id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
46539 | qa | EN-DE | Who controls the earthquake hazard in Switzerland? | Schweiz
=== Geologie ===
Die geologische Struktur der Schweiz ist im Wesentlichen das Ergebnis einer Plattenkollision Afrikas und Europas während der letzten Jahrmillionen. Dieses Phänomen ist bei der Glarner Hauptüberschiebung, einem UNESCO-Weltnaturerbe, besonders deutlich sichtbar.
Geologisch wird die Schweiz in fünf Hauptregionen eingeteilt: Die Alpen (→ Geologie der Alpen) bestehen im Kern aus Granit, der Jura (→ Geologie des Juras) ist ein junges Faltengebirge aus Kalkstein. Zwischen dem Jura und den Alpen liegt das teils flache, teils hügelige Mittelland (→ Geologie des Mittellandes). Dazu kommen noch die Po-Ebene im südlichsten Zipfel des Tessins, dem Mendrisiotto (Mendrisio), sowie die Oberrheinische Tiefebene um Basel, die zum allergrössten Teil ausserhalb der Schweiz liegen.
Die Topografie der heutigen Schweiz wurde während der letzten zwei Millionen Jahre massgebend durch die riesigen Eismassen geprägt und gestaltet, die während der verschiedenen Eiszeiten bis weit ins Mittelland vorgestossen waren.
Die Schweiz weist im europäischen Vergleich eine mittlere Erdbebengefährdung auf, wobei regionale Unterschiede bestehen: Im Wallis, in Basel, im St. Galler Rheintal, in Mittelbünden, im Engadin und der Zentralschweiz treten Erdbeben häufiger auf als in anderen Gebieten. Mit einem Erdbeben der Magnitude 6 oder grösser ist alle 60 bis 100 Jahre zu rechnen. Ein Erdbeben dieser Stärke ereignete sich letztmals im Jahr 1946 bei Siders im Wallis. Das Erdbeben, das sich am 18. Oktober 1356 bei Basel ereignete, ist das stärkste, das in historischer Zeit in Zentraleuropa dokumentiert wurde. Der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich überwacht die Erdbebenaktivität in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47634, "answer_start": 1616, "document_id": 43757, "question_id": 46539, "text": "Der Schweizerische Erdbebendienst (SED)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46539", "question": "Who controls the earthquake hazard in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Geologie ===\nDie geologische Struktur der Schweiz ist im Wesentlichen das Ergebnis einer Plattenkollision Afrikas und Europas während der letzten Jahrmillionen. Dieses Phänomen ist bei der Glarner Hauptüberschiebung, einem UNESCO-Weltnaturerbe, besonders deutlich sichtbar.\nGeologisch wird die Schweiz in fünf Hauptregionen eingeteilt: Die Alpen (→ Geologie der Alpen) bestehen im Kern aus Granit, der Jura (→ Geologie des Juras) ist ein junges Faltengebirge aus Kalkstein. Zwischen dem Jura und den Alpen liegt das teils flache, teils hügelige Mittelland (→ Geologie des Mittellandes). Dazu kommen noch die Po-Ebene im südlichsten Zipfel des Tessins, dem Mendrisiotto (Mendrisio), sowie die Oberrheinische Tiefebene um Basel, die zum allergrössten Teil ausserhalb der Schweiz liegen.\nDie Topografie der heutigen Schweiz wurde während der letzten zwei Millionen Jahre massgebend durch die riesigen Eismassen geprägt und gestaltet, die während der verschiedenen Eiszeiten bis weit ins Mittelland vorgestossen waren.\nDie Schweiz weist im europäischen Vergleich eine mittlere Erdbebengefährdung auf, wobei regionale Unterschiede bestehen: Im Wallis, in Basel, im St. Galler Rheintal, in Mittelbünden, im Engadin und der Zentralschweiz treten Erdbeben häufiger auf als in anderen Gebieten. Mit einem Erdbeben der Magnitude 6 oder grösser ist alle 60 bis 100 Jahre zu rechnen. Ein Erdbeben dieser Stärke ereignete sich letztmals im Jahr 1946 bei Siders im Wallis. Das Erdbeben, das sich am 18. Oktober 1356 bei Basel ereignete, ist das stärkste, das in historischer Zeit in Zentraleuropa dokumentiert wurde. Der Schweizerische Erdbebendienst (SED) an der ETH Zürich überwacht die Erdbebenaktivität in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47634, "answer_start": 1616, "document_id": 43757, "question_id": 46539, "text": "Der Schweizerische Erdbebendienst (SED)"}], "id_raw": 46539} | ||
49181 | qa | EN-DE | How long has Central Park been around? | New_York_City
==== Central Park ====
Der Central Park wurde 1853 als Landschaftspark eingerichtet und wird seitdem auch als Volkspark genutzt. Er erstreckt sich heute auf einer Länge von vier Kilometern von der 59th Street bis zur 110th Street und auf 750 Meter Breite zwischen der Fifth und der Eighth Avenue und wird auch die ''grüne Lunge'' New Yorks genannt. Mit etwa 340 Hektar nimmt er etwa fünf Prozent der Bodenfläche Manhattans ein. Er ist der größte Park der Stadt und einer der größten der Welt.
In den vergangenen Jahrzehnten ist der Central Park zu einer imposanten Parkanlage angewachsen. Zahlreiche Jogger und Inline-Skater nutzen die asphaltierten Straßen im Park zum Sporttreiben. Im Sommer gehen viele New Yorker an den Wochenenden in den Central Park, um sich bei einem ausgiebigen Picknick zu erholen.
Im Süden des Parks befinden sich unter anderem ein Zoo und ein Baseballplatz und in der Mitte ein großer See, das „Jacqueline-Kennedy-Onassis-Reservoir“, sowie das „Metropolitan Museum of Art“. In den 1990er Jahren noch sollte das Gebiet oberhalb der 110th Street wegen seiner Nähe zum Stadtteil Harlem und dessen ehemals hoher Kriminalitätsrate gemieden werden. Inzwischen zählt New York allerdings zu den sichersten Großstädten der USA. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50884, "answer_start": 61, "document_id": 43877, "question_id": 49181, "text": "1853 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49181", "question": "How long has Central Park been around?", "context": "New_York_City\n\n==== Central Park ====\nDer Central Park wurde 1853 als Landschaftspark eingerichtet und wird seitdem auch als Volkspark genutzt. Er erstreckt sich heute auf einer Länge von vier Kilometern von der 59th Street bis zur 110th Street und auf 750 Meter Breite zwischen der Fifth und der Eighth Avenue und wird auch die ''grüne Lunge'' New Yorks genannt. Mit etwa 340 Hektar nimmt er etwa fünf Prozent der Bodenfläche Manhattans ein. Er ist der größte Park der Stadt und einer der größten der Welt.\nIn den vergangenen Jahrzehnten ist der Central Park zu einer imposanten Parkanlage angewachsen. Zahlreiche Jogger und Inline-Skater nutzen die asphaltierten Straßen im Park zum Sporttreiben. Im Sommer gehen viele New Yorker an den Wochenenden in den Central Park, um sich bei einem ausgiebigen Picknick zu erholen.\nIm Süden des Parks befinden sich unter anderem ein Zoo und ein Baseballplatz und in der Mitte ein großer See, das „Jacqueline-Kennedy-Onassis-Reservoir“, sowie das „Metropolitan Museum of Art“. In den 1990er Jahren noch sollte das Gebiet oberhalb der 110th Street wegen seiner Nähe zum Stadtteil Harlem und dessen ehemals hoher Kriminalitätsrate gemieden werden. Inzwischen zählt New York allerdings zu den sichersten Großstädten der USA.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50884, "answer_start": 61, "document_id": 43877, "question_id": 49181, "text": "1853 "}], "id_raw": 49181} | ||
56df70755ca0a614008f9a3b | qa | DE-EN | Wo haben die Hornets nach dem Hurrikan Katrina gespielt? | In the aftermath of Hurricane Katrina, the NBA's New Orleans Hornets (now the New Orleans Pelicans) temporarily relocated to the Ford Center, playing the majority of its home games there during the 2005–06 and 2006–07 seasons. The team became the first NBA franchise to play regular-season games in the state of Oklahoma.[citation needed] The team was known as the New Orleans/Oklahoma City Hornets while playing in Oklahoma City. The team ultimately returned to New Orleans full-time for the 2007–08 season. The Hornets played their final home game in Oklahoma City during the exhibition season on October 9, 2007 against the Houston Rockets. | {"answer_start": [129], "text": ["Ford Center"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df70755ca0a614008f9a3b", "question": "Wo haben die Hornets nach dem Hurrikan Katrina gespielt?", "context": "In the aftermath of Hurricane Katrina, the NBA's New Orleans Hornets (now the New Orleans Pelicans) temporarily relocated to the Ford Center, playing the majority of its home games there during the 2005–06 and 2006–07 seasons. The team became the first NBA franchise to play regular-season games in the state of Oklahoma.[citation needed] The team was known as the New Orleans/Oklahoma City Hornets while playing in Oklahoma City. The team ultimately returned to New Orleans full-time for the 2007–08 season. The Hornets played their final home game in Oklahoma City during the exhibition season on October 9, 2007 against the Houston Rockets.", "answers": {"answer_start": [129], "text": ["Ford Center"]}, "id_raw": "56df70755ca0a614008f9a3b"} | ||
67426 | qa | EN-DE | How many Jews are there in Namibia? | Namibia
=== Religion ===
Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.
Die restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73280, "answer_start": 869, "document_id": 73920, "question_id": 67426, "text": "Nur etwa sieben Familien "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67426", "question": "How many Jews are there in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Religion ===\nInfolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.\nDie restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73280, "answer_start": 869, "document_id": 73920, "question_id": 67426, "text": "Nur etwa sieben Familien "}], "id_raw": 67426} | ||
56e74ffe37bdd419002c3e55 | qa | DE-EN | Welches Mitglied des Queensland-Parlaments war dafür verantwortlich, endlich das DST für das Referendum im Südosten von Queensland zur Abstimmung zu bringen? | In 1992, after a three-year trial of daylight saving in Queensland, Australia, a referendum on daylight saving was held and defeated with a 54.5% 'no' vote – with regional and rural areas strongly opposed, while those in the metropolitan south-east were in favor. In 2005, the Sporting Goods Manufacturers Association and the National Association of Convenience Stores successfully lobbied for the 2007 extension to US DST. In December 2008, the Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) political party was officially registered in Queensland, advocating the implementation of a dual-time zone arrangement for Daylight Saving in South East Queensland while the rest of the state maintains standard time. DS4SEQ contested the March 2009 Queensland State election with 32 candidates and received one percent of the statewide primary vote, equating to around 2.5% across the 32 electorates contested. After a three-year trial, more than 55% of Western Australians voted against DST in 2009, with rural areas strongly opposed. On 14 April 2010, after being approached by the DS4SEQ political party, Queensland Independent member Peter Wellington, introduced the Daylight Saving for South East Queensland Referendum Bill 2010 into Queensland Parliament, calling for a referendum to be held at the next State election on the introduction of daylight saving into South East Queensland under a dual-time zone arrangement. The Bill was defeated in Queensland Parliament on 15 June 2011. | {"answer_start": [1135], "text": ["Peter Wellington"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74ffe37bdd419002c3e55", "question": "Welches Mitglied des Queensland-Parlaments war dafür verantwortlich, endlich das DST für das Referendum im Südosten von Queensland zur Abstimmung zu bringen?", "context": "In 1992, after a three-year trial of daylight saving in Queensland, Australia, a referendum on daylight saving was held and defeated with a 54.5% 'no' vote – with regional and rural areas strongly opposed, while those in the metropolitan south-east were in favor. In 2005, the Sporting Goods Manufacturers Association and the National Association of Convenience Stores successfully lobbied for the 2007 extension to US DST. In December 2008, the Daylight Saving for South East Queensland (DS4SEQ) political party was officially registered in Queensland, advocating the implementation of a dual-time zone arrangement for Daylight Saving in South East Queensland while the rest of the state maintains standard time. DS4SEQ contested the March 2009 Queensland State election with 32 candidates and received one percent of the statewide primary vote, equating to around 2.5% across the 32 electorates contested. After a three-year trial, more than 55% of Western Australians voted against DST in 2009, with rural areas strongly opposed. On 14 April 2010, after being approached by the DS4SEQ political party, Queensland Independent member Peter Wellington, introduced the Daylight Saving for South East Queensland Referendum Bill 2010 into Queensland Parliament, calling for a referendum to be held at the next State election on the introduction of daylight saving into South East Queensland under a dual-time zone arrangement. The Bill was defeated in Queensland Parliament on 15 June 2011.", "answers": {"answer_start": [1135], "text": ["Peter Wellington"]}, "id_raw": "56e74ffe37bdd419002c3e55"} | ||
570bfcd5ec8fbc190045bbfc | qa | DE-EN | Wann wurde die erste Schreibmaschine mit Schichtschlüssel entwickelt? | Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were "#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=. | {"answer_start": [285], "text": ["1878"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bfcd5ec8fbc190045bbfc", "question": "Wann wurde die erste Schreibmaschine mit Schichtschlüssel entwickelt?", "context": "Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were \"#$%_&'() – early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !\"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=.", "answers": {"answer_start": [285], "text": ["1878"]}, "id_raw": "570bfcd5ec8fbc190045bbfc"} | ||
67185 | qa | EN-DE | How many people lived in Hanover at the beginning of the 20th century? | Hannover
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Bevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017
Bis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.
Mit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.
Im Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73008, "answer_start": 716, "document_id": 73877, "question_id": 67185, "text": "250.000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67185", "question": "How many people lived in Hanover at the beginning of the 20th century?", "context": "Hannover\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nBevölkerungsentwicklung von 1871 bis 2017\nBis zum Ende der frühen Neuzeit wuchs die Bevölkerungszahl Hannovers nur langsam. Während des Spätmittelalters lebten 1435 in der Stadt etwa 5.000 Menschen, bis 1766 hatte sich die Zahl auf 11.874 mehr als verdoppelt. Mit dem Beginn der Industriellen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum. 1811 lebten 16.816 Menschen in der Stadt. Die Eingemeindung umliegender Orte (Vorstadt Hannover) mit rund 20.000 Menschen im Jahr 1859 führte zu einem Anwachsen auf 60.120 Menschen im Jahr 1861.\nMit der Hochindustrialisierung in Deutschland wurde Hannover im Jahre 1875 zur Großstadt. 1901 waren es 250.000 Einwohner. Durch Eingemeindungen in den Jahren 1907 und 1909 stieg die Bevölkerung 1910 auf über 300.000. Am 1. Januar 1920 wurde die Stadt Linden mit 73.379 Einwohnern (1919) eingemeindet. Die Einwohnerzahl stieg bis Ende 1920 auf über 400.000.\nIm Verlauf des Zweiten Weltkriegs verlor die Stadt mehr als die Hälfte ihrer Bewohner: Neben der Deportation von Juden sank die Bevölkerungszahl von 471.000 im Mai 1939 durch Flucht und Evakuierung wie der Kinderlandverschickung auf 217.000 Personen im April 1945. 1952 lebten wieder so viele Menschen in der Stadt wie vor dem Krieg, 1954 waren es eine halbe Million. 1962 erreichte die Einwohnerzahl mit 574.754 ihren historischen Höchststand. Am 1. März 1974 brachte die Eingliederung der Stadt Misburg mit 21.721 Einwohnern (1972) und weiterer umliegender Orte einen Bevölkerungszuwachs von 64.711 Personen. Spätestens seit 1960 ist Hannover in jedem Jahr eine der 15 größten deutschen Städte. Am 30. Juni 2019 betrug die amtliche Einwohnerzahl 536.055, die Einwohnerzahl laut Melderegister 545.107. Zum Jahreswechsel 2019/2020 betrug die Einwohnerzahl laut Melderegister 543.319 (Hauptwohnung).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73008, "answer_start": 716, "document_id": 73877, "question_id": 67185, "text": "250.000"}], "id_raw": 67185} | ||
65299 | qa | EN-DE | How are the construction programs of Jehovah's Witnesses financed? | Zeugen_Jehovas
=== Immobilien ===
Die Versammlungsstätten ''(Königreichssäle, Kongresssäle)'' und Zweigniederlassungen mit Druckereigebäuden werden überwiegend von den Mitgliedern selbst erbaut. Um regionale Unterschiede auszugleichen und erheblichem Bedarf an Neubauten und Instandhaltungsarbeiten gewachsen zu sein, wurden ein nationales und ein internationales Bauprogramm gegründet. In diesem Bauprogramm arbeiten ebenfalls nur Freiwillige aus den Reihen der Zeugen Jehovas. Die dadurch vorhandene Infrastruktur wird auch genutzt, um Wiederaufbauarbeit in Katastrophengebieten zu leisten (in Deutschland geschah das zum Beispiel bei den Hochwasserkatastrophen an der Elbe). Katastrophenbetreuung wird durch den eingetragenen Verein ''„Humanitäres Hilfswerk der Zeugen Jehovas e. V.“'' koordiniert. Finanziert werden die Bauprogramme durch Spenden und Darlehen. Die Verwaltung der Königreichssäle liegt in Deutschland grundsätzlich bei einer der Versammlungen, die den Saal benutzen. Die selbsterbauten Kongresssäle und Königreichssäle sind Eigentum der Religionsgemeinschaft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68530, "answer_start": 838, "document_id": 57734, "question_id": 65299, "text": "durch Spenden und Darlehen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65299", "question": "How are the construction programs of Jehovah's Witnesses financed?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Immobilien ===\nDie Versammlungsstätten ''(Königreichssäle, Kongresssäle)'' und Zweigniederlassungen mit Druckereigebäuden werden überwiegend von den Mitgliedern selbst erbaut. Um regionale Unterschiede auszugleichen und erheblichem Bedarf an Neubauten und Instandhaltungsarbeiten gewachsen zu sein, wurden ein nationales und ein internationales Bauprogramm gegründet. In diesem Bauprogramm arbeiten ebenfalls nur Freiwillige aus den Reihen der Zeugen Jehovas. Die dadurch vorhandene Infrastruktur wird auch genutzt, um Wiederaufbauarbeit in Katastrophengebieten zu leisten (in Deutschland geschah das zum Beispiel bei den Hochwasserkatastrophen an der Elbe). Katastrophenbetreuung wird durch den eingetragenen Verein ''„Humanitäres Hilfswerk der Zeugen Jehovas e. V.“'' koordiniert. Finanziert werden die Bauprogramme durch Spenden und Darlehen. Die Verwaltung der Königreichssäle liegt in Deutschland grundsätzlich bei einer der Versammlungen, die den Saal benutzen. Die selbsterbauten Kongresssäle und Königreichssäle sind Eigentum der Religionsgemeinschaft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68530, "answer_start": 838, "document_id": 57734, "question_id": 65299, "text": "durch Spenden und Darlehen"}], "id_raw": 65299} | ||
52634 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen waren 1990 in der Textilindustrie in North Carolina beschäftigt? | North_Carolina
=== Industrie ===
Möbelverkauf in Durham, einer der wichtigsten Industriezweige North Carolinas
Die wichtigsten Industriezweige des produzierenden Gewerbes sind die Möbel- und Textilproduktion, beide sind traditionell in North Carolina angesiedelt. Die Möbelherstellung ist vor allem im ''Piedmont Triad'' ansässig, dort arbeiten mehr als 60 % aller in der Möbelindustrie des Staates beschäftigten Menschen. Beide Branchen haben jedoch insbesondere durch die Verlagerung der arbeitsintensiven verarbeitenden Betriebe in Billiglohnländer stark an Bedeutung verloren. Beispielsweise wurden seit 1990 40 % aller textilherstellenden Betriebe geschlossen, die Anzahl der Arbeitnehmer in der Textilbranche fiel von über 233.000 im Jahre 1990 um mehr als 60 % auf etwas über 80.000 im Jahr 2006. Daneben sind im produzierenden Bereich auch Autohersteller beziehungsweise deren Zulieferbetriebe relevant, in Greensboro ist beispielsweise die USA-Zentrale des Busherstellers Setra, der zur Daimler AG gehört. | [{"answer_id": 54574, "document_id": 44957, "question_id": 52634, "text": "über 233.000", "answer_start": 725, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52634", "question": "Wie viele Menschen waren 1990 in der Textilindustrie in North Carolina beschäftigt?", "context": "North_Carolina\n\n=== Industrie ===\nMöbelverkauf in Durham, einer der wichtigsten Industriezweige North Carolinas\nDie wichtigsten Industriezweige des produzierenden Gewerbes sind die Möbel- und Textilproduktion, beide sind traditionell in North Carolina angesiedelt. Die Möbelherstellung ist vor allem im ''Piedmont Triad'' ansässig, dort arbeiten mehr als 60 % aller in der Möbelindustrie des Staates beschäftigten Menschen. Beide Branchen haben jedoch insbesondere durch die Verlagerung der arbeitsintensiven verarbeitenden Betriebe in Billiglohnländer stark an Bedeutung verloren. Beispielsweise wurden seit 1990 40 % aller textilherstellenden Betriebe geschlossen, die Anzahl der Arbeitnehmer in der Textilbranche fiel von über 233.000 im Jahre 1990 um mehr als 60 % auf etwas über 80.000 im Jahr 2006. Daneben sind im produzierenden Bereich auch Autohersteller beziehungsweise deren Zulieferbetriebe relevant, in Greensboro ist beispielsweise die USA-Zentrale des Busherstellers Setra, der zur Daimler AG gehört.", "answers": [{"answer_id": 54574, "document_id": 44957, "question_id": 52634, "text": "über 233.000", "answer_start": 725, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52634} | ||
