wieder für Aufruhr sorgen. Hier steht ein oftmals angespanntes Verhältnis mit der örtlichen Bevölkerung in Wechselwirkung mit untadeligem Verhalten bis hin zu sexueller Belästigung oder Vergewaltigung. So löste die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung eine Demonstration von knapp 30.000 Anwohnern aus. Das Verhältnis war durch den Absturz eines Hubschraubers auf einem Universitätsgelände erneut belastet worden.\nDie Army selbst versucht, sich in der Öffentlichkeit von den anderen Teilstreitkräften der USA abzuheben. Auch wenn sie einen guten Ruf genießt, muss sie sich gegen den herausragenden Ruf der Marines, die eine Sonderstellung genießen, und gegen weit verbreitete Missverständnisse und Vorurteile, wie zum Beispiel sie sei ein Sammelbecken der Unterschicht und gebe Kanonenfutter her, behaupten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54606, "answer_start": 1609, "document_id": 44959, "question_id": 52647, "text": "die Festnahme eines Angestellten der Army auf Okinawa im Oktober 2004 als mutmaßlicher Täter einer Vergewaltigung"}], "id_raw": 52647} | ||
65047 | qa | EN-DE | What is the name of the Nintendo Entertainment System in Japan? | Nintendo_Entertainment_System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68042, "answer_start": 290, "document_id": 57712, "question_id": 65047, "text": "Famicom"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65047", "question": "What is the name of the Nintendo Entertainment System in Japan?", "context": "Nintendo_Entertainment_System\nDas Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für ''Family Computer'') vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole überhaupt. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: ''D-Pad'' für ''Direction-Pad'') ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68042, "answer_start": 290, "document_id": 57712, "question_id": 65047, "text": "Famicom"}], "id_raw": 65047} | ||
570a82934103511400d597c7 | qa | DE-EN | Welcher Begriff bezieht sich gemeinsam auf Northumbrian und Mercian? | The four main dialectal forms of Old English were Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon. Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian. In terms of geography the Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and South of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England. The Kentish region, settled by the Jutes from Jutland, has the scantiest literary remains. | {"answer_start": [151], "text": ["Anglian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a82934103511400d597c7", "question": "Welcher Begriff bezieht sich gemeinsam auf Northumbrian und Mercian?", "context": "The four main dialectal forms of Old English were Mercian, Northumbrian, Kentish, and West Saxon. Mercian and Northumbrian are together referred to as Anglian. In terms of geography the Northumbrian region lay north of the Humber River; the Mercian lay north of the Thames and South of the Humber River; West Saxon lay south and southwest of the Thames; and the smallest, Kentish region lay southeast of the Thames, a small corner of England. The Kentish region, settled by the Jutes from Jutland, has the scantiest literary remains.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["Anglian"]}, "id_raw": "570a82934103511400d597c7"} | ||
66901 | qa | EN-DE | What does Oklahoma get most of its electricity from? | Oklahoma
=== Energie ===
Oklahoma ist der fünftgrößte Rohölproduzent der USA.
Oklahoma ist der drittgrößte Erdgas-Produzent und der fünftgrößte Rohölproduzent der USA. In dem Bundesstaat befinden sich zudem die zweitmeisten Förderanlagen. Darüber hinaus besitzt Oklahoma die fünftgrößten Rohölreserven der USA. Die Ölindustrie trägt etwa 25 % des Bruttoinlandprodukts bei. Über 50 % der elektrischen Energie wird durch Erdgas erzeugt, alternative Energiequellen spielen trotz hoher Sonneneinstrahlung im Westen des Bundesstaates eine geringe Rolle.
Während es bis 2009 kaum Erdbeben in Oklahoma gab, wurden seither immer mehr Beben durch Fracking und Wasserverpressung ausgelöst. 2014 gab es in Oklahoma 562 Beben mit einer Magnitude >3,0. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72649, "answer_start": 415, "document_id": 57886, "question_id": 66901, "text": "durch Erdgas"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66901", "question": "What does Oklahoma get most of its electricity from?", "context": "Oklahoma\n\n=== Energie ===\nOklahoma ist der fünftgrößte Rohölproduzent der USA. \nOklahoma ist der drittgrößte Erdgas-Produzent und der fünftgrößte Rohölproduzent der USA. In dem Bundesstaat befinden sich zudem die zweitmeisten Förderanlagen. Darüber hinaus besitzt Oklahoma die fünftgrößten Rohölreserven der USA. Die Ölindustrie trägt etwa 25 % des Bruttoinlandprodukts bei. Über 50 % der elektrischen Energie wird durch Erdgas erzeugt, alternative Energiequellen spielen trotz hoher Sonneneinstrahlung im Westen des Bundesstaates eine geringe Rolle.\nWährend es bis 2009 kaum Erdbeben in Oklahoma gab, wurden seither immer mehr Beben durch Fracking und Wasserverpressung ausgelöst. 2014 gab es in Oklahoma 562 Beben mit einer Magnitude >3,0.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72649, "answer_start": 415, "document_id": 57886, "question_id": 66901, "text": "durch Erdgas"}], "id_raw": 66901} | ||
570acc2d4103511400d59a0c | qa | DE-EN | Was wurde später aus großen Mengen abgelagener unzerbrochener organischer Materie? | The climate of the Cretaceous is less certain and more widely disputed. Higher levels of carbon dioxide in the atmosphere are thought to have caused the world temperature gradient from north to south to become almost flat: temperatures were about the same across the planet. Average temperatures were also higher than today by about 10°C. In fact, by the middle Cretaceous, equatorial ocean waters (perhaps as warm as 20 °C in the deep ocean) may have been too warm for sea life,[dubious – discuss][citation needed] and land areas near the equator may have been deserts despite their proximity to water. The circulation of oxygen to the deep ocean may also have been disrupted.[dubious – discuss] For this reason, large volumes of organic matter that was unable to decompose accumulated, eventually being deposited as "black shale". | {"answer_start": [819], "text": ["black shale"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570acc2d4103511400d59a0c", "question": "Was wurde später aus großen Mengen abgelagener unzerbrochener organischer Materie?", "context": "The climate of the Cretaceous is less certain and more widely disputed. Higher levels of carbon dioxide in the atmosphere are thought to have caused the world temperature gradient from north to south to become almost flat: temperatures were about the same across the planet. Average temperatures were also higher than today by about 10°C. In fact, by the middle Cretaceous, equatorial ocean waters (perhaps as warm as 20 °C in the deep ocean) may have been too warm for sea life,[dubious – discuss][citation needed] and land areas near the equator may have been deserts despite their proximity to water. The circulation of oxygen to the deep ocean may also have been disrupted.[dubious – discuss] For this reason, large volumes of organic matter that was unable to decompose accumulated, eventually being deposited as \"black shale\".", "answers": {"answer_start": [819], "text": ["black shale"]}, "id_raw": "570acc2d4103511400d59a0c"} | ||
59559 | qa | DE-DE | Wie groß war die russische Armee, die Ostpreußen 1757 attackiert hat? | Siebenjähriger_Krieg
==== Ostpreußen ====
Zur Verteidigung Ostpreußens hatte Friedrich II. den erfahrenen Generalfeldmarschall Johann von Lehwaldt mit 30.000 Mann vorgesehen. Am 1. Juli griff eine ca. 100.000 Mann starke russische Armee unter General Stepan Fjodorowitsch Apraxin an. Sie nahm nach kurzer Belagerung die Festung Memel am 5. Juli ein. Das nächste Etappenziel war Königsberg. Dabei stellte sich Lehwaldt am 30. August in der Schlacht bei Groß-Jägersdorf dem russischen Vormarsch entgegen und wurde geschlagen. Jedoch war die russische Versorgungslage ohne den Hafen von Königsberg so schlecht, dass Apraxin sich wieder aus Ostpreußen zurückzog. Nur in Memel verblieb eine Besatzung. | [{"answer_id": 62841, "document_id": 57411, "question_id": 59559, "text": "ca. 100.000 Mann", "answer_start": 198, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59559", "question": "Wie groß war die russische Armee, die Ostpreußen 1757 attackiert hat?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n==== Ostpreußen ====\nZur Verteidigung Ostpreußens hatte Friedrich II. den erfahrenen Generalfeldmarschall Johann von Lehwaldt mit 30.000 Mann vorgesehen. Am 1. Juli griff eine ca. 100.000 Mann starke russische Armee unter General Stepan Fjodorowitsch Apraxin an. Sie nahm nach kurzer Belagerung die Festung Memel am 5. Juli ein. Das nächste Etappenziel war Königsberg. Dabei stellte sich Lehwaldt am 30. August in der Schlacht bei Groß-Jägersdorf dem russischen Vormarsch entgegen und wurde geschlagen. Jedoch war die russische Versorgungslage ohne den Hafen von Königsberg so schlecht, dass Apraxin sich wieder aus Ostpreußen zurückzog. Nur in Memel verblieb eine Besatzung.", "answers": [{"answer_id": 62841, "document_id": 57411, "question_id": 59559, "text": "ca. 100.000 Mann", "answer_start": 198, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59559} | ||
57324709e17f3d14004227bd | qa | EN-EN | What percent of Japanese troops died on Okinawa? | Hard-fought battles on the Japanese home islands of Iwo Jima, Okinawa, and others resulted in horrific casualties on both sides but finally produced a Japanese defeat. Of the 117,000 Japanese troops defending Okinawa, 94 percent died. Faced with the loss of most of their experienced pilots, the Japanese increased their use of kamikaze tactics in an attempt to create unacceptably high casualties for the Allies. The U.S. Navy proposed to force a Japanese surrender through a total naval blockade and air raids. | {"text": ["94"], "answer_start": [218]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324709e17f3d14004227bd", "title": "Pacific_War", "context": "Hard-fought battles on the Japanese home islands of Iwo Jima, Okinawa, and others resulted in horrific casualties on both sides but finally produced a Japanese defeat. Of the 117,000 Japanese troops defending Okinawa, 94 percent died. Faced with the loss of most of their experienced pilots, the Japanese increased their use of kamikaze tactics in an attempt to create unacceptably high casualties for the Allies. The U.S. Navy proposed to force a Japanese surrender through a total naval blockade and air raids.", "question": "What percent of Japanese troops died on Okinawa?", "answers": {"text": ["94"], "answer_start": [218]}, "id_raw": "57324709e17f3d14004227bd"} | ||
47667 | qa | DE-DE | Was sind die ältesten Moasiken aus Mesopotamien? | Mosaik
=== Anfänge ===
Die wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.
Zwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.
Mosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen. | [{"answer_id": 49342, "document_id": 44805, "question_id": 47667, "text": "Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren", "answer_start": 574, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47667", "question": "Was sind die ältesten Moasiken aus Mesopotamien?", "context": "Mosaik\n\n=== Anfänge ===\nDie wahrscheinlich älteste bisher nachgewiesene von Menschen geschaffene mosaizierte Fläche stammt vom Homo erectus bilzingslebenensis in Thüringen, der offensichtlich dafür teilweise ortsfremde Steine und Knochen in den Löss eines fast kreisrunden Platzes mit einem Durchmesser von etwa 9 m eingedrückt haben muss. Der Fund dieses pflasterartigen Bereiches wird ca. 400.000 Jahre zurück datiert.\nZwischen Euphrat und Tigris, in Mesopotamien nahe der Stadt Ur fand man die ältesten Mosaiken aus sumerischer Zeit (ca. 2500–3000 v. Chr.). Es sind dies Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren.\nMosaikstifte und Mosaiksteine kamen aber auch als Material für Wandfriese in Gebäuden und als Verzierungen von Schmuckkästchen zum Einsatz, wie die Säulenrekonstruktion von Teilen des Eanna-Heiligtums im Vorderasiatischen Museum Berlin und die Standarte von Ur im Britischen Museum zeigen.", "answers": [{"answer_id": 49342, "document_id": 44805, "question_id": 47667, "text": "Säulen aus Palmenstämmen, die eine Ummantelung mit Asphalt (Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnung) aufwiesen und mit Mosaiksteinen verziert waren", "answer_start": 574, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47667} | ||
57528 | qa | DE-DE | Wie heißt ein Internetbrowser der nur einfache Texte anzeigen kann? | Webbrowser
=== Textbasierte Browser ===
Manche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen. | [{"answer_id": 59397, "document_id": 44149, "question_id": 57528, "text": "textbasierte Browser", "answer_start": 136, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57528", "question": "Wie heißt ein Internetbrowser der nur einfache Texte anzeigen kann? ", "context": "Webbrowser\n\n=== Textbasierte Browser ===\nManche Browser können nach wie vor nur einfachen Text darstellen. Solche Browser werden auch ''textbasierte Browser'' genannt. Meist ermöglichen sie es, Computergrafik-Dokumente abzuspeichern oder mit externen Programmen darzustellen. ''Textbrowser'' eignen sich besonders zur schnellen Recherche, da Bilder, Werbung und Ähnliches gar nicht geladen werden. Beispiele für textbasierte Browser sind Links, Line Mode Browser, ELinks, Lynx und w3m. Opera kann einen Textbrowser nachahmen.", "answers": [{"answer_id": 59397, "document_id": 44149, "question_id": 57528, "text": "textbasierte Browser", "answer_start": 136, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57528} | ||
54591 | qa | DE-DE | Mit welchem Herrscher in Indien baute James I. diplomatische Beziehungen auf? | Britische_Ostindien-Kompanie
=== Niederlassungen in Indien ===
Ihre Händler waren häufig in Zusammenstöße mit ihren niederländischen Konkurrenten im Indischen Ozean verwickelt. Vielleicht sah man die Nutzlosigkeit von Handelskriegen in fernen Gewässern ein, jedenfalls entschlossen sich die Briten, Möglichkeiten einer dauerhaften Niederlassung auf dem indischen Festland zu erkunden. Man veranlasste die britische Regierung, eine diplomatische Initiative zu beginnen. 1615 wurde Sir Thomas Roe von James I. beauftragt, den Mogulkaiser Jahangir aufzusuchen, der 70 Prozent des Subkontinents beherrschte. Das Ziel dieser Mission war es, ein Handelsabkommen abzuschließen, das der britischen Ostindien-Kompanie exklusive Rechte geben würde, sich in Surat und anderen Gegenden niederzulassen und Kontore zu gründen. Im Gegenzug bot die Kompanie an, den Kaiser mit Waren und Luxusgütern aus Europa zu versorgen. Die Mission war überaus erfolgreich, und Jahangir übermittelte ein Schreiben an James I., in dem er schrieb: | [{"answer_id": 56886, "document_id": 45004, "question_id": 54591, "text": "Mogulkaiser Jahangir", "answer_start": 525, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "54591", "question": "Mit welchem Herrscher in Indien baute James I. diplomatische Beziehungen auf?", "context": "Britische_Ostindien-Kompanie\n\n=== Niederlassungen in Indien ===\nIhre Händler waren häufig in Zusammenstöße mit ihren niederländischen Konkurrenten im Indischen Ozean verwickelt. Vielleicht sah man die Nutzlosigkeit von Handelskriegen in fernen Gewässern ein, jedenfalls entschlossen sich die Briten, Möglichkeiten einer dauerhaften Niederlassung auf dem indischen Festland zu erkunden. Man veranlasste die britische Regierung, eine diplomatische Initiative zu beginnen. 1615 wurde Sir Thomas Roe von James I. beauftragt, den Mogulkaiser Jahangir aufzusuchen, der 70 Prozent des Subkontinents beherrschte. Das Ziel dieser Mission war es, ein Handelsabkommen abzuschließen, das der britischen Ostindien-Kompanie exklusive Rechte geben würde, sich in Surat und anderen Gegenden niederzulassen und Kontore zu gründen. Im Gegenzug bot die Kompanie an, den Kaiser mit Waren und Luxusgütern aus Europa zu versorgen. Die Mission war überaus erfolgreich, und Jahangir übermittelte ein Schreiben an James I., in dem er schrieb:", "answers": [{"answer_id": 56886, "document_id": 45004, "question_id": 54591, "text": "Mogulkaiser Jahangir", "answer_start": 525, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54591} | ||
52846 | qa | DE-DE | Zu wem gehören die Tageszeitungen in Bern? | Bern
==== Medien ====
Bern hat zwei Tageszeitungen, die ''Berner Zeitung'' und den ''Bund,'' sowie das einmal wöchentlich erscheinende Gratisblatt ''Bernerbär''. – Bemerkenswert ist, dass alle drei Medien zum zürcherischen Tamedia-Konzern gehören. – Das offizielle amtliche Publikationsorgan der Stadt und Region Bern ist der ''Anzeiger Region Bern''. Es erscheint mittwochs und freitags und wird an alle Haushalte, Unternehmen und Verwaltungen kostenlos verteilt.
In Bern befindet sich eines der vier Hauptstudios von Schweizer Radio und Fernsehen. Im Studio Bern werden die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.
Im Weiteren existieren drei private regionale Radiosender, Energy Bern, Capital FM (23. April 2013: RADIO BERN1) und Radio RaBe, sowie der Regionalfernsehsender TeleBärn.
Seinen Hauptsitz in der Stadt Bern hat auch das Webradio Radio Blind Power, das von blinden, sehbehinderten und sehenden Jugendlichen produziert und betrieben wird und sich für die Integration von blinden und sehbehinderten Menschen einsetzt. | [{"answer_id": 54873, "document_id": 43988, "question_id": 52846, "text": "Tamedia-Konzern", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52846", "question": "Zu wem gehören die Tageszeitungen in Bern? ", "context": "Bern\n\n==== Medien ====\nBern hat zwei Tageszeitungen, die ''Berner Zeitung'' und den ''Bund,'' sowie das einmal wöchentlich erscheinende Gratisblatt ''Bernerbär''. – Bemerkenswert ist, dass alle drei Medien zum zürcherischen Tamedia-Konzern gehören. – Das offizielle amtliche Publikationsorgan der Stadt und Region Bern ist der ''Anzeiger Region Bern''. Es erscheint mittwochs und freitags und wird an alle Haushalte, Unternehmen und Verwaltungen kostenlos verteilt.\nIn Bern befindet sich eines der vier Hauptstudios von Schweizer Radio und Fernsehen. Im Studio Bern werden die wichtigsten Radio-Informationssendungen wie die stündlichen Nachrichten und die täglichen Sendungen «Heute Morgen», «Rendez-vous», «Tagesgespräch», «Echo der Zeit» und «Info 3» und auch alle Sportsendungen hergestellt, ebenso wie die wöchentlichen Hintergrundsendungen «Samstagsrundschau», «International», «Trend» und die Sondersendungen zum Beispiel zu Abstimmungen und Wahlen. Ausserdem wird hier das Regionaljournal für die Region Bern-Freiburg-Wallis produziert.\nIm Weiteren existieren drei private regionale Radiosender, Energy Bern, Capital FM (23. April 2013: RADIO BERN1) und Radio RaBe, sowie der Regionalfernsehsender TeleBärn.\nSeinen Hauptsitz in der Stadt Bern hat auch das Webradio Radio Blind Power, das von blinden, sehbehinderten und sehenden Jugendlichen produziert und betrieben wird und sich für die Integration von blinden und sehbehinderten Menschen einsetzt.", "answers": [{"answer_id": 54873, "document_id": 43988, "question_id": 52846, "text": "Tamedia-Konzern", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52846} | ||
58952 | qa | DE-DE | Wie sieht die persönliche Flagge der Elisabeth II. aus? | Elisabeth_II.