573199ecb9d445190005e3fd | qa | EN-EN | What type of organization did Romulus establish? | Romulus was credited with several religious institutions. He founded the Consualia festival, inviting the neighbouring Sabines to participate; the ensuing rape of the Sabine women by Romulus's men further embedded both violence and cultural assimilation in Rome's myth of origins. As a successful general, Romulus is also supposed to have founded Rome's first temple to Jupiter Feretrius and offered the spolia opima, the prime spoils taken in war, in the celebration of the first Roman triumph. Spared a mortal's death, Romulus was mysteriously spirited away and deified. | {"text": ["religious"], "answer_start": [34]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573199ecb9d445190005e3fd", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Romulus was credited with several religious institutions. He founded the Consualia festival, inviting the neighbouring Sabines to participate; the ensuing rape of the Sabine women by Romulus's men further embedded both violence and cultural assimilation in Rome's myth of origins. As a successful general, Romulus is also supposed to have founded Rome's first temple to Jupiter Feretrius and offered the spolia opima, the prime spoils taken in war, in the celebration of the first Roman triumph. Spared a mortal's death, Romulus was mysteriously spirited away and deified.", "question": "What type of organization did Romulus establish?", "answers": {"text": ["religious"], "answer_start": [34]}, "id_raw": "573199ecb9d445190005e3fd"} | ||
570d5dadb3d812140066d756 | qa | DE-EN | Wann ist die U-Bahn von Valencia abgefahren? | The Valencia Metro derailment occurred on 3 July 2006 at 1 pm. CEST (1100 UTC) between Jesús and Plaça d'Espanya stations on Line 1 of the Metrovalencia mass transit system. 43 people were killed and more than ten were seriously injured. It was not immediately clear what caused the crash. Both the Valencian government spokesman Vicente Rambla and Mayor Rita Barberá called the accident a "fortuitous" event. However, the trade union CC.OO. accused the authorities of "rushing" to say anything but admit that Line 1 is in a state of "constant deterioration" with a "failure to carry out maintenance". | {"answer_start": [42], "text": ["3 July 2006"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5dadb3d812140066d756", "question": "Wann ist die U-Bahn von Valencia abgefahren?", "context": "The Valencia Metro derailment occurred on 3 July 2006 at 1 pm. CEST (1100 UTC) between Jesús and Plaça d'Espanya stations on Line 1 of the Metrovalencia mass transit system. 43 people were killed and more than ten were seriously injured. It was not immediately clear what caused the crash. Both the Valencian government spokesman Vicente Rambla and Mayor Rita Barberá called the accident a \"fortuitous\" event. However, the trade union CC.OO. accused the authorities of \"rushing\" to say anything but admit that Line 1 is in a state of \"constant deterioration\" with a \"failure to carry out maintenance\".", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["3 July 2006"]}, "id_raw": "570d5dadb3d812140066d756"} | ||
5706c6bf0eeca41400aa0e29 | qa | DE-EN | Welche Vögel haben sie in die USA wieder eingeführt? | It has been possible to teach a migration route to a flock of birds, for example in re-introduction schemes. After a trial with Canada geese Branta canadensis, microlight aircraft were used in the US to teach safe migration routes to reintroduced whooping cranes Grus americana. | {"answer_start": [247], "text": ["whooping cranes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c6bf0eeca41400aa0e29", "question": "Welche Vögel haben sie in die USA wieder eingeführt?", "context": "It has been possible to teach a migration route to a flock of birds, for example in re-introduction schemes. After a trial with Canada geese Branta canadensis, microlight aircraft were used in the US to teach safe migration routes to reintroduced whooping cranes Grus americana.", "answers": {"answer_start": [247], "text": ["whooping cranes"]}, "id_raw": "5706c6bf0eeca41400aa0e29"} | ||
51980 | qa | EN-DE | Which university is located in Bundoora in the suburbs of Melbourne? | Melbourne
=== Bildung ===
Die beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53891, "answer_start": 296, "document_id": 44898, "question_id": 51980, "text": " La Trobe University"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51980", "question": "Which university is located in Bundoora in the suburbs of Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Bildung ===\nDie beiden großen Universitäten der Stadt sind die 1853 gegründete Universität Melbourne und die Monash University, die 1958 eröffnet wurde. Sie gehören zu den acht führenden Forschungsuniversitäten Australiens. Weitere Bildungseinrichtungen der Metropolregion sind die La Trobe University (eröffnet 1967) in Bundoora, die Swinburne University of Technology in Hawthorn (eröffnet 1968), die Deakin University (eröffnet 1974) in Geelong und Burwood sowie das Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT University - RMIT; eröffnet 1882) und die Victoria University of Technology (eröffnet 1990), die sich beide in der City of Melbourne befinden. In North Fitzroy eröffnete 2008 die „Deutsche Schule Melbourne“ (DSM).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53891, "answer_start": 296, "document_id": 44898, "question_id": 51980, "text": " La Trobe University"}], "id_raw": 51980} | ||
56fc89bbb53dbe190075512a | qa | DE-EN | Auf welchem Niveau betrachten die theoretischen Sprachwissenschaftler grundlegende Einheiten? | Since the early 1960s, theoretical linguists have moved away from the traditional concept of a phoneme, preferring to consider basic units at a more abstract level, as a component of morphemes; these units can be called morphophonemes, and analysis using this approach is called morphophonology. | {"answer_start": [149], "text": ["abstract"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc89bbb53dbe190075512a", "question": "Auf welchem Niveau betrachten die theoretischen Sprachwissenschaftler grundlegende Einheiten?", "context": "Since the early 1960s, theoretical linguists have moved away from the traditional concept of a phoneme, preferring to consider basic units at a more abstract level, as a component of morphemes; these units can be called morphophonemes, and analysis using this approach is called morphophonology.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["abstract"]}, "id_raw": "56fc89bbb53dbe190075512a"} | ||
57069b2452bb891400689abd | qa | DE-EN | Welchen Musikstil spielte Man Parrish? | In the early 1980s, Chicago radio jocks The Hot Mix 5, and club DJs Ron Hardy and Frankie Knuckles played various styles of dance music, including older disco records (mostly Philly disco and Salsoul tracks), electro funk tracks by artists such as Afrika Bambaataa, newer Italo disco, B-Boy hip hop music by Man Parrish, Jellybean Benitez, Arthur Baker, and John Robie, and electronic pop music by Kraftwerk and Yellow Magic Orchestra. Some made and played their own edits of their favorite songs on reel-to-reel tape, and sometimes mixed in effects, drum machines, and other rhythmic electronic instrumentation. In this era, | {"answer_start": [285], "text": ["B-Boy hip hop music"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069b2452bb891400689abd", "question": "Welchen Musikstil spielte Man Parrish?", "context": "In the early 1980s, Chicago radio jocks The Hot Mix 5, and club DJs Ron Hardy and Frankie Knuckles played various styles of dance music, including older disco records (mostly Philly disco and Salsoul tracks), electro funk tracks by artists such as Afrika Bambaataa, newer Italo disco, B-Boy hip hop music by Man Parrish, Jellybean Benitez, Arthur Baker, and John Robie, and electronic pop music by Kraftwerk and Yellow Magic Orchestra. Some made and played their own edits of their favorite songs on reel-to-reel tape, and sometimes mixed in effects, drum machines, and other rhythmic electronic instrumentation. In this era,", "answers": {"answer_start": [285], "text": ["B-Boy hip hop music"]}, "id_raw": "57069b2452bb891400689abd"} | ||
570df4f00dc6ce1900204d67 | qa | DE-EN | Verringert oder zunimmt körperliche Aggression während der Highschool, des College und des frühen Erwachsenenalters? | Dating violence is fairly prevalent within adolescent relationships. When surveyed, 10-45% of adolescents reported having experienced physical violence in the context of a relationship while a quarter to a third of adolescents reported having experiencing psychological aggression. This reported aggression includes hitting, throwing things, or slaps, although most of this physical aggression does not result in a medical visit. Physical aggression in relationships tends to decline from high school through college and young adulthood. In heterosexual couples, there is no significant difference between the rates of male and female aggressors, unlike in adult relationships. | {"answer_start": [476], "text": ["decline"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570df4f00dc6ce1900204d67", "question": "Verringert oder zunimmt körperliche Aggression während der Highschool, des College und des frühen Erwachsenenalters?", "context": "Dating violence is fairly prevalent within adolescent relationships. When surveyed, 10-45% of adolescents reported having experienced physical violence in the context of a relationship while a quarter to a third of adolescents reported having experiencing psychological aggression. This reported aggression includes hitting, throwing things, or slaps, although most of this physical aggression does not result in a medical visit. Physical aggression in relationships tends to decline from high school through college and young adulthood. In heterosexual couples, there is no significant difference between the rates of male and female aggressors, unlike in adult relationships.", "answers": {"answer_start": [476], "text": ["decline"]}, "id_raw": "570df4f00dc6ce1900204d67"} | ||
68859 | qa | EN-DE | What kind of land is important in Liberia? | Liberia
=== Bergbau ===
Stillgelegtes Bergbaugebiet an der Nordgrenze
Der wichtigste Bodenschatz ist Eisenerz. In der Nimba-Region wird noch etwa eine Milliarde Tonnen Erz prognostiziert; das Erz liefert gegenwärtig 60 Prozent der Exporterlöse. Mangan, Baryt, Kyanit, Columbit und Gold sind in abbauwürdigen Mengen vorhanden. Diamanten werden an der Grenze zu Sierra Leone gefunden.
Die in Liberia befindlichen Eisenerzvorkommen bildeten eine wesentliche Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. Es gibt fünf Konzessionsgebiete, die mit liberianischer Beteiligung ausgebeutet werden:
Das bedeutendste Gebiet lag in der ''Nimba-Range'', konzessioniert an die ''Liberian-American-Swedish Mining Company'' (LAMCO). Die bedeutenden Lagerstätten setzen sich auch jenseits der Grenze (Guinea) fort, und dieses Land plant eine eigene Bahnlinie aufzubauen, um das Erz abzubauen. Gegenwärtig arbeiten zudem chinesische Techniker an der Instandsetzung der Bahnlinie vom Erzhafen Buchanan nach Santiquelle im Nimba Range.
Bereits in den 1950er Jahren begann die DELIMCO – ein deutsch-liberianisches Stahlkonsortium (auf deutscher Seite: Thyssenkrupp und Hoesch AG) – mit dem Aufbau der Bergwerksanlagen in der ''Bong-Range''- und ''Putu-Range''-Region. Es wurden 500 Millionen US-Dollar investiert und die komplette Infrastruktur, zu der auch die Bong-Mining-Bahn gehört, aufgebaut. Die Abbaukonzessionen für die Lagerstätten im ''Wologizi Range'' wurden an die ''Liberia Iron and Steel Company'' (LISCO) vergeben, die im Westen des Landes gelegenen Lagerstätten gingen an die ''National Ironore Company'' (NIOC) und die Liberian Mining-Company (LMC).
In einigen Gebieten im Westen des Landes werden Diamanten gefunden. Die Edelsteine wurden in den Bürgerkriegsjahren auch als Blutdiamanten bezeichnet, da die Aufständischen mit erbeuteten Diamanten ihre Waffen finanzieren konnten. Zur Eindämmung des Konfliktes hatte die UNO deshalb ein Diamanten-Handelsembargo für Liberia verhängt, das inzwischen aufgehoben wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75028, "answer_start": 102, "document_id": 74109, "question_id": 68859, "text": "Eisenerz"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68859", "question": "What kind of land is important in Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Bergbau ===\nStillgelegtes Bergbaugebiet an der Nordgrenze\nDer wichtigste Bodenschatz ist Eisenerz. In der Nimba-Region wird noch etwa eine Milliarde Tonnen Erz prognostiziert; das Erz liefert gegenwärtig 60 Prozent der Exporterlöse. Mangan, Baryt, Kyanit, Columbit und Gold sind in abbauwürdigen Mengen vorhanden. Diamanten werden an der Grenze zu Sierra Leone gefunden.\nDie in Liberia befindlichen Eisenerzvorkommen bildeten eine wesentliche Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. Es gibt fünf Konzessionsgebiete, die mit liberianischer Beteiligung ausgebeutet werden:\nDas bedeutendste Gebiet lag in der ''Nimba-Range'', konzessioniert an die ''Liberian-American-Swedish Mining Company'' (LAMCO). Die bedeutenden Lagerstätten setzen sich auch jenseits der Grenze (Guinea) fort, und dieses Land plant eine eigene Bahnlinie aufzubauen, um das Erz abzubauen. Gegenwärtig arbeiten zudem chinesische Techniker an der Instandsetzung der Bahnlinie vom Erzhafen Buchanan nach Santiquelle im Nimba Range.\nBereits in den 1950er Jahren begann die DELIMCO – ein deutsch-liberianisches Stahlkonsortium (auf deutscher Seite: Thyssenkrupp und Hoesch AG) – mit dem Aufbau der Bergwerksanlagen in der ''Bong-Range''- und ''Putu-Range''-Region. Es wurden 500 Millionen US-Dollar investiert und die komplette Infrastruktur, zu der auch die Bong-Mining-Bahn gehört, aufgebaut. Die Abbaukonzessionen für die Lagerstätten im ''Wologizi Range'' wurden an die ''Liberia Iron and Steel Company'' (LISCO) vergeben, die im Westen des Landes gelegenen Lagerstätten gingen an die ''National Ironore Company'' (NIOC) und die Liberian Mining-Company (LMC).\nIn einigen Gebieten im Westen des Landes werden Diamanten gefunden. Die Edelsteine wurden in den Bürgerkriegsjahren auch als Blutdiamanten bezeichnet, da die Aufständischen mit erbeuteten Diamanten ihre Waffen finanzieren konnten. Zur Eindämmung des Konfliktes hatte die UNO deshalb ein Diamanten-Handelsembargo für Liberia verhängt, das inzwischen aufgehoben wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75028, "answer_start": 102, "document_id": 74109, "question_id": 68859, "text": "Eisenerz"}], "id_raw": 68859} | ||
57104598b654c5140001f8c1 | qa | DE-EN | Wie definiert John Locke gegenseitige Sicherheit? | Both Rousseau and Locke's social contract theories rest on the presupposition of natural rights, which are not a result of law or custom, but are things that all men have in pre-political societies, and are therefore universal and inalienable. The most famous natural right formulation comes from John Locke in his Second Treatise, when he introduces the state of nature. For Locke the law of nature is grounded on mutual security, or the idea that one cannot infringe on another's natural rights, as every man is equal and has the same inalienable rights. These natural rights include perfect equality and freedom, and the right to preserve life and property. Locke also argued against slavery on the basis that enslaving yourself goes against the law of nature; you cannot surrender your own rights, your freedom is absolute and no one can take it from you. Additionally, Locke argues that one person cannot enslave another because it is morally reprehensible, although he introduces a caveat by saying that enslavement of a lawful captive in time of war would not go against one's natural rights. | {"answer_start": [435], "text": ["the idea that one cannot infringe on another's natural rights"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57104598b654c5140001f8c1", "question": "Wie definiert John Locke gegenseitige Sicherheit?", "context": "Both Rousseau and Locke's social contract theories rest on the presupposition of natural rights, which are not a result of law or custom, but are things that all men have in pre-political societies, and are therefore universal and inalienable. The most famous natural right formulation comes from John Locke in his Second Treatise, when he introduces the state of nature. For Locke the law of nature is grounded on mutual security, or the idea that one cannot infringe on another's natural rights, as every man is equal and has the same inalienable rights. These natural rights include perfect equality and freedom, and the right to preserve life and property. Locke also argued against slavery on the basis that enslaving yourself goes against the law of nature; you cannot surrender your own rights, your freedom is absolute and no one can take it from you. Additionally, Locke argues that one person cannot enslave another because it is morally reprehensible, although he introduces a caveat by saying that enslavement of a lawful captive in time of war would not go against one's natural rights.", "answers": {"answer_start": [435], "text": ["the idea that one cannot infringe on another's natural rights"]}, "id_raw": "57104598b654c5140001f8c1"} | ||
570a53b16d058f1900182d5e | qa | DE-EN | Eine Sammlung von Bergbauern, Karten und Bergbau-Ausrüstung gehörten alle zu welcher Entität? | The Royal School of Mines was established by Sir Henry de la Beche in 1851, developing from the Museum of Economic Geology, a collection of minerals, maps and mining equipment. He created a school which laid the foundations for the teaching of science in the country, and which has its legacy today at Imperial. Prince Albert was a patron and supporter of the later developments in science teaching, which led to the Royal College of Chemistry becoming part of the Royal School of Mines, to the creation of the Royal College of Science and eventually to these institutions becoming part of his plan for South Kensington being an educational region. | {"answer_start": [92], "text": ["the Museum of Economic Geology"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a53b16d058f1900182d5e", "question": "Eine Sammlung von Bergbauern, Karten und Bergbau-Ausrüstung gehörten alle zu welcher Entität?", "context": "The Royal School of Mines was established by Sir Henry de la Beche in 1851, developing from the Museum of Economic Geology, a collection of minerals, maps and mining equipment. He created a school which laid the foundations for the teaching of science in the country, and which has its legacy today at Imperial. Prince Albert was a patron and supporter of the later developments in science teaching, which led to the Royal College of Chemistry becoming part of the Royal School of Mines, to the creation of the Royal College of Science and eventually to these institutions becoming part of his plan for South Kensington being an educational region.", "answers": {"answer_start": [92], "text": ["the Museum of Economic Geology"]}, "id_raw": "570a53b16d058f1900182d5e"} | ||
570fd72880d9841400ab36b6 | qa | DE-EN | In einer direkten Überprüfung, welche Art von Gericht betrachtet die Aufzeichnungen? | If a defendant is sentenced to death at the trial level, the case then goes into a direct review. The direct review process is a typical legal appeal. An appellate court examines the record of evidence presented in the trial court and the law that the lower court applied and decides whether the decision was legally sound or not. Direct review of a capital sentencing hearing will result in one of three outcomes. If the appellate court finds that no significant legal errors occurred in the capital sentencing hearing, the appellate court will affirm the judgment, or let the sentence stand. If the appellate court finds that significant legal errors did occur, then it will reverse the judgment, or nullify the sentence and order a new capital sentencing hearing. Lastly, if the appellate court finds that no reasonable juror could find the defendant eligible for the death penalty, a rarity, then it will order the defendant acquitted, or not guilty, of the crime for which he/she was given the death penalty, and order him sentenced to the next most severe punishment for which the offense is eligible. About 60 percent survive the process of direct review intact. | {"answer_start": [154], "text": ["appellate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd72880d9841400ab36b6", "question": "In einer direkten Überprüfung, welche Art von Gericht betrachtet die Aufzeichnungen?", "context": "If a defendant is sentenced to death at the trial level, the case then goes into a direct review. The direct review process is a typical legal appeal. An appellate court examines the record of evidence presented in the trial court and the law that the lower court applied and decides whether the decision was legally sound or not. Direct review of a capital sentencing hearing will result in one of three outcomes. If the appellate court finds that no significant legal errors occurred in the capital sentencing hearing, the appellate court will affirm the judgment, or let the sentence stand. If the appellate court finds that significant legal errors did occur, then it will reverse the judgment, or nullify the sentence and order a new capital sentencing hearing. Lastly, if the appellate court finds that no reasonable juror could find the defendant eligible for the death penalty, a rarity, then it will order the defendant acquitted, or not guilty, of the crime for which he/she was given the death penalty, and order him sentenced to the next most severe punishment for which the offense is eligible. About 60 percent survive the process of direct review intact.", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["appellate"]}, "id_raw": "570fd72880d9841400ab36b6"} | ||
57320be2b9d445190005e78b | qa | EN-EN | What do female birds have that allow sperm from males to remain viable long after copulation? | Ninety-five percent of bird species are socially monogamous. These species pair for at least the length of the breeding season or—in some cases—for several years or until the death of one mate. Monogamy allows for both paternal care and biparental care, which is especially important for species in which females require males' assistance for successful brood-rearing. Among many socially monogamous species, extra-pair copulation (infidelity) is common. Such behaviour typically occurs between dominant males and females paired with subordinate males, but may also be the result of forced copulation in ducks and other anatids. Female birds have sperm storage mechanisms that allow sperm from males to remain viable long after copulation, a hundred days in some species. Sperm from multiple males may compete through this mechanism. For females, possible benefits of extra-pair copulation include getting better genes for her offspring and insuring against the possibility of infertility in her mate. Males of species that engage in extra-pair copulations will closely guard their mates to ensure the parentage of the offspring that they raise. | {"text": ["sperm storage mechanisms"], "answer_start": [647]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320be2b9d445190005e78b", "title": "Bird", "context": "Ninety-five percent of bird species are socially monogamous. These species pair for at least the length of the breeding season or—in some cases—for several years or until the death of one mate. Monogamy allows for both paternal care and biparental care, which is especially important for species in which females require males' assistance for successful brood-rearing. Among many socially monogamous species, extra-pair copulation (infidelity) is common. Such behaviour typically occurs between dominant males and females paired with subordinate males, but may also be the result of forced copulation in ducks and other anatids. Female birds have sperm storage mechanisms that allow sperm from males to remain viable long after copulation, a hundred days in some species. Sperm from multiple males may compete through this mechanism. For females, possible benefits of extra-pair copulation include getting better genes for her offspring and insuring against the possibility of infertility in her mate. Males of species that engage in extra-pair copulations will closely guard their mates to ensure the parentage of the offspring that they raise.", "question": "What do female birds have that allow sperm from males to remain viable long after copulation?", "answers": {"text": ["sperm storage mechanisms"], "answer_start": [647]}, "id_raw": "57320be2b9d445190005e78b"} | ||
57343f804776f41900661af7 | qa | EN-EN | When did Tucson begin offering city council candidates public funding? | Tucson is known for being a trailblazer in voluntary partial publicly financed campaigns. Since 1985, both mayoral and council candidates have been eligible to receive matching public funds from the city. To become eligible, council candidates must receive 200 donations of $10 or more (300 for a mayoral candidate). Candidates must then agree to spending limits equal to 33¢ for every registered Tucson voter, or $79,222 in 2005 (the corresponding figures for mayor are 64¢ per registered voter, or $142,271 in 2003). In return, candidates receive matching funds from the city at a 1:1 ratio of public money to private donations. The only other limitation is that candidates may not exceed 75% of the limit by the date of the primary. Many cities, such as San Francisco and New York City, have copied this system, albeit with more complex spending and matching formulas. | {"text": ["1985"], "answer_start": [96]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343f804776f41900661af7", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson is known for being a trailblazer in voluntary partial publicly financed campaigns. Since 1985, both mayoral and council candidates have been eligible to receive matching public funds from the city. To become eligible, council candidates must receive 200 donations of $10 or more (300 for a mayoral candidate). Candidates must then agree to spending limits equal to 33¢ for every registered Tucson voter, or $79,222 in 2005 (the corresponding figures for mayor are 64¢ per registered voter, or $142,271 in 2003). In return, candidates receive matching funds from the city at a 1:1 ratio of public money to private donations. The only other limitation is that candidates may not exceed 75% of the limit by the date of the primary. Many cities, such as San Francisco and New York City, have copied this system, albeit with more complex spending and matching formulas.", "question": "When did Tucson begin offering city council candidates public funding?", "answers": {"text": ["1985"], "answer_start": [96]}, "id_raw": "57343f804776f41900661af7"} | ||
570d4d9efed7b91900d45e4e | qa | DE-EN | Wer begann den Bau der Hauptkapelle? | In the 15th century the dome was added and the naves extended back of the choir, uniting the building to the tower and forming a main entrance. Archbishop Luis Alfonso de los Cameros began the building of the main chapel in 1674; the walls were decorated with marbles and bronzes in the Baroque style of that period. At the beginning of the 18th century the German Conrad Rudolphus built the façade of the main entrance. The other two doors lead into the transept; one, that of the Apostles in pure pointed Gothic, dates from the 14th century, the other is that of the Paláu. The additions made to the back of the cathedral detract from its height. The 18th-century restoration rounded the pointed arches, covered the Gothic columns with Corinthian pillars, and redecorated the walls. The dome has no lantern, its plain ceiling being pierced by two large side windows. There are four chapels on either side, besides that at the end and those that open into the choir, the transept, and the sanctuary. It contains many paintings by eminent artists. A silver reredos, which was behind the altar, was carried away in the war of 1808, and converted into coin to meet the expenses of the campaign. There are two paintings by Francisco Goya in the San Francesco chapel. Behind the Chapel of the Blessed Sacrament is a small Renaissance chapel built by Calixtus III. Beside the cathedral is the chapel dedicated to the Our Lady of the Forsaken (Virgen de los desamparados or Mare de Déu dels Desamparats). | {"answer_start": [144], "text": ["Archbishop Luis Alfonso de los Cameros"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d4d9efed7b91900d45e4e", "question": "Wer begann den Bau der Hauptkapelle?", "context": "In the 15th century the dome was added and the naves extended back of the choir, uniting the building to the tower and forming a main entrance. Archbishop Luis Alfonso de los Cameros began the building of the main chapel in 1674; the walls were decorated with marbles and bronzes in the Baroque style of that period. At the beginning of the 18th century the German Conrad Rudolphus built the façade of the main entrance. The other two doors lead into the transept; one, that of the Apostles in pure pointed Gothic, dates from the 14th century, the other is that of the Paláu. The additions made to the back of the cathedral detract from its height. The 18th-century restoration rounded the pointed arches, covered the Gothic columns with Corinthian pillars, and redecorated the walls. The dome has no lantern, its plain ceiling being pierced by two large side windows. There are four chapels on either side, besides that at the end and those that open into the choir, the transept, and the sanctuary. It contains many paintings by eminent artists. A silver reredos, which was behind the altar, was carried away in the war of 1808, and converted into coin to meet the expenses of the campaign. There are two paintings by Francisco Goya in the San Francesco chapel. Behind the Chapel of the Blessed Sacrament is a small Renaissance chapel built by Calixtus III. Beside the cathedral is the chapel dedicated to the Our Lady of the Forsaken (Virgen de los desamparados or Mare de Déu dels Desamparats).", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["Archbishop Luis Alfonso de los Cameros"]}, "id_raw": "570d4d9efed7b91900d45e4e"} | ||
67870 | qa | DE-DE | Wo befindet sich der höchste europäische Bahnhof? | Schweiz
=== Bergbahnen ===
Bedingt durch die Topographie, existieren in der Schweiz viele Berg-, Standseil- und Luftseilbahnen, die zum einen Teil als öffentlicher Verkehr zur Erschliessung von Siedlungen, zum anderen Teil der touristischen Erschliessung dienen. Die Bahnstation auf dem Jungfraujoch ist der höchstgelegene Bahnhof Europas und die Luftseilbahn auf das Kleine Matterhorn ist die höchstgelegene Bahnstation Europas.
Einige Orte im Schweizer Berggebiet sind aufgrund ihrer Lage nicht oder nur teilweise mit einer Strasse erschlossen. Zu den nur per Eisenbahn oder Seilbahn erreichbaren Orten und Feriensiedlungen gehören in der Schweiz Belalp, Bettmeralp, Braunwald, Fiescheralp, Gimmelwald, Gspon, Landarenca, Lauchernalp, Mürren, Niederrickenbach, Rasa, Riederalp, Schatzalp, Stoos, Wengen, Wirzweli und Zermatt. Für mit dem Auto Anreisende stehen an der jeweils letzten mit dem Auto erreichbaren Bahnstation bzw. an der Talstation Parkplätze oder gar Parkhäuser zur Verfügung, beispielsweise für Mürren und Wengen in Lauterbrunnen, für Zermatt in Täsch. | [{"answer_id": 73841, "document_id": 74037, "question_id": 67870, "text": "auf dem Jungfraujoch", "answer_start": 280, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67870", "question": "Wo befindet sich der höchste europäische Bahnhof?", "context": "Schweiz\n\n=== Bergbahnen ===\nBedingt durch die Topographie, existieren in der Schweiz viele Berg-, Standseil- und Luftseilbahnen, die zum einen Teil als öffentlicher Verkehr zur Erschliessung von Siedlungen, zum anderen Teil der touristischen Erschliessung dienen. Die Bahnstation auf dem Jungfraujoch ist der höchstgelegene Bahnhof Europas und die Luftseilbahn auf das Kleine Matterhorn ist die höchstgelegene Bahnstation Europas.\nEinige Orte im Schweizer Berggebiet sind aufgrund ihrer Lage nicht oder nur teilweise mit einer Strasse erschlossen. Zu den nur per Eisenbahn oder Seilbahn erreichbaren Orten und Feriensiedlungen gehören in der Schweiz Belalp, Bettmeralp, Braunwald, Fiescheralp, Gimmelwald, Gspon, Landarenca, Lauchernalp, Mürren, Niederrickenbach, Rasa, Riederalp, Schatzalp, Stoos, Wengen, Wirzweli und Zermatt. Für mit dem Auto Anreisende stehen an der jeweils letzten mit dem Auto erreichbaren Bahnstation bzw. an der Talstation Parkplätze oder gar Parkhäuser zur Verfügung, beispielsweise für Mürren und Wengen in Lauterbrunnen, für Zermatt in Täsch.", "answers": [{"answer_id": 73841, "document_id": 74037, "question_id": 67870, "text": "auf dem Jungfraujoch", "answer_start": 280, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67870} | ||
56dfa0c238dc421700152133 | qa | DE-EN | Wo lebten Bell und Mabel vor 1880? | The Bell family home was in Cambridge, Massachusetts, until 1880 when Bell's father-in-law bought a house in Washington, D.C., and later in 1882 bought a home in the same city for Bell's family, so that they could be with him while he attended to the numerous court cases involving patent disputes. | {"answer_start": [28], "text": ["Cambridge, Massachusetts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa0c238dc421700152133", "question": "Wo lebten Bell und Mabel vor 1880?", "context": "The Bell family home was in Cambridge, Massachusetts, until 1880 when Bell's father-in-law bought a house in Washington, D.C., and later in 1882 bought a home in the same city for Bell's family, so that they could be with him while he attended to the numerous court cases involving patent disputes.", "answers": {"answer_start": [28], "text": ["Cambridge, Massachusetts"]}, "id_raw": "56dfa0c238dc421700152133"} | ||
60953 | qa | DE-DE | In welcher Wissenschaft wird die Infrarotreflektographie eingesetzt? | Infrarotstrahlung
=== Kunstwissenschaft ===
Die Infrarotreflektographie ist eine hauptsächlich in der Kunstwissenschaft angewandte Untersuchungsmethode, mit der sich über die unterschiedlichen Reflexionseigenschaften der auf einem Bildträger aufgebrachten Farbmittel Zeichnungselemente aus stärker reflektierenden Stoffen sichtbar machen lassen. Mit dieser berührungs- und zerstörungsfreien Technik ist es möglich, die obere Malschicht eines Gemäldes zu durchdringen und die sonst nicht sichtbare Unterzeichnung zu dokumentieren. | [{"answer_id": 66050, "document_id": 45165, "question_id": 60953, "text": "in der Kunstwissenschaft", "answer_start": 96, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60953", "question": "In welcher Wissenschaft wird die Infrarotreflektographie eingesetzt?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Kunstwissenschaft ===\nDie Infrarotreflektographie ist eine hauptsächlich in der Kunstwissenschaft angewandte Untersuchungsmethode, mit der sich über die unterschiedlichen Reflexionseigenschaften der auf einem Bildträger aufgebrachten Farbmittel Zeichnungselemente aus stärker reflektierenden Stoffen sichtbar machen lassen. Mit dieser berührungs- und zerstörungsfreien Technik ist es möglich, die obere Malschicht eines Gemäldes zu durchdringen und die sonst nicht sichtbare Unterzeichnung zu dokumentieren.", "answers": [{"answer_id": 66050, "document_id": 45165, "question_id": 60953, "text": "in der Kunstwissenschaft", "answer_start": 96, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60953} | ||
56e7857c00c9c71400d7722b | qa | DE-EN | Die 10 Milliarden logischen Datensätze sind mit wie vielen Artefakten verknüpft? | Archival descriptions of the permanent holdings of the federal government in the custody of NARA are stored in Archival Research Catalog (ARC). The archival descriptions include information on traditional paper holdings, electronic records, and artifacts. As of December 2012, the catalog consisted of about 10 billion logical data records describing 527,000 artifacts and encompassing 81% of NARA's records. There are also 922,000 digital copies of already digitized materials. | {"answer_start": [351], "text": ["527,000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7857c00c9c71400d7722b", "question": "Die 10 Milliarden logischen Datensätze sind mit wie vielen Artefakten verknüpft?", "context": "Archival descriptions of the permanent holdings of the federal government in the custody of NARA are stored in Archival Research Catalog (ARC). The archival descriptions include information on traditional paper holdings, electronic records, and artifacts. As of December 2012, the catalog consisted of about 10 billion logical data records describing 527,000 artifacts and encompassing 81% of NARA's records. There are also 922,000 digital copies of already digitized materials.", "answers": {"answer_start": [351], "text": ["527,000"]}, "id_raw": "56e7857c00c9c71400d7722b"} | ||
57100daba58dae1900cd6824 | qa | DE-EN | Wie lange blieben Elizabeth und die königliche Familie in der Abgeschiedenheit von Balmoral? | In 1997, a year after the divorce, Diana was killed in a car crash in Paris. The Queen was on holiday with her extended family at Balmoral. Diana's two sons by Charles—Princes William and Harry—wanted to attend church and so the Queen and Prince Philip took them that morning. After that single public appearance, for five days the Queen and the Duke shielded their grandsons from the intense press interest by keeping them at Balmoral where they could grieve in private, but the royal family's seclusion and the failure to fly a flag at half-mast over Buckingham Palace caused public dismay. Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to return to London and do a live television broadcast on 5 September, the day before Diana's funeral. In the broadcast, she expressed admiration for Diana and her feelings "as a grandmother" for the two princes. As a result, much of the public hostility evaporated. | {"answer_start": [318], "text": ["five days"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100daba58dae1900cd6824", "question": "Wie lange blieben Elizabeth und die königliche Familie in der Abgeschiedenheit von Balmoral?", "context": "In 1997, a year after the divorce, Diana was killed in a car crash in Paris. The Queen was on holiday with her extended family at Balmoral. Diana's two sons by Charles—Princes William and Harry—wanted to attend church and so the Queen and Prince Philip took them that morning. After that single public appearance, for five days the Queen and the Duke shielded their grandsons from the intense press interest by keeping them at Balmoral where they could grieve in private, but the royal family's seclusion and the failure to fly a flag at half-mast over Buckingham Palace caused public dismay. Pressured by the hostile reaction, the Queen agreed to return to London and do a live television broadcast on 5 September, the day before Diana's funeral. In the broadcast, she expressed admiration for Diana and her feelings \"as a grandmother\" for the two princes. As a result, much of the public hostility evaporated.", "answers": {"answer_start": [318], "text": ["five days"]}, "id_raw": "57100daba58dae1900cd6824"} | ||
57318db6a5e9cc1400cdc05a | qa | EN-EN | Al-Andalus was an Emirate of which entity? | Many scholars (including Makdisi) have argued that early medieval universities were influenced by the religious madrasahs in Al-Andalus, the Emirate of Sicily, and the Middle East (during the Crusades). Other scholars see this argument as overstated. Lowe and Yasuhara have recently drawn on the well-documented influences of scholarship from the Islamic world on the universities of Western Europe to call for a reconsideration of the development of higher education, turning away from a concern with local institutional structures to a broader consideration within a global context. | {"text": ["Sicily"], "answer_start": [152]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318db6a5e9cc1400cdc05a", "title": "University", "context": "Many scholars (including Makdisi) have argued that early medieval universities were influenced by the religious madrasahs in Al-Andalus, the Emirate of Sicily, and the Middle East (during the Crusades). Other scholars see this argument as overstated. Lowe and Yasuhara have recently drawn on the well-documented influences of scholarship from the Islamic world on the universities of Western Europe to call for a reconsideration of the development of higher education, turning away from a concern with local institutional structures to a broader consideration within a global context.", "question": "Al-Andalus was an Emirate of which entity?", "answers": {"text": ["Sicily"], "answer_start": [152]}, "id_raw": "57318db6a5e9cc1400cdc05a"} | ||
56e7b4f737bdd419002c43b3 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde War on the Floor veröffentlicht? | In 2001, Jeff Foley published War on the Floor: An Average Guy Plays in the Arena Football League and Lives to Write About It. The book details a journalist's two preseasons (1999 and 2000) as an offensive specialist/writer with the now-defunct Albany Firebirds. The 5-foot-6 (170 cm), self-described "unathletic writer" played in three preseason games and had one catch for −2 yards. | {"answer_start": [3], "text": ["2001"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b4f737bdd419002c43b3", "question": "In welchem Jahr wurde War on the Floor veröffentlicht?", "context": "In 2001, Jeff Foley published War on the Floor: An Average Guy Plays in the Arena Football League and Lives to Write About It. The book details a journalist's two preseasons (1999 and 2000) as an offensive specialist/writer with the now-defunct Albany Firebirds. The 5-foot-6 (170 cm), self-described \"unathletic writer\" played in three preseason games and had one catch for −2 yards.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2001"]}, "id_raw": "56e7b4f737bdd419002c43b3"} | ||
570a842b6d058f1900182f0c | qa | DE-EN | Was war der Begriff für den Buchstaben ? | The Latin alphabet of the time still lacked the letters ⟨j⟩ and ⟨w⟩, and there was no ⟨v⟩ as distinct from ⟨u⟩; moreover native Old English spellings did not use ⟨k⟩, ⟨q⟩ or ⟨z⟩. The remaining 20 Latin letters were supplemented by four more: ⟨æ⟩ (æsc, modern ash) and ⟨ð⟩ (ðæt, now called eth or edh), which were modified Latin letters, and thorn ⟨þ⟩ and wynn ⟨ƿ⟩, which are borrowings from the futhorc. A few letter pairs were used as digraphs, representing a single sound. Also used was the Tironian note ⟨⁊⟩ (a character similar to the digit 7) for the conjunction and, and a thorn with a crossbar through the ascender for the pronoun þæt. Macrons over vowels were originally used not to mark long vowels (as in modern editions), but to indicate stress, or as abbreviations for a following m or n. | {"answer_start": [355], "text": ["wynn"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a842b6d058f1900182f0c", "question": "Was war der Begriff für den Buchstaben ?", "context": "The Latin alphabet of the time still lacked the letters ⟨j⟩ and ⟨w⟩, and there was no ⟨v⟩ as distinct from ⟨u⟩; moreover native Old English spellings did not use ⟨k⟩, ⟨q⟩ or ⟨z⟩. The remaining 20 Latin letters were supplemented by four more: ⟨æ⟩ (æsc, modern ash) and ⟨ð⟩ (ðæt, now called eth or edh), which were modified Latin letters, and thorn ⟨þ⟩ and wynn ⟨ƿ⟩, which are borrowings from the futhorc. A few letter pairs were used as digraphs, representing a single sound. Also used was the Tironian note ⟨⁊⟩ (a character similar to the digit 7) for the conjunction and, and a thorn with a crossbar through the ascender for the pronoun þæt. Macrons over vowels were originally used not to mark long vowels (as in modern editions), but to indicate stress, or as abbreviations for a following m or n.", "answers": {"answer_start": [355], "text": ["wynn"]}, "id_raw": "570a842b6d058f1900182f0c"} | ||
57169 | qa | DE-DE | Welche Gefahr besteht bei Aufzugstörungen? | Aufzugsanlage
=== Notruf ===
Betriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.