=== Flaggen ===
Die Royal Standard ist die Flagge der Königin in ihrer Funktion als Staatsoberhaupt. Darauf abgebildet ist der Wappenschild des königlichen Wappens, womit es sich bei der Flagge eigentlich um ein Banner handelt. Sie wird auf königlichen Residenzen gehisst, in denen die Monarchin sich gerade aufhält, und wird auch auf offiziellen Fahrzeugen wie z. B. der Bentley State Limousine verwendet. Auf der Royal Standard des Vereinigten Königreichs sind die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland abgebildet. Weilt die Königin in Schottland, gelangt eine unterschiedliche Royal Standard zur Anwendung, auf der statt des englischen Wappensymbols das schottische doppelt abgebildet ist. Wenn sie Australien, Barbados, Jamaika, Kanada oder Neuseeland besucht, werden die Royal Standards dieser Länder gehisst, die von der britischen stark abweichen. In jenen Staaten des Commonwealth of Nations, die keine Commonwealth Realms sind, wird die persönliche Flagge der Königin verwendet, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund. | [{"answer_id": 61549, "document_id": 57358, "question_id": 58952, "text": "bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund", "answer_start": 1028, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58952", "question": "Wie sieht die persönliche Flagge der Elisabeth II. aus?", "context": "Elisabeth_II.\n\n=== Flaggen ===\nDie Royal Standard ist die Flagge der Königin in ihrer Funktion als Staatsoberhaupt. Darauf abgebildet ist der Wappenschild des königlichen Wappens, womit es sich bei der Flagge eigentlich um ein Banner handelt. Sie wird auf königlichen Residenzen gehisst, in denen die Monarchin sich gerade aufhält, und wird auch auf offiziellen Fahrzeugen wie z. B. der Bentley State Limousine verwendet. Auf der Royal Standard des Vereinigten Königreichs sind die Wappensymbole von England (doppelt), Schottland und Nordirland abgebildet. Weilt die Königin in Schottland, gelangt eine unterschiedliche Royal Standard zur Anwendung, auf der statt des englischen Wappensymbols das schottische doppelt abgebildet ist. Wenn sie Australien, Barbados, Jamaika, Kanada oder Neuseeland besucht, werden die Royal Standards dieser Länder gehisst, die von der britischen stark abweichen. In jenen Staaten des Commonwealth of Nations, die keine Commonwealth Realms sind, wird die persönliche Flagge der Königin verwendet, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund.", "answers": [{"answer_id": 61549, "document_id": 57358, "question_id": 58952, "text": "bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund", "answer_start": 1028, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58952} | ||
51639 | qa | DE-DE | Wer gehörte zu den Askeri im Osmanischen Reich? | Osmanisches_Reich
=== Gesellschaft und Verwaltung ===
Die Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens. | [{"answer_id": 53527, "document_id": 44883, "question_id": 51639, "text": "die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama", "answer_start": 165, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51639", "question": "Wer gehörte zu den Askeri im Osmanischen Reich?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Gesellschaft und Verwaltung ===\nDie Gesellschaftsordnung des Reiches folgte militärischen Grundsätzen: Der Elitestand der ''Askerî'' umfasste die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama. Diesen untergeordnet war die Steuern und Abgaben entrichtende ''Reâyâ''. Kennzeichnend für die osmanische Gesellschaft war über viele Jahrhunderte das Nebeneinanderleben verschiedener ethnischer und religiöser Gruppen unter der Oberherrschaft des Sultans und der Zentralregierung. Hohe Beamte und bedeutende Künstler und Kunsthandwerker entstammten nicht nur der islamisch-türkischen Bevölkerungsgruppe, denn Griechen, Armenier, Juden und andere Gruppen trugen die Kultur des Osmanischen Reichs mit. In den letzten Jahrzehnten seines Bestehens führte ein auch ethnisch verstandener Nationalismus zum Untergang dieser jahrhundertelang fruchtbaren Tradition des Zusammenlebens.", "answers": [{"answer_id": 53527, "document_id": 44883, "question_id": 51639, "text": "die nicht steuerpflichtigen Ränge des Osmanischen Militärs, Angehörige des Hofes und der Reichsverwaltung, sowie die geistliche Elite der ''ʿUlama", "answer_start": 165, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51639} | ||
46958 | qa | EN-DE | How many Indian soldiers fought in World War I? | Geschichte_Indiens
=== Unabhängigkeitsbestrebungen nach dem 1. Weltkrieg ===
Nach dem Ersten Weltkrieg, in dem 1,3 Millionen Mann der Indischen Armee auf britischer Seite kämpften, war das weiterhin unter britischer Herrschaft stehende Indien eines der Gründungsmitglieder des Völkerbunds.
Unter der Führung Mahatma Gandhis (1869–1948) kam es in der Zwischenkriegszeit zu aktivem, aber gewaltlosem Widerstand gegen die britische Herrschaft. Gandhi hatte 1919/1920 die Kampagne zur Erhaltung des Kalifats unterstützt, was zur Abgrenzung der damals eher säkularen Muslimliga mit Ali Jinnah an der Spitze führte.
Innerhalb des Indischen Nationalkongresses gab es zu dieser Zeit, insbesondere unter der Führung Subhash Chandra Boses in den späten 1930er Jahren, Richtungsstreitigkeiten über den Einsatz von Gewalt gegen die britische Herrschaft. 1935 wurden im ''Government of India Act (1935)'' Wahlen zu Provinzparlamenten in die Wege geleitet, die der Indische Nationalkongress im Jahr 1937 in sieben von elf Provinzen gewann. Im selben Jahr wurde Birma zur unabhängigen Kronkolonie erhoben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48529, "answer_start": 112, "document_id": 44768, "question_id": 46958, "text": "1,3 Millionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46958", "question": "How many Indian soldiers fought in World War I?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Unabhängigkeitsbestrebungen nach dem 1. Weltkrieg ===\nNach dem Ersten Weltkrieg, in dem 1,3 Millionen Mann der Indischen Armee auf britischer Seite kämpften, war das weiterhin unter britischer Herrschaft stehende Indien eines der Gründungsmitglieder des Völkerbunds.\nUnter der Führung Mahatma Gandhis (1869–1948) kam es in der Zwischenkriegszeit zu aktivem, aber gewaltlosem Widerstand gegen die britische Herrschaft. Gandhi hatte 1919/1920 die Kampagne zur Erhaltung des Kalifats unterstützt, was zur Abgrenzung der damals eher säkularen Muslimliga mit Ali Jinnah an der Spitze führte.\nInnerhalb des Indischen Nationalkongresses gab es zu dieser Zeit, insbesondere unter der Führung Subhash Chandra Boses in den späten 1930er Jahren, Richtungsstreitigkeiten über den Einsatz von Gewalt gegen die britische Herrschaft. 1935 wurden im ''Government of India Act (1935)'' Wahlen zu Provinzparlamenten in die Wege geleitet, die der Indische Nationalkongress im Jahr 1937 in sieben von elf Provinzen gewann. Im selben Jahr wurde Birma zur unabhängigen Kronkolonie erhoben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48529, "answer_start": 112, "document_id": 44768, "question_id": 46958, "text": "1,3 Millionen"}], "id_raw": 46958} | ||
56fb7e97b28b3419009f1d86 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde der erste Kreuzzug verkündet? | The crusades were intended to seize Jerusalem from Muslim control. The First Crusade was proclaimed by Pope Urban II (pope 1088–99) at the Council of Clermont in 1095 in response to a request from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) for aid against further Muslim advances. Urban promised indulgence to anyone who took part. Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099. One feature of the crusades was the pogroms against local Jews that often took place as the crusaders left their countries for the East. These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction. Another outgrowth of the crusades was the foundation of a new type of monastic order, the military orders of the Templars and Hospitallers, which fused monastic life with military service. | {"answer_start": [162], "text": ["1095"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7e97b28b3419009f1d86", "question": "In welchem Jahr wurde der erste Kreuzzug verkündet?", "context": "The crusades were intended to seize Jerusalem from Muslim control. The First Crusade was proclaimed by Pope Urban II (pope 1088–99) at the Council of Clermont in 1095 in response to a request from the Byzantine Emperor Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) for aid against further Muslim advances. Urban promised indulgence to anyone who took part. Tens of thousands of people from all levels of society mobilised across Europe and captured Jerusalem in 1099. One feature of the crusades was the pogroms against local Jews that often took place as the crusaders left their countries for the East. These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction. Another outgrowth of the crusades was the foundation of a new type of monastic order, the military orders of the Templars and Hospitallers, which fused monastic life with military service.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["1095"]}, "id_raw": "56fb7e97b28b3419009f1d86"} | ||
56e10bc0e3433e1400422b2f | qa | DE-EN | Wann war das Katalanische Goldenen Zeitalter als dominierende Sprache? | Catalan evolved from Vulgar Latin around the eastern Pyrenees in the 9th century. During the Low Middle Ages it saw a golden age as the literary and dominant language of the Crown of Aragon, and was widely used all over the Mediterranean. The union of Aragon with the other territories of Spain in 1479 marked the start of the decline of the language. In 1659 Spain ceded Northern Catalonia to France, and Catalan was banned in both states in the early 18th century. 19th-century Spain saw a Catalan literary revival, which culminated in the 1913 orthographic standardization, and the officialization of the language during the Second Spanish Republic (1931–39). However, the Francoist dictatorship (1939–75) banned the language again. | {"answer_start": [93], "text": ["Low Middle Ages"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e10bc0e3433e1400422b2f", "question": "Wann war das Katalanische Goldenen Zeitalter als dominierende Sprache?", "context": "Catalan evolved from Vulgar Latin around the eastern Pyrenees in the 9th century. During the Low Middle Ages it saw a golden age as the literary and dominant language of the Crown of Aragon, and was widely used all over the Mediterranean. The union of Aragon with the other territories of Spain in 1479 marked the start of the decline of the language. In 1659 Spain ceded Northern Catalonia to France, and Catalan was banned in both states in the early 18th century. 19th-century Spain saw a Catalan literary revival, which culminated in the 1913 orthographic standardization, and the officialization of the language during the Second Spanish Republic (1931–39). However, the Francoist dictatorship (1939–75) banned the language again.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["Low Middle Ages"]}, "id_raw": "56e10bc0e3433e1400422b2f"} | ||
56e1c021cd28a01900c67b1c | qa | DE-EN | Wer hat der EU die Übersetzungen der europäischen Verfassung gegeben? | This clash of opinions has sparked much controversy. For example, during the drafting of the European Constitution in 2004, the Spanish government supplied the EU with translations of the text into Basque, Galician, Catalan, and Valencian, but the latter two were identical. | {"answer_start": [128], "text": ["Spanish government"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1c021cd28a01900c67b1c", "question": "Wer hat der EU die Übersetzungen der europäischen Verfassung gegeben?", "context": "This clash of opinions has sparked much controversy. For example, during the drafting of the European Constitution in 2004, the Spanish government supplied the EU with translations of the text into Basque, Galician, Catalan, and Valencian, but the latter two were identical.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["Spanish government"]}, "id_raw": "56e1c021cd28a01900c67b1c"} | ||
570d2e5bb3d812140066d503 | qa | DE-EN | Wie viele Militärdienste für das Verteidigungsministerium? | The army is led by a civilian Secretary of the Army, who has the statutory authority to conduct all the affairs of the army under the authority, direction and control of the Secretary of Defense. The Chief of Staff of the Army, who is the highest-ranked military officer in the army, serves as the principal military adviser and executive agent for the Secretary of the Army, i.e., its service chief; and as a member of the Joint Chiefs of Staff, a body composed of the service chiefs from each of the four military services belonging to the Department of Defense who advise the President of the United States, the Secretary of Defense, and the National Security Council on operational military matters, under the guidance of the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff. In 1986, the Goldwater–Nichols Act mandated that operational control of the services follows a chain of command from the President to the Secretary of Defense directly to the unified combatant commanders, who have control of all armed forces units in their geographic or function area of responsibility. Thus, the secretaries of the military departments (and their respective service chiefs underneath them) only have the responsibility to organize, train and equip their service components. The army provides trained forces to the combatant commanders for use as directed by the Secretary of Defense. | {"answer_start": [502], "text": ["four"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2e5bb3d812140066d503", "question": "Wie viele Militärdienste für das Verteidigungsministerium?", "context": "The army is led by a civilian Secretary of the Army, who has the statutory authority to conduct all the affairs of the army under the authority, direction and control of the Secretary of Defense. The Chief of Staff of the Army, who is the highest-ranked military officer in the army, serves as the principal military adviser and executive agent for the Secretary of the Army, i.e., its service chief; and as a member of the Joint Chiefs of Staff, a body composed of the service chiefs from each of the four military services belonging to the Department of Defense who advise the President of the United States, the Secretary of Defense, and the National Security Council on operational military matters, under the guidance of the Chairman and Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff. In 1986, the Goldwater–Nichols Act mandated that operational control of the services follows a chain of command from the President to the Secretary of Defense directly to the unified combatant commanders, who have control of all armed forces units in their geographic or function area of responsibility. Thus, the secretaries of the military departments (and their respective service chiefs underneath them) only have the responsibility to organize, train and equip their service components. The army provides trained forces to the combatant commanders for use as directed by the Secretary of Defense.", "answers": {"answer_start": [502], "text": ["four"]}, "id_raw": "570d2e5bb3d812140066d503"} | ||
56faaa04f34c681400b0c109 | qa | DE-EN | Auf welche zwei Dinge hängt das optimale Format der Sendungen ab? | The optimum format for a broadcast depends upon the type of videographic recording medium used and the image's characteristics. For best fidelity to the source the transmitted field ratio, lines, and frame rate should match those of the source. | {"answer_start": [48], "text": ["the type of videographic recording medium used and the image's characteristics"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faaa04f34c681400b0c109", "question": "Auf welche zwei Dinge hängt das optimale Format der Sendungen ab?", "context": "The optimum format for a broadcast depends upon the type of videographic recording medium used and the image's characteristics. For best fidelity to the source the transmitted field ratio, lines, and frame rate should match those of the source.", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["the type of videographic recording medium used and the image's characteristics"]}, "id_raw": "56faaa04f34c681400b0c109"} | ||
56f8fb439b226e1400dd1227 | qa | DE-EN | Was erwies sich als weniger akzeptabel für die Kolonialsicht? | The term "Near and Middle East," held the stage for a few years before World War I. It proved to be less acceptable to a colonial point of view that saw the entire region as one. In 1916 Captain T.C. Fowle, 40th Pathans (troops of British India), wrote of a trip he had taken from Karachi to Syria just before the war. The book does not contain a single instance of "Near East." Instead, the entire region is considered "the Middle East." The formerly Near Eastern sections of his trip are now "Turkish" and not Ottoman. | {"answer_start": [0], "text": ["The term \"Near and Middle East,\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8fb439b226e1400dd1227", "question": "Was erwies sich als weniger akzeptabel für die Kolonialsicht?", "context": "The term \"Near and Middle East,\" held the stage for a few years before World War I. It proved to be less acceptable to a colonial point of view that saw the entire region as one. In 1916 Captain T.C. Fowle, 40th Pathans (troops of British India), wrote of a trip he had taken from Karachi to Syria just before the war. The book does not contain a single instance of \"Near East.\" Instead, the entire region is considered \"the Middle East.\" The formerly Near Eastern sections of his trip are now \"Turkish\" and not Ottoman.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The term \"Near and Middle East,\""]}, "id_raw": "56f8fb439b226e1400dd1227"} | ||
57308b138ab72b1400f9c568 | qa | EN-EN | Which historian refered to the Rus as "Scythians"? | Ahmad ibn Fadlan, an Arab traveler during the 10th century, provided one of the earliest written descriptions of the Rus': "They are as tall as a date palm, blond and ruddy, so that they do not need to wear a tunic nor a cloak; rather the men among them wear garments that only cover half of his body and leaves one of his hands free." Liutprand of Cremona, who was twice an envoy to the Byzantine court (949 and 968), identifies the "Russi" with the Norse ("the Russi, whom we call Norsemen by another name") but explains the name as a Greek term referring to their physical traits ("A certain people made up of a part of the Norse, whom the Greeks call [...] the Russi on account of their physical features, we designate as Norsemen because of the location of their origin."). Leo the Deacon, a 10th-century Byzantine historian and chronicler, refers to the Rus' as "Scythians" and notes that they tended to adopt Greek rituals and customs. | {"text": ["Leo the Deacon"], "answer_start": [779]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57308b138ab72b1400f9c568", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Ahmad ibn Fadlan, an Arab traveler during the 10th century, provided one of the earliest written descriptions of the Rus': \"They are as tall as a date palm, blond and ruddy, so that they do not need to wear a tunic nor a cloak; rather the men among them wear garments that only cover half of his body and leaves one of his hands free.\" Liutprand of Cremona, who was twice an envoy to the Byzantine court (949 and 968), identifies the \"Russi\" with the Norse (\"the Russi, whom we call Norsemen by another name\") but explains the name as a Greek term referring to their physical traits (\"A certain people made up of a part of the Norse, whom the Greeks call [...] the Russi on account of their physical features, we designate as Norsemen because of the location of their origin.\"). Leo the Deacon, a 10th-century Byzantine historian and chronicler, refers to the Rus' as \"Scythians\" and notes that they tended to adopt Greek rituals and customs.", "question": "Which historian refered to the Rus as \"Scythians\"?", "answers": {"text": ["Leo the Deacon"], "answer_start": [779]}, "id_raw": "57308b138ab72b1400f9c568"} | ||
570c6790fed7b91900d459ae | qa | DE-EN | Wer kümmerte sich um Einkommen und Ausgaben? | John inherited a sophisticated system of administration in England, with a range of royal agents answering to the Royal Household: the Chancery kept written records and communications; the Treasury and the Exchequer dealt with income and expenditure respectively; and various judges were deployed to deliver justice around the kingdom. Thanks to the efforts of men like Hubert Walter, this trend towards improved record keeping continued into his reign. Like previous kings, John managed a peripatetic court that travelled around the kingdom, dealing with both local and national matters as he went. John was very active in the administration of England and was involved in every aspect of government. In part he was following in the tradition of Henry I and Henry II, but by the 13th century the volume of administrative work had greatly increased, which put much more pressure on a king who wished to rule in this style. John was in England for much longer periods than his predecessors, which made his rule more personal than that of previous kings, particularly in previously ignored areas such as the north. | {"answer_start": [185], "text": ["the Treasury and the Exchequer"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c6790fed7b91900d459ae", "question": "Wer kümmerte sich um Einkommen und Ausgaben?", "context": "John inherited a sophisticated system of administration in England, with a range of royal agents answering to the Royal Household: the Chancery kept written records and communications; the Treasury and the Exchequer dealt with income and expenditure respectively; and various judges were deployed to deliver justice around the kingdom. Thanks to the efforts of men like Hubert Walter, this trend towards improved record keeping continued into his reign. Like previous kings, John managed a peripatetic court that travelled around the kingdom, dealing with both local and national matters as he went. John was very active in the administration of England and was involved in every aspect of government. In part he was following in the tradition of Henry I and Henry II, but by the 13th century the volume of administrative work had greatly increased, which put much more pressure on a king who wished to rule in this style. John was in England for much longer periods than his predecessors, which made his rule more personal than that of previous kings, particularly in previously ignored areas such as the north.", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["the Treasury and the Exchequer"]}, "id_raw": "570c6790fed7b91900d459ae"} | ||
573425a6d058e614000b69fe | qa | EN-EN | Who aided Jefferson in designing the Virginia State Capitol? | Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788. | {"text": ["Charles-Louis Clérisseau"], "answer_start": [492]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573425a6d058e614000b69fe", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788.", "question": "Who aided Jefferson in designing the Virginia State Capitol?", "answers": {"text": ["Charles-Louis Clérisseau"], "answer_start": [492]}, "id_raw": "573425a6d058e614000b69fe"} | ||
56f8e48f9e9bad19000a06ac | qa | DE-EN | Wann war John Sellers Atlas Maritima? | By the time of John Seller's Atlas Maritima of 1670, "India Beyond the Ganges" had become "the East Indies" including China, Korea, southeast Asia and the islands of the Pacific in a map that was every bit as distorted as Ptolemy's, despite the lapse of approximately 1500 years. That "east" in turn was only an English translation of Latin Oriens and Orientalis, "the land of the rising sun," used since Roman times for "east." The world map of Jodocus Hondius of 1590 labels all of Asia from the Caspian to the Pacific as India Orientalis, shortly to appear in translation as the East Indies. | {"answer_start": [47], "text": ["1670"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e48f9e9bad19000a06ac", "question": "Wann war John Sellers Atlas Maritima?", "context": "By the time of John Seller's Atlas Maritima of 1670, \"India Beyond the Ganges\" had become \"the East Indies\" including China, Korea, southeast Asia and the islands of the Pacific in a map that was every bit as distorted as Ptolemy's, despite the lapse of approximately 1500 years. That \"east\" in turn was only an English translation of Latin Oriens and Orientalis, \"the land of the rising sun,\" used since Roman times for \"east.\" The world map of Jodocus Hondius of 1590 labels all of Asia from the Caspian to the Pacific as India Orientalis, shortly to appear in translation as the East Indies.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["1670"]}, "id_raw": "56f8e48f9e9bad19000a06ac"} | ||
57130 | qa | EN-DE | In what context does Joseph Braml put Eisenhower's warning in his farewell address? | Dwight_D._Eisenhower
==== Ende der Präsidentschaft ====
Eisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschränkt die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Wahlperioden. Für die Präsidentschaftswahl 1960 war er daher von einer erneuten Kandidatur ausgeschlossen, obwohl er nach wie vor ein relativ hohes Ansehen genoss. Ebenso war Eisenhower der erste US-Präsident, der unter den von ihm 1958 unterzeichneten ''Former Presidents Act'' fiel. Dieses Gesetz sieht Pensionszahlungen für ehemalige Präsidenten vor, was zuvor nicht der Fall war.