Nach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge'' | [{"answer_id": 58711, "document_id": 45080, "question_id": 57169, "text": "dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57169", "question": "Welche Gefahr besteht bei Aufzugstörungen?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Notruf ===\nBetriebsstörungen von Personenaufzügen können dazu führen, dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen, z. B. beim „Steckenbleiben“ zwischen zwei Stockwerken. Die im Fahrkorb eingeschlossenen Personen haben in der Regel keine Möglichkeit, sich selbst zu befreien. Daher ist eine Notruftaste im Fahrkorb vorhanden, die den Aufzugswärter verständigen soll. Bei vielen Aufzügen, die vor 1999 errichtet wurden, löst die Notruftaste jedoch lediglich eine Hupe oder Klingel im oder am Aufzugsschacht aus, die auf eingeschlossene Personen aufmerksam machen soll. Daher ist es nicht zwingend sicher, ob der Notruf wirklich gehört wird, zumal Passanten das Geräusch eventuell nicht gleich richtig zu deuten wissen. Diese Ausführung ist zwar für neu errichtete Aufzüge nicht mehr zulässig, vorhandene Aufzüge dürfen jedoch im Rahmen des Bestandsschutzes unverändert weiter betrieben werden.\nNach dem ''Wiener Aufzugsgesetz'' sind gestaffelt nach Baujahr bis März 2012, allerspätestens März 2013 alle Aufzüge mit einer geeigneten Notrufeinrichtung zu versehen. Die mit der Notbefreiung beauftragte Person hat innerhalb von 30 Minuten den Ort des Geschehens zu erreichen. Wenn eine Aufzugsanlage 24 Stunden am Tag in Betrieb ist (wie bei Wohnhäusern üblich), müssen mindestens zwei Aufzugswärter vorhanden sein. Dies bedeutet einen zwingenden Umbau älterer Anlagen, wenn nicht sichergestellt ist, dass während der Betriebszeit jederzeit ein Aufzugswärter erreichbar ist. Grundlage ist die Norm EN 81-80: ''Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen – Bestehende Aufzüge – Teil 80: Regeln für die Erhöhung der Sicherheit bestehender Personen- und Lastenaufzüge''", "answers": [{"answer_id": 58711, "document_id": 45080, "question_id": 57169, "text": "dass die Fahrkorbtüren sich nicht öffnen lassen", "answer_start": 89, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57169} | ||
5731bcdfe17f3d140042235f | qa | EN-EN | What lake reulted from completion of Aswan High Dam? | Egypt's economy depends mainly on agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism; there are also more than three million Egyptians working abroad, mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe. The completion of the Aswan High Dam in 1970 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt. A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy. | {"text": ["Lake Nasser"], "answer_start": [280]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bcdfe17f3d140042235f", "title": "Egypt", "context": "Egypt's economy depends mainly on agriculture, media, petroleum imports, natural gas, and tourism; there are also more than three million Egyptians working abroad, mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe. The completion of the Aswan High Dam in 1970 and the resultant Lake Nasser have altered the time-honored place of the Nile River in the agriculture and ecology of Egypt. A rapidly growing population, limited arable land, and dependence on the Nile all continue to overtax resources and stress the economy.", "question": "What lake reulted from completion of Aswan High Dam?", "answers": {"text": ["Lake Nasser"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "5731bcdfe17f3d140042235f"} | ||
56df8ed54a1a83140091eb3c | qa | DE-EN | Bell skizzierte einen Entwurf, der wie das Werk von wem aussah? | Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office. Bell's patent covered "the method of, and apparatus for, transmitting vocal or other sounds telegraphically ... by causing electrical undulations, similar in form to the vibrations of the air accompanying the said vocal or other sound" [N 16] Bell returned to Boston the same day and the next day resumed work, drawing in his notebook a diagram similar to that in Gray's patent caveat. | {"answer_start": [451], "text": ["Gray"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8ed54a1a83140091eb3c", "question": "Bell skizzierte einen Entwurf, der wie das Werk von wem aussah?", "context": "Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office. Bell's patent covered \"the method of, and apparatus for, transmitting vocal or other sounds telegraphically ... by causing electrical undulations, similar in form to the vibrations of the air accompanying the said vocal or other sound\" [N 16] Bell returned to Boston the same day and the next day resumed work, drawing in his notebook a diagram similar to that in Gray's patent caveat.", "answers": {"answer_start": [451], "text": ["Gray"]}, "id_raw": "56df8ed54a1a83140091eb3c"} | ||
56e7b45837bdd419002c43ad | qa | DE-EN | Auf welchem Kanal kann man ArenaBowl XXVII live sehen? | Starting in 2014, ESPN returned to the AFL as broadcast partners, with weekly games being shown on CBS Sports Network, ESPN, ESPN2, ESPNEWS along with all games being broadcast on ESPN3 for free live on WatchESPN. ArenaBowl XXVII was also broadcast on ESPN. Most teams also have a local TV station broadcast their games locally and all games are available on local radio. | {"answer_start": [18], "text": ["ESPN"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b45837bdd419002c43ad", "question": "Auf welchem Kanal kann man ArenaBowl XXVII live sehen?", "context": "Starting in 2014, ESPN returned to the AFL as broadcast partners, with weekly games being shown on CBS Sports Network, ESPN, ESPN2, ESPNEWS along with all games being broadcast on ESPN3 for free live on WatchESPN. ArenaBowl XXVII was also broadcast on ESPN. Most teams also have a local TV station broadcast their games locally and all games are available on local radio.", "answers": {"answer_start": [18], "text": ["ESPN"]}, "id_raw": "56e7b45837bdd419002c43ad"} | ||
47029 | qa | EN-DE | What chemical reactions occur in the electrolytic refining of copper? | Kupfer
=== Raffination ===
Die elektrolytische Raffination von Kupfer wird in einer schwefelsäurehaltigen Kupfer(II)-sulfat-Lösung mit einer Rohkupfer-Anode und einer Reinkupfer-Kathode durchgeführt. Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken.
Reaktionsgleichung der elektrolytischen Raffination:
Während die Anode sich langsam unter Bildung der Kationen auflöst, scheidet sich an der Kathode durch Reduktion von Kupferionen ausschließlich Kupfer, das ''Elektrolytkupfer,'' mit einem Massenanteil von w(Cu) = 99,99 % ab.
Der als Nebenprodukt entstehende Anodenschlamm wird später weiter verwertet und dient als Ausgangsmaterial für die Gewinnung der Edelmetalle.
Die Gewinnung von Kupfer erfolgt in Affinerien. In Europa ist dafür die Aurubis AG (früher Norddeutsche Affinerie) mit Hauptsitz in Hamburg bekannt, früher war es auch die Duisburger Kupferhütte (heute DK Recycling).
Kupfer kann auch als so genannter ''Zementkupfer'' durch Fällung aus Kupfersulfat-Lösung mit Eisen gewonnen werden. Der Vorgang der Fällung wird Zementation genannt. Das erhaltene Kupfer ist oft verunreinigt. Die Fällung von Kupfer auf Eisen aus natürlich vorkommenden Metallsalz-Lösungen wurde in China bereits seit 1086 n. Chr. praktiziert.
Kupfer kann auch durch eine aluminothermische Reaktion dargestellt werden. Als Thermit dient hierbei ein Gemisch aus Kupfer(II)-oxid und Aluminiumgrieß. Durch den Einsatz eines Fließmittels (z. B. Calciumfluorid) kann die Ausbeute erhöht werden, weil sich die elementaren Metalle im Gegensatz zur entstehenden Schlacke nicht im Fließmittel lösen können. Die aluminothermische Gewinnung ist wegen des dafür nötigen Aluminiums nicht wirtschaftlich.
Copper Matte.jpg|Gerösteter Kupferkies, sogenannter ''Kupferstein''
Kilianstollen Marsberg Zementkupfer.JPG|Entkupferung von Erzlösung über Eisenplatten durch Bildung von „Zementkupfer“ (hellrosa)
Evolution copper smelting.svg|Verwendete Verfahren zur Kupfergewinnung (1930–1995) | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48599, "answer_start": 201, "document_id": 44286, "question_id": 47029, "text": "Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47029", "question": "What chemical reactions occur in the electrolytic refining of copper?", "context": "Kupfer\n\n=== Raffination ===\nDie elektrolytische Raffination von Kupfer wird in einer schwefelsäurehaltigen Kupfer(II)-sulfat-Lösung mit einer Rohkupfer-Anode und einer Reinkupfer-Kathode durchgeführt. Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken.\nReaktionsgleichung der elektrolytischen Raffination:\nWährend die Anode sich langsam unter Bildung der Kationen auflöst, scheidet sich an der Kathode durch Reduktion von Kupferionen ausschließlich Kupfer, das ''Elektrolytkupfer,'' mit einem Massenanteil von w(Cu) = 99,99 % ab.\nDer als Nebenprodukt entstehende Anodenschlamm wird später weiter verwertet und dient als Ausgangsmaterial für die Gewinnung der Edelmetalle.\nDie Gewinnung von Kupfer erfolgt in Affinerien. In Europa ist dafür die Aurubis AG (früher Norddeutsche Affinerie) mit Hauptsitz in Hamburg bekannt, früher war es auch die Duisburger Kupferhütte (heute DK Recycling).\nKupfer kann auch als so genannter ''Zementkupfer'' durch Fällung aus Kupfersulfat-Lösung mit Eisen gewonnen werden. Der Vorgang der Fällung wird Zementation genannt. Das erhaltene Kupfer ist oft verunreinigt. Die Fällung von Kupfer auf Eisen aus natürlich vorkommenden Metallsalz-Lösungen wurde in China bereits seit 1086 n. Chr. praktiziert.\nKupfer kann auch durch eine aluminothermische Reaktion dargestellt werden. Als Thermit dient hierbei ein Gemisch aus Kupfer(II)-oxid und Aluminiumgrieß. Durch den Einsatz eines Fließmittels (z. B. Calciumfluorid) kann die Ausbeute erhöht werden, weil sich die elementaren Metalle im Gegensatz zur entstehenden Schlacke nicht im Fließmittel lösen können. Die aluminothermische Gewinnung ist wegen des dafür nötigen Aluminiums nicht wirtschaftlich.\nCopper Matte.jpg|Gerösteter Kupferkies, sogenannter ''Kupferstein''\nKilianstollen Marsberg Zementkupfer.JPG|Entkupferung von Erzlösung über Eisenplatten durch Bildung von „Zementkupfer“ (hellrosa)\nEvolution copper smelting.svg|Verwendete Verfahren zur Kupfergewinnung (1930–1995)", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 48599, "answer_start": 201, "document_id": 44286, "question_id": 47029, "text": "Bei der Elektrolyse werden nun alle im Vergleich zu Kupfer unedleren Metalle oxidiert und gehen als Kationen in Lösung, während die edleren Metalle als Anodenschlamm absinken."}], "id_raw": 47029} | ||
570d9b3e16d0071400510bd4 | qa | DE-EN | Was begrenzt neben der Geschwindigkeit des modernen Flugzeugs die Ziele? | Although the firearms used by the infantry, particularly machine guns, can be used to engage low altitude air targets, on occasion with notable success, their effectiveness is generally limited and the muzzle flashes reveal infantry positions. Speed and altitude of modern jet aircraft limit target opportunities, and critical systems may be armored in aircraft designed for the ground attack role. Adaptations of the standard autocannon, originally intended for air-to-ground use, and heavier artillery systems were commonly used for most anti-aircraft gunnery, starting with standard pieces on new mountings, and evolving to specially designed guns with much higher performance prior to World War II. | {"answer_start": [254], "text": ["altitude"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9b3e16d0071400510bd4", "question": "Was begrenzt neben der Geschwindigkeit des modernen Flugzeugs die Ziele?", "context": "Although the firearms used by the infantry, particularly machine guns, can be used to engage low altitude air targets, on occasion with notable success, their effectiveness is generally limited and the muzzle flashes reveal infantry positions. Speed and altitude of modern jet aircraft limit target opportunities, and critical systems may be armored in aircraft designed for the ground attack role. Adaptations of the standard autocannon, originally intended for air-to-ground use, and heavier artillery systems were commonly used for most anti-aircraft gunnery, starting with standard pieces on new mountings, and evolving to specially designed guns with much higher performance prior to World War II.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["altitude"]}, "id_raw": "570d9b3e16d0071400510bd4"} | ||
56f9396d9b226e1400dd12b0 | qa | DE-EN | Wie viele U-Bahnstationen gibt es auf der 23. Straße? | 23rd Street is another main numbered street in Manhattan. It begins at FDR Drive and ends at Eleventh Avenue. Its length is 3.1 km/1.9m. It has two-way travel. On 23rd Street there are five local subway stations: | {"answer_start": [185], "text": ["five"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9396d9b226e1400dd12b0", "question": "Wie viele U-Bahnstationen gibt es auf der 23. Straße?", "context": "23rd Street is another main numbered street in Manhattan. It begins at FDR Drive and ends at Eleventh Avenue. Its length is 3.1 km/1.9m. It has two-way travel. On 23rd Street there are five local subway stations:", "answers": {"answer_start": [185], "text": ["five"]}, "id_raw": "56f9396d9b226e1400dd12b0"} | ||
5731b690b9d445190005e4a0 | qa | EN-EN | When did Isaac Backus write against a state sanctioned religion? | There were also opponents to the support of any established church even at the state level. In 1773, Isaac Backus, a prominent Baptist minister in New England, wrote against a state sanctioned religion, saying: "Now who can hear Christ declare, that his kingdom is, not of this world, and yet believe that this blending of church and state together can be pleasing to him?" He also observed that when "church and state are separate, the effects are happy, and they do not at all interfere with each other: but where they have been confounded together, no tongue nor pen can fully describe the mischiefs that have ensued." Thomas Jefferson's influential Virginia Statute for Religious Freedom was enacted in 1786, five years before the Bill of Rights. | {"text": ["1773"], "answer_start": [95]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b690b9d445190005e4a0", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "There were also opponents to the support of any established church even at the state level. In 1773, Isaac Backus, a prominent Baptist minister in New England, wrote against a state sanctioned religion, saying: \"Now who can hear Christ declare, that his kingdom is, not of this world, and yet believe that this blending of church and state together can be pleasing to him?\" He also observed that when \"church and state are separate, the effects are happy, and they do not at all interfere with each other: but where they have been confounded together, no tongue nor pen can fully describe the mischiefs that have ensued.\" Thomas Jefferson's influential Virginia Statute for Religious Freedom was enacted in 1786, five years before the Bill of Rights.", "question": "When did Isaac Backus write against a state sanctioned religion?", "answers": {"text": ["1773"], "answer_start": [95]}, "id_raw": "5731b690b9d445190005e4a0"} | ||
573104be497a881900248afa | qa | EN-EN | How many trade routes did the Kievan state control? | The new Kievan state prospered due to its abundant supply of furs, beeswax, honey, and slaves for export, and because it controlled three main trade routes of Eastern Europe. In the north, Novgorod served as a commercial link between the Baltic Sea and the Volga trade route to the lands of the Volga Bulgars, the Khazars, and across the Caspian Sea as far as Baghdad, providing access to markets and products from Central Asia and the Middle East. Trade from the Baltic also moved south on a network of rivers and short portages along the Dnieper known as the "route from the Varangians to the Greeks," continuing to the Black Sea and on to Constantinople. Kiev was a central outpost along the Dnieper route and a hub with the east-west overland trade route between the Khazars and the Germanic lands of Central Europe. These commercial connections enriched Rus' merchants and princes, funding military forces and the construction of churches, palaces, fortifications, and further towns. Demand for luxury goods fostered production of expensive jewelry and religious wares, allowing their export, and an advanced credit and money-lending system may have also been in place. | {"text": ["three"], "answer_start": [132]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573104be497a881900248afa", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The new Kievan state prospered due to its abundant supply of furs, beeswax, honey, and slaves for export, and because it controlled three main trade routes of Eastern Europe. In the north, Novgorod served as a commercial link between the Baltic Sea and the Volga trade route to the lands of the Volga Bulgars, the Khazars, and across the Caspian Sea as far as Baghdad, providing access to markets and products from Central Asia and the Middle East. Trade from the Baltic also moved south on a network of rivers and short portages along the Dnieper known as the \"route from the Varangians to the Greeks,\" continuing to the Black Sea and on to Constantinople. Kiev was a central outpost along the Dnieper route and a hub with the east-west overland trade route between the Khazars and the Germanic lands of Central Europe. These commercial connections enriched Rus' merchants and princes, funding military forces and the construction of churches, palaces, fortifications, and further towns. Demand for luxury goods fostered production of expensive jewelry and religious wares, allowing their export, and an advanced credit and money-lending system may have also been in place.", "question": "How many trade routes did the Kievan state control?", "answers": {"text": ["three"], "answer_start": [132]}, "id_raw": "573104be497a881900248afa"} | ||
57344c34acc1501500babdc4 | qa | EN-EN | What did Benedict XIV declare about decrees prohibiting hunting? | Nevertheless, although a distinction between lawful and unlawful hunting is undoubtedly permissible, it is certain that a bishop can absolutely prohibit all hunting to the clerics of his diocese, as was done by synods at Milan, Avignon, Liège, Cologne, and elsewhere. Benedict XIV (De synodo diœces., l. II, c. x) declared that such synodal decrees are not too severe, as an absolute prohibition of hunting is more conformable to the ecclesiastical law. In practice, therefore, the synodal statutes of various localities must be consulted to discover whether they allow quiet hunting or prohibit it altogether. | {"text": ["not too severe"], "answer_start": [353]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344c34acc1501500babdc4", "title": "Hunting", "context": "Nevertheless, although a distinction between lawful and unlawful hunting is undoubtedly permissible, it is certain that a bishop can absolutely prohibit all hunting to the clerics of his diocese, as was done by synods at Milan, Avignon, Liège, Cologne, and elsewhere. Benedict XIV (De synodo diœces., l. II, c. x) declared that such synodal decrees are not too severe, as an absolute prohibition of hunting is more conformable to the ecclesiastical law. In practice, therefore, the synodal statutes of various localities must be consulted to discover whether they allow quiet hunting or prohibit it altogether.", "question": "What did Benedict XIV declare about decrees prohibiting hunting?", "answers": {"text": ["not too severe"], "answer_start": [353]}, "id_raw": "57344c34acc1501500babdc4"} | ||
5705ea7975f01819005e775e | qa | DE-EN | Was war einer der Nutzen für das neu entwickelte Land von Chanakypuri? | The first major extension of New Delhi outside of Lutyens' Delhi came in the 1950s when the Central Public Works Department (CPWD) developed a large area of land southwest of Lutyens' Delhi to create the diplomatic enclave of Chanakyapuri, where land was allotted for embassies, chanceries, high commissions and residences of ambassadors, around wide central vista, Shanti Path. | {"answer_start": [312], "text": ["residences of ambassadors"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705ea7975f01819005e775e", "question": "Was war einer der Nutzen für das neu entwickelte Land von Chanakypuri?", "context": "The first major extension of New Delhi outside of Lutyens' Delhi came in the 1950s when the Central Public Works Department (CPWD) developed a large area of land southwest of Lutyens' Delhi to create the diplomatic enclave of Chanakyapuri, where land was allotted for embassies, chanceries, high commissions and residences of ambassadors, around wide central vista, Shanti Path.", "answers": {"answer_start": [312], "text": ["residences of ambassadors"]}, "id_raw": "5705ea7975f01819005e775e"} | ||
56fa07ecf34c681400b0bf66 | qa | DE-EN | In welchem Jahr gaben die Briten die Haud Äthiopien? | To the extent that Italy held the territory by UN mandate, the trusteeship provisions gave the Somalis the opportunity to gain experience in political education and self-government. These were advantages that British Somaliland, which was to be incorporated into the new Somali state, did not have. Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. The disparity between the two territories in economic development and political experience would cause serious difficulties when it came time to integrate the two parts. Meanwhile, in 1948, under pressure from their World War II allies and to the dismay of the Somalis, the British "returned" the Haud (an important Somali grazing area that was presumably 'protected' by British treaties with the Somalis in 1884 and 1886) and the Ogaden to Ethiopia, based on a treaty they signed in 1897 in which the British ceded Somali territory to the Ethiopian Emperor Menelik in exchange for his help against plundering by Somali clans. Britain included the proviso that the Somali nomads would retain their autonomy, but Ethiopia immediately claimed sovereignty over them. This prompted an unsuccessful bid by Britain in 1956 to buy back the Somali lands it had turned over. Britain also granted administration of the almost exclusively Somali-inhabited Northern Frontier District (NFD) to Kenyan nationalists despite an informal plebiscite demonstrating the overwhelming desire of the region's population to join the newly formed Somali Republic. | {"answer_start": [652], "text": ["1948"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa07ecf34c681400b0bf66", "question": "In welchem Jahr gaben die Briten die Haud Äthiopien?", "context": "To the extent that Italy held the territory by UN mandate, the trusteeship provisions gave the Somalis the opportunity to gain experience in political education and self-government. These were advantages that British Somaliland, which was to be incorporated into the new Somali state, did not have. Although in the 1950s British colonial officials attempted, through various administrative development efforts, to make up for past neglect, the protectorate stagnated. The disparity between the two territories in economic development and political experience would cause serious difficulties when it came time to integrate the two parts. Meanwhile, in 1948, under pressure from their World War II allies and to the dismay of the Somalis, the British \"returned\" the Haud (an important Somali grazing area that was presumably 'protected' by British treaties with the Somalis in 1884 and 1886) and the Ogaden to Ethiopia, based on a treaty they signed in 1897 in which the British ceded Somali territory to the Ethiopian Emperor Menelik in exchange for his help against plundering by Somali clans. Britain included the proviso that the Somali nomads would retain their autonomy, but Ethiopia immediately claimed sovereignty over them. This prompted an unsuccessful bid by Britain in 1956 to buy back the Somali lands it had turned over. Britain also granted administration of the almost exclusively Somali-inhabited Northern Frontier District (NFD) to Kenyan nationalists despite an informal plebiscite demonstrating the overwhelming desire of the region's population to join the newly formed Somali Republic.", "answers": {"answer_start": [652], "text": ["1948"]}, "id_raw": "56fa07ecf34c681400b0bf66"} | ||
52603 | qa | EN-DE | What is the unit of correlating color temperature? | Beleuchtung
=== Farbeigenschaften und Exposition ===
Um die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert.
Für die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54543, "answer_start": 526, "document_id": 44953, "question_id": 52603, "text": "Kelvin"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52603", "question": "What is the unit of correlating color temperature?", "context": "Beleuchtung\n\n=== Farbeigenschaften und Exposition ===\nUm die Farbeigenschaften eines Lichts zu definieren, greift die Beleuchtungsindustrie hauptsächlich auf zwei Messgrößen zurück: die korrelierende Farbtemperatur (auch Kelvin-Farbtemperatur, oder Correlated Color Temperature – CCT), um die „Wärme“ oder „Kühle“ eines Lichts zu beschreiben, und der Farbwiedergabeindex Ra (''Color Rendering Index'' – CRI), der die Fähigkeit einer Lichtquelle wiedergibt, Oberflächen natürlich aussehen zu lassen. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) angegeben und von der Industrie zur besseren Verständlichkeit für den Verbraucher zumeist als ''Warmweiß'' (2.700 bis 3.300 K), ''Neutralweiß'' (über 3.300 bis 5.300 K) oder ''Tageslichtweiß'' (über 5.300 K) beschrieben. LEDs unterliegen Streuungen in den Parametern Lichtfarbe, Lichtstrom und Flussspannung. Damit eine konstante Lichtqualität entsteht, werden LEDs einer Charge mithilfe des Binning-Prozesses sortiert. \nFür die Messung der Exposition eines Individuums oder einer Oberfläche gegenüber Licht werden Lichtdosimeter verwendet. Um die spezifische Lichtmenge zu messen, die das menschliche Auge wahrnehmen kann, wurde ein individuelles zirkadianes Messgerät, das Daysimeter, entwickelt. Es handelt sich dabei um ein Gerät, das Licht messen und charakterisieren kann (Intensität, Spektrum, Timing und Dauer), welches vom Auge wahrgenommen wird und damit Einfluss auf die zirkadiane Rhythmik des Menschen haben kann. In DIN SPEC 5031-100 wird der Umrechnungsfaktor für eine melanopische Beleuchtungsstärke am Auge beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54543, "answer_start": 526, "document_id": 44953, "question_id": 52603, "text": "Kelvin"}], "id_raw": 52603} | ||
65139 | qa | DE-DE | Wo wurden Kabelkanäle der Comcast nach ihrer Übernahme der NBC Universal ausgestrahlt? | Comcast
=== NBC Universal ===
Anfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.
Mit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.
Am 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen. | [{"answer_id": 68319, "document_id": 57726, "question_id": 65139, "text": "''NBC Universal LLC.''", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65139", "question": "Wo wurden Kabelkanäle der Comcast nach ihrer Übernahme der NBC Universal ausgestrahlt?", "context": "Comcast\n\n=== NBC Universal ===\nAnfang Dezember 2009 übernahm Comcast für rund 14 Milliarden US-Dollar (6,5 Milliarden in bar, die Kabelkanäle wurden mit einem Wert von 7,25 Milliarden US-Dollar veranschlagt) einen Anteil von 51 Prozent von NBCUniversal, während der restliche Anteil bei General Electric Corporation verblieb. Die Übernahme der Mehrheit von NBCUniversal wurde am 18. Januar 2011 von der Federal Communications Commission (FCC) genehmigt. Am 28. Januar 2011 wurde die Übernahme umgesetzt und die unternehmerische Führung von Comcast übernommen. Gleichzeitig wurden die Kabelkanäle von der Comcast Corporation auf die neue ''NBC Universal LLC.'' übertragen.\nMit der Übernahme von NBC Universal erlangt Comcast Zugriff auf den 32 %-Anteil an dem Videoportal Hulu. Als Auflage der Federal Communications Commission darf Comcast nicht direkt in das Management von Hulu eingreifen. Da Comcast Hulu als eine strategische Beteiligung betrachtet, wurde die Unternehmensführung an die beiden anderen Gesellschafter übertragen.\nAm 12. Februar 2013 gab Comcast bekannt, von General Electric auch die restlichen 49 Prozent Anteile an NBC Universal zu übernehmen. Der vereinbarte Preis dafür liegt bei rund 16,7 Milliarden US-Dollar, davon 11,4 Milliarden in bar. Das Geschäft sollte bis Ende des ersten Quartals 2013 durchgeführt sein. Die Übernahme war am 19. März 2013 vollzogen.", "answers": [{"answer_id": 68319, "document_id": 57726, "question_id": 65139, "text": "''NBC Universal LLC.''", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65139} | ||
56f95ca49e9bad19000a088c | qa | DE-EN | Wie groß war die japanische Garnison auf Mili? | The battle in the Marshall Islands caused irreparable damage, especially on Japanese bases. During the American bombing, the islands' population suffered from lack of food and various injuries. U.S. attacks started in mid-1943, and caused half the Japanese garrison of 5,100 people in the atoll Mili to die from hunger by August 1945. | {"answer_start": [269], "text": ["5,100"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95ca49e9bad19000a088c", "question": "Wie groß war die japanische Garnison auf Mili?", "context": "The battle in the Marshall Islands caused irreparable damage, especially on Japanese bases. During the American bombing, the islands' population suffered from lack of food and various injuries. U.S. attacks started in mid-1943, and caused half the Japanese garrison of 5,100 people in the atoll Mili to die from hunger by August 1945.", "answers": {"answer_start": [269], "text": ["5,100"]}, "id_raw": "56f95ca49e9bad19000a088c"} | ||
570e39580b85d914000d7da0 | qa | DE-EN | Zu welchem Zeitpunkt wurde die erste selbstständige nukleare Kettenreaktion künstlich erzeugt? | On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self-sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile-1. Working in a lab below the stands of Stagg Field at the University of Chicago, the team created the conditions needed for such a reaction by piling together 400 short tons (360 metric tons) of graphite, 58 short tons (53 metric tons) of uranium oxide, and six short tons (5.5 metric tons) of uranium metal, a majority of which was supplied by Westinghouse Lamp Plant in a makeshift production process. | {"answer_start": [3], "text": ["2 December 1942"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e39580b85d914000d7da0", "question": "Zu welchem Zeitpunkt wurde die erste selbstständige nukleare Kettenreaktion künstlich erzeugt?", "context": "On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self-sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile-1. Working in a lab below the stands of Stagg Field at the University of Chicago, the team created the conditions needed for such a reaction by piling together 400 short tons (360 metric tons) of graphite, 58 short tons (53 metric tons) of uranium oxide, and six short tons (5.5 metric tons) of uranium metal, a majority of which was supplied by Westinghouse Lamp Plant in a makeshift production process.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2 December 1942"]}, "id_raw": "570e39580b85d914000d7da0"} | ||
5730048aa23a5019007fcc4e | qa | EN-EN | When did the Islamic Golden Age reach its zenith? | The blossoming literature, philosophy, medicine, and art of Iran became major elements in the formation of a new age for the Iranian civilization, during the period known as the Islamic Golden Age. The Islamic Golden Age reached its peak by the 10th and 11th centuries, during which Iran was the main theater of the scientific activities. After the 10th century, Persian language, alongside Arabic, was used for the scientific, philosophical, historical, musical, and medical works, whereas the important Iranian writers, such as Tusi, Avicenna, Qotb od Din Shirazi, and Biruni, had major contributions in the scientific writing. | {"text": ["by the 10th and 11th centuries"], "answer_start": [238]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730048aa23a5019007fcc4e", "title": "Iran", "context": "The blossoming literature, philosophy, medicine, and art of Iran became major elements in the formation of a new age for the Iranian civilization, during the period known as the Islamic Golden Age. The Islamic Golden Age reached its peak by the 10th and 11th centuries, during which Iran was the main theater of the scientific activities. After the 10th century, Persian language, alongside Arabic, was used for the scientific, philosophical, historical, musical, and medical works, whereas the important Iranian writers, such as Tusi, Avicenna, Qotb od Din Shirazi, and Biruni, had major contributions in the scientific writing.", "question": "When did the Islamic Golden Age reach its zenith?", "answers": {"text": ["by the 10th and 11th centuries"], "answer_start": [238]}, "id_raw": "5730048aa23a5019007fcc4e"} | ||
70311 | qa | EN-DE | Summer time of which time zone is one hour ahead of UTC? | Sommerzeit
==== Westeuropäische Sommerzeit ====
Die Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80498, "answer_start": 71, "document_id": 56934, "question_id": 70311, "text": "Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70311", "question": "Summer time of which time zone is one hour ahead of UTC?", "context": "Sommerzeit\n\n==== Westeuropäische Sommerzeit ====\nDie Zeitdifferenz der Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ) zur Koordinierten Weltzeit (UTC) (früher Greenwich Mean Time, GMT / Universal Time, UT) beträgt eine Stunde (UTC+1), während die Westeuropäische Zeit (Normalzeit) um null Stunden von der UTC abweicht (UTC±0). Im internationalen Sprachgebrauch wird die Westeuropäische Sommerzeit auch als ''Western European Summer Time'' (WEST) oder ''Western European Daylight Saving Time'' (WEDT, amerikanisch auch WET DST), in Großbritannien als ''British Summer Time'' (BST) bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80498, "answer_start": 71, "document_id": 56934, "question_id": 70311, "text": "Westeuropäischen Sommerzeit (WESZ)"}], "id_raw": 70311} | ||
56630 | qa | DE-DE | Welcher Anteil der Kinder in Neu-Delhi litt nach Untersuchungen 2006 an Lungenproblemen? | Neu-Delhi
== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an. | [{"answer_id": 58186, "document_id": 45055, "question_id": 56630, "text": "40 %", "answer_start": 279, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56630", "question": "Welcher Anteil der Kinder in Neu-Delhi litt nach Untersuchungen 2006 an Lungenproblemen?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Luftverschmutzung ==\nNeu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.", "answers": [{"answer_id": 58186, "document_id": 45055, "question_id": 56630, "text": "40 %", "answer_start": 279, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56630} | ||
570a69376d058f1900182e34 | qa | DE-EN | Welchen Anteil des Volumenalkohols erzielt Bier, wenn es mit Champagnerhefe wieder gefüllt wird? | Beer ranges from less than 3% alcohol by volume (abv) to around 14% abv, though this strength can be increased to around 20% by re-pitching with champagne yeast, and to 55% abv by the freeze-distilling process. The alcohol content of beer varies by local practice or beer style. The pale lagers that most consumers are familiar with fall in the range of 4–6%, with a typical abv of 5%. The customary strength of British ales is quite low, with many session beers being around 4% abv. Some beers, such as table beer are of such low alcohol content (1%–4%) that they are served instead of soft drinks in some schools. | {"answer_start": [114], "text": ["around 20%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a69376d058f1900182e34", "question": "Welchen Anteil des Volumenalkohols erzielt Bier, wenn es mit Champagnerhefe wieder gefüllt wird?", "context": "Beer ranges from less than 3% alcohol by volume (abv) to around 14% abv, though this strength can be increased to around 20% by re-pitching with champagne yeast, and to 55% abv by the freeze-distilling process. The alcohol content of beer varies by local practice or beer style. The pale lagers that most consumers are familiar with fall in the range of 4–6%, with a typical abv of 5%. The customary strength of British ales is quite low, with many session beers being around 4% abv. Some beers, such as table beer are of such low alcohol content (1%–4%) that they are served instead of soft drinks in some schools.", "answers": {"answer_start": [114], "text": ["around 20%"]}, "id_raw": "570a69376d058f1900182e34"} | ||
570a3a0e6d058f1900182d02 | qa | DE-EN | In welchem Jahr verabschiedete Wilhelm IV. ein Reinheitsgesetz für Bier? | In 1516, William IV, Duke of Bavaria, adopted the Reinheitsgebot (purity law), perhaps the oldest food-quality regulation still in use in the 21st century, according to which the only allowed ingredients of beer are water, hops and barley-malt. Beer produced before the Industrial Revolution continued to be made and sold on a domestic scale, although by the 7th century AD, beer was also being produced and sold by European monasteries. During the Industrial Revolution, the production of beer moved from artisanal manufacture to industrial manufacture, and domestic manufacture ceased to be significant by the end of the 19th century. The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process and greater knowledge of the results. | {"answer_start": [3], "text": ["1516"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a3a0e6d058f1900182d02", "question": "In welchem Jahr verabschiedete Wilhelm IV. ein Reinheitsgesetz für Bier?", "context": "In 1516, William IV, Duke of Bavaria, adopted the Reinheitsgebot (purity law), perhaps the oldest food-quality regulation still in use in the 21st century, according to which the only allowed ingredients of beer are water, hops and barley-malt. Beer produced before the Industrial Revolution continued to be made and sold on a domestic scale, although by the 7th century AD, beer was also being produced and sold by European monasteries. During the Industrial Revolution, the production of beer moved from artisanal manufacture to industrial manufacture, and domestic manufacture ceased to be significant by the end of the 19th century. The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process and greater knowledge of the results.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1516"]}, "id_raw": "570a3a0e6d058f1900182d02"} | ||
51675 | qa | EN-DE | Which Europeans were the first in Montana? | Montana
=== Erste Europäer ===
Die beiden Händler Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye und François de La Vérendrye erreichten 1743 als erste Europäer das Gebiet des heutigen Montana.