Im Wahlkampf 1960 spielte er keine aktive Rolle, sprach sich jedoch für den republikanischen Kandidaten, Vizepräsident Richard Nixon, aus. Den Demokraten John F. Kennedy betrachtete er als zu unerfahren für das Weiße Haus. In diesem Zusammenhang wird ihm das Zitat „I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.“ (deutsch: „Ich werde fast alles tun, um zu verhindern, dass ich meinen Stuhl und mein Land an Kennedy übergeben muss.“) zugeschrieben. In einer knappen Entscheidung am 8. November 1960 konnte sich Kennedy jedoch durchsetzen.
In seiner Abschiedsrede als Präsident vom 17. Januar 1961 warnte Eisenhower eindringlich vor den Gefahren, die ein einflussreicher, von ihm erstmals so bezeichneter „militärisch-industrieller Komplex“ für die USA in Zukunft mit sich bringen würde:
Diese Warnung wird in der Forschung unterschiedlich gewichtet. Der Politikwissenschaftler Josef Braml spricht von „weiser Voraussicht“ Eisenhowers und verweist auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken, die alle an dem „eisernen Dreieck“ aus Partikularinteressen, Exekutive und Kongressausschüssen gescheitert seien. Der Amerikanist Michael Butter interpretiert die Rede dagegen als Fortführung verschwörungstheoretischer Diskurse in den USA an, die wie George Washingtons ''Farewell Adress'' von 1796 die Furcht vor einer Subversion zum Thema hatten. Zahlreiche Verschwörungstheoretiker nahmen Bezug auf diese Rede: Unter anderem wird sie in Oliver Stones Film ''JFK – Tatort Dallas'' eingangs zitiert.
Die Amtsübergabe erfolgte am 20. Januar 1961. Mit seinen damals 70 Jahren war Eisenhower der bis dahin älteste amtierende Präsident (worin er später von Ronald Reagan überholt wurde). Mit dem 43-jährigen Kennedy übergab er die Präsidentschaft an den zweitjüngsten und den jüngsten direkt gewählten Amtsinhaber. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58672, "answer_start": 1607, "document_id": 45073, "question_id": 57130, "text": "auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57130", "question": "In what context does Joseph Braml put Eisenhower's warning in his farewell address?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Ende der Präsidentschaft ====\nEisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschränkt die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Wahlperioden. Für die Präsidentschaftswahl 1960 war er daher von einer erneuten Kandidatur ausgeschlossen, obwohl er nach wie vor ein relativ hohes Ansehen genoss. Ebenso war Eisenhower der erste US-Präsident, der unter den von ihm 1958 unterzeichneten ''Former Presidents Act'' fiel. Dieses Gesetz sieht Pensionszahlungen für ehemalige Präsidenten vor, was zuvor nicht der Fall war.\nIm Wahlkampf 1960 spielte er keine aktive Rolle, sprach sich jedoch für den republikanischen Kandidaten, Vizepräsident Richard Nixon, aus. Den Demokraten John F. Kennedy betrachtete er als zu unerfahren für das Weiße Haus. In diesem Zusammenhang wird ihm das Zitat „I will do almost anything to avoid turning my chair and country over to Kennedy.“ (deutsch: „Ich werde fast alles tun, um zu verhindern, dass ich meinen Stuhl und mein Land an Kennedy übergeben muss.“) zugeschrieben. In einer knappen Entscheidung am 8. November 1960 konnte sich Kennedy jedoch durchsetzen.\nIn seiner Abschiedsrede als Präsident vom 17. Januar 1961 warnte Eisenhower eindringlich vor den Gefahren, die ein einflussreicher, von ihm erstmals so bezeichneter „militärisch-industrieller Komplex“ für die USA in Zukunft mit sich bringen würde:\nDiese Warnung wird in der Forschung unterschiedlich gewichtet. Der Politikwissenschaftler Josef Braml spricht von „weiser Voraussicht“ Eisenhowers und verweist auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken, die alle an dem „eisernen Dreieck“ aus Partikularinteressen, Exekutive und Kongressausschüssen gescheitert seien. Der Amerikanist Michael Butter interpretiert die Rede dagegen als Fortführung verschwörungstheoretischer Diskurse in den USA an, die wie George Washingtons ''Farewell Adress'' von 1796 die Furcht vor einer Subversion zum Thema hatten. Zahlreiche Verschwörungstheoretiker nahmen Bezug auf diese Rede: Unter anderem wird sie in Oliver Stones Film ''JFK – Tatort Dallas'' eingangs zitiert.\nDie Amtsübergabe erfolgte am 20. Januar 1961. Mit seinen damals 70 Jahren war Eisenhower der bis dahin älteste amtierende Präsident (worin er später von Ronald Reagan überholt wurde). Mit dem 43-jährigen Kennedy übergab er die Präsidentschaft an den zweitjüngsten und den jüngsten direkt gewählten Amtsinhaber.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58672, "answer_start": 1607, "document_id": 45073, "question_id": 57130, "text": "auf zahlreiche Versuche, die amerikanischen Rüstungsausgaben zu senken"}], "id_raw": 57130} | ||
49489 | qa | DE-DE | Welches im sonstigen Strafrecht praktizierte Prinzip ist in der Schweiz in Bezug auf Völkermord aufgehoben? | Völkermord
=== Strafverfolgung ===
Die praktische Bedeutung der Konvention war bis zu den Jugoslawienkriegen sehr gering. Bis dahin gab es nur sehr wenige Anklagen wegen Völkermords. Die erste Verurteilung durch ein internationales Gericht auf der Basis der Konvention erfolgte im September 1998 durch das Akayesu-Urteil des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
Artikel 6 der Konvention geht grundsätzlich vom Territorialitätsprinzip aus, wonach Völkermord vor den Gerichten in den Ländern verfolgt wird, in denen die Tat begangen worden ist. Darüber ist die Zuständigkeit von internationalen Gerichtshöfen vorgesehen, soweit die Vertragsstaaten sich dieser Gerichtsbarkeit unterworfen haben.
In Deutschland ist der Straftatbestand des Völkermordes in des Völkerstrafgesetzbuches niedergelegt. Gemäß VStGB gilt für Völkermord das Weltrechtsprinzip, d. h. Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist.
Auch nach Schweizer Strafgesetzbuch gilt das Weltrechtsprinzip (Art 264''m'' StGB). Eine parlamentarische Immunität oder ähnliche Schutzklauseln sind nicht anwendbar und schützen vor einer Verurteilung nicht (Art 264''n''). Selbst die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde, ist nur insofern anwendbar, als nicht offensichtlich die ausländischen Gerichte die Tat bewusst verharmlosen. Einen „Freispruch“ durch ein Regime, das Völkermord und ähnliche Verbrechen offensichtlich billigt oder selber begeht, soll damit nicht als abschließendes Urteil anerkannt werden (Art 265''m'' Abschnitt 3).
2011 wurde Pauline Nyiramasuhuko, ehemalige Familien- und Frauenministerin Ruandas, als erste Frau wegen Völkermord und Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.
Im Mai 2013 wurde Efraín Ríos Montt, Präsident Guatemalas von 1982 bis 1983, wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit von einem Gericht in Guatemala zu 80 Jahren Gefängnis verurteilt. Zwar würde er damit als erstes Staatsoberhaupt gelten, das wegen eines Völkermords im eigenen Land von einem einheimischen Gericht verurteilt worden wäre, jedoch wurde das Urteil wenige Tage später vom obersten Gerichtshof Guatemalas aufgrund von Formfehlern aufgehoben. Der neuerliche Prozess wurde im April 2018 eingestellt, da Montt verstorben war. | [{"answer_id": 51268, "document_id": 44856, "question_id": 49489, "text": "die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde", "answer_start": 1231, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "49489", "question": "Welches im sonstigen Strafrecht praktizierte Prinzip ist in der Schweiz in Bezug auf Völkermord aufgehoben?", "context": "Völkermord\n\n=== Strafverfolgung ===\nDie praktische Bedeutung der Konvention war bis zu den Jugoslawienkriegen sehr gering. Bis dahin gab es nur sehr wenige Anklagen wegen Völkermords. Die erste Verurteilung durch ein internationales Gericht auf der Basis der Konvention erfolgte im September 1998 durch das Akayesu-Urteil des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.\nArtikel 6 der Konvention geht grundsätzlich vom Territorialitätsprinzip aus, wonach Völkermord vor den Gerichten in den Ländern verfolgt wird, in denen die Tat begangen worden ist. Darüber ist die Zuständigkeit von internationalen Gerichtshöfen vorgesehen, soweit die Vertragsstaaten sich dieser Gerichtsbarkeit unterworfen haben.\nIn Deutschland ist der Straftatbestand des Völkermordes in des Völkerstrafgesetzbuches niedergelegt. Gemäß VStGB gilt für Völkermord das Weltrechtsprinzip, d. h. Taten können auch dann in Deutschland verfolgt werden, wenn sie weder in Deutschland begangen sind noch ein Deutscher beteiligt ist.\nAuch nach Schweizer Strafgesetzbuch gilt das Weltrechtsprinzip (Art 264''m'' StGB). Eine parlamentarische Immunität oder ähnliche Schutzklauseln sind nicht anwendbar und schützen vor einer Verurteilung nicht (Art 264''n''). Selbst die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde, ist nur insofern anwendbar, als nicht offensichtlich die ausländischen Gerichte die Tat bewusst verharmlosen. Einen „Freispruch“ durch ein Regime, das Völkermord und ähnliche Verbrechen offensichtlich billigt oder selber begeht, soll damit nicht als abschließendes Urteil anerkannt werden (Art 265''m'' Abschnitt 3).\n2011 wurde Pauline Nyiramasuhuko, ehemalige Familien- und Frauenministerin Ruandas, als erste Frau wegen Völkermord und Vergewaltigung als Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt.\nIm Mai 2013 wurde Efraín Ríos Montt, Präsident Guatemalas von 1982 bis 1983, wegen Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit von einem Gericht in Guatemala zu 80 Jahren Gefängnis verurteilt. Zwar würde er damit als erstes Staatsoberhaupt gelten, das wegen eines Völkermords im eigenen Land von einem einheimischen Gericht verurteilt worden wäre, jedoch wurde das Urteil wenige Tage später vom obersten Gerichtshof Guatemalas aufgrund von Formfehlern aufgehoben. Der neuerliche Prozess wurde im April 2018 eingestellt, da Montt verstorben war.", "answers": [{"answer_id": 51268, "document_id": 44856, "question_id": 49489, "text": "die normalerweise angewendete Regel, dass in der Schweiz nicht mehr verfolgt wird, wessen Tat im Ausland verjährt ist oder der dort freigesprochen wurde", "answer_start": 1231, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49489} | ||
64465 | qa | DE-DE | Über welche Geschlechtsorgane verfügen Weibchen der Insekten? | Insekten
=== Geschlechtsorgane ===
Bis auf wenige Arten sind alle Insekten getrenntgeschlechtlich. Sehr wenige Arten sind Zwitter, eine Reihe von Arten pflanzt sich durch Parthenogenese fort.
Die Männchen besitzen paarige Hoden zur Spermienproduktion im Hinterleib, die über Samenleiter (Vasa deferentia) mit paarigen Samenbläschen (Vasa seminales) verbunden sind. Diese münden in einen unpaaren oder paarigen Ejakulationsgang, den Ductus ejaculatorius, und danach über mehr oder weniger komplex aufgebaute Begattungsorgane, den Aedeagus, meist im neunten Abdominalsegment nach außen. Zusätzlich können noch Zusatzdrüsen vorhanden sein, die Samenflüssigkeiten oder Stoffe zur Bildung von Spermatophoren bilden und den Spermien zugeben.
Auch die Ovarien der Weibchen sind im Regelfall paarig angelegt. Sie bestehen meistens aus einem Büschel einzelner Ovarienstränge, die als Ovariolen bezeichnet werden. Jede dieser Ovariolen besteht aus einem Germarium, in dem die Eizellen produziert werden, und einem Vittelarium zur Produktion der Dotterzellen. Abhängig von der Art, wie die Eier mit Dotter versorgt werden, unterscheidet man dabei drei verschiedene Formen von Ovariolen, die bei unterschiedlichen Insektentaxa vorkommen können. Bei der ersten Form, die als panoistische Ovariole bezeichnet wird, werden einzelne Eier im Vitellarium mit Dotter versorgt. Beim meroistisch-polytrophen Typ besitzt jede einzelne Eizelle mehrere Nährzellen und erhält über diese den Dotter. Bei der meroistisch-telotrophen Ovariole bleibt die einzelne Eizelle über einen Nährstrang mit dem Germarium verbunden und erhält den Dotter über diesen Weg. Um die heranwachsenden Eizellen legen sich bei allen Typen Follikelzellen.
Die Ovariolen vereinigen sich und enden in einer unpaaren Vagina, die zwischen dem siebten und neunten Abdominalsegment entweder direkt nach außen oder in eine Begattungstasche, der Bursa copulatrix, endet (Ausnahme: Eintagsfliegen). Im Bereich der Vagina ist bei fast allen Insekten eine Spermiensammeltasche, das Receptaculum seminis vorhanden, außerdem können verschiedene Anhangsdrüsen zur Produktion von Kittsubstanzen oder ähnlichem vorhanden sein. | [{"answer_id": 67093, "document_id": 57642, "question_id": 64465, "text": "Die Ovariolen vereinigen sich und enden in einer unpaaren Vagina, die zwischen dem siebten und neunten Abdominalsegment entweder direkt nach außen oder in eine Begattungstasche, der Bursa copulatrix, endet (Ausnahme: Eintagsfliegen). Im Bereich der Vagina ist bei fast allen Insekten eine Spermiensammeltasche, das Receptaculum seminis vorhanden, außerdem können verschiedene Anhangsdrüsen zur Produktion von Kittsubstanzen oder ähnlichem vorhanden sein.", "answer_start": 1708, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "64465", "question": "Über welche Geschlechtsorgane verfügen Weibchen der Insekten?", "context": "Insekten\n\n=== Geschlechtsorgane ===\nBis auf wenige Arten sind alle Insekten getrenntgeschlechtlich. Sehr wenige Arten sind Zwitter, eine Reihe von Arten pflanzt sich durch Parthenogenese fort.\nDie Männchen besitzen paarige Hoden zur Spermienproduktion im Hinterleib, die über Samenleiter (Vasa deferentia) mit paarigen Samenbläschen (Vasa seminales) verbunden sind. Diese münden in einen unpaaren oder paarigen Ejakulationsgang, den Ductus ejaculatorius, und danach über mehr oder weniger komplex aufgebaute Begattungsorgane, den Aedeagus, meist im neunten Abdominalsegment nach außen. Zusätzlich können noch Zusatzdrüsen vorhanden sein, die Samenflüssigkeiten oder Stoffe zur Bildung von Spermatophoren bilden und den Spermien zugeben.\nAuch die Ovarien der Weibchen sind im Regelfall paarig angelegt. Sie bestehen meistens aus einem Büschel einzelner Ovarienstränge, die als Ovariolen bezeichnet werden. Jede dieser Ovariolen besteht aus einem Germarium, in dem die Eizellen produziert werden, und einem Vittelarium zur Produktion der Dotterzellen. Abhängig von der Art, wie die Eier mit Dotter versorgt werden, unterscheidet man dabei drei verschiedene Formen von Ovariolen, die bei unterschiedlichen Insektentaxa vorkommen können. Bei der ersten Form, die als panoistische Ovariole bezeichnet wird, werden einzelne Eier im Vitellarium mit Dotter versorgt. Beim meroistisch-polytrophen Typ besitzt jede einzelne Eizelle mehrere Nährzellen und erhält über diese den Dotter. Bei der meroistisch-telotrophen Ovariole bleibt die einzelne Eizelle über einen Nährstrang mit dem Germarium verbunden und erhält den Dotter über diesen Weg. Um die heranwachsenden Eizellen legen sich bei allen Typen Follikelzellen.\nDie Ovariolen vereinigen sich und enden in einer unpaaren Vagina, die zwischen dem siebten und neunten Abdominalsegment entweder direkt nach außen oder in eine Begattungstasche, der Bursa copulatrix, endet (Ausnahme: Eintagsfliegen). Im Bereich der Vagina ist bei fast allen Insekten eine Spermiensammeltasche, das Receptaculum seminis vorhanden, außerdem können verschiedene Anhangsdrüsen zur Produktion von Kittsubstanzen oder ähnlichem vorhanden sein.", "answers": [{"answer_id": 67093, "document_id": 57642, "question_id": 64465, "text": "Die Ovariolen vereinigen sich und enden in einer unpaaren Vagina, die zwischen dem siebten und neunten Abdominalsegment entweder direkt nach außen oder in eine Begattungstasche, der Bursa copulatrix, endet (Ausnahme: Eintagsfliegen). Im Bereich der Vagina ist bei fast allen Insekten eine Spermiensammeltasche, das Receptaculum seminis vorhanden, außerdem können verschiedene Anhangsdrüsen zur Produktion von Kittsubstanzen oder ähnlichem vorhanden sein.", "answer_start": 1708, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 64465} | ||
69158 | qa | EN-DE | What is the highest mountain in Namibia? | Namibia
== Geographie ==
Namibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.
Große Flüsse und Riviere in Namibia
Namibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.
Neben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).
Das gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75479, "answer_start": 1432, "document_id": 56866, "question_id": 69158, "text": "Königstein"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69158", "question": "What is the highest mountain in Namibia?", "context": "Namibia\n\n== Geographie ==\nNamibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.\nGroße Flüsse und Riviere in Namibia\nNamibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.\nNeben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).\nDas gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75479, "answer_start": 1432, "document_id": 56866, "question_id": 69158, "text": "Königstein"}], "id_raw": 69158} | ||
52514 | qa | DE-DE | Auf was wurde vor dem 19. Jahrhundert die Formung der Oberfläche der Erde zurückgeführt? | Gletscher
=== Forschungsgeschichte ===
Die Vorstellung, dass Gletscher die Landschaften dieser Erde entscheidend mitgeformt haben, ist noch nicht alt. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein hielten die meisten Gelehrten daran fest, dass die Sintflut die Gestalt der Erde geprägt habe und für Hinterlassenschaften wie Findlinge verantwortlich sei.
Die Schweizerische Naturforschende Gesellschaft schrieb 1817 einen Preis für ein Thesenpapier zu dem Thema aus „''Ist es wahr, dass unsere höheren Alpen seit einer Reihe von Jahren verwildern?''“ und grenzte weiters ein, gesucht sei „''eine unpartheyische Zusammenstellung mehrjähriger Beobachtungen über das teilweise Vorrücken und Zurücktreten der Gletscher in den Quertälern, über das Ansetzen und Verschwinden derselben auf den Höhen; Aufsuchung und Bestimmung der hier und da durch die vorgeschobenen Felstrümmer kenntlichen ehemaligen tiefern Grenzen verschiedener Gletscher''“..