Am 30. April 1803 erwarben die USA das französische Louisiana, zu dem auch das spätere Montana gehörte. Die Lewis-und-Clark-Expedition fuhr den Columbia River hinab bis zur Pazifikküste, wo sie den Winter von 1805 auf 1806 verbrachte. Meriwether Lewis kartografierte auf der Rückreise den Marias River. William Clark hinterließ am 25. Juli 1806 seinen Namen am Pompeys Pillar rund 40 km nordöstlich von Billings. Die vierköpfige Gruppe um Lewis traf auf Blackfeet, doch kam es bei einem Streit um Waffen zu zwei Todesopfern unter ihnen. Clark betrat währenddessen das Crow-Gebiet. Ohne auch nur einen einzigen von ihnen zu Gesicht zu bekommen, stahlen sie ihnen einige Pferde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53565, "answer_start": 32, "document_id": 43934, "question_id": 51675, "text": "Die beiden Händler Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye und François de La Vérendrye"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51675", "question": "Which Europeans were the first in Montana?", "context": "Montana\n\n=== Erste Europäer ===\nDie beiden Händler Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye und François de La Vérendrye erreichten 1743 als erste Europäer das Gebiet des heutigen Montana.\nAm 30. April 1803 erwarben die USA das französische Louisiana, zu dem auch das spätere Montana gehörte. Die Lewis-und-Clark-Expedition fuhr den Columbia River hinab bis zur Pazifikküste, wo sie den Winter von 1805 auf 1806 verbrachte. Meriwether Lewis kartografierte auf der Rückreise den Marias River. William Clark hinterließ am 25. Juli 1806 seinen Namen am Pompeys Pillar rund 40 km nordöstlich von Billings. Die vierköpfige Gruppe um Lewis traf auf Blackfeet, doch kam es bei einem Streit um Waffen zu zwei Todesopfern unter ihnen. Clark betrat währenddessen das Crow-Gebiet. Ohne auch nur einen einzigen von ihnen zu Gesicht zu bekommen, stahlen sie ihnen einige Pferde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53565, "answer_start": 32, "document_id": 43934, "question_id": 51675, "text": "Die beiden Händler Louis-Joseph Gaultier de La Vérendrye und François de La Vérendrye"}], "id_raw": 51675} | ||
66192 | qa | DE-DE | Warum verlassen Mädchen in Ägypten die Schule oft früh? | Ägypten
=== Bildung ===
Umfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
Allgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit. | [{"answer_id": 71136, "document_id": 57878, "question_id": 66192, "text": "um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden", "answer_start": 1289, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66192", "question": "Warum verlassen Mädchen in Ägypten die Schule oft früh? ", "context": "Ägypten\n\n=== Bildung ===\nUmfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.\nAllgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.", "answers": [{"answer_id": 71136, "document_id": 57878, "question_id": 66192, "text": "um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden", "answer_start": 1289, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66192} | ||
573263ade99e3014001e675b | qa | EN-EN | Who is Charles-Louis Clerisseau? | Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788. | {"text": ["Capitol building, was designed by"], "answer_start": [418]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573263ade99e3014001e675b", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond recovered quickly from the war, and by 1782 was once again a thriving city. In 1786, the Virginia Statute for Religious Freedom (drafted by Thomas Jefferson) was passed at the temporary capitol in Richmond, providing the basis for the separation of church and state, a key element in the development of the freedom of religion in the United States. A permanent home for the new government, the Virginia State Capitol building, was designed by Thomas Jefferson with the assistance of Charles-Louis Clérisseau, and was completed in 1788.", "question": "Who is Charles-Louis Clerisseau?", "answers": {"text": ["Capitol building, was designed by"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "573263ade99e3014001e675b"} | ||
57099056ed30961900e84329 | qa | DE-EN | Wie nennt man ein Gebäude, in dem Bier hergestellt wird? | The process of making beer is known as brewing. A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history. A company that makes beer is called either a brewery or a brewing company. Beer made on a domestic scale for non-commercial reasons is classified as homebrewing regardless of where it is made, though most homebrewed beer is made in the home. Brewing beer is subject to legislation and taxation in developed countries, which from the late 19th century largely restricted brewing to a commercial operation only. However, the UK government relaxed legislation in 1963, followed by Australia in 1972 and the US in 1978, allowing homebrewing to become a popular hobby. | {"answer_start": [102], "text": ["a brewery"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099056ed30961900e84329", "question": "Wie nennt man ein Gebäude, in dem Bier hergestellt wird?", "context": "The process of making beer is known as brewing. A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history. A company that makes beer is called either a brewery or a brewing company. Beer made on a domestic scale for non-commercial reasons is classified as homebrewing regardless of where it is made, though most homebrewed beer is made in the home. Brewing beer is subject to legislation and taxation in developed countries, which from the late 19th century largely restricted brewing to a commercial operation only. However, the UK government relaxed legislation in 1963, followed by Australia in 1972 and the US in 1978, allowing homebrewing to become a popular hobby.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["a brewery"]}, "id_raw": "57099056ed30961900e84329"} | ||
67278 | qa | EN-DE | What former parties did the D.C. Statehood Green Party consist of? | 51._Bundesstaat
=== District of Columbia ===
Der District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.
Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.
Eine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.
Am 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73126, "answer_start": 834, "document_id": 73897, "question_id": 67278, "text": "Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67278", "question": "What former parties did the D.C. Statehood Green Party consist of?", "context": "51._Bundesstaat\n\n=== District of Columbia ===\nDer District of Columbia gilt neben Puerto Rico als einer der aussichtsreichen Kandidaten für die Anerkennung als Bundesstaat in naher Zukunft. Die Einwohner des Bundesdistrikts gelten als größte Befürworter dieser Entscheidung, die jedoch einer Verfassungsänderung bedürfte. Die Anhänger nutzen das Motto des Unabhängigkeitskrieges in abgewandelter Form – „Taxation without representation“ –, um auf die mangelnde Repräsentation im Kongress hinzuweisen. Das Motto wird heute auf die Nummernschilder neu zugelassener Autos gedruckt (wobei der Fahrer alternativ die Internet-Adresse des D.C. wählen kann). Bill Clintons Präsidenten-Limousine hatte ein solches Nummernschild kurz vor Ende seiner Amtszeit. George W. Bush ließ diese Nummernschilder nach seinem Amtsantritt wieder entfernen.\nDie kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen zur ''D.C. Statehood Green Party''. 1978 kamen sie ihrem Ziel am nächsten, als der Kongress das ''District of Columbia Voting Rights Amendment'' verabschiedete. Zwei Jahre später beriefen lokale Bürger mit einer Initiative eine konstitutionelle Versammlung für einen neuen Bundesstaat. 1982 ratifizierten die Wähler die Verfassung des Bundesstaates, der ''New Columbia'' heißen sollte. 1985 wurde der Plan jedoch gestoppt, als das Amendment scheiterte, weil es nicht von genug Staaten innerhalb von sieben Jahren ratifiziert wurde.\nEine andere Möglichkeit wäre die Rückgliederung des Gebietes in den Bundesstaat Maryland. Damit würden die Einwohner des D.C. in den Genuss der Vorteile kommen, in einem Bundesstaat zu leben, ohne dass ein 51. Bundesstaat geschaffen werden müsste.\nAm 26. Juni 2020 stimmte das US-Repräsentantenhaus mit 232 zu 180 Stimmen dafür, den District of Columbia als 51. Bundesstaat anzuerkennen. Ein positives Votum des durch die Republikaner dominierten US-Senats gilt als unwahrscheinlich. Außerdem kündigte Präsident Trump sein Veto gegen ein solches, potenzielles Vorhaben an. Dennoch war es das erste positive Votum einer der beiden Kammern des US-Kongresses für eine Anerkennung als Bundesstaat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73126, "answer_start": 834, "document_id": 73897, "question_id": 67278, "text": "Die kleine ''D.C. Statehood Party'' vertrat diese Ansicht und vereinte sich mit den Grünen"}], "id_raw": 67278} | ||
53808 | qa | EN-DE | What is the basis of Egypt's legal system? | Ägypten
=== Religion und Staat ===
Ägypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.
Das islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.
Theoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56096, "answer_start": 91, "document_id": 44038, "question_id": 53808, "text": "Das islamische Recht, die Scharia"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53808", "question": "What is the basis of Egypt's legal system? ", "context": "Ägypten\n\n=== Religion und Staat ===\nÄgypten ist der Verfassung nach ein islamischer Staat. Das islamische Recht, die Scharia, ist seit 1980 die Hauptquelle der Gesetzgebung. Wichtigste staatliche islamische Institution Ägyptens ist die Azhar, die eine eigene Universität mit 49 Fakultäten, die über das ganze Land verteilt sind, sowie über 80 Institute für die religiöse Ausbildung auf der Primar- und Sekundarstufe unterhält. Sie wird von dem Scheich al-Azhar angeführt, der gleichzeitig als die oberste islamisch-religiöse Autorität des Landes gilt und Ministerrang hat. Eine weitere wichtige islamisch-staatliche Institution ist das Ministerium für religiöse Stiftungen, dem auch der Oberste Rat für islamische Angelegenheiten unterstellt ist.\nDas islamische Erziehungssystem in Ägypten ist generell auf die Vermittlung von Werten wie Respekt und Toleranz gegenüber Andersgläubigen ausgerichtet, allerdings wird in den Büchern, die den Lehrplan bestimmen, auch unmissverständlich deutlich gemacht, dass der Islam den anderen Religionen gegenüber überlegen ist. Terrorismus und Extremismus werden jedoch streng verurteilt und den Schülern dringend empfohlen, sich davon fernzuhalten.\nTheoretisch gewährt Artikel 18 der ägyptischen Verfassung allen Bürgern Religionsfreiheit, aber in der Praxis ist diese eingeschränkt. Lange Zeit konnte man auf staatlichen Ausweisen nur zwischen den drei offiziell anerkannten Religionen Islam, Christentum und Judentum wählen. Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit änderte der Staat die Praxis der Ausweisausstellung dahingehend, dass bei Angehörigen anderer Religionen das entsprechende Feld durchgestrichen wird. Ersteres trifft auf Muslime zu, die zu einer anderen Religion, wie dem Christentum, konvertieren; für solche Personen wird von zahlreichen Politikern und Religionsgelehrten sogar die Todesstrafe gefordert. Die christliche Minderheit in Ägypten sieht sich heute mit immer stärkeren Diskriminierungen seitens der ägyptischen Behörden und der islamischen Religionsvertreter konfrontiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56096, "answer_start": 91, "document_id": 44038, "question_id": 53808, "text": "Das islamische Recht, die Scharia"}], "id_raw": 53808} | ||
46522 | qa | EN-DE | How many soldiers died in the Seven Years' War in Europe? | Siebenjähriger_Krieg
=== Bevölkerungspolitische Auswirkungen ===
Obgleich der Siebenjährige Krieg nicht zu den lang andauernden militärischen Auseinandersetzungen zählte, waren doch enorme Verluste an Menschenleben zu verzeichnen. Allein für den europäischen Kriegsschauplatz werden insgesamt 550.000 Gefallene und durch die Kampfhandlungen tödlich Verwundete registriert.
Schlüsselt man die Zahlen der gefallenen Kriegsteilnehmer nach einzelnen Nationen auf, so ergeben sich für Preußen 180.000, für Österreich 140.000, für Russland 120.000, für Frankreich 70.000 und 40.000 für das Königreich Großbritannien und die restlichen Nationen, wie die deutschen Fürstentümer, Schweden, Spanien und Portugal.
Hingegen lagen die Zahlen für die nicht kämpfenden Beteiligten oder die Zivilbevölkerung etwa für Preußen bei 320.000 Menschen und für Österreich bei 160.000 Zivilisten. Die Bevölkerungsverluste wurden in Preußen rasch ausgeglichen, 1767 lag die Einwohnerzahl bereits um 111.000 höher als vor dem Krieg. Grund hierfür waren die hohe Geburtenrate, die Rückkehr der Kriegsflüchtlinge und Verschleppten sowie der Zuzug aus dem Ausland, der von der Regierungsseite im Rahmen ihrer Peuplierungspolitik gefördert wurde. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47617, "answer_start": 284, "document_id": 44751, "question_id": 46522, "text": "insgesamt 550.000"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46522", "question": "How many soldiers died in the Seven Years' War in Europe?", "context": "Siebenjähriger_Krieg\n\n=== Bevölkerungspolitische Auswirkungen ===\nObgleich der Siebenjährige Krieg nicht zu den lang andauernden militärischen Auseinandersetzungen zählte, waren doch enorme Verluste an Menschenleben zu verzeichnen. Allein für den europäischen Kriegsschauplatz werden insgesamt 550.000 Gefallene und durch die Kampfhandlungen tödlich Verwundete registriert.\nSchlüsselt man die Zahlen der gefallenen Kriegsteilnehmer nach einzelnen Nationen auf, so ergeben sich für Preußen 180.000, für Österreich 140.000, für Russland 120.000, für Frankreich 70.000 und 40.000 für das Königreich Großbritannien und die restlichen Nationen, wie die deutschen Fürstentümer, Schweden, Spanien und Portugal.\nHingegen lagen die Zahlen für die nicht kämpfenden Beteiligten oder die Zivilbevölkerung etwa für Preußen bei 320.000 Menschen und für Österreich bei 160.000 Zivilisten. Die Bevölkerungsverluste wurden in Preußen rasch ausgeglichen, 1767 lag die Einwohnerzahl bereits um 111.000 höher als vor dem Krieg. Grund hierfür waren die hohe Geburtenrate, die Rückkehr der Kriegsflüchtlinge und Verschleppten sowie der Zuzug aus dem Ausland, der von der Regierungsseite im Rahmen ihrer Peuplierungspolitik gefördert wurde.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47617, "answer_start": 284, "document_id": 44751, "question_id": 46522, "text": "insgesamt 550.000"}], "id_raw": 46522} | ||
56f977b19e9bad19000a097c | qa | DE-EN | Welches Papier wurde 2003 veröffentlicht? | The 1998 Strategic Defence Review and the 2003 Delivering Security in a Changing World White Paper outlined the following posture for the British Armed Forces: | {"answer_start": [47], "text": ["Delivering Security in a Changing World White Paper"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f977b19e9bad19000a097c", "question": "Welches Papier wurde 2003 veröffentlicht?", "context": "The 1998 Strategic Defence Review and the 2003 Delivering Security in a Changing World White Paper outlined the following posture for the British Armed Forces:", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["Delivering Security in a Changing World White Paper"]}, "id_raw": "56f977b19e9bad19000a097c"} | ||
70427 | qa | EN-DE | Which company operates the so-called slow traffic in Switzerland? | Schweiz
=== Langsamverkehr ===
SchweizMobil ist das nationale Netzwerk für den Langsamverkehr, insbesondere für Freizeit und Tourismus. Langsamverkehr ist in der Schweiz der offizielle Oberbegriff für das Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren. Das Projekt wurde 1998 lanciert und besteht aus mehreren Teilen. Die Stiftung Veloland Schweiz fördert das Freizeitfahrradfahren in der Schweiz und schuf bis 1998 neun nationale Routen. Weitere Themen sind Mountainbikeland Schweiz, Skatingland Schweiz und Kanuland Schweiz.
Unter dem Namen Wanderland Schweiz sind auch die Wanderwege Teil des Projekts SchweizMobil. Die Schweiz verfügt über ein Netz von einheitlich markierten Wanderwegen von einer Länge von insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege (Stand: 2007). Es werden dabei drei Arten von Wanderwegen unterschieden mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad: gelb markierte ''Wanderwege'', weiss-rot-weiss markierte ''Bergwege'' sowie die weiss-blau-weiss markierten ''Alpinen Routen''. 2017 wurde SchweizMobil ergänzt durch ein einheitlich Signalisiertes Winterangebot für Winterwandern, Schneeschuhlaufen, Langlaufen und Schlitteln. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81330, "answer_start": 32, "document_id": 79658, "question_id": 70427, "text": "SchweizMobil"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70427", "question": "Which company operates the so-called slow traffic in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Langsamverkehr ===\nSchweizMobil ist das nationale Netzwerk für den Langsamverkehr, insbesondere für Freizeit und Tourismus. Langsamverkehr ist in der Schweiz der offizielle Oberbegriff für das Wandern, Velofahren, Mountainbiken, Skaten und Kanufahren. Das Projekt wurde 1998 lanciert und besteht aus mehreren Teilen. Die Stiftung Veloland Schweiz fördert das Freizeitfahrradfahren in der Schweiz und schuf bis 1998 neun nationale Routen. Weitere Themen sind Mountainbikeland Schweiz, Skatingland Schweiz und Kanuland Schweiz.\nUnter dem Namen Wanderland Schweiz sind auch die Wanderwege Teil des Projekts SchweizMobil. Die Schweiz verfügt über ein Netz von einheitlich markierten Wanderwegen von einer Länge von insgesamt 62'441 km, davon 13'880 km Hartbelag und 23'090 km Bergwege (Stand: 2007). Es werden dabei drei Arten von Wanderwegen unterschieden mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad: gelb markierte ''Wanderwege'', weiss-rot-weiss markierte ''Bergwege'' sowie die weiss-blau-weiss markierten ''Alpinen Routen''. 2017 wurde SchweizMobil ergänzt durch ein einheitlich Signalisiertes Winterangebot für Winterwandern, Schneeschuhlaufen, Langlaufen und Schlitteln.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 81330, "answer_start": 32, "document_id": 79658, "question_id": 70427, "text": "SchweizMobil"}], "id_raw": 70427} | ||
57313c06e6313a140071cd62 | qa | EN-EN | When was the Treaty of Kyakhta written? | Yongzheng also inherited diplomatic and strategic problems. A team made up entirely of Manchus drew up the Treaty of Kyakhta (1727) to solidify the diplomatic understanding with Russia. In exchange for territory and trading rights, the Qing would have a free hand dealing with the situation in Mongolia. Yongzheng then turned to that situation, where the Zunghars threatened to re-emerge, and to the southwest, where local Miao chieftains resisted Qing expansion. These campaigns drained the treasury but established the emperor's control of the military and military finance. | {"text": ["1727"], "answer_start": [126]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313c06e6313a140071cd62", "title": "Qing_dynasty", "context": "Yongzheng also inherited diplomatic and strategic problems. A team made up entirely of Manchus drew up the Treaty of Kyakhta (1727) to solidify the diplomatic understanding with Russia. In exchange for territory and trading rights, the Qing would have a free hand dealing with the situation in Mongolia. Yongzheng then turned to that situation, where the Zunghars threatened to re-emerge, and to the southwest, where local Miao chieftains resisted Qing expansion. These campaigns drained the treasury but established the emperor's control of the military and military finance.", "question": "When was the Treaty of Kyakhta written?", "answers": {"text": ["1727"], "answer_start": [126]}, "id_raw": "57313c06e6313a140071cd62"} | ||
51319 | qa | EN-DE | What are the factors that threaten the nomadic life in Mali? | Mali
=== Ethnien ===
Die Grenzen Malis verlaufen nicht entlang nationaler oder ethnischer Siedlungen. Sie wurden durch koloniale Einflüsse und Verwaltungsräume bestimmt. Heute leben in Mali Völker, die sich durch Sprache, Religion und andere anthropologische und ethnologische Merkmale unterscheiden. Diese Menschen siedeln nicht allein in Mali, sondern auch in den Nachbarländern. Die Zuordnung zu den Ethnien und deren Bezeichnung sind teilweise Konstrukte aus der Kolonialzeit.
Die dominierende Gruppe in Mali heißt Mande, sie macht rund 40–45 % der Bevölkerung aus. In diese Gruppe fallen die Bambara (35 %), Malinke (5 %) und Jula (2 %). Ihre Siedlungen liegen im südwestlichen Dreieck des Landes. Zu den Sudanvölkern, die 21 % der Bevölkerung erreichen, gehören die Soninke oder auch Sarakolle (8 %), Songhai (7 %), Dogon (5 %) und die Bozo (1 %). Die Volta-Völker sind mit etwa 12 % vertreten. Sie siedeln vornehmlich nahe der Grenze zu Burkina Faso. Zu ihnen gehören die Senufo (9 %) und Bwa sowie Bobo (2 %) und Mossi (1 %).
Während alle diese Gruppen sesshaft leben und schwarzafrikanischer Herkunft sind, führen die Fulbe (10 %), die Tuareg (6 %) und die „Mauren“ (3 %) ein nomadisches oder halbnomadisches Leben. Viele Nomaden mussten durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre ihr traditionelles Leben aufgeben. Besonders die Tuareg sind von fortschreitender Marginalisierung bedroht. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53101, "answer_start": 1248, "document_id": 44875, "question_id": 51319, "text": "durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51319", "question": "What are the factors that threaten the nomadic life in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Ethnien ===\nDie Grenzen Malis verlaufen nicht entlang nationaler oder ethnischer Siedlungen. Sie wurden durch koloniale Einflüsse und Verwaltungsräume bestimmt. Heute leben in Mali Völker, die sich durch Sprache, Religion und andere anthropologische und ethnologische Merkmale unterscheiden. Diese Menschen siedeln nicht allein in Mali, sondern auch in den Nachbarländern. Die Zuordnung zu den Ethnien und deren Bezeichnung sind teilweise Konstrukte aus der Kolonialzeit.\nDie dominierende Gruppe in Mali heißt Mande, sie macht rund 40–45 % der Bevölkerung aus. In diese Gruppe fallen die Bambara (35 %), Malinke (5 %) und Jula (2 %). Ihre Siedlungen liegen im südwestlichen Dreieck des Landes. Zu den Sudanvölkern, die 21 % der Bevölkerung erreichen, gehören die Soninke oder auch Sarakolle (8 %), Songhai (7 %), Dogon (5 %) und die Bozo (1 %). Die Volta-Völker sind mit etwa 12 % vertreten. Sie siedeln vornehmlich nahe der Grenze zu Burkina Faso. Zu ihnen gehören die Senufo (9 %) und Bwa sowie Bobo (2 %) und Mossi (1 %).\nWährend alle diese Gruppen sesshaft leben und schwarzafrikanischer Herkunft sind, führen die Fulbe (10 %), die Tuareg (6 %) und die „Mauren“ (3 %) ein nomadisches oder halbnomadisches Leben. Viele Nomaden mussten durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre ihr traditionelles Leben aufgeben. Besonders die Tuareg sind von fortschreitender Marginalisierung bedroht.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53101, "answer_start": 1248, "document_id": 44875, "question_id": 51319, "text": "durch klimatische Veränderungen und kriegerische Auseinandersetzungen der letzten Jahre"}], "id_raw": 51319} | ||
572f8ee0b2c2fd14005681f6 | qa | EN-EN | What area did the Hasan-jalalians command? | The Seljuk Empire soon started to collapse. In the early 12th century, Armenian princes of the Zakarid noble family drove out the Seljuk Turks and established a semi-independent Armenian principality in Northern and Eastern Armenia, known as Zakarid Armenia, which lasted under the patronage of the Georgian Kingdom. The noble family of Orbelians shared control with the Zakarids in various parts of the country, especially in Syunik and Vayots Dzor, while the Armenian family of Hasan-Jalalians controlled provinces of Artsakh and Utik as the Kingdom of Artsakh. | {"text": ["Artsakh and Utik"], "answer_start": [520]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8ee0b2c2fd14005681f6", "title": "Armenia", "context": "The Seljuk Empire soon started to collapse. In the early 12th century, Armenian princes of the Zakarid noble family drove out the Seljuk Turks and established a semi-independent Armenian principality in Northern and Eastern Armenia, known as Zakarid Armenia, which lasted under the patronage of the Georgian Kingdom. The noble family of Orbelians shared control with the Zakarids in various parts of the country, especially in Syunik and Vayots Dzor, while the Armenian family of Hasan-Jalalians controlled provinces of Artsakh and Utik as the Kingdom of Artsakh.", "question": "What area did the Hasan-jalalians command?", "answers": {"text": ["Artsakh and Utik"], "answer_start": [520]}, "id_raw": "572f8ee0b2c2fd14005681f6"} | ||
5730a4e0069b5314008321f5 | qa | EN-EN | What market did the Genesis target? | The rivalry between Nintendo and Sega resulted in what has been described as one of the most notable console wars in video game history, in which Sega positioned the Genesis as the "cool" console, with more mature titles aimed at older gamers, and edgy advertisements that occasionally attacked the competition. Nintendo however, scored an early public relations advantage by securing the first console conversion of Capcom's arcade classic Street Fighter II for SNES, which took over a year to make the transition to Genesis. Despite the Genesis's head start, much larger library of games, and lower price point, the Genesis only represented an estimated 60% of the American 16-bit console market in June 1992, and neither console could maintain a definitive lead for several years. Donkey Kong Country is said to have helped establish the SNES's market prominence in the latter years of the 16-bit generation, and for a time, maintain against the PlayStation and Saturn. According to Nintendo, the company had sold more than 20 million SNES units in the U.S. According to a 2014 Wedbush Securities report based on NPD sales data, the SNES ultimately outsold the Genesis in the U.S. market. | {"text": ["older gamers"], "answer_start": [230]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a4e0069b5314008321f5", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "The rivalry between Nintendo and Sega resulted in what has been described as one of the most notable console wars in video game history, in which Sega positioned the Genesis as the \"cool\" console, with more mature titles aimed at older gamers, and edgy advertisements that occasionally attacked the competition. Nintendo however, scored an early public relations advantage by securing the first console conversion of Capcom's arcade classic Street Fighter II for SNES, which took over a year to make the transition to Genesis. Despite the Genesis's head start, much larger library of games, and lower price point, the Genesis only represented an estimated 60% of the American 16-bit console market in June 1992, and neither console could maintain a definitive lead for several years. Donkey Kong Country is said to have helped establish the SNES's market prominence in the latter years of the 16-bit generation, and for a time, maintain against the PlayStation and Saturn. According to Nintendo, the company had sold more than 20 million SNES units in the U.S. According to a 2014 Wedbush Securities report based on NPD sales data, the SNES ultimately outsold the Genesis in the U.S. market.", "question": "What market did the Genesis target?", "answers": {"text": ["older gamers"], "answer_start": [230]}, "id_raw": "5730a4e0069b5314008321f5"} | ||
573027d5947a6a140053d1c2 | qa | EN-EN | Who did Inzunza and Zucche accept money from? | In 2005 two city council members, Ralph Inzunza and Deputy Mayor Michael Zucchet – who briefly took over as acting mayor when Murphy resigned – were convicted of extortion, wire fraud, and conspiracy to commit wire fraud for taking campaign contributions from a strip club owner and his associates, allegedly in exchange for trying to repeal the city's "no touch" laws at strip clubs. Both subsequently resigned. Inzunza was sentenced to 21 months in prison. In 2009, a judge acquitted Zucchet on seven out of the nine counts against him, and granted his petition for a new trial on the other two charges; the remaining charges were eventually dropped. | {"text": ["a strip club owner and his associates"], "answer_start": [260]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573027d5947a6a140053d1c2", "title": "San_Diego", "context": "In 2005 two city council members, Ralph Inzunza and Deputy Mayor Michael Zucchet – who briefly took over as acting mayor when Murphy resigned – were convicted of extortion, wire fraud, and conspiracy to commit wire fraud for taking campaign contributions from a strip club owner and his associates, allegedly in exchange for trying to repeal the city's \"no touch\" laws at strip clubs. Both subsequently resigned. Inzunza was sentenced to 21 months in prison. In 2009, a judge acquitted Zucchet on seven out of the nine counts against him, and granted his petition for a new trial on the other two charges; the remaining charges were eventually dropped.", "question": "Who did Inzunza and Zucche accept money from?", "answers": {"text": ["a strip club owner and his associates"], "answer_start": [260]}, "id_raw": "573027d5947a6a140053d1c2"} | ||
56e826b000c9c71400d775da | qa | DE-EN | Wenn der Besitz einer Sprache dazu führt, daß eine Gruppe als ein eigenständiges Volk betrachtet wird, welche politische Regelung folgt vermutlich? | Modern Nationalism, as developed especially since the French Revolution, has made the distinction between "language" and "dialect" an issue of great political importance. A group speaking a separate "language" is often seen as having a greater claim to being a separate "people", and thus to be more deserving of its own independent state, while a group speaking a "dialect" tends to be seen not as "a people" in its own right, but as a sub-group, part of a bigger people, which must content itself with regional autonomy.[citation needed] The distinction between language and dialect is thus inevitably made at least as much on a political basis as on a linguistic one, and can lead to great political controversy, or even armed conflict. | {"answer_start": [313], "text": ["its own independent state"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e826b000c9c71400d775da", "question": "Wenn der Besitz einer Sprache dazu führt, daß eine Gruppe als ein eigenständiges Volk betrachtet wird, welche politische Regelung folgt vermutlich?", "context": "Modern Nationalism, as developed especially since the French Revolution, has made the distinction between \"language\" and \"dialect\" an issue of great political importance. A group speaking a separate \"language\" is often seen as having a greater claim to being a separate \"people\", and thus to be more deserving of its own independent state, while a group speaking a \"dialect\" tends to be seen not as \"a people\" in its own right, but as a sub-group, part of a bigger people, which must content itself with regional autonomy.[citation needed] The distinction between language and dialect is thus inevitably made at least as much on a political basis as on a linguistic one, and can lead to great political controversy, or even armed conflict.", "answers": {"answer_start": [313], "text": ["its own independent state"]}, "id_raw": "56e826b000c9c71400d775da"} | ||
61854 | qa | EN-DE | What measures can be taken to remedy wood damage? | Holz
=== Europa ohne Russland ===
Die prozentual waldreichsten Länder Europas ohne Russland sind Finnland, Slowenien, Schweden und mit etwas Abstand Österreich. Die in absoluten Werten größten Waldflächen finden sich in Schweden (etwa 28 Millionen Hektar), Finnland, Spanien, Frankreich und Deutschland. Über die höchsten mittleren Vorräte Holz pro Hektar Wald verfügt man in der Schweiz, Österreich, Tschechien, der Slowakei und Slowenien (jeweils mehr als 250), während Deutschland mit über 3,4 Milliarden ''Vorratsfestmetern'' in Europa über die höchsten Holzvorräte insgesamt verfügt (gefolgt von Schweden, Frankreich und Finnland).
Die Holznot, ein bevorstehender oder bestehender Mangel an Holz, wurde seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert als bedeutendes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem wahrgenommen. Die Debatte darüber führte mit zur Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66550, "answer_start": 880, "document_id": 57593, "question_id": 61854, "text": "Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61854", "question": "What measures can be taken to remedy wood damage?", "context": "Holz\n\n=== Europa ohne Russland ===\nDie prozentual waldreichsten Länder Europas ohne Russland sind Finnland, Slowenien, Schweden und mit etwas Abstand Österreich. Die in absoluten Werten größten Waldflächen finden sich in Schweden (etwa 28 Millionen Hektar), Finnland, Spanien, Frankreich und Deutschland. Über die höchsten mittleren Vorräte Holz pro Hektar Wald verfügt man in der Schweiz, Österreich, Tschechien, der Slowakei und Slowenien (jeweils mehr als 250), während Deutschland mit über 3,4 Milliarden ''Vorratsfestmetern'' in Europa über die höchsten Holzvorräte insgesamt verfügt (gefolgt von Schweden, Frankreich und Finnland).\nDie Holznot, ein bevorstehender oder bestehender Mangel an Holz, wurde seit dem 16. Jahrhundert bis in das frühe 19. Jahrhundert als bedeutendes wirtschaftliches und gesellschaftliches Problem wahrgenommen. Die Debatte darüber führte mit zur Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66550, "answer_start": 880, "document_id": 57593, "question_id": 61854, "text": "Umstellung auf fossile Brennstoffe im Verlauf der Industrialisierung und mit zur systematischen Professionalisierung der Forstwirtschaft und Forstwissenschaft"}], "id_raw": 61854} | ||
57152 | qa | DE-DE | Was ist der Dorney Lake in Eton? | Eton_College
== Geschichte ==
Das ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.
Zum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt | [{"answer_id": 58694, "document_id": 45077, "question_id": 57152, "text": "ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57152", "question": "Was ist der Dorney Lake in Eton?", "context": "Eton_College\n\n== Geschichte ==\nDas ''King’s College of our Lady of Eton'' wurde 1440 von Heinrich VI. als Wohltätigkeitsschule gegründet, um 70 armen Schülern eine kostenlose Schulausbildung zu ermöglichen. Heinrich VI. versetzte die Hälfte der Schüler und den Rektor des Winchester College (gegründet 1382) nach Eton. Eton ist diesem College nachgebildet und wurde im 17. Jahrhundert populär.\nZum Eigentum von Eton College gehört der Dorney Lake, ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten. Dort fanden die Ruder- und Kanurennsportwettbewerbe während der Olympischen Spiele 2012 statt", "answers": [{"answer_id": 58694, "document_id": 45077, "question_id": 57152, "text": "ein künstlicher See für Ruder- und Kanurennsportregatten", "answer_start": 448, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57152} | ||
570a66fd4103511400d596d5 | qa | DE-EN | Vor der Einführung des Wortes Emotion, welches Wort wurde an seiner Stelle verwendet? | The word "emotion" dates back to 1579, when it was adapted from the French word émouvoir, which means "to stir up". The term emotion was introduced into academic discussion to replace passion. According to one dictionary, the earliest precursors of the word likely dates back to the very origins of language. The modern word emotion is heterogeneous In some uses of the word, emotions are intense feelings that are directed at someone or something. On the other hand, emotion can be used to refer to states that are mild (as in annoyed or content) and to states that are not directed at anything (as in anxiety and depression). One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language and this usage is rather different from that in academic discourse. Another line of research asks about languages other than English, and one interesting finding is that many languages have a similar but not identical term | {"answer_start": [184], "text": ["passion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a66fd4103511400d596d5", "question": "Vor der Einführung des Wortes Emotion, welches Wort wurde an seiner Stelle verwendet?", "context": "The word \"emotion\" dates back to 1579, when it was adapted from the French word émouvoir, which means \"to stir up\". The term emotion was introduced into academic discussion to replace passion. According to one dictionary, the earliest precursors of the word likely dates back to the very origins of language. The modern word emotion is heterogeneous In some uses of the word, emotions are intense feelings that are directed at someone or something. On the other hand, emotion can be used to refer to states that are mild (as in annoyed or content) and to states that are not directed at anything (as in anxiety and depression). One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language and this usage is rather different from that in academic discourse. Another line of research asks about languages other than English, and one interesting finding is that many languages have a similar but not identical term", "answers": {"answer_start": [184], "text": ["passion"]}, "id_raw": "570a66fd4103511400d596d5"} | ||
56fad51ef34c681400b0c13d | qa | DE-EN | In welchem Jahr veröffentlichte Sanchez seine Studie über somalische Ethnizität? | According to Y chromosome studies by Sanchez et al. (2005), Cruciani et al. (2004, 2007), the Somalis are paternally closely related to other Afro-Asiatic-speaking groups in Northeast Africa. Besides comprising the majority of the Y-DNA in Somalis, the E1b1b1a (formerly E3b1a) haplogroup also makes up a significant proportion of the paternal DNA of Ethiopians, Sudanese, Egyptians, Berbers, North African Arabs, as well as many Mediterranean populations. Sanchez et al. (2005) observed the M78 subclade of E1b1b in about 77% of their Somali male samples. According to Cruciani et al. (2007), the presence of this subhaplogroup in the Horn region may represent the traces of an ancient migration from Egypt/Libya. After haplogroup E1b1b, the second most frequently occurring Y-DNA haplogroup among Somalis is the West Asian haplogroup T (M70). It is observed in slightly more than 10% of Somali males. Haplogroup T, like haplogroup E1b1b, is also typically found among populations of Northeast Africa, North Africa, the Near East and the Mediterranean. | {"answer_start": [53], "text": ["2005"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad51ef34c681400b0c13d", "question": "In welchem Jahr veröffentlichte Sanchez seine Studie über somalische Ethnizität?", "context": "According to Y chromosome studies by Sanchez et al. (2005), Cruciani et al. (2004, 2007), the Somalis are paternally closely related to other Afro-Asiatic-speaking groups in Northeast Africa. Besides comprising the majority of the Y-DNA in Somalis, the E1b1b1a (formerly E3b1a) haplogroup also makes up a significant proportion of the paternal DNA of Ethiopians, Sudanese, Egyptians, Berbers, North African Arabs, as well as many Mediterranean populations. Sanchez et al. (2005) observed the M78 subclade of E1b1b in about 77% of their Somali male samples. According to Cruciani et al. (2007), the presence of this subhaplogroup in the Horn region may represent the traces of an ancient migration from Egypt/Libya. After haplogroup E1b1b, the second most frequently occurring Y-DNA haplogroup among Somalis is the West Asian haplogroup T (M70). It is observed in slightly more than 10% of Somali males. Haplogroup T, like haplogroup E1b1b, is also typically found among populations of Northeast Africa, North Africa, the Near East and the Mediterranean.", "answers": {"answer_start": [53], "text": ["2005"]}, "id_raw": "56fad51ef34c681400b0c13d"} | ||
67192 | qa | DE-DE | Was hat zur Entwicklung der Herstellungstechnik von Papier in der arabischen Welt beigetragen? | Papier
=== Arabische Welt ===
Wann genau das erste Papier in der arabischen Welt produziert wurde, ist umstritten. So wird als Datum 750 oder 751 genannt, als vermutlich bei einem Grenzstreit gefangengenommene Chinesen die Technik der Papierherstellung nach Samarkand gebracht haben sollen. Andererseits gibt es Erkenntnisse, die zu der Annahme führen, dass in Samarkand bereits 100 Jahre früher Papier bekannt war und auch hergestellt wurde. Als Papierrohstoff wurden Flachs und Hanf (Hanfpapier) benutzt. Bald hatten die Araber eine blühende Papierindustrie aufgebaut.
In Bagdad wurde um 795 die Papierherstellung aufgenommen, 870 erschien dort der erste Papiercodex. Papiergeschäfte waren wissenschaftliche und literarische Zentren, die von Lehrern und Schriftstellern betrieben wurden. Das Haus der Weisheit entstand nicht zufällig zu dieser Zeit in Bagdad. In den Kanzleien des Kalifen Hārūn ar-Raschīd wurde auf Papier geschrieben. Es folgten Papierwerkstätten in Damaskus, Kairo, in nordafrikanischen Provinzen bis in den Westen. Die Araber entwickelten die Herstellungstechnik weiter, durch die Einführung der Oberflächenleimung. Man mischte Lumpen und Stricke, diese wurden zerfasert und gekämmt, dann in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstampft und gebleicht. Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen. Anschließend wurde sie mit einer Stärkemischung glattgerieben und in Reiswasser getaucht um die Poren zu schließen. Genormte Flächenmaße wurden eingeführt, 500 Bogen waren ein Bündel (rizma), worauf der noch in der Papierwirtschaft übliche Begriff Ries zurückgeht. Vom 8. bis zum 13. Jahrhundert dauerte die hohe Blütezeit des islamischen Reiches. Als Kulturzentrum zog Bagdad Künstler, Philosophen und Wissenschaftler, insbesondere Christen und Juden aus Syrien, an. | [{"answer_id": 73016, "document_id": 73878, "question_id": 67192, "text": "die Einführung der Oberflächenleimung", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67192", "question": "Was hat zur Entwicklung der Herstellungstechnik von Papier in der arabischen Welt beigetragen?", "context": "Papier\n\n=== Arabische Welt ===\nWann genau das erste Papier in der arabischen Welt produziert wurde, ist umstritten. So wird als Datum 750 oder 751 genannt, als vermutlich bei einem Grenzstreit gefangengenommene Chinesen die Technik der Papierherstellung nach Samarkand gebracht haben sollen. Andererseits gibt es Erkenntnisse, die zu der Annahme führen, dass in Samarkand bereits 100 Jahre früher Papier bekannt war und auch hergestellt wurde. Als Papierrohstoff wurden Flachs und Hanf (Hanfpapier) benutzt. Bald hatten die Araber eine blühende Papierindustrie aufgebaut.\nIn Bagdad wurde um 795 die Papierherstellung aufgenommen, 870 erschien dort der erste Papiercodex. Papiergeschäfte waren wissenschaftliche und literarische Zentren, die von Lehrern und Schriftstellern betrieben wurden. Das Haus der Weisheit entstand nicht zufällig zu dieser Zeit in Bagdad. In den Kanzleien des Kalifen Hārūn ar-Raschīd wurde auf Papier geschrieben. Es folgten Papierwerkstätten in Damaskus, Kairo, in nordafrikanischen Provinzen bis in den Westen. Die Araber entwickelten die Herstellungstechnik weiter, durch die Einführung der Oberflächenleimung. Man mischte Lumpen und Stricke, diese wurden zerfasert und gekämmt, dann in Kalkwasser eingeweicht, dann zerstampft und gebleicht. Diese Pulpe schmierte man an eine Wand zum Trocknen. Anschließend wurde sie mit einer Stärkemischung glattgerieben und in Reiswasser getaucht um die Poren zu schließen. Genormte Flächenmaße wurden eingeführt, 500 Bogen waren ein Bündel (rizma), worauf der noch in der Papierwirtschaft übliche Begriff Ries zurückgeht. Vom 8. bis zum 13. Jahrhundert dauerte die hohe Blütezeit des islamischen Reiches. Als Kulturzentrum zog Bagdad Künstler, Philosophen und Wissenschaftler, insbesondere Christen und Juden aus Syrien, an.", "answers": [{"answer_id": 73016, "document_id": 73878, "question_id": 67192, "text": "die Einführung der Oberflächenleimung", "answer_start": 1100, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67192} | ||
52855 | qa | DE-DE | Warum gibt es in London immer mehr Mieter? | London
=== Entwicklung der Wohnsituation ===
Die Wohn- und Gewerbegebiete aus dem 19. Jahrhundert weisen eine relativ hohe Wohndichte und einen überproportionalen Anteil von Einwanderern sowie Menschen mit niedrigem Einkommen auf. Gering verdichtete Wohnformen, vor allem von Eigentümern bewohnte Einzel- und Doppelhäuser, sind hier das dominierende Siedlungsbild.