Ausgezeichnet wurde 1822 eine Arbeit von Ignaz Venetz, der wegen der Verteilung von Moränen und Findlingen schloss, dass einst weite Teile Europas vergletschert waren. Er fand jedoch nur Gehör bei Jean de Charpentier, der wiederum 1834 Venetz’ These in Luzern vortrug und es schaffte, Louis Agassiz davon zu überzeugen. Dem rednerisch begabten Agassiz, der in den folgenden Jahren intensive Studien zur Gletscherkunde betrieb, gelang es schließlich, die einstige Vergletscherung weiter Gebiete als allgemeine Lehrmeinung durchzusetzen.
In Norddeutschland wurden erste Belege für eine Vergletscherung aus Skandinavien bereits von 1820 bis 1840 gesammelt. Sie konnten die alte Lehrmeinung jedoch nicht zum Einsturz bringen. Erst ab 1875 setzte sich, bedingt durch die Erkenntnisse des schwedischen Geologen Otto Torell, der in Rüdersdorf bei Berlin eindeutige Gletscherschliffe nachwies, die Vereisungstheorie auch in Norddeutschland durch. | [{"answer_id": 54412, "document_id": 44940, "question_id": 52514, "text": "die Sintflut", "answer_start": 235, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52514", "question": "Auf was wurde vor dem 19. Jahrhundert die Formung der Oberfläche der Erde zurückgeführt?", "context": "Gletscher\n\n=== Forschungsgeschichte ===\nDie Vorstellung, dass Gletscher die Landschaften dieser Erde entscheidend mitgeformt haben, ist noch nicht alt. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein hielten die meisten Gelehrten daran fest, dass die Sintflut die Gestalt der Erde geprägt habe und für Hinterlassenschaften wie Findlinge verantwortlich sei.\nDie Schweizerische Naturforschende Gesellschaft schrieb 1817 einen Preis für ein Thesenpapier zu dem Thema aus „''Ist es wahr, dass unsere höheren Alpen seit einer Reihe von Jahren verwildern?''“ und grenzte weiters ein, gesucht sei „''eine unpartheyische Zusammenstellung mehrjähriger Beobachtungen über das teilweise Vorrücken und Zurücktreten der Gletscher in den Quertälern, über das Ansetzen und Verschwinden derselben auf den Höhen; Aufsuchung und Bestimmung der hier und da durch die vorgeschobenen Felstrümmer kenntlichen ehemaligen tiefern Grenzen verschiedener Gletscher''“..\nAusgezeichnet wurde 1822 eine Arbeit von Ignaz Venetz, der wegen der Verteilung von Moränen und Findlingen schloss, dass einst weite Teile Europas vergletschert waren. Er fand jedoch nur Gehör bei Jean de Charpentier, der wiederum 1834 Venetz’ These in Luzern vortrug und es schaffte, Louis Agassiz davon zu überzeugen. Dem rednerisch begabten Agassiz, der in den folgenden Jahren intensive Studien zur Gletscherkunde betrieb, gelang es schließlich, die einstige Vergletscherung weiter Gebiete als allgemeine Lehrmeinung durchzusetzen.\nIn Norddeutschland wurden erste Belege für eine Vergletscherung aus Skandinavien bereits von 1820 bis 1840 gesammelt. Sie konnten die alte Lehrmeinung jedoch nicht zum Einsturz bringen. Erst ab 1875 setzte sich, bedingt durch die Erkenntnisse des schwedischen Geologen Otto Torell, der in Rüdersdorf bei Berlin eindeutige Gletscherschliffe nachwies, die Vereisungstheorie auch in Norddeutschland durch.", "answers": [{"answer_id": 54412, "document_id": 44940, "question_id": 52514, "text": "die Sintflut", "answer_start": 235, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52514} | ||
56e1604bcd28a01900c67833 | qa | DE-EN | Zusammen mit Nelson Eddy, der im Phantom of the Opera spielte? | As Universal's main product had always been low-budget film, it was one of the last major studios to have a contract with Technicolor. The studio did not make use of the three-strip Technicolor process until Arabian Nights (1942), starring Jon Hall and Maria Montez. The following year, Technicolor was also used in Universal's remake of their 1925 horror melodrama, Phantom of the Opera with Claude Rains and Nelson Eddy. With the success of their first two pictures, a regular schedule of high-budget, Technicolor films followed. | {"answer_start": [393], "text": ["Claude Rains"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1604bcd28a01900c67833", "question": "Zusammen mit Nelson Eddy, der im Phantom of the Opera spielte?", "context": "As Universal's main product had always been low-budget film, it was one of the last major studios to have a contract with Technicolor. The studio did not make use of the three-strip Technicolor process until Arabian Nights (1942), starring Jon Hall and Maria Montez. The following year, Technicolor was also used in Universal's remake of their 1925 horror melodrama, Phantom of the Opera with Claude Rains and Nelson Eddy. With the success of their first two pictures, a regular schedule of high-budget, Technicolor films followed.", "answers": {"answer_start": [393], "text": ["Claude Rains"]}, "id_raw": "56e1604bcd28a01900c67833"} | ||
65688 | qa | DE-DE | In welchem bekannten Buch werden Insekten dargestellt? | Insekten
=== Kulturelle Bedeutung ===
In die Kultur des Menschen haben vor allem die ihm nützlichen Insektenarten wie die Honigbiene und andere in seinem direkten Umfeld lebende Arten Einzug gefunden. Die bekannteste Verarbeitung des Insektenmotivs in der Literatur ist dabei ''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels. In der Musik sind das mexikanische Volkslied ''La Cucaracha'' und ''Der Hummelflug'' besonders populär. Letzterer fand über die Band Manowar auch Einzug in den Heavy Metal. In Deutschland ist das Kinderlied ''Maikäfer flieg!'' lange Zeit kulturelles Allgemeingut gewesen. | [{"answer_id": 69728, "document_id": 57771, "question_id": 65688, "text": "''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65688", "question": "In welchem bekannten Buch werden Insekten dargestellt?", "context": "Insekten\n\n=== Kulturelle Bedeutung ===\nIn die Kultur des Menschen haben vor allem die ihm nützlichen Insektenarten wie die Honigbiene und andere in seinem direkten Umfeld lebende Arten Einzug gefunden. Die bekannteste Verarbeitung des Insektenmotivs in der Literatur ist dabei ''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels. In der Musik sind das mexikanische Volkslied ''La Cucaracha'' und ''Der Hummelflug'' besonders populär. Letzterer fand über die Band Manowar auch Einzug in den Heavy Metal. In Deutschland ist das Kinderlied ''Maikäfer flieg!'' lange Zeit kulturelles Allgemeingut gewesen.", "answers": [{"answer_id": 69728, "document_id": 57771, "question_id": 65688, "text": "''Die Biene Maja und ihre Abenteuer'' von Waldemar Bonsels", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65688} | ||
51596 | qa | EN-DE | What is the material applied to in the manufacture of paper? | Papier
== Industrielle Herstellung ==
Unabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.
Papier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).
Wird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53483, "answer_start": 669, "document_id": 44876, "question_id": 51596, "text": "auf ein feines Sieb"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51596", "question": "What is the material applied to in the manufacture of paper?", "context": "Papier\n\n== Industrielle Herstellung ==\nUnabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.\nPapier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).\nWird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53483, "answer_start": 669, "document_id": 44876, "question_id": 51596, "text": "auf ein feines Sieb"}], "id_raw": 51596} | ||
50003 | qa | DE-DE | Wann erschien die erste Abhandlung zu geistigem Eigentum? | Geistiges_Eigentum
=== Umbruch im 18. Jahrhundert ===
Die im 16. und 17. Jahrhundert zum Privateigentum entwickelten Postulate, etwa von John Locke in der Arbeitstheorie wurden im 18. Jahrhundert auf Literatur, Kunst und technische Erfindungen übertragen. Wie nun jede Person über ihre eigenen Gedanken und Handlungen entscheiden dürfe, müssten auch ihre Schöpfungen als Produkt ihrer geistigen Arbeit und damit als ihr „geistiges Eigentum“ geschützt werden. Dabei unterschieden insbesondere Nikolaus Hieronymus Gundling und Justus Henning Böhmer zwischen dem Sacheigentum an Verkörperungen des Werkes, etwa an Handschriften, Büchern, Vorrichtungen einerseits und dem Recht an Immaterialgütern, also am Werk oder an der Erfindung andererseits. Gundlings Schrift von 1726 gilt als erste Monographie zum geistigen Eigentum.
Dem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern. Die in der Folge entstandenen Urheberrechtsgesetze (Frankreich 1791, Preußen 1837) sahen jedoch nur eine Schutzfrist für eine gewisse Zeit nach dem Tod des Autors () vor. | [{"answer_id": 51786, "document_id": 44866, "question_id": 50003, "text": "1726", "answer_start": 767, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "50003", "question": "Wann erschien die erste Abhandlung zu geistigem Eigentum?", "context": "Geistiges_Eigentum\n\n=== Umbruch im 18. Jahrhundert ===\nDie im 16. und 17. Jahrhundert zum Privateigentum entwickelten Postulate, etwa von John Locke in der Arbeitstheorie wurden im 18. Jahrhundert auf Literatur, Kunst und technische Erfindungen übertragen. Wie nun jede Person über ihre eigenen Gedanken und Handlungen entscheiden dürfe, müssten auch ihre Schöpfungen als Produkt ihrer geistigen Arbeit und damit als ihr „geistiges Eigentum“ geschützt werden. Dabei unterschieden insbesondere Nikolaus Hieronymus Gundling und Justus Henning Böhmer zwischen dem Sacheigentum an Verkörperungen des Werkes, etwa an Handschriften, Büchern, Vorrichtungen einerseits und dem Recht an Immaterialgütern, also am Werk oder an der Erfindung andererseits. Gundlings Schrift von 1726 gilt als erste Monographie zum geistigen Eigentum.\nDem naturrechtlichen Standpunkt entsprechend sollte das Urheberrecht ewig andauern. Die in der Folge entstandenen Urheberrechtsgesetze (Frankreich 1791, Preußen 1837) sahen jedoch nur eine Schutzfrist für eine gewisse Zeit nach dem Tod des Autors () vor.", "answers": [{"answer_id": 51786, "document_id": 44866, "question_id": 50003, "text": "1726", "answer_start": 767, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50003} | ||
5709cfcc4103511400d59453 | qa | DE-EN | Was ist der Prozess, bei dem sich die Mesoderm durch Invagination der Endoderm bildet, genannt? | Deuterostomes differ from protostomes in several ways. Animals from both groups possess a complete digestive tract. However, in protostomes, the first opening of the gut to appear in embryological development (the archenteron) develops into the mouth, with the anus forming secondarily. In deuterostomes the anus forms first, with the mouth developing secondarily. In most protostomes, cells simply fill in the interior of the gastrula to form the mesoderm, called schizocoelous development, but in deuterostomes, it forms through invagination of the endoderm, called enterocoelic pouching. Deuterostome embryos undergo radial cleavage during cell division, while protostomes undergo spiral cleavage. | {"answer_start": [568], "text": ["enterocoelic pouching"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709cfcc4103511400d59453", "question": "Was ist der Prozess, bei dem sich die Mesoderm durch Invagination der Endoderm bildet, genannt?", "context": "Deuterostomes differ from protostomes in several ways. Animals from both groups possess a complete digestive tract. However, in protostomes, the first opening of the gut to appear in embryological development (the archenteron) develops into the mouth, with the anus forming secondarily. In deuterostomes the anus forms first, with the mouth developing secondarily. In most protostomes, cells simply fill in the interior of the gastrula to form the mesoderm, called schizocoelous development, but in deuterostomes, it forms through invagination of the endoderm, called enterocoelic pouching. Deuterostome embryos undergo radial cleavage during cell division, while protostomes undergo spiral cleavage.", "answers": {"answer_start": [568], "text": ["enterocoelic pouching"]}, "id_raw": "5709cfcc4103511400d59453"} | ||
5705ffff75f01819005e7857 | qa | DE-EN | Welche Haltung vertrat The Times, die 1988 einen berühmten ausländischen Korrespondenten zum Rücktritt veranlasste? | Robert Fisk, seven times British International Journalist of the Year, resigned as foreign correspondent in 1988 over what he saw as "political censorship" of his article on the shooting-down of Iran Air Flight 655 in July 1988. He wrote in detail about his reasons for resigning from the paper due to meddling with his stories, and the paper's pro-Israel stance. | {"answer_start": [345], "text": ["pro-Israel stance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ffff75f01819005e7857", "question": "Welche Haltung vertrat The Times, die 1988 einen berühmten ausländischen Korrespondenten zum Rücktritt veranlasste?", "context": "Robert Fisk, seven times British International Journalist of the Year, resigned as foreign correspondent in 1988 over what he saw as \"political censorship\" of his article on the shooting-down of Iran Air Flight 655 in July 1988. He wrote in detail about his reasons for resigning from the paper due to meddling with his stories, and the paper's pro-Israel stance.", "answers": {"answer_start": [345], "text": ["pro-Israel stance"]}, "id_raw": "5705ffff75f01819005e7857"} | ||
69776 | qa | DE-DE | Scheine in welchem Wert wurden als Hawaii-Dollar gedruckt? | US-Dollar
== Hawaii-Dollar ==
Um zu verhindern, dass bei einer möglichen Eroberung von Hawaii größere Dollar-Bestände in feindliche Hände fallen, wurden ab Juni 1942 eigene Banknoten auf Hawaii ausgegeben. Diese waren motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt, zweimal klein auf der Vorderseite und einmal groß auf der Rückseite. Die Serie umfasste Banknoten zu 1, 5, 10 und 20 Dollar. | [{"answer_id": 76110, "document_id": 56901, "question_id": 69776, "text": " 1, 5, 10 und 20 Dollar", "answer_start": 503, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69776", "question": "Scheine in welchem Wert wurden als Hawaii-Dollar gedruckt?", "context": "US-Dollar\n\n== Hawaii-Dollar ==\nUm zu verhindern, dass bei einer möglichen Eroberung von Hawaii größere Dollar-Bestände in feindliche Hände fallen, wurden ab Juni 1942 eigene Banknoten auf Hawaii ausgegeben. Diese waren motivgleich zu den normalen Dollarnoten, allerdings wurde das Siegel des Schatzamtes und die Seriennummer in Braun statt in Rot oder Blau gedruckt und der Aufdruck ''HAWAII'' ergänzt, zweimal klein auf der Vorderseite und einmal groß auf der Rückseite. Die Serie umfasste Banknoten zu 1, 5, 10 und 20 Dollar.", "answers": [{"answer_id": 76110, "document_id": 56901, "question_id": 69776, "text": " 1, 5, 10 und 20 Dollar", "answer_start": 503, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69776} | ||
47317 | qa | DE-DE | In welchem Jahr fand die Gründung des FC Liverpool statt? | FC_Everton
Der FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.
Die erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.
Mit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt. | [{"answer_id": 48959, "document_id": 44780, "question_id": 47317, "text": "1892", "answer_start": 1003, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47317", "question": "In welchem Jahr fand die Gründung des FC Liverpool statt?", "context": "FC_Everton\nDer FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.\nDie erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.\nMit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.", "answers": [{"answer_id": 48959, "document_id": 44780, "question_id": 47317, "text": "1892", "answer_start": 1003, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47317} | ||
59578 | qa | EN-DE | Since when has the term genome been around? | Genom
Das Genom, auch Erbgut eines Lebewesens oder eines Virus, ist die Gesamtheit der materiellen Träger der vererbbaren Informationen einer Zelle oder eines Viruspartikels: Chromosomen, Desoxyribonukleinsäure (DNS = DNA) oder Ribonukleinsäure (RNS = RNA) bei RNA-Viren, bei denen RNA anstelle von DNA als Informationsträger dient. Im abstrakten Sinn versteht man darunter auch die Gesamtheit der vererbbaren Informationen (Gene) eines Individuums.
Die Bezeichnung ''Genom'' wurde, nach der durch Thomas Hunt Morgan gelungenen Verknüpfung der Chromosomentheorie der Vererbung mit der durch Wilhelm Johannsen aufgestellten Hypothese von Genen als Erbeinheiten, 1920 von Hans Winkler geprägt. Das Teilgebiet der Genetik, das sich mit der Erforschung des Aufbaus von Genomen und der Wechselwirkungen zwischen Genen befasst, wird als ''Genomik'' () bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62860, "answer_start": 661, "document_id": 57434, "question_id": 59578, "text": "1920"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59578", "question": "Since when has the term genome been around?", "context": "Genom\nDas Genom, auch Erbgut eines Lebewesens oder eines Virus, ist die Gesamtheit der materiellen Träger der vererbbaren Informationen einer Zelle oder eines Viruspartikels: Chromosomen, Desoxyribonukleinsäure (DNS = DNA) oder Ribonukleinsäure (RNS = RNA) bei RNA-Viren, bei denen RNA anstelle von DNA als Informationsträger dient. Im abstrakten Sinn versteht man darunter auch die Gesamtheit der vererbbaren Informationen (Gene) eines Individuums.\nDie Bezeichnung ''Genom'' wurde, nach der durch Thomas Hunt Morgan gelungenen Verknüpfung der Chromosomentheorie der Vererbung mit der durch Wilhelm Johannsen aufgestellten Hypothese von Genen als Erbeinheiten, 1920 von Hans Winkler geprägt. Das Teilgebiet der Genetik, das sich mit der Erforschung des Aufbaus von Genomen und der Wechselwirkungen zwischen Genen befasst, wird als ''Genomik'' () bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62860, "answer_start": 661, "document_id": 57434, "question_id": 59578, "text": "1920"}], "id_raw": 59578} | ||
66138 | qa | EN-DE | Since when are palm leaves no longer used for writing in the East Indies? | Papier
=== Indien ===
In Indien wurde das Papier ab dem 13. Jahrhundert unter islamischem Einfluss eingeführt und begann in Nordindien das bis dahin vorherrschende Palmblatt als Schreibmaterial abzulösen. Die indischen Papiermanuskripte sind aber durch das Vorbild der Palmblattmanuskripte beeinflusst. So wurde das Querformat (das bei Palmblattmanuskripten durch die natürlichen Dimensionen der Palmblätter vorgegeben ist) beibehalten. An die Stelle der Löcher für den Bindfaden, der bei Palmblattmanuskripten die einzelnen Blätter zusammenhält, traten bei den Papiermanuskripten rein ornamentale Kreise. Im westlichen Nordindien ersetzte Papier das Palmblatt bis zum 15. Jahrhundert komplett. In Ostindien blieb das Palmblatt bis ins 17. Jahrhundert in Gebrauch. In Südindien konnte sich Papier dagegen nicht durchsetzen. Hier blieb das Palmblatt bis zum Aufkommen des Buchdrucks im 19. Jahrhundert das bevorzugte Schreibmaterial. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71083, "answer_start": 737, "document_id": 73818, "question_id": 66138, "text": "17. Jahrhundert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66138", "question": "Since when are palm leaves no longer used for writing in the East Indies?", "context": "Papier\n\n=== Indien ===\nIn Indien wurde das Papier ab dem 13. Jahrhundert unter islamischem Einfluss eingeführt und begann in Nordindien das bis dahin vorherrschende Palmblatt als Schreibmaterial abzulösen. Die indischen Papiermanuskripte sind aber durch das Vorbild der Palmblattmanuskripte beeinflusst. So wurde das Querformat (das bei Palmblattmanuskripten durch die natürlichen Dimensionen der Palmblätter vorgegeben ist) beibehalten. An die Stelle der Löcher für den Bindfaden, der bei Palmblattmanuskripten die einzelnen Blätter zusammenhält, traten bei den Papiermanuskripten rein ornamentale Kreise. Im westlichen Nordindien ersetzte Papier das Palmblatt bis zum 15. Jahrhundert komplett. In Ostindien blieb das Palmblatt bis ins 17. Jahrhundert in Gebrauch. In Südindien konnte sich Papier dagegen nicht durchsetzen. Hier blieb das Palmblatt bis zum Aufkommen des Buchdrucks im 19. Jahrhundert das bevorzugte Schreibmaterial.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71083, "answer_start": 737, "document_id": 73818, "question_id": 66138, "text": "17. Jahrhundert"}], "id_raw": 66138} | ||
53207 | qa | EN-DE | Where are the insignia of the lower ranks of the Order of the British Empire worn by men? | Order_of_the_British_Empire
== Insignien ==
MBE (zivile Abteilung), Vorder- und Rückseite
Die Insignien der beiden unteren Ordensstufen, ''Member'' und ''Officer'', werden wie abgebildet am Band getragen, wobei das Ordenszeichen eines ''Member'' silber-, das eines ''Officer'' goldfarben ist. Das Kreuz des ''Commander'' ist blau emailliert und wird als Halsorden getragen. Frauen tragen diese drei Stufen stets an der Damenschleife.
Für die Insignien der ''Knights Commander'' und ''Dames Commander'' gilt dasselbe wie für das Kreuz der ''Commanders'', allerdings gehört dazu noch ein Bruststern. Die Insignien der ''Knights Grand Cross'' und ''Dames Grand Cross'' werden als Hüftdekoration an einer Schärpe (Schulterband) getragen, wozu ebenfalls ein Bruststern gehört. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55402, "answer_start": 188, "document_id": 44512, "question_id": 53207, "text": "am Band"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53207", "question": "Where are the insignia of the lower ranks of the Order of the British Empire worn by men?", "context": "Order_of_the_British_Empire\n\n== Insignien ==\nMBE (zivile Abteilung), Vorder- und Rückseite\nDie Insignien der beiden unteren Ordensstufen, ''Member'' und ''Officer'', werden wie abgebildet am Band getragen, wobei das Ordenszeichen eines ''Member'' silber-, das eines ''Officer'' goldfarben ist. Das Kreuz des ''Commander'' ist blau emailliert und wird als Halsorden getragen. Frauen tragen diese drei Stufen stets an der Damenschleife.\nFür die Insignien der ''Knights Commander'' und ''Dames Commander'' gilt dasselbe wie für das Kreuz der ''Commanders'', allerdings gehört dazu noch ein Bruststern. Die Insignien der ''Knights Grand Cross'' und ''Dames Grand Cross'' werden als Hüftdekoration an einer Schärpe (Schulterband) getragen, wozu ebenfalls ein Bruststern gehört.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55402, "answer_start": 188, "document_id": 44512, "question_id": 53207, "text": "am Band"}], "id_raw": 53207} | ||
570a07104103511400d5950b | qa | DE-EN | Was hat der Houston-Schiffkanal dazu beigetragen, Erfolg zu erzielen? | The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines: | {"answer_start": [95], "text": ["petrochemical complex"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a07104103511400d5950b", "question": "Was hat der Houston-Schiffkanal dazu beigetragen, Erfolg zu erzielen?", "context": "The Houston area is a leading center for building oilfield equipment. Much of its success as a petrochemical complex is due to its busy ship channel, the Port of Houston. In the United States, the port ranks first in international commerce and tenth among the largest ports in the world. Unlike most places, high oil and gasoline prices are beneficial for Houston's economy, as many of its residents are employed in the energy industry. Houston is the beginning or end point of numerous oil, gas, and products pipelines:", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["petrochemical complex"]}, "id_raw": "570a07104103511400d5950b"} | ||
573169afa5e9cc1400cdbf34 | qa | EN-EN | Who was influenced by Western European and Islamic tendencies? | The heyday of mosaic making in Sicily was the age of the independent Norman kingdom in the 12th century. The Norman kings adopted the Byzantine tradition of mosaic decoration to enhance the somewhat dubious legality of their rule. Greek masters working in Sicily developed their own style, that shows the influence of Western European and Islamic artistic tendencies. Best examples of Sicilian mosaic art are the Cappella Palatina of Roger II, the Martorana church in Palermo and the cathedrals of Cefalù and Monreale. | {"text": ["Greek masters working in Sicily"], "answer_start": [231]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573169afa5e9cc1400cdbf34", "title": "Mosaic", "context": "The heyday of mosaic making in Sicily was the age of the independent Norman kingdom in the 12th century. The Norman kings adopted the Byzantine tradition of mosaic decoration to enhance the somewhat dubious legality of their rule. Greek masters working in Sicily developed their own style, that shows the influence of Western European and Islamic artistic tendencies. Best examples of Sicilian mosaic art are the Cappella Palatina of Roger II, the Martorana church in Palermo and the cathedrals of Cefalù and Monreale.", "question": "Who was influenced by Western European and Islamic tendencies?", "answers": {"text": ["Greek masters working in Sicily"], "answer_start": [231]}, "id_raw": "573169afa5e9cc1400cdbf34"} | ||
5730220f04bcaa1900d771f2 | qa | EN-EN | The Iranian Parliament lets who exploit mines without guidance from the Department of the Environment? | At least 74 species of Iranian wildlife are on the red list of the International Union for the Conservation of Nature, a sign of serious threats against the country’s biodiversity. The Iranian Parliament has been showing disregard for wildlife by passing laws and regulations such as the act that lets the Ministry of Industries and Mines exploit mines without the involvement of the Department of Environment, and by approving large national development projects without demanding comprehensive study of their impact on wildlife habitats. | {"text": ["Ministry of Industries and Mines"], "answer_start": [306]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730220f04bcaa1900d771f2", "title": "Iran", "context": "At least 74 species of Iranian wildlife are on the red list of the International Union for the Conservation of Nature, a sign of serious threats against the country’s biodiversity. The Iranian Parliament has been showing disregard for wildlife by passing laws and regulations such as the act that lets the Ministry of Industries and Mines exploit mines without the involvement of the Department of Environment, and by approving large national development projects without demanding comprehensive study of their impact on wildlife habitats.", "question": "The Iranian Parliament lets who exploit mines without guidance from the Department of the Environment?", "answers": {"text": ["Ministry of Industries and Mines"], "answer_start": [306]}, "id_raw": "5730220f04bcaa1900d771f2"} | ||
5706fa4c90286e26004fc788 | qa | DE-EN | Wo war John Rolfe? | In the Colonial America of 1619, John Rolfe used negars in describing the slaves who were captured from West Africa and then shipped to the Virginia colony. Later American English spellings, neger and neggar, prevailed in a northern colony, New York under the Dutch, and in metropolitan Philadelphia's Moravian and Pennsylvania Dutch communities; the African Burial Ground in New York City originally was known by the Dutch name "Begraafplaats van de Neger" (Cemetery of the Negro); an early US occurrence of neger in Rhode Island, dates from 1625. Thomas Jefferson also used the term "black" in his Notes on the State of Virginia in allusion to the slave populations. | {"answer_start": [7], "text": ["Colonial America"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706fa4c90286e26004fc788", "question": "Wo war John Rolfe?", "context": "In the Colonial America of 1619, John Rolfe used negars in describing the slaves who were captured from West Africa and then shipped to the Virginia colony. Later American English spellings, neger and neggar, prevailed in a northern colony, New York under the Dutch, and in metropolitan Philadelphia's Moravian and Pennsylvania Dutch communities; the African Burial Ground in New York City originally was known by the Dutch name \"Begraafplaats van de Neger\" (Cemetery of the Negro); an early US occurrence of neger in Rhode Island, dates from 1625. Thomas Jefferson also used the term \"black\" in his Notes on the State of Virginia in allusion to the slave populations.", "answers": {"answer_start": [7], "text": ["Colonial America"]}, "id_raw": "5706fa4c90286e26004fc788"} | ||
69243 | qa | EN-DE | What kind of drive is used to operate toothpick lifts? | Aufzugsanlage
=== Zahnstangenaufzug ===
Bei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.
Zahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75620, "answer_start": 154, "document_id": 56873, "question_id": 69243, "text": "einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69243", "question": "What kind of drive is used to operate toothpick lifts?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Zahnstangenaufzug ===\nBei einem Zahnstangenaufzug ist die Aufzugskabine mit einem eigenen Antrieb ausgestattet. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor nach dem Zahnstangen/Ritzelprinzip erfolgen.\nZahnstangenaufzüge werden unter anderem als Bauaufzüge, Kranführeraufzüge, Rettungsaufzüge oder Wartungsaufzüge eingesetzt, um Material und Personen zu transportieren. Sie werden auch in abgespannten Sendemasten oder ähnlichen Konstruktionen installiert, um die Flugsicherheitslampen oder andere Anlagenteile leichter warten zu können. Beispiele für installierte Zahnstangenaufzüge im Wartungsbereich sind die Tragmasten der Elbekreuzung 2 oder der Sendemast des WDR in Velbert-Langenberg mit Benzinmotor. Als Kranführeraufzüge beim Erzumschlager Hansaport in Hamburg oder als Rettungsaufzüge für die Feuerwehr beim Eisenbahntunnel Zürich–Thalwil. Vielen ist er auch bekannt aus Rundgängen und Exkursionen als Auffahrtmöglichkeit zum Dachstuhl des Kölner Domes.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75620, "answer_start": 154, "document_id": 56873, "question_id": 69243, "text": "einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor"}], "id_raw": 69243} | ||
56e43b098c00841900fbaf49 | qa | DE-EN | Welche beiden Buchstaben können oft in Estnisch durch einander ersetzt werden? | Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'. | {"answer_start": [6], "text": ["'b' & 'p'"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e43b098c00841900fbaf49", "question": "Welche beiden Buchstaben können oft in Estnisch durch einander ersetzt werden?", "context": "Often 'b' & 'p' are interchangeable, for example 'baggage' becomes 'pagas', 'lob' (to throw) becomes 'loopima'. The initial letter 's' is often dropped, for example 'skool' becomes 'kool', 'stool' becomes 'tool'.", "answers": {"answer_start": [6], "text": ["'b' & 'p'"]}, "id_raw": "56e43b098c00841900fbaf49"} | ||
570a3bf74103511400d595dc | qa | DE-EN | Wie wird die Bitterkeit in den meisten Bieren im Allgemeinen gemessen? | Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in "head retention", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative. | {"answer_start": [175], "text": ["the International Bitterness Units scale"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3bf74103511400d595dc", "question": "Wie wird die Bitterkeit in den meisten Bieren im Allgemeinen gemessen?", "context": "Hops contain several characteristics that brewers desire in beer. Hops contribute a bitterness that balances the sweetness of the malt; the bitterness of beers is measured on the International Bitterness Units scale. Hops contribute floral, citrus, and herbal aromas and flavours to beer. Hops have an antibiotic effect that favours the activity of brewer's yeast over less desirable microorganisms and aids in \"head retention\", the length of time that a foamy head created by carbonation will last. The acidity of hops is a preservative.", "answers": {"answer_start": [175], "text": ["the International Bitterness Units scale"]}, "id_raw": "570a3bf74103511400d595dc"} | ||
56f86ea1a6d7ea1400e17619 | qa | DE-EN | Wann wurde Southampton offiziell Stadt? | A Royal Charter in 1952 upgraded University College at Highfield to the University of Southampton. Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton in 1964. | {"answer_start": [169], "text": ["1964"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86ea1a6d7ea1400e17619", "question": "Wann wurde Southampton offiziell Stadt?", "context": "A Royal Charter in 1952 upgraded University College at Highfield to the University of Southampton. Southampton acquired city status, becoming the City of Southampton in 1964.", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["1964"]}, "id_raw": "56f86ea1a6d7ea1400e17619"} | ||
56fc38192603e7140040a026 | qa | DE-EN | Außer Chomsky, wer hat "The Sound Pattern of English" veröffentlicht? | In 1968 Noam Chomsky and Morris Halle published The Sound Pattern of English (SPE), the basis for generative phonology. In this view, phonological representations are sequences of segments made up of distinctive features. These features were an expansion of earlier work by Roman Jakobson, Gunnar Fant, and Morris Halle. The features describe aspects of articulation and perception, are from a universally fixed set, and have the binary values + or −. There are at least two levels of representation: underlying representation and surface phonetic representation. Ordered phonological rules govern how underlying representation is transformed into the actual pronunciation (the so-called surface form). An important consequence of the influence SPE had on phonological theory was the downplaying of the syllable and the emphasis on segments. Furthermore, the generativists folded morphophonology into phonology, which both solved and created problems. | {"answer_start": [25], "text": ["Morris Halle"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc38192603e7140040a026", "question": "Außer Chomsky, wer hat \"The Sound Pattern of English\" veröffentlicht?", "context": "In 1968 Noam Chomsky and Morris Halle published The Sound Pattern of English (SPE), the basis for generative phonology. In this view, phonological representations are sequences of segments made up of distinctive features. These features were an expansion of earlier work by Roman Jakobson, Gunnar Fant, and Morris Halle. The features describe aspects of articulation and perception, are from a universally fixed set, and have the binary values + or −. There are at least two levels of representation: underlying representation and surface phonetic representation. Ordered phonological rules govern how underlying representation is transformed into the actual pronunciation (the so-called surface form). An important consequence of the influence SPE had on phonological theory was the downplaying of the syllable and the emphasis on segments. Furthermore, the generativists folded morphophonology into phonology, which both solved and created problems.", "answers": {"answer_start": [25], "text": ["Morris Halle"]}, "id_raw": "56fc38192603e7140040a026"} | ||
56e79c1c00c9c71400d773a3 | qa | DE-EN | Nanjing ist eine von drei "Furnacelike" Städten. Was sind die anderen beiden Städte? | Nanjing has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) and is under the influence of the East Asian monsoon. The four seasons are distinct, with damp conditions seen throughout the year, very hot and muggy summers, cold, damp winters, and in between, spring and autumn are of reasonable length. Along with Chongqing and Wuhan, Nanjing is traditionally referred to as one of the "Three Furnacelike Cities" along the Yangtze River (长江流域三大火炉) for the perennially high temperatures in the summertime. However, the time from mid-June to the end of July is the plum blossom blooming season in which the meiyu (rainy season of East Asia; literally "plum rain") occurs, during which the city experiences a period of mild rain as well as dampness. Typhoons are uncommon but possible in the late stages of summer and early part of autumn. The annual mean temperature is around 15.46 °C (59.8 °F), with the monthly 24-hour average temperature ranging from 2.4 °C (36.3 °F) in January to 27.8 °C (82.0 °F) in July. Extremes since 1951 have ranged from −14.0 °C (7 °F) on 6 January 1955 to 40.7 °C (105 °F) on 22 August 1959. On average precipitation falls 115 days out of the year, and the average annual rainfall is 1,062 millimetres (42 in). With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,983 hours of bright sunshine annually. | {"answer_start": [304], "text": ["Chongqing and Wuhan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79c1c00c9c71400d773a3", "question": "Nanjing ist eine von drei \"Furnacelike\" Städten. Was sind die anderen beiden Städte?", "context": "Nanjing has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) and is under the influence of the East Asian monsoon. The four seasons are distinct, with damp conditions seen throughout the year, very hot and muggy summers, cold, damp winters, and in between, spring and autumn are of reasonable length. Along with Chongqing and Wuhan, Nanjing is traditionally referred to as one of the \"Three Furnacelike Cities\" along the Yangtze River (长江流域三大火炉) for the perennially high temperatures in the summertime. However, the time from mid-June to the end of July is the plum blossom blooming season in which the meiyu (rainy season of East Asia; literally \"plum rain\") occurs, during which the city experiences a period of mild rain as well as dampness. Typhoons are uncommon but possible in the late stages of summer and early part of autumn. The annual mean temperature is around 15.46 °C (59.8 °F), with the monthly 24-hour average temperature ranging from 2.4 °C (36.3 °F) in January to 27.8 °C (82.0 °F) in July. Extremes since 1951 have ranged from −14.0 °C (7 °F) on 6 January 1955 to 40.7 °C (105 °F) on 22 August 1959. On average precipitation falls 115 days out of the year, and the average annual rainfall is 1,062 millimetres (42 in). With monthly percent possible sunshine ranging from 37 percent in March to 52 percent in August, the city receives 1,983 hours of bright sunshine annually.", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["Chongqing and Wuhan"]}, "id_raw": "56e79c1c00c9c71400d773a3"} | ||
56e03502231d4119001abfc3 | qa | DE-EN | Welche Schiffe der Marine schützten Konvois? | Throughout this period, Saint Helena was an important port of call of the East India Company. East Indiamen would stop there on the return leg of their voyages to British India and China. At Saint Helena ships could replenish supplies of water and provisions, and during war time, form convoys that would sail under the protection of vessels of the Royal Navy. Captain James Cook's vessel HMS Endeavour anchored and resupplied off the coast of St Helena in May 1771, on her return from the European discovery of the east coast of Australia and rediscovery of New Zealand. | {"answer_start": [349], "text": ["Royal"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03502231d4119001abfc3", "question": "Welche Schiffe der Marine schützten Konvois?", "context": "Throughout this period, Saint Helena was an important port of call of the East India Company. East Indiamen would stop there on the return leg of their voyages to British India and China. At Saint Helena ships could replenish supplies of water and provisions, and during war time, form convoys that would sail under the protection of vessels of the Royal Navy. Captain James Cook's vessel HMS Endeavour anchored and resupplied off the coast of St Helena in May 1771, on her return from the European discovery of the east coast of Australia and rediscovery of New Zealand.", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["Royal"]}, "id_raw": "56e03502231d4119001abfc3"} | ||
570aa9644103511400d598f2 | qa | DE-EN | Können Bluetooth-Zubehör mit kurzer Reichweite verwendet werden? | On October 31, 2013, after outcry from media outlets, including heavy criticism from Nick Bilton of The New York Times, the FAA announced it will allow airlines to expand the passengers use of portable electronic devices during all phases of flight, but mobile phone calls will still be prohibited. Implementation will vary among airlines. The FAA expects many carriers to show that their planes allow passengers to safely use their devices in airplane mode, gate-to-gate, by the end of 2013. Devices must be held or put in the seat-back pocket during the actual takeoff and landing. Mobile phones must be in airplane mode or with mobile service disabled, with no signal bars displayed, and cannot be used for voice communications due to Federal Communications Commission regulations that prohibit any airborne calls using mobile phones. If an air carrier provides Wi-Fi service during flight, passengers may use it. Short-range Bluetooth accessories, like wireless keyboards, can also be used. | {"answer_start": [978], "text": ["can also be used."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aa9644103511400d598f2", "question": "Können Bluetooth-Zubehör mit kurzer Reichweite verwendet werden?", "context": "On October 31, 2013, after outcry from media outlets, including heavy criticism from Nick Bilton of The New York Times, the FAA announced it will allow airlines to expand the passengers use of portable electronic devices during all phases of flight, but mobile phone calls will still be prohibited. Implementation will vary among airlines. The FAA expects many carriers to show that their planes allow passengers to safely use their devices in airplane mode, gate-to-gate, by the end of 2013. Devices must be held or put in the seat-back pocket during the actual takeoff and landing. Mobile phones must be in airplane mode or with mobile service disabled, with no signal bars displayed, and cannot be used for voice communications due to Federal Communications Commission regulations that prohibit any airborne calls using mobile phones. If an air carrier provides Wi-Fi service during flight, passengers may use it. Short-range Bluetooth accessories, like wireless keyboards, can also be used.", "answers": {"answer_start": [978], "text": ["can also be used."]}, "id_raw": "570aa9644103511400d598f2"} | ||
56e836b537bdd419002c449d | qa | DE-EN | Surzhyk ist ein Dialekt zwischen der ukrainischen Sprache und welcher anderen Sprache? | Today the boundaries of the Ukrainian language to the Russian language are still not drawn clearly, with an intermediate dialect between them, called Surzhyk, developing in Ukraine. | {"answer_start": [54], "text": ["Russian"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e836b537bdd419002c449d", "question": "Surzhyk ist ein Dialekt zwischen der ukrainischen Sprache und welcher anderen Sprache?", "context": "Today the boundaries of the Ukrainian language to the Russian language are still not drawn clearly, with an intermediate dialect between them, called Surzhyk, developing in Ukraine.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["Russian"]}, "id_raw": "56e836b537bdd419002c449d"} | ||
5706a69352bb891400689b26 | qa | DE-EN | Der Begriff "House Music" stammt aus der Kennzeichnung von Platten in welchem Geschäft? | Chip E.'s 1985 recording "It's House" may also have helped to define this new form of electronic music. However, Chip E. himself lends credence to the Knuckles association, claiming the name came from methods of labeling records at the Importes Etc. record store, where he worked in the early 1980s: bins of music that DJ Knuckles played at the Warehouse nightclub were labelled in the store "As Heard At The Warehouse", which was shortened to simply "House". Patrons later asked for new music for the bins, which Chip E. implies was a demand the shop tried to meet by stocking newer local club hits. | {"answer_start": [236], "text": ["Importes Etc"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706a69352bb891400689b26", "question": "Der Begriff \"House Music\" stammt aus der Kennzeichnung von Platten in welchem Geschäft?", "context": "Chip E.'s 1985 recording \"It's House\" may also have helped to define this new form of electronic music. However, Chip E. himself lends credence to the Knuckles association, claiming the name came from methods of labeling records at the Importes Etc. record store, where he worked in the early 1980s: bins of music that DJ Knuckles played at the Warehouse nightclub were labelled in the store \"As Heard At The Warehouse\", which was shortened to simply \"House\". Patrons later asked for new music for the bins, which Chip E. implies was a demand the shop tried to meet by stocking newer local club hits.", "answers": {"answer_start": [236], "text": ["Importes Etc"]}, "id_raw": "5706a69352bb891400689b26"} | ||
56fc3f0e00a8df190040382b | qa | DE-EN | Was kombiniert Evolutionary Phonology mit Klangmustern? | An integrated approach to phonological theory that combines synchronic and diachronic accounts to sound patterns was initiated with Evolutionary Phonology in recent years. | {"answer_start": [60], "text": ["synchronic and diachronic accounts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3f0e00a8df190040382b", "question": "Was kombiniert Evolutionary Phonology mit Klangmustern?", "context": "An integrated approach to phonological theory that combines synchronic and diachronic accounts to sound patterns was initiated with Evolutionary Phonology in recent years.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["synchronic and diachronic accounts"]}, "id_raw": "56fc3f0e00a8df190040382b"} | ||
58121 | qa | DE-DE | Durch was entsteht der Nachladeeffekt eines Kondensators? | Kondensator__Elektrotechnik_
=== Dielektrische Absorption ===
Unter ''dielektrischer Absorption'' oder ''dielektrischer Relaxation'' versteht man eine unerwünschte Ladungsspeicherung im Dielektrikum. Das hat zur Folge, dass ein Kondensator, der längere Zeit aufgeladen war und dann entladen wird, sich langsam wieder auflädt, nachdem der Entladewiderstand bzw. Kurzschluss beseitigt ist. Weil dabei nach einigen Minuten gut messbare Spannungen entstehen, heißt dieser Effekt auch ''Nachladeeffekt''. Er muss bei hochwertigen Kondensatoren berücksichtigt werden, wenn diese beispielsweise als Kapazitätsnormale eingesetzt werden sollen.
Der Effekt hat seine Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums. Unter Einwirkung eines äußeren elektrischen Feldes werden bei manchen Materialien durch atomare Umstrukturierung elektrische Elementardipole in Richtung des herrschenden Feldes ausgerichtet. Diese Ausrichtung läuft mit einer wesentlich langsameren Zeitkonstante ab, als der Raumladungsprozess des Kondensators und verbraucht zugeführte Energie. Diese Polarisationen bilden sich nach Abbruch der Feldeinwirkungen (Abschaltung der Betriebsspannung und komplette Entladung des Kondensators) im Dielektrikum nicht sofort zurück, so dass eine „Restspannung“ an den Kondensatorbelägen jeweils in der Polarität der vorher angelegt gewesenen Spannung nachweisbar bleibt. Dieser Effekt kann mit der magnetischen Remanenz (Restmagnetismus) verglichen werden.
In der Praxis hat diese oft minimale elektrische Spannung selten Auswirkungen auf die elektrische Schaltung. Ausnahmen sind beispielsweise Sample-and-Hold-Schaltungen oder Integrierer.
Die Größe der Absorption wird im Verhältnis zur ursprünglich angelegten Spannung angegeben und hängt von dem verwendeten Dielektrikum ab.
Luft- und Vakuumkondensatoren, Teflon
Kunststoff-Folienkondensatoren, Polypropylendielektrikum
Kunststoff-Folienkondensatoren, Polyesterdielektrikum
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Die entstehende Spannung kann eine Gefährdung darstellen: Es können dadurch Schäden an Halbleitern oder Funkenbildung beim Kurzschließen von Anschlüssen verursacht werden. In Messschaltungen ist dieser Effekt unerwünscht, da er zu falschen Messergebnissen führt. Hochspannungs- und Leistungskondensatoren, auch größere Aluminium-Elektrolytkondensatoren werden daher kurzgeschlossen transportiert bzw. geliefert. Diese Kurzschlussbrücke muss nach dem Einbau wieder entfernt werden. | [{"answer_id": 60023, "document_id": 44924, "question_id": 58121, "text": "Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58121", "question": "Durch was entsteht der Nachladeeffekt eines Kondensators?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Dielektrische Absorption ===\nUnter ''dielektrischer Absorption'' oder ''dielektrischer Relaxation'' versteht man eine unerwünschte Ladungsspeicherung im Dielektrikum. Das hat zur Folge, dass ein Kondensator, der längere Zeit aufgeladen war und dann entladen wird, sich langsam wieder auflädt, nachdem der Entladewiderstand bzw. Kurzschluss beseitigt ist. Weil dabei nach einigen Minuten gut messbare Spannungen entstehen, heißt dieser Effekt auch ''Nachladeeffekt''. Er muss bei hochwertigen Kondensatoren berücksichtigt werden, wenn diese beispielsweise als Kapazitätsnormale eingesetzt werden sollen.\nDer Effekt hat seine Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums. Unter Einwirkung eines äußeren elektrischen Feldes werden bei manchen Materialien durch atomare Umstrukturierung elektrische Elementardipole in Richtung des herrschenden Feldes ausgerichtet. Diese Ausrichtung läuft mit einer wesentlich langsameren Zeitkonstante ab, als der Raumladungsprozess des Kondensators und verbraucht zugeführte Energie. Diese Polarisationen bilden sich nach Abbruch der Feldeinwirkungen (Abschaltung der Betriebsspannung und komplette Entladung des Kondensators) im Dielektrikum nicht sofort zurück, so dass eine „Restspannung“ an den Kondensatorbelägen jeweils in der Polarität der vorher angelegt gewesenen Spannung nachweisbar bleibt. Dieser Effekt kann mit der magnetischen Remanenz (Restmagnetismus) verglichen werden.\nIn der Praxis hat diese oft minimale elektrische Spannung selten Auswirkungen auf die elektrische Schaltung. Ausnahmen sind beispielsweise Sample-and-Hold-Schaltungen oder Integrierer.\nDie Größe der Absorption wird im Verhältnis zur ursprünglich angelegten Spannung angegeben und hängt von dem verwendeten Dielektrikum ab.\n Luft- und Vakuumkondensatoren, Teflon \n Kunststoff-Folienkondensatoren, Polypropylendielektrikum \n Kunststoff-Folienkondensatoren, Polyesterdielektrikum \n Aluminium-Elektrolytkondensatoren \nDie entstehende Spannung kann eine Gefährdung darstellen: Es können dadurch Schäden an Halbleitern oder Funkenbildung beim Kurzschließen von Anschlüssen verursacht werden. In Messschaltungen ist dieser Effekt unerwünscht, da er zu falschen Messergebnissen führt. Hochspannungs- und Leistungskondensatoren, auch größere Aluminium-Elektrolytkondensatoren werden daher kurzgeschlossen transportiert bzw. geliefert. Diese Kurzschlussbrücke muss nach dem Einbau wieder entfernt werden.", "answers": [{"answer_id": 60023, "document_id": 44924, "question_id": 58121, "text": "Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums", "answer_start": 658, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58121} | ||
56dfc4ba231d4119001abdce | qa | DE-EN | Im Jahr 2004 wurde Bell in der Liste der größten Kanadier aufgeführt. | Alexander Graham Bell was ranked 57th among the 100 Greatest Britons (2002) in an official BBC nationwide poll, and among the Top Ten Greatest Canadians (2004), and the 100 Greatest Americans (2005). In 2006 Bell was also named as one of the 10 greatest Scottish scientists in history after having been listed in the National Library of Scotland's 'Scottish Science Hall of Fame'. Bell's name is still widely known and used as part of the names of dozens of educational institutes, corporate namesakes, street and place names around the world. | {"answer_start": [48], "text": ["10"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc4ba231d4119001abdce", "question": "Im Jahr 2004 wurde Bell in der Liste der größten Kanadier aufgeführt.", "context": "Alexander Graham Bell was ranked 57th among the 100 Greatest Britons (2002) in an official BBC nationwide poll, and among the Top Ten Greatest Canadians (2004), and the 100 Greatest Americans (2005). In 2006 Bell was also named as one of the 10 greatest Scottish scientists in history after having been listed in the National Library of Scotland's 'Scottish Science Hall of Fame'. Bell's name is still widely known and used as part of the names of dozens of educational institutes, corporate namesakes, street and place names around the world.", "answers": {"answer_start": [48], "text": ["10"]}, "id_raw": "56dfc4ba231d4119001abdce"} | ||
67804 | qa | EN-DE | Why is the port of Piraeus of particular importance in Greece? | Griechenland
=== Personenschifffahrt ===
Katamaran-Schnellfähre bei Santorin
Neben der traditionell großen Bedeutung der Handelsschifffahrt für die Wirtschaft Griechenlands, kommt aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum auch der Personenschifffahrt eine besondere Bedeutung zu.
Aufgrund seiner Nähe zu Athen ist der wichtigste Hafen für Inlandsverbindungen nach wie vor Piräus, jedoch nimmt die Bedeutung des Hafens Rafina zu, der auch über Ausbaumöglichkeiten verfügt. Fährschiffe verkehren zu allen größeren Inseln und von dort zu benachbarten kleineren.
Für die Fernverbindungen nach Italien sind die Häfen Igoumenitsa (für den Westen und Norden des Landes) sowie Patras auf dem Peloponnes (für den Süden des Landes) von Bedeutung.
Im Bereich des Wassersports gelten aufgrund der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei besondere Rahmenbedingungen für den Verkehr zwischen den Ländergrenzen beider Staaten. Werden Boote privat verwendet (Tourismus), um in das jeweils andere Land zu verkehren, muss dort eine Einklarierung in einem Port of Entry erfolgen. Eine Besonderheit besteht für Boote unter griechischer Flagge, da diese nach Einklarierung in einem türkischen Hafen sowohl die maritime Infrastruktur des Landes wie auch das küstennahe Gebiet wieder verlassen müssen. Auf der anderen Seite stehen einige Häfen Griechenlands zudem aufgrund der Problematik des Menschenschmuggels nach Italien unter besonderer behördlicher Beobachtung. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73671, "answer_start": 293, "document_id": 74009, "question_id": 67804, "text": "Aufgrund seiner Nähe zu Athen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67804", "question": "Why is the port of Piraeus of particular importance in Greece?", "context": "Griechenland\n\n=== Personenschifffahrt ===\nKatamaran-Schnellfähre bei Santorin\nNeben der traditionell großen Bedeutung der Handelsschifffahrt für die Wirtschaft Griechenlands, kommt aufgrund der langen Küstenlinie und dem Inselreichtum auch der Personenschifffahrt eine besondere Bedeutung zu.\nAufgrund seiner Nähe zu Athen ist der wichtigste Hafen für Inlandsverbindungen nach wie vor Piräus, jedoch nimmt die Bedeutung des Hafens Rafina zu, der auch über Ausbaumöglichkeiten verfügt. Fährschiffe verkehren zu allen größeren Inseln und von dort zu benachbarten kleineren.\nFür die Fernverbindungen nach Italien sind die Häfen Igoumenitsa (für den Westen und Norden des Landes) sowie Patras auf dem Peloponnes (für den Süden des Landes) von Bedeutung.\nIm Bereich des Wassersports gelten aufgrund der EU-Außengrenze zwischen Griechenland und der Türkei besondere Rahmenbedingungen für den Verkehr zwischen den Ländergrenzen beider Staaten. Werden Boote privat verwendet (Tourismus), um in das jeweils andere Land zu verkehren, muss dort eine Einklarierung in einem Port of Entry erfolgen. Eine Besonderheit besteht für Boote unter griechischer Flagge, da diese nach Einklarierung in einem türkischen Hafen sowohl die maritime Infrastruktur des Landes wie auch das küstennahe Gebiet wieder verlassen müssen. Auf der anderen Seite stehen einige Häfen Griechenlands zudem aufgrund der Problematik des Menschenschmuggels nach Italien unter besonderer behördlicher Beobachtung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73671, "answer_start": 293, "document_id": 74009, "question_id": 67804, "text": "Aufgrund seiner Nähe zu Athen"}], "id_raw": 67804} | ||
57063fcb52bb8914006899b6 | qa | DE-EN | Welchen Wert einer maximalen Stichprobenfrequenz würde eine Schallwiedergabe von 24 kHz repräsentieren? | Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction. | {"answer_start": [828], "text": ["48"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063fcb52bb8914006899b6", "question": "Welchen Wert einer maximalen Stichprobenfrequenz würde eine Schallwiedergabe von 24 kHz repräsentieren?", "context": "Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction.", "answers": {"answer_start": [828], "text": ["48"]}, "id_raw": "57063fcb52bb8914006899b6"} | ||
56f8aa3e9e9bad19000a029e | qa | DE-EN | Wer kontrollierte während dieser Zeit den Binnenhandel in Guinea-Bissau? | Although the rivers and coast of this area were among the first places colonized by the Portuguese, who set up trading posts in the 16th century, they did not explore the interior until the 19th century. The local African rulers in Guinea, some of whom prospered greatly from the slave trade, controlled the inland trade and did not allow the Europeans into the interior. They kept them in the fortified coastal settlements where the trading took place. African communities that fought back against slave traders also distrusted European adventurers and would-be settlers. The Portuguese in Guinea were largely restricted to the port of Bissau and Cacheu. A small number of European settlers established isolated farms along Bissau's inland rivers. | {"answer_start": [208], "text": ["local African rulers"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8aa3e9e9bad19000a029e", "question": "Wer kontrollierte während dieser Zeit den Binnenhandel in Guinea-Bissau?", "context": "Although the rivers and coast of this area were among the first places colonized by the Portuguese, who set up trading posts in the 16th century, they did not explore the interior until the 19th century. The local African rulers in Guinea, some of whom prospered greatly from the slave trade, controlled the inland trade and did not allow the Europeans into the interior. They kept them in the fortified coastal settlements where the trading took place. African communities that fought back against slave traders also distrusted European adventurers and would-be settlers. The Portuguese in Guinea were largely restricted to the port of Bissau and Cacheu. A small number of European settlers established isolated farms along Bissau's inland rivers.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["local African rulers"]}, "id_raw": "56f8aa3e9e9bad19000a029e"} | ||
572f6db904bcaa1900d76937 | qa | EN-EN | What can visceral pain be accompanied by? | Nociceptive pain may also be divided into "visceral", "deep somatic" and "superficial somatic" pain. Visceral structures are highly sensitive to stretch, ischemia and inflammation, but relatively insensitive to other stimuli that normally evoke pain in other structures, such as burning and cutting. Visceral pain is diffuse, difficult to locate and often referred to a distant, usually superficial, structure. It may be accompanied by nausea and vomiting and may be described as sickening, deep, squeezing, and dull. Deep somatic pain is initiated by stimulation of nociceptors in ligaments, tendons, bones, blood vessels, fasciae and muscles, and is dull, aching, poorly-localized pain. Examples include sprains and broken bones. Superficial pain is initiated by activation of nociceptors in the skin or other superficial tissue, and is sharp, well-defined and clearly located. Examples of injuries that produce superficial somatic pain include minor wounds and minor (first degree) burns. | {"text": ["nausea and vomiting"], "answer_start": [436]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6db904bcaa1900d76937", "title": "Pain", "context": "Nociceptive pain may also be divided into \"visceral\", \"deep somatic\" and \"superficial somatic\" pain. Visceral structures are highly sensitive to stretch, ischemia and inflammation, but relatively insensitive to other stimuli that normally evoke pain in other structures, such as burning and cutting. Visceral pain is diffuse, difficult to locate and often referred to a distant, usually superficial, structure. It may be accompanied by nausea and vomiting and may be described as sickening, deep, squeezing, and dull. Deep somatic pain is initiated by stimulation of nociceptors in ligaments, tendons, bones, blood vessels, fasciae and muscles, and is dull, aching, poorly-localized pain. Examples include sprains and broken bones. Superficial pain is initiated by activation of nociceptors in the skin or other superficial tissue, and is sharp, well-defined and clearly located. Examples of injuries that produce superficial somatic pain include minor wounds and minor (first degree) burns.", "question": "What can visceral pain be accompanied by?", "answers": {"text": ["nausea and vomiting"], "answer_start": [436]}, "id_raw": "572f6db904bcaa1900d76937"} | ||
65458 | qa | EN-DE | What successes did Arsenal celebrate under George Graham? | FC_Arsenal
Der Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.
1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.
Seine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68845, "answer_start": 820, "document_id": 57800, "question_id": 65458, "text": "In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65458", "question": "What successes did Arsenal celebrate under George Graham?", "context": "FC_Arsenal\nDer Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.\n1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.\nSeine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68845, "answer_start": 820, "document_id": 57800, "question_id": 65458, "text": "In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger."}], "id_raw": 65458} | ||
56642 | qa | EN-DE | Compared with what do most philosophical currents raise consciousness to a higher level? | Materialismus
Der Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.
In der Grundfrage der Philosophie grenzt sich der Materialismus von allen anderen Philosophien ab. Die idealistische Lösung der Grundfrage der Philosophie geht in allen Varianten vom Primat des Bewusstseins gegenüber der Materie aus. Der Materialismus geht davon aus, dass selbst Gedanken, Gefühle oder das Bewusstsein auf Materie zurückgeführt werden können. Er erklärt die den Menschen umgebende Welt und die in ihr ablaufenden Prozesse ohne Gott. In der Gegenwartsphilosophie wird der Begriff „Physikalismus“ oft gleichbedeutend mit „Materialismus“ verwendet. Gegenbegriffe sind der Idealismus, für den nur Bewusstseinsinhalte eigentlich wirklich sind, und der Dualismus, für den das Physische und das Psychische zwei strikt voneinander getrennte, eigenständig existierende Seinsbereiche darstellen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58198, "answer_start": 409, "document_id": 45057, "question_id": 56642, "text": "gegenüber der Materie"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56642", "question": "Compared with what do most philosophical currents raise consciousness to a higher level?", "context": "Materialismus\nDer Materialismus ist eine erkenntnistheoretische und ontologische Position, die alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten und Verhältnisse zurückführt.\nIn der Grundfrage der Philosophie grenzt sich der Materialismus von allen anderen Philosophien ab. Die idealistische Lösung der Grundfrage der Philosophie geht in allen Varianten vom Primat des Bewusstseins gegenüber der Materie aus. Der Materialismus geht davon aus, dass selbst Gedanken, Gefühle oder das Bewusstsein auf Materie zurückgeführt werden können. Er erklärt die den Menschen umgebende Welt und die in ihr ablaufenden Prozesse ohne Gott. In der Gegenwartsphilosophie wird der Begriff „Physikalismus“ oft gleichbedeutend mit „Materialismus“ verwendet. Gegenbegriffe sind der Idealismus, für den nur Bewusstseinsinhalte eigentlich wirklich sind, und der Dualismus, für den das Physische und das Psychische zwei strikt voneinander getrennte, eigenständig existierende Seinsbereiche darstellen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58198, "answer_start": 409, "document_id": 45057, "question_id": 56642, "text": "gegenüber der Materie"}], "id_raw": 56642} | ||
573242f1b9d445190005e93c | qa | EN-EN | In which century did Armenia become Christian? | The first Armenian churches were built between the 4th and 7th century, beginning when Armenia converted to Christianity, and ending with the Arab invasion of Armenia. The early churches were mostly simple basilicas, but some with side apses. By the fifth century the typical cupola cone in the center had become widely used. By the seventh century, centrally planned churches had been built and a more complicated niched buttress and radiating Hrip'simé style had formed. By the time of the Arab invasion, most of what we now know as classical Armenian architecture had formed. | {"text": ["4th"], "answer_start": [51]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573242f1b9d445190005e93c", "title": "Armenians", "context": "The first Armenian churches were built between the 4th and 7th century, beginning when Armenia converted to Christianity, and ending with the Arab invasion of Armenia. The early churches were mostly simple basilicas, but some with side apses. By the fifth century the typical cupola cone in the center had become widely used. By the seventh century, centrally planned churches had been built and a more complicated niched buttress and radiating Hrip'simé style had formed. By the time of the Arab invasion, most of what we now know as classical Armenian architecture had formed.", "question": "In which century did Armenia become Christian?", "answers": {"text": ["4th"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "573242f1b9d445190005e93c"} | ||
570b5f0c6b8089140040f8d7 | qa | DE-EN | Unter welchem gesetzlichen Ethos arbeitet ISIL? | With the emergence of ISIL and its capture of large areas of Iraq and Syria, a number of crises resulted that sparked international attention. ISIL had perpetrated sectarian killings and war crimes in both Iraq and Syria. Gains made in the Iraq war were rolled back as Iraqi army units abandoned their posts. Cities were taken over by the terrorist group which enforced its brand of Sharia law. The kidnapping and decapitation of numerous Western journalists and aid-workers also garnered interest and outrage among Western powers. The US intervened with airstrikes in Iraq over ISIL held territories and assets in August, and in September a coalition of US and Middle Eastern powers initiated a bombing campaign in Syria aimed at degrading and destroying ISIL and Al-Nusra-held territory. | {"answer_start": [383], "text": ["Sharia law"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b5f0c6b8089140040f8d7", "question": "Unter welchem gesetzlichen Ethos arbeitet ISIL?", "context": "With the emergence of ISIL and its capture of large areas of Iraq and Syria, a number of crises resulted that sparked international attention. ISIL had perpetrated sectarian killings and war crimes in both Iraq and Syria. Gains made in the Iraq war were rolled back as Iraqi army units abandoned their posts. Cities were taken over by the terrorist group which enforced its brand of Sharia law. The kidnapping and decapitation of numerous Western journalists and aid-workers also garnered interest and outrage among Western powers. The US intervened with airstrikes in Iraq over ISIL held territories and assets in August, and in September a coalition of US and Middle Eastern powers initiated a bombing campaign in Syria aimed at degrading and destroying ISIL and Al-Nusra-held territory.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["Sharia law"]}, "id_raw": "570b5f0c6b8089140040f8d7"} | ||
570f44b95ab6b81900390ebf | qa | DE-EN | Welche Tiere wurden Anfang des 20. Jahrhunderts mit rhythmischen Fütterungszeiten untersucht ? | In 1896, Patrick and Gilbert observed that during a prolonged period of sleep deprivation, sleepiness increases and decreases with a period of approximately 24 hours. In 1918, J.S. Szymanski showed that animals are capable of maintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature. In the early 20th century, circadian rhythms were noticed in the rhythmic feeding times of bees. Extensive experiments were done by Auguste Forel, Ingeborg Beling, and Oskar Wahl to see whether this rhythm was due to an endogenous clock.[citation needed] Ron Konopka and Seymour Benzer isolated the first clock mutant in Drosophila in the early 1970s and mapped the "period" gene, the first discovered genetic determinant of behavioral rhythmicity. Joseph Takahashi discovered the first mammalian circadian clock mutation (clockΔ19) using mice in 1994. However, recent studies show that deletion of clock does not lead to a behavioral phenotype (the animals still have normal circadian rhythms), which questions its importance in rhythm generation. | {"answer_start": [429], "text": ["bees"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f44b95ab6b81900390ebf", "question": "Welche Tiere wurden Anfang des 20. Jahrhunderts mit rhythmischen Fütterungszeiten untersucht ?", "context": "In 1896, Patrick and Gilbert observed that during a prolonged period of sleep deprivation, sleepiness increases and decreases with a period of approximately 24 hours. In 1918, J.S. Szymanski showed that animals are capable of maintaining 24-hour activity patterns in the absence of external cues such as light and changes in temperature. In the early 20th century, circadian rhythms were noticed in the rhythmic feeding times of bees. Extensive experiments were done by Auguste Forel, Ingeborg Beling, and Oskar Wahl to see whether this rhythm was due to an endogenous clock.[citation needed] Ron Konopka and Seymour Benzer isolated the first clock mutant in Drosophila in the early 1970s and mapped the \"period\" gene, the first discovered genetic determinant of behavioral rhythmicity. Joseph Takahashi discovered the first mammalian circadian clock mutation (clockΔ19) using mice in 1994. However, recent studies show that deletion of clock does not lead to a behavioral phenotype (the animals still have normal circadian rhythms), which questions its importance in rhythm generation.", "answers": {"answer_start": [429], "text": ["bees"]}, "id_raw": "570f44b95ab6b81900390ebf"} | ||
5705f53452bb891400689737 | qa | DE-EN | Wie heißen sie nicht-wandererische Vögel? | Migration is the regular seasonal movement, often north and south, undertaken by many species of birds. Bird movements include those made in response to changes in food availability, habitat, or weather. Sometimes, journeys are not termed "true migration" because they are irregular (nomadism, invasions, irruptions) or in only one direction (dispersal, movement of young away from natal area). Migration is marked by its annual seasonality. Non-migratory birds are said to be resident or sedentary. Approximately 1800 of the world's 10,000 bird species are long-distance migrants. | {"answer_start": [477], "text": ["resident or sedentary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705f53452bb891400689737", "question": "Wie heißen sie nicht-wandererische Vögel?", "context": "Migration is the regular seasonal movement, often north and south, undertaken by many species of birds. Bird movements include those made in response to changes in food availability, habitat, or weather. Sometimes, journeys are not termed \"true migration\" because they are irregular (nomadism, invasions, irruptions) or in only one direction (dispersal, movement of young away from natal area). Migration is marked by its annual seasonality. Non-migratory birds are said to be resident or sedentary. Approximately 1800 of the world's 10,000 bird species are long-distance migrants.", "answers": {"answer_start": [477], "text": ["resident or sedentary"]}, "id_raw": "5705f53452bb891400689737"} | ||
47428 | qa | DE-DE | Warum werden die Tigrinya und Tigray nicht mehr als ein Volk angesehen? | Eritrea
=== Volksgruppen ===
In Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.
Das zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).
Die Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener. | [{"answer_id": 49097, "document_id": 44317, "question_id": 47428, "text": "aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47428", "question": "Warum werden die Tigrinya und Tigray nicht mehr als ein Volk angesehen?", "context": "Eritrea\n\n=== Volksgruppen ===\nIn Eritrea gibt es neun größere ethnische Gruppen. Das größte Volk des Landes sind die Tigrinya (55 Prozent, nach anderen Angaben 50 Prozent). Sie leben auch in Äthiopien in der Region Tigray und Tigrinya ist neben dem Arabischen die Amtssprache Eritreas. Die Volksgruppe, die in Eritrea Tigrinya genannt wird, entspricht sprachlich und kulturell den Tigray in Äthiopien. Die äthiopischen Tigray und eritreischen Tigrinya sind aber aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte nicht mehr als eine einheitliche Gruppe zu betrachten. Historisch bezeichneten sie sich selbst als Habescha. Schon in der Vergangenheit vor der Kolonialzeit waren die Tigrinya-Sprecher überaus vielgestaltig in Form verschiedener autonomer Provinzen und Abstammungsgruppen und politisch nur selten vereint.\nDas zweitgrößte Volk sind die Tigre (30 Prozent). Zu den größeren Volksgruppen zählen noch die Saho (4 Prozent), die Bilen (2 Prozent) und die Rashaida (2 Prozent). Auch die Kunama machen zwei Prozent der Einwohner aus. Die kleinen ethnischen Gruppen Sokodas und Iliit an der sudanesischen Grenze betrachten sich als Kunama, sind aber geographisch und linguistisch getrennt (sie sprechen Dialekte des Ilit-Sokodas, auch West-Kunama genannt).\nDie Minderheit der Bedscha wird offiziell als Hedareb bezeichnet, was auch als Name einer Untergruppe verwendet wird. Weitere Minderheiten sind die Nara und die Afar. Außerdem gibt es sehr kleine Gruppen westafrikanischen Ursprungs (meist Haussa-Sprecher), die in Eritrea Tokharir genannt werden.\nDabei ist zu beachten, dass die Informationslage dürftig ist. Außerdem leben inzwischen 500.000 bis eine Million Eritreer, zumeist orthodoxe Tigrinya, im Ausland, was bis zu einem Fünftel der Bevölkerung entspricht. Seit 2015 zählt Eritrea neben Nigeria und Somalia als Hauptherkunftsland afrikanischer Flüchtlinge in Europa (''siehe auch Flüchtlingskrise in Europa ab 2015''). Mit nur 0,3 % der Bevölkerung, im Jahre 2017, zählt die Ausländerquote zu den niedrigsten weltweit. Zahlreiche im Ausland lebende politische Flüchtlinge sind wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Eine verschwindend kleine Minderheit bilden europäischstämmige Eritreer, hauptsächlich im 19. Jahrhundert eingewanderte Italiener.", "answers": [{"answer_id": 49097, "document_id": 44317, "question_id": 47428, "text": "aufgrund einer über längere Zeit getrennt verlaufenden politischen Geschichte", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47428} | ||
56e67fd76fe0821900b8ea6f | qa | DE-EN | Wie viele Konferenzen hat die AFL? | For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for "reasons not associated with League operations." | {"answer_start": [8], "text": ["2"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e67fd76fe0821900b8ea6f", "question": "Wie viele Konferenzen hat die AFL?", "context": "For its 2015 season, the league consisted of 12 teams, all from the United States; however, upon the completion of the regular season, the league announced that the two teams it had assumed operation of during the season would cease all operations effective immediately; a regular season game slated between the two had previously been canceled and declared a tie. Subsequently, one of the remaining teams, the Spokane Shock, severed its ties with the league to join the competing IFL. The AFL is divided into two conferences – the American Conference and National Conference. Starting 2016, each conference will have only four teams as the champion San Jose SaberCats announced in November 2015 that they were ceasing activity for \"reasons not associated with League operations.\"", "answers": {"answer_start": [8], "text": ["2"]}, "id_raw": "56e67fd76fe0821900b8ea6f"} | ||
52612 | qa | DE-DE | Mit welcher Partei trat Ellen Johnson-Sirleaf 2005 zur Wahl an? | Liberia
=== Regierung ===
Der für sechs Jahre gewählte Präsident ist nach der Verfassung von Liberia zugleich Staatsoberhaupt, Regierungschef und Oberbefehlshaber der liberianischen Streitkräfte.
Aus den Präsidentschaftswahlen vom November 2005 ging Ellen Johnson-Sirleaf (Unity Party) mit etwa 59,4 Prozent der Stimmen als Siegerin hervor. Damit setzte sie sich in zwei Wahlgängen gegen 22 Kandidaten durch, unter denen George Weah (Congress for Democratic Change) derjenige war, der mit ihr gemeinsam die Stichwahl erreichte, dort aber unterlag. Sie ist die erste Frau, die durch eine Wahl das Amt eines Staatsoberhauptes in Afrika erlangte. Bei der Wahl 2011 kam Sirleaf im ersten Wahlgang am 11. Oktober auf 43,9 Prozent der Stimmen, ihr Herausforderer Winston Tubman vom Kongress für Demokratischen Wandel (CDC) auf 32,7 Prozent. Bei der Stichwahl im November erreichte Sirleaf rund 90 Prozent. Ihr Gegenkandidat war nicht angetreten. Die Wahl wurde überschattet von gewaltsamen Ausschreitungen. Daher war die Wahlbeteiligung gering; sie lag nach Angaben von Experten bei 37 Prozent.
Zur Wahl 2017 trat Ellen Johnson-Sirleaf nicht mehr an und George Weah wurde zum Präsidenten Liberias gewählt. Auch im Parlament wurde seine Partei Congress for Democratic Change stärkste Partei. Die Machtübergabe lief reibungslos und friedlich. In Anerkennung ihrer erfolgreichen Regierungsführung und ihrer Verdienste um die Demokratisierung Liberias wurde Ellen Johnson-Sirleaf 2018 mit dem Mo-Ibrahim-Preis ausgezeichnet. | [{"answer_id": 54552, "document_id": 44954, "question_id": 52612, "text": "Unity Party", "answer_start": 274, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52612", "question": "Mit welcher Partei trat Ellen Johnson-Sirleaf 2005 zur Wahl an?", "context": "Liberia\n\n=== Regierung ===\nDer für sechs Jahre gewählte Präsident ist nach der Verfassung von Liberia zugleich Staatsoberhaupt, Regierungschef und Oberbefehlshaber der liberianischen Streitkräfte.\nAus den Präsidentschaftswahlen vom November 2005 ging Ellen Johnson-Sirleaf (Unity Party) mit etwa 59,4 Prozent der Stimmen als Siegerin hervor. Damit setzte sie sich in zwei Wahlgängen gegen 22 Kandidaten durch, unter denen George Weah (Congress for Democratic Change) derjenige war, der mit ihr gemeinsam die Stichwahl erreichte, dort aber unterlag. Sie ist die erste Frau, die durch eine Wahl das Amt eines Staatsoberhauptes in Afrika erlangte. Bei der Wahl 2011 kam Sirleaf im ersten Wahlgang am 11. Oktober auf 43,9 Prozent der Stimmen, ihr Herausforderer Winston Tubman vom Kongress für Demokratischen Wandel (CDC) auf 32,7 Prozent. Bei der Stichwahl im November erreichte Sirleaf rund 90 Prozent. Ihr Gegenkandidat war nicht angetreten. Die Wahl wurde überschattet von gewaltsamen Ausschreitungen. Daher war die Wahlbeteiligung gering; sie lag nach Angaben von Experten bei 37 Prozent.\nZur Wahl 2017 trat Ellen Johnson-Sirleaf nicht mehr an und George Weah wurde zum Präsidenten Liberias gewählt. Auch im Parlament wurde seine Partei Congress for Democratic Change stärkste Partei. Die Machtübergabe lief reibungslos und friedlich. In Anerkennung ihrer erfolgreichen Regierungsführung und ihrer Verdienste um die Demokratisierung Liberias wurde Ellen Johnson-Sirleaf 2018 mit dem Mo-Ibrahim-Preis ausgezeichnet.", "answers": [{"answer_id": 54552, "document_id": 44954, "question_id": 52612, "text": "Unity Party", "answer_start": 274, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52612} | ||
45941 | qa | DE-DE | Was für eine Bedeutung sahen Pythagoreer für den Namen Apollon? | Apollon
== Herkunft und Name ==
Der Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.
Pythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte. | [{"answer_id": 46954, "document_id": 43734, "question_id": 45941, "text": "eine philosophische", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "45941", "question": "Was für eine Bedeutung sahen Pythagoreer für den Namen Apollon?", "context": "Apollon\n\n== Herkunft und Name ==\nDer Ursprung des Apollon-Kults wird in Kleinasien vermutet. Die Etymologie des Namens ''Apollon'' ist ungeklärt. Möglicherweise bedeutete er auf griechisch „Verkünder“, „Zerstörer“ bzw. „Vernichter“ oder aber „Unheilabwehrer“. Homer nannte ihn in der ''Ilias'' auch Smintheus (d. h.: „Rattenvertilger“) und „der fernhin Treffende“. Als Phoibos Apollon („der Leuchtende“, latinisiert: ''Phoebus'') wurde er auch mit dem Sonnengott Helios gleichgesetzt. Weitere Namen waren Boëdromios, „der unter Schlachtruf helfend Herbeieilende“, und Loxias.\nPythagoreer und Platoniker, die Apollon besonders verehrten, waren überzeugt, sein Name habe eine philosophische Bedeutung. Sie deuteten ihn als ''A-pollon'' („der Nichtviele“), zusammengesetzt aus ''a-'' („nicht“, Alpha privativum) und ''pollón'' („viel“). Darin sahen sie eine Anspielung auf das Eine, das höchste, absolut transzendente Prinzip, das Gegenteil der Vielheit. Nach dieser Deutung, die der Neuplatoniker Plotin den Pythagoreern zuschreibt, ist „Apollon“ der Göttername des Einen. In Platons Werken ist diese Etymologie des Namens Apollon nicht ausdrücklich bezeugt, doch scheint er sie gekannt zu haben. In der Forschung wird vermutet, dass sie zu seiner nur mündlich vermittelten „Ungeschriebenen Lehre“ gehörte.", "answers": [{"answer_id": 46954, "document_id": 43734, "question_id": 45941, "text": "eine philosophische", "answer_start": 669, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45941} | ||
56f736683d8e2e1400e37489 | qa | DE-EN | Wessen Einladung lehnte Tito nach Stalins Tod ab? | On 26 June 1950, the National Assembly supported a crucial bill written by Milovan Đilas and Tito about "self-management" (samoupravljanje): a type of cooperative independent socialist experiment that introduced profit sharing and workplace democracy in previously state-run enterprises which then became the direct social ownership of the employees. On 13 January 1953, they established that the law on self-management was the basis of the entire social order in Yugoslavia. Tito also succeeded Ivan Ribar as the President of Yugoslavia on 14 January 1953. After Stalin's death Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between two nations. Nikita Khrushchev and Nikolai Bulganin visited Tito in Belgrade in 1955 and apologized for wrongdoings by Stalin's administration. Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing. However, the relationship between the USSR and Yugoslavia would reach another low in the late 1960s. Commenting on the crisis, Tito concluded that: | {"answer_start": [597], "text": ["USSR"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f736683d8e2e1400e37489", "question": "Wessen Einladung lehnte Tito nach Stalins Tod ab?", "context": "On 26 June 1950, the National Assembly supported a crucial bill written by Milovan Đilas and Tito about \"self-management\" (samoupravljanje): a type of cooperative independent socialist experiment that introduced profit sharing and workplace democracy in previously state-run enterprises which then became the direct social ownership of the employees. On 13 January 1953, they established that the law on self-management was the basis of the entire social order in Yugoslavia. Tito also succeeded Ivan Ribar as the President of Yugoslavia on 14 January 1953. After Stalin's death Tito rejected the USSR's invitation for a visit to discuss normalization of relations between two nations. Nikita Khrushchev and Nikolai Bulganin visited Tito in Belgrade in 1955 and apologized for wrongdoings by Stalin's administration. Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing. However, the relationship between the USSR and Yugoslavia would reach another low in the late 1960s. Commenting on the crisis, Tito concluded that:", "answers": {"answer_start": [597], "text": ["USSR"]}, "id_raw": "56f736683d8e2e1400e37489"} | ||
52260 | qa | EN-DE | How did Jitzchak Rabins die? | Israel
==== 1987: Erste Intifada ====
Im Jahre 1987 brachen gewalttätige Unruhen von Palästinensern aus, die sogenannte Erste Intifada. Die Folgejahre standen im Zeichen dieser Auseinandersetzung, aber auch von Friedensverhandlungen, die zur Einführung einer palästinensischen Selbstverwaltung für die Gebiete des Gazastreifens und des Westjordanlandes führten. Zwischenzeitlichen Fortschritten standen Rückschritte und schwere Krisen – zum Beispiel die Ermordung Jitzchak Rabins durch einen jüdischen Extremisten sowie wiederholte Selbstmordattentate palästinensischer Terroristen – gegenüber. Den vorerst größten Stillstand erreichte der sogenannte Oslo-Friedensprozess, nachdem sich 2000 der israelische Ministerpräsident Ehud Barak und der PLO-Chef Jassir Arafat in Camp David unter der Vermittlung des damaligen US-Präsidenten Bill Clinton nicht hatten einigen können. Strittige Punkte waren vor allem die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Teilung Jerusalems und die Aufgabe von Gebieten, die Israel im Sechstagekrieg erobert hatte. Auch relativ weitreichende Zugeständnisse der Israelis, wie der Verzicht auf 95 % der umstrittenen Gebiete, konnten ein Scheitern der Verhandlungen nicht verhindern.
Bei der Beurteilung der Verhandlungen und der Gründe für deren Scheitern gibt es unterschiedliche, kontrovers diskutierte Ansichten (siehe Camp David II). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54174, "answer_start": 455, "document_id": 43962, "question_id": 52260, "text": "Ermordung "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52260", "question": "How did Jitzchak Rabins die?", "context": "Israel\n\n==== 1987: Erste Intifada ====\nIm Jahre 1987 brachen gewalttätige Unruhen von Palästinensern aus, die sogenannte Erste Intifada. Die Folgejahre standen im Zeichen dieser Auseinandersetzung, aber auch von Friedensverhandlungen, die zur Einführung einer palästinensischen Selbstverwaltung für die Gebiete des Gazastreifens und des Westjordanlandes führten. Zwischenzeitlichen Fortschritten standen Rückschritte und schwere Krisen – zum Beispiel die Ermordung Jitzchak Rabins durch einen jüdischen Extremisten sowie wiederholte Selbstmordattentate palästinensischer Terroristen – gegenüber. Den vorerst größten Stillstand erreichte der sogenannte Oslo-Friedensprozess, nachdem sich 2000 der israelische Ministerpräsident Ehud Barak und der PLO-Chef Jassir Arafat in Camp David unter der Vermittlung des damaligen US-Präsidenten Bill Clinton nicht hatten einigen können. Strittige Punkte waren vor allem die Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge, die Teilung Jerusalems und die Aufgabe von Gebieten, die Israel im Sechstagekrieg erobert hatte. Auch relativ weitreichende Zugeständnisse der Israelis, wie der Verzicht auf 95 % der umstrittenen Gebiete, konnten ein Scheitern der Verhandlungen nicht verhindern.\nBei der Beurteilung der Verhandlungen und der Gründe für deren Scheitern gibt es unterschiedliche, kontrovers diskutierte Ansichten (siehe Camp David II).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54174, "answer_start": 455, "document_id": 43962, "question_id": 52260, "text": "Ermordung "}], "id_raw": 52260} | ||
570f8d0b5ab6b81900390f0e | qa | DE-EN | Was hat Königin Elizabeth Margaret gebeten, statt Townsend zu heiraten? | Amid preparations for the coronation, Princess Margaret informed her sister that she wished to marry Peter Townsend, a divorcé‚ 16 years Margaret's senior, with two sons from his previous marriage. The Queen asked them to wait for a year; in the words of Martin Charteris, "the Queen was naturally sympathetic towards the Princess, but I think she thought—she hoped—given time, the affair would peter out." Senior politicians were against the match and the Church of England did not permit remarriage after divorce. If Margaret had contracted a civil marriage, she would have been expected to renounce her right of succession. Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. In 1960, she married Antony Armstrong-Jones, who was created Earl of Snowdon the following year. They divorced in 1978; she did not remarry. | {"answer_start": [222], "text": ["wait for a year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f8d0b5ab6b81900390f0e", "question": "Was hat Königin Elizabeth Margaret gebeten, statt Townsend zu heiraten?", "context": "Amid preparations for the coronation, Princess Margaret informed her sister that she wished to marry Peter Townsend, a divorcé‚ 16 years Margaret's senior, with two sons from his previous marriage. The Queen asked them to wait for a year; in the words of Martin Charteris, \"the Queen was naturally sympathetic towards the Princess, but I think she thought—she hoped—given time, the affair would peter out.\" Senior politicians were against the match and the Church of England did not permit remarriage after divorce. If Margaret had contracted a civil marriage, she would have been expected to renounce her right of succession. Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. In 1960, she married Antony Armstrong-Jones, who was created Earl of Snowdon the following year. They divorced in 1978; she did not remarry.", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["wait for a year"]}, "id_raw": "570f8d0b5ab6b81900390f0e"} | ||
59067 | qa | EN-DE | Who set up an international sovereign wealth fund that covers Tuvalu's state budget deficits? | Tuvalu
=== Staatshaushalt ===
Der Staatshaushalt umfasste 2006 Ausgaben von umgerechnet 23 Millionen US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 21,5 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von bis zu sechs Prozent des BIP. Mehrere Millionen US-Dollar trägt der Tuvalu Trust Fund, ein von Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich eingerichteter und von Japan und Südkorea unterstützter Fonds zum Staatshaushalt bei. 2006 waren dies neun Millionen US-Dollar. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61736, "answer_start": 329, "document_id": 57315, "question_id": 59067, "text": "Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59067", "question": "Who set up an international sovereign wealth fund that covers Tuvalu's state budget deficits?", "context": "Tuvalu\n\n=== Staatshaushalt ===\nDer Staatshaushalt umfasste 2006 Ausgaben von umgerechnet 23 Millionen US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 21,5 Mio. US-Dollar gegenüber. Daraus ergibt sich ein Haushaltsdefizit in Höhe von bis zu sechs Prozent des BIP. Mehrere Millionen US-Dollar trägt der Tuvalu Trust Fund, ein von Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich eingerichteter und von Japan und Südkorea unterstützter Fonds zum Staatshaushalt bei. 2006 waren dies neun Millionen US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61736, "answer_start": 329, "document_id": 57315, "question_id": 59067, "text": "Australien, Neuseeland und dem Vereinigten Königreich"}], "id_raw": 59067} | ||
56e0f5fc231d4119001ac4dc | qa | DE-EN | Was gibt ihr Führer dem universellen positiven Gesetz der römisch-katholischen Kirche? | In the Roman Church, universal positive ecclesiastical laws, based upon either immutable divine and natural law, or changeable circumstantial and merely positive law, derive formal authority and promulgation from the office of pope, who as Supreme Pontiff possesses the totality of legislative, executive, and judicial power in his person. The actual subject material of the canons is not just doctrinal or moral in nature, but all-encompassing of the human condition. | {"answer_start": [174], "text": ["formal authority and promulgation"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f5fc231d4119001ac4dc", "question": "Was gibt ihr Führer dem universellen positiven Gesetz der römisch-katholischen Kirche?", "context": "In the Roman Church, universal positive ecclesiastical laws, based upon either immutable divine and natural law, or changeable circumstantial and merely positive law, derive formal authority and promulgation from the office of pope, who as Supreme Pontiff possesses the totality of legislative, executive, and judicial power in his person. The actual subject material of the canons is not just doctrinal or moral in nature, but all-encompassing of the human condition.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["formal authority and promulgation"]}, "id_raw": "56e0f5fc231d4119001ac4dc"} | ||
47199 | qa | EN-DE | Who joined India on April 7, 1949? | Rajasthan
== Geschichte ==
Rajasthan zur Zeit der britischen Herrschaft
Verwaltungsgliederung Rajasthans
In Britisch-Indien wurde Rajasthan ''Rajputana'' (Land der Rajputen) genannt. In den Jahren 1899 bis 1902 gehörte es zu den am stärksten von einer großen Hungersnot betroffenen Gebieten.
In der Region Rajputana bestanden 1947 neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten (Einwohnerzahl 1942 in Klammern):
Jaipur (3.026.000), Marwar (2.454.000), Mewar (1.852.000), Bikaner (1.076.000), Alwar (861.000), Kota (788.000), Bharatpur (559.000), Tonk (365.000), Dholpur (292.000), Dungarpur (261.000), Banswara (259.000), Sirohi (254.000), Bundi (24.000), Karauli (161.000), Jhalawar (123.000), Kishangarh (100.000), Jaisalmer (80.000), Pratapgarh (80.000), Shahpura (55.000).
Die Fürstenstaaten Alwar, Bharatpur, Dholpur und Kaurauli schlossen sich im März 1948 zur Matsayas Union (Matsya Sangha) zusammen. Banswara, Kushalgarh, Bundi, Kota, Tonk, Jhalawar, Partabgarh, Shahpura, Kishangarh und Dungarpur bildeten die Rajasthan Union (Rajasthan Sangh) mit dem Rajpramukh Maharao von Kota. Im April trat Mewar (Udaipur) diesem Bund bei, der in United State of Rajasthan (Sanyukta Rajasthan Sangha) umbenannt wurde. Rajpramukh war dann Maharana von Udaipur. Im Januar 1949 schloss sich Sirohis Indien formell an.
Jaipur, Marwar (Jodhpur), Jaisalmer und Bikaner, sowie Lawa und Nimrana schlossen sich im März 1949 der Konföderation an, die sich ''Greater Rajasthan'' nannte und unter dem Rajpramukh Maharaja von Jaipur stand. Am 7. April 1949 schlossen sich 15 Rajputenstaaten formell an Indien an. Matsya Sangha und Greater Rajasthan vereinigten sich im Mai 1949 zu ''United Greater Rajasthan''. Im September 1949 schloss sich Banswaras formell an Indien an. Der größte Teil von Sirohi kam im Januar 1950 zu Rajasthan. Die Provinz Ajmer-Merwara und ein kleines Grenzgebiet im heutigen Distrikt Banaskantha folgte mit dem ''States Reorganisation Act'' im November 1956, dafür wurde die Exklave um Sironj an Madhya Pradesh abgetreten. Seitdem sind die Grenzen Rajasthans unverändert geblieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48771, "answer_start": 1609, "document_id": 43804, "question_id": 47199, "text": "15 Rajputenstaaten"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47199", "question": "Who joined India on April 7, 1949?", "context": "Rajasthan\n\n== Geschichte ==\nRajasthan zur Zeit der britischen Herrschaft\nVerwaltungsgliederung Rajasthans\nIn Britisch-Indien wurde Rajasthan ''Rajputana'' (Land der Rajputen) genannt. In den Jahren 1899 bis 1902 gehörte es zu den am stärksten von einer großen Hungersnot betroffenen Gebieten.\nIn der Region Rajputana bestanden 1947 neben der im Zentrum gelegenen kleinen britischen Provinz Ajmer-Merwara folgende 19 Fürstenstaaten (Einwohnerzahl 1942 in Klammern):\nJaipur (3.026.000), Marwar (2.454.000), Mewar (1.852.000), Bikaner (1.076.000), Alwar (861.000), Kota (788.000), Bharatpur (559.000), Tonk (365.000), Dholpur (292.000), Dungarpur (261.000), Banswara (259.000), Sirohi (254.000), Bundi (24.000), Karauli (161.000), Jhalawar (123.000), Kishangarh (100.000), Jaisalmer (80.000), Pratapgarh (80.000), Shahpura (55.000).\nDie Fürstenstaaten Alwar, Bharatpur, Dholpur und Kaurauli schlossen sich im März 1948 zur Matsayas Union (Matsya Sangha) zusammen. Banswara, Kushalgarh, Bundi, Kota, Tonk, Jhalawar, Partabgarh, Shahpura, Kishangarh und Dungarpur bildeten die Rajasthan Union (Rajasthan Sangh) mit dem Rajpramukh Maharao von Kota. Im April trat Mewar (Udaipur) diesem Bund bei, der in United State of Rajasthan (Sanyukta Rajasthan Sangha) umbenannt wurde. Rajpramukh war dann Maharana von Udaipur. Im Januar 1949 schloss sich Sirohis Indien formell an.\nJaipur, Marwar (Jodhpur), Jaisalmer und Bikaner, sowie Lawa und Nimrana schlossen sich im März 1949 der Konföderation an, die sich ''Greater Rajasthan'' nannte und unter dem Rajpramukh Maharaja von Jaipur stand. Am 7. April 1949 schlossen sich 15 Rajputenstaaten formell an Indien an. Matsya Sangha und Greater Rajasthan vereinigten sich im Mai 1949 zu ''United Greater Rajasthan''. Im September 1949 schloss sich Banswaras formell an Indien an. Der größte Teil von Sirohi kam im Januar 1950 zu Rajasthan. Die Provinz Ajmer-Merwara und ein kleines Grenzgebiet im heutigen Distrikt Banaskantha folgte mit dem ''States Reorganisation Act'' im November 1956, dafür wurde die Exklave um Sironj an Madhya Pradesh abgetreten. Seitdem sind die Grenzen Rajasthans unverändert geblieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48771, "answer_start": 1609, "document_id": 43804, "question_id": 47199, "text": "15 Rajputenstaaten"}], "id_raw": 47199} | ||
46406 | qa | DE-DE | Welches Spiel wird als das "Wunder von Bern" bezeichnet? | Bern
=== Sportstätten ===
In Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.
Die PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.
Die Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos. | [{"answer_id": 47420, "document_id": 43743, "question_id": 46406, "text": "das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954", "answer_start": 577, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "46406", "question": "Welches Spiel wird als das \"Wunder von Bern\" bezeichnet?", "context": "Bern\n\n=== Sportstätten ===\nIn Bern stand über 50 Jahre das ''Stadion Wankdorf (1925)|Stadion Wankdorf''. Es wurde nach dem Berner Quartier benannt, in dem es sich befand. Gebaut wurde es 1920, nachdem der alte Spitalacker-Platz bezüglich der Tribüne zu klein war. Damals passten in das Wankdorf gerade einmal etwa 11'000 Personen. Im Laufe der Jahre wurde das Stadion immer wieder ausgebaut; so bot es zu Spitzenzeiten mehr als 60'000 Plätze. Das alte Wankdorf war über die Landesgrenzen hinaus bekannt, vor allem durch das sogenannte Wunder von Bern. Damals wurde im Wankdorf das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 ausgetragen, das Deutschland gegen die favorisierten Ungarn für sich entscheiden konnte. Dieser Sieg wird gelegentlich «Geburtsstunde der Bundesrepublik Deutschland» genannt. Das Stadion blieb fast 50 Jahre bestehen, einzig die Kapazität wurde wieder verringert. Im Jahr 2001 wurde das alte Wankdorf gesprengt und als ''Stade de Suisse'' neu aufgebaut, das seit 2020 ebenfalls den traditionsreichen Namen trägt. Es bietet Platz für 31'783 Zuschauer und ist somit das zweitgrösste Fussballstadion der Schweiz. Der Bau kostete rund 350 Millionen Franken.\nDie PostFinance-Arena ist mit derzeit 17'031 Plätzen die grösste Eissporthalle der Schweiz und eine der grössten in ganz Europa. Sie wurde im Jahre 1967 gebaut und 1969 überdacht. Besonders charakteristisch ist ihre riesige Stehplatzrampe mit einer Kapazität von 10'331 Plätzen – die weltweit grösste in einem Eishockeystadion.\nDie Stadt Bern hat mehrere Hallen- und Freibäder. Das älteste Hallenbad befindet sich in der Innenstadt beim Hirschengraben. Es wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Das bekannteste Freibad ist das Marzilibad an der Aare, ein weiteres Aareflussbad ist in der Lorraine. Beliebt sind das Bad Weyermannshaus und das Wellenbad Ka-We-De, die im Winter zur Eisbahn werden. Im Gegensatz zu den meisten andern Schweizer Städten sind die Freibäder mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft in der Stadt Bern bis auf wenige Ausnahmen kostenlos.", "answers": [{"answer_id": 47420, "document_id": 43743, "question_id": 46406, "text": "das Finale der Fussball-Weltmeisterschaft 1954", "answer_start": 577, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46406} | ||
573106f5e6313a140071cb6e | qa | EN-EN | At what event is pork traditionally eaten on Tuvalu? | The cuisine of Tuvalu is based on the staple of coconut and the many species of fish found in the ocean and lagoons of the atolls. Desserts made on the islands include coconut and coconut milk, instead of animal milk. The traditional foods eaten in Tuvalu are pulaka, taro, bananas, breadfruit and coconut. Tuvaluans also eat seafood, including coconut crab and fish from the lagoon and ocean. A traditional food source is seabirds (taketake or black noddy and akiaki or white tern), with pork being eaten mostly at fateles (or parties with dancing to celebrate events). | {"text": ["fateles"], "answer_start": [516]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573106f5e6313a140071cb6e", "title": "Tuvalu", "context": "The cuisine of Tuvalu is based on the staple of coconut and the many species of fish found in the ocean and lagoons of the atolls. Desserts made on the islands include coconut and coconut milk, instead of animal milk. The traditional foods eaten in Tuvalu are pulaka, taro, bananas, breadfruit and coconut. Tuvaluans also eat seafood, including coconut crab and fish from the lagoon and ocean. A traditional food source is seabirds (taketake or black noddy and akiaki or white tern), with pork being eaten mostly at fateles (or parties with dancing to celebrate events).", "question": "At what event is pork traditionally eaten on Tuvalu?", "answers": {"text": ["fateles"], "answer_start": [516]}, "id_raw": "573106f5e6313a140071cb6e"} | ||
56712 | qa | EN-DE | What is on the coat of arms of Hanover? | Hannover
=== Wappen ===
Das Wappen der Stadt Hannover zeigt eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe.
Das Wappen ist bereits ab 1266 als Siegel nachweisbar, mit Marienblume/Kleeblatt (vorher Münzzeichen) ab 1534, wobei der Löwe das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte. Seit 1929 hat das Stadtwappen seine heutige Form. Die alten Stadtfarben Rot, Gelb und Grün wurden 1897 durch Rot-Weiß ersetzt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58271, "answer_start": 61, "document_id": 44094, "question_id": 56712, "text": "eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56712", "question": "What is on the coat of arms of Hanover?", "context": "Hannover\n\n=== Wappen ===\nDas Wappen der Stadt Hannover zeigt eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe.\nDas Wappen ist bereits ab 1266 als Siegel nachweisbar, mit Marienblume/Kleeblatt (vorher Münzzeichen) ab 1534, wobei der Löwe das Symbol der Welfen beziehungsweise der Herrschaft des Herzogtums Braunschweigs ist, zu dessen Herrschaftsgebiet die Stadt gehörte. Seit 1929 hat das Stadtwappen seine heutige Form. Die alten Stadtfarben Rot, Gelb und Grün wurden 1897 durch Rot-Weiß ersetzt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 58271, "answer_start": 61, "document_id": 44094, "question_id": 56712, "text": "eine silberne Mauer mit zwei Zinnentürmen auf rotem Grund; in dem offenen Tor befindet sich unter schwarzem Fallgatter ein goldenes Schildchen mit einer grünen Marienblume oder Kleeblatt (ungeklärt); zwischen den Türmen steht ein goldener Löwe."}], "id_raw": 56712} | ||
61843 | qa | EN-DE | What's the guide button on the Xbox 360 for? | Xbox_360
=== Guide ===
Mit dem sogenannten ''Guide Button'', der als eigenständiger Knopf sowohl auf dem Controller als auch auf der Fernbedienung vorhanden ist, kann ein Benutzer in jedem Spiel auf ein kleines Benutzerinterface zurückgreifen. Nach dem Drücken des Knopfes erscheint ein Fenster mit dem man Zugriff auf sein spielerspezifisches Benutzerprofil mit bisherigen Erfolgen, gespielten Spielen, Nachrichten, Freundeslisten und anderen Informationen hat. Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren. Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66538, "answer_start": 464, "document_id": 57590, "question_id": 61843, "text": "Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61843", "question": "What's the guide button on the Xbox 360 for?", "context": "Xbox_360\n\n=== Guide ===\nMit dem sogenannten ''Guide Button'', der als eigenständiger Knopf sowohl auf dem Controller als auch auf der Fernbedienung vorhanden ist, kann ein Benutzer in jedem Spiel auf ein kleines Benutzerinterface zurückgreifen. Nach dem Drücken des Knopfes erscheint ein Fenster mit dem man Zugriff auf sein spielerspezifisches Benutzerprofil mit bisherigen Erfolgen, gespielten Spielen, Nachrichten, Freundeslisten und anderen Informationen hat. Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren. Das so angebotene Menü hat den Vorteil, dass man das Spiel nicht beenden muss, um auf verschiedene Funktionen zuzugreifen. Das Schließen des Fensters ermöglicht das Weiterführen des Spiels.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66538, "answer_start": 464, "document_id": 57590, "question_id": 61843, "text": "Weiterhin lassen sich hier Einstellungen vornehmen und der Musik-Player steuern, der während des Spielens Musik von der internen Festplatte oder aus dem Netzwerk abspielen kann. Über dieses Fenster besteht weiterhin die Möglichkeit, direkt ins Dashboard zu wechseln, ohne die CD aus dem Laufwerk zu nehmen oder die Konsole bei Bedarf herunterzufahren."}], "id_raw": 61843} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.