Der frühere Gegensatz in den Wohn- und Lebensbedingungen der Bevölkerung britischer Nationalitäten mit hohem Einkommen im Westend und den Einwanderern mit niederem Einkommen im East End wird von entgegengesetzten Entwicklungstendenzen überlagert.
Die Immobilienpreise in Großbritannien haben sich von 2000 bis 2011 in etwa verdoppelt, London hat sich aber nach oben abgekoppelt. Der Durchschnittspreis der Londoner Häuser liegt beim Doppelten des britischen Durchschnitts. In zentral gelegenen, aber ruhigen Wohnstraßen besonders im Westen, in Kensington und Chelsea lagen die Preise 2011 im Durchschnitt bei fast 6 Millionen Euro und damit beim Dreißigfachen des britischen Durchschnitts. Im Premiumbereich werden 55 Prozent der Häuser von Ausländern erworben. Bis 2016 wird eine weitere Steigerung um 20 Prozent prognostiziert.
Eine neue Entwicklung verbirgt sich hinter dem Begriff „poor doors“ (etwa: „Türen für Arme“): Da bei Luxus-Neubauten immer auch zugleich Sozialwohnungen entstehen müssen, planen Architekten für die sozial schwächeren Mieter einen eigenen Eingang und ein getrenntes Treppenhaus.
Zum Jahresende 2015 überstieg erstmals in der modernen Geschichte der Stadt die Zahl der vermieteten Wohnungen die des selbstgenutzten Eigentums. Die Entwicklung beschleunigt sich weiter, für 2025 werden über 60 % Mieter erwartet. Gründe dafür werden in dem stetig wachsenden Immobilienmarkt sowie in der enorm steigenden Einwohnerzahl der letzten Jahre und Jahrzehnte gesehen. | [{"answer_id": 54902, "document_id": 43991, "question_id": 52855, "text": "Gründe dafür werden in dem stetig wachsenden Immobilienmarkt sowie in der enorm steigenden Einwohnerzahl der letzten Jahre und Jahrzehnte gesehen", "answer_start": 1705, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52855", "question": "Warum gibt es in London immer mehr Mieter? ", "context": "London\n\n=== Entwicklung der Wohnsituation ===\nDie Wohn- und Gewerbegebiete aus dem 19. Jahrhundert weisen eine relativ hohe Wohndichte und einen überproportionalen Anteil von Einwanderern sowie Menschen mit niedrigem Einkommen auf. Gering verdichtete Wohnformen, vor allem von Eigentümern bewohnte Einzel- und Doppelhäuser, sind hier das dominierende Siedlungsbild.\nDer frühere Gegensatz in den Wohn- und Lebensbedingungen der Bevölkerung britischer Nationalitäten mit hohem Einkommen im Westend und den Einwanderern mit niederem Einkommen im East End wird von entgegengesetzten Entwicklungstendenzen überlagert.\nDie Immobilienpreise in Großbritannien haben sich von 2000 bis 2011 in etwa verdoppelt, London hat sich aber nach oben abgekoppelt. Der Durchschnittspreis der Londoner Häuser liegt beim Doppelten des britischen Durchschnitts. In zentral gelegenen, aber ruhigen Wohnstraßen besonders im Westen, in Kensington und Chelsea lagen die Preise 2011 im Durchschnitt bei fast 6 Millionen Euro und damit beim Dreißigfachen des britischen Durchschnitts. Im Premiumbereich werden 55 Prozent der Häuser von Ausländern erworben. Bis 2016 wird eine weitere Steigerung um 20 Prozent prognostiziert.\nEine neue Entwicklung verbirgt sich hinter dem Begriff „poor doors“ (etwa: „Türen für Arme“): Da bei Luxus-Neubauten immer auch zugleich Sozialwohnungen entstehen müssen, planen Architekten für die sozial schwächeren Mieter einen eigenen Eingang und ein getrenntes Treppenhaus.\nZum Jahresende 2015 überstieg erstmals in der modernen Geschichte der Stadt die Zahl der vermieteten Wohnungen die des selbstgenutzten Eigentums. Die Entwicklung beschleunigt sich weiter, für 2025 werden über 60 % Mieter erwartet. Gründe dafür werden in dem stetig wachsenden Immobilienmarkt sowie in der enorm steigenden Einwohnerzahl der letzten Jahre und Jahrzehnte gesehen.", "answers": [{"answer_id": 54902, "document_id": 43991, "question_id": 52855, "text": "Gründe dafür werden in dem stetig wachsenden Immobilienmarkt sowie in der enorm steigenden Einwohnerzahl der letzten Jahre und Jahrzehnte gesehen", "answer_start": 1705, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52855} | ||
56f9396d9b226e1400dd12af | qa | DE-EN | Bewegt sich der Verkehr in einer oder zwei Richtungen auf der 23. Straße? | 23rd Street is another main numbered street in Manhattan. It begins at FDR Drive and ends at Eleventh Avenue. Its length is 3.1 km/1.9m. It has two-way travel. On 23rd Street there are five local subway stations: | {"answer_start": [144], "text": ["two-way"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9396d9b226e1400dd12af", "question": "Bewegt sich der Verkehr in einer oder zwei Richtungen auf der 23. Straße?", "context": "23rd Street is another main numbered street in Manhattan. It begins at FDR Drive and ends at Eleventh Avenue. Its length is 3.1 km/1.9m. It has two-way travel. On 23rd Street there are five local subway stations:", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["two-way"]}, "id_raw": "56f9396d9b226e1400dd12af"} | ||
56f8e6d39e9bad19000a06d5 | qa | DE-EN | Was war seit Beginn des Osmanischen Reiches immer in Frage gestellt? | It has pleased western historians to write of a decline of the Ottoman Empire as though a stable and uncontested polity of that name once existed. The borders did expand and contract but they were always dynamic and always in "question" right from the beginning. The Ottoman Empire was created from the lands of the former eastern Roman Empire on the occasion of the latter's violent demise. The last Roman emperor died fighting hand-to-hand in the streets of his capital, Constantinople, overwhelmed by the Ottoman military, in May, 1453. The victors inherited his remaining territory in the Balkans. | {"answer_start": [147], "text": ["The borders"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e6d39e9bad19000a06d5", "question": "Was war seit Beginn des Osmanischen Reiches immer in Frage gestellt? ", "context": "It has pleased western historians to write of a decline of the Ottoman Empire as though a stable and uncontested polity of that name once existed. The borders did expand and contract but they were always dynamic and always in \"question\" right from the beginning. The Ottoman Empire was created from the lands of the former eastern Roman Empire on the occasion of the latter's violent demise. The last Roman emperor died fighting hand-to-hand in the streets of his capital, Constantinople, overwhelmed by the Ottoman military, in May, 1453. The victors inherited his remaining territory in the Balkans.", "answers": {"answer_start": [147], "text": ["The borders"]}, "id_raw": "56f8e6d39e9bad19000a06d5"} | ||
5731b8a4e17f3d140042231e | qa | EN-EN | What happened to the sacrifice if the god failed to uphold the agreement? | Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The "contract" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made. | {"text": ["withheld"], "answer_start": [611]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8a4e17f3d140042231e", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The \"contract\" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made.", "question": "What happened to the sacrifice if the god failed to uphold the agreement?", "answers": {"text": ["withheld"], "answer_start": [611]}, "id_raw": "5731b8a4e17f3d140042231e"} | ||
60799 | qa | EN-DE | In what part of the Central African Republic is there rainforest? | Zentralafrikanische_Republik
=== Flora und Fauna ===
Der dichte tropische Regenwald im Süden ist eine der letzten Zufluchtsstätten für Flachlandgorillas und Waldelefanten. Hier liegt auch das Dzanga-Sangha-Schutzgebiet, in dem beide Arten geschützt sind. Der größte Teil des Landes besteht aber aus Baumsavanne (Feuchtsavanne) und lichtem Wald, die im Norden allmählich in die baumärmere Trockensavanne übergeht. Zum Tierbestand zählen Elefanten, Affen, Antilopen, Büffel, seltene Vögel sowie Warane und Flusspferde in den Gewässern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65749, "answer_start": 85, "document_id": 45155, "question_id": 60799, "text": "im Süden"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60799", "question": "In what part of the Central African Republic is there rainforest?", "context": "Zentralafrikanische_Republik\n\n=== Flora und Fauna ===\nDer dichte tropische Regenwald im Süden ist eine der letzten Zufluchtsstätten für Flachlandgorillas und Waldelefanten. Hier liegt auch das Dzanga-Sangha-Schutzgebiet, in dem beide Arten geschützt sind. Der größte Teil des Landes besteht aber aus Baumsavanne (Feuchtsavanne) und lichtem Wald, die im Norden allmählich in die baumärmere Trockensavanne übergeht. Zum Tierbestand zählen Elefanten, Affen, Antilopen, Büffel, seltene Vögel sowie Warane und Flusspferde in den Gewässern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65749, "answer_start": 85, "document_id": 45155, "question_id": 60799, "text": "im Süden"}], "id_raw": 60799} | ||
5705de1675f01819005e76c1 | qa | DE-EN | In welchem Jahr begann die erste Inkarnation der Times? | The Times is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title The Daily Universal Register and became The Times on 1 January 1788. The Times and its sister paper The Sunday Times (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, itself wholly owned by the News Corp group headed by Rupert Murdoch. The Times and The Sunday Times do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1967. | {"answer_start": [77], "text": ["1785"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705de1675f01819005e76c1", "question": "In welchem Jahr begann die erste Inkarnation der Times?", "context": "The Times is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title The Daily Universal Register and became The Times on 1 January 1788. The Times and its sister paper The Sunday Times (founded in 1821) are published by Times Newspapers, since 1981 a subsidiary of News UK, itself wholly owned by the News Corp group headed by Rupert Murdoch. The Times and The Sunday Times do not share editorial staff, were founded independently and have only had common ownership since 1967.", "answers": {"answer_start": [77], "text": ["1785"]}, "id_raw": "5705de1675f01819005e76c1"} | ||
56e098707aa994140058e608 | qa | DE-EN | Wie viele autonome Gebiete gehörten zur RSFSR? | The Russian Soviet Federative Socialist Republic (Russian SFSR or RSFSR; Russian: Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, tr. Rossiyskaya Sovetskaya Federativnaya Sotsialisticheskaya Respublika listen (help·info)) commonly referred to as Soviet Russia or simply as Russia, was a sovereign state in 1917–22, the largest, most populous, and most economically developed republic of the Soviet Union in 1922–91 and a sovereign part of the Soviet Union with its own legislation in 1990–91. The Republic comprised sixteen autonomous republics, five autonomous oblasts, ten autonomous okrugs, six krais, and forty oblasts. Russians formed the largest ethnic group. To the west it bordered Finland, Norway and Poland; and to the south, China, Mongolia and North Korea whilst bordering the Arctic Ocean to the north, the Pacific Ocean to the east and the Black sea and Caspian Sea to the south. Within the USSR, it bordered the Baltic republics (Lithuania, Latvia and Estonia), the Byelorussian SSR and the Ukrainian SSR to the west. To the south it bordered the Georgian, Azerbaijan and Kazakh SSRs. | {"answer_start": [562], "text": ["five"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e098707aa994140058e608", "question": "Wie viele autonome Gebiete gehörten zur RSFSR?", "context": "The Russian Soviet Federative Socialist Republic (Russian SFSR or RSFSR; Russian: Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, tr. Rossiyskaya Sovetskaya Federativnaya Sotsialisticheskaya Respublika listen (help·info)) commonly referred to as Soviet Russia or simply as Russia, was a sovereign state in 1917–22, the largest, most populous, and most economically developed republic of the Soviet Union in 1922–91 and a sovereign part of the Soviet Union with its own legislation in 1990–91. The Republic comprised sixteen autonomous republics, five autonomous oblasts, ten autonomous okrugs, six krais, and forty oblasts. Russians formed the largest ethnic group. To the west it bordered Finland, Norway and Poland; and to the south, China, Mongolia and North Korea whilst bordering the Arctic Ocean to the north, the Pacific Ocean to the east and the Black sea and Caspian Sea to the south. Within the USSR, it bordered the Baltic republics (Lithuania, Latvia and Estonia), the Byelorussian SSR and the Ukrainian SSR to the west. To the south it bordered the Georgian, Azerbaijan and Kazakh SSRs.", "answers": {"answer_start": [562], "text": ["five"]}, "id_raw": "56e098707aa994140058e608"} | ||
68818 | qa | EN-DE | What does a bodybuilder's body size depend on? | Arnold_Schwarzenegger
=== Sonstiges ===
Mit Büchern wie ''The Encyclopedia of Modern Bodybuilding'', ''Arnold: The Education of a Bodybuilder'' und ''Arnold’s Bodybuilding for Men'' wurde er zum Bestsellerautor. Bereits Ende der 1960er Jahre verdiente er seine erste Million mit Fitnessartikeln und -nahrung.
Schwarzenegger gestand in Interviews den Konsum von anabolen Steroiden zu seiner Zeit als aktiver Bodybuilder.
Schwarzeneggers Körpermaße waren, wie bei jedem Bodybuilder, je nach Alter und Trainingszustand unterschiedlich. In den 1970er Jahren wurden bei ihm während der Wettkampfphase folgende Werte gemessen:
Seit 1. März 2013 ist Schwarzenegger ''Group Executive Editor'' (Chefredakteur) beim Verlagsunternehmen American Media seines frühen Förderers Joe Weider, in dem viele Bodybuilding-, Sport- und Fitness-Zeitschriften erscheinen.
Er bekam in den USA auch die Bezeichnung „The Austrian Oak“ („Die österreichische Eiche“). | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74854, "answer_start": 481, "document_id": 56854, "question_id": 68818, "text": " je nach Alter und Trainingszustand"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68818", "question": "What does a bodybuilder's body size depend on?", "context": "Arnold_Schwarzenegger\n\n=== Sonstiges ===\nMit Büchern wie ''The Encyclopedia of Modern Bodybuilding'', ''Arnold: The Education of a Bodybuilder'' und ''Arnold’s Bodybuilding for Men'' wurde er zum Bestsellerautor. Bereits Ende der 1960er Jahre verdiente er seine erste Million mit Fitnessartikeln und -nahrung.\nSchwarzenegger gestand in Interviews den Konsum von anabolen Steroiden zu seiner Zeit als aktiver Bodybuilder.\nSchwarzeneggers Körpermaße waren, wie bei jedem Bodybuilder, je nach Alter und Trainingszustand unterschiedlich. In den 1970er Jahren wurden bei ihm während der Wettkampfphase folgende Werte gemessen:\nSeit 1. März 2013 ist Schwarzenegger ''Group Executive Editor'' (Chefredakteur) beim Verlagsunternehmen American Media seines frühen Förderers Joe Weider, in dem viele Bodybuilding-, Sport- und Fitness-Zeitschriften erscheinen.\nEr bekam in den USA auch die Bezeichnung „The Austrian Oak“ („Die österreichische Eiche“).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74854, "answer_start": 481, "document_id": 56854, "question_id": 68818, "text": " je nach Alter und Trainingszustand"}], "id_raw": 68818} | ||
58069 | qa | EN-DE | In which case is the direct control of elevators used? | Aufzugsanlage
=== Direktsteuerung ===
Im Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben. Nach Eingabe eines Kommandos oder Rufes wird dieser gespeichert und blockiert bis zum Ende der Fahrt alle weiteren Eingaben. Die Direktsteuerung findet man heutzutage bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59971, "answer_start": 344, "document_id": 44687, "question_id": 58069, "text": "bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58069", "question": "In which case is the direct control of elevators used?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Direktsteuerung ===\nIm Gegensatz zur Sammelsteuerung wird jeweils nur ein Kommando oder Ruf gespeichert, wobei Kabinenkommandos Vorrang vor Außenrufen haben. Nach Eingabe eines Kommandos oder Rufes wird dieser gespeichert und blockiert bis zum Ende der Fahrt alle weiteren Eingaben. Die Direktsteuerung findet man heutzutage bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59971, "answer_start": 344, "document_id": 44687, "question_id": 58069, "text": "bei Bestandsanlagen überwiegend per Schlüsselzugang für vorrangige Sonderfahrten, z. B. für Möbeltransporte bei Umzügen, für Krankenbeförderung in Krankenhäusern (Bettenaufzüge) oder für Hausmeister"}], "id_raw": 58069} | ||
56e07a52231d4119001ac1aa | qa | DE-EN | Was muss beendet werden, bevor die RMS Saint Helena entfernt werden kann? | The ship RMS Saint Helena runs between St Helena and Cape Town on a 5-day voyage, also visiting Ascension Island and Walvis Bay, and occasionally voyaging north to Tenerife and Portland, UK. It berths in James Bay, St Helena approximately thirty times per year. The RMS Saint Helena was due for decommissioning in 2010. However, its service life has been extended indefinitely until the airport is completed. | {"answer_start": [383], "text": ["the airport"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07a52231d4119001ac1aa", "question": "Was muss beendet werden, bevor die RMS Saint Helena entfernt werden kann?", "context": "The ship RMS Saint Helena runs between St Helena and Cape Town on a 5-day voyage, also visiting Ascension Island and Walvis Bay, and occasionally voyaging north to Tenerife and Portland, UK. It berths in James Bay, St Helena approximately thirty times per year. The RMS Saint Helena was due for decommissioning in 2010. However, its service life has been extended indefinitely until the airport is completed.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["the airport"]}, "id_raw": "56e07a52231d4119001ac1aa"} | ||
570d5ba3b3d812140066d727 | qa | DE-EN | Wer hat Lo Rat Penat gegründet? | During the second half of the 19th century the bourgeoisie encouraged the development of the city and its environs; land-owners were enriched by the introduction of the orange crop and the expansion of vineyards and other crops,. This economic boom corresponded with a revival of local traditions and of the Valencian language, which had been ruthlessly suppressed from the time of Philip V. Around 1870, the Valencian Renaissance, a movement committed to the revival of the Valencian language and traditions, began to gain ascendancy. In its early stages the movement inclined to the romanticism of the poet Teodor Llorente, and resisted the more assertive remonstrances of Constantine Llombart, founder of the still extant cultural society, Lo Rat Penat, which is dedicated to the promotion and dissemination of the Valencian language and culture. | {"answer_start": [675], "text": ["Constantine Llombart"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5ba3b3d812140066d727", "question": "Wer hat Lo Rat Penat gegründet?", "context": "During the second half of the 19th century the bourgeoisie encouraged the development of the city and its environs; land-owners were enriched by the introduction of the orange crop and the expansion of vineyards and other crops,. This economic boom corresponded with a revival of local traditions and of the Valencian language, which had been ruthlessly suppressed from the time of Philip V. Around 1870, the Valencian Renaissance, a movement committed to the revival of the Valencian language and traditions, began to gain ascendancy. In its early stages the movement inclined to the romanticism of the poet Teodor Llorente, and resisted the more assertive remonstrances of Constantine Llombart, founder of the still extant cultural society, Lo Rat Penat, which is dedicated to the promotion and dissemination of the Valencian language and culture.", "answers": {"answer_start": [675], "text": ["Constantine Llombart"]}, "id_raw": "570d5ba3b3d812140066d727"} | ||
56e0d561231d4119001ac415 | qa | DE-EN | Moderne Browser-Unterstützung basiert auf Standards und de facto was? | Early web browsers supported only a very simple version of HTML. The rapid development of proprietary web browsers led to the development of non-standard dialects of HTML, leading to problems with interoperability. Modern web browsers support a combination of standards-based and de facto HTML and XHTML, which should be rendered in the same way by all browsers. | {"answer_start": [289], "text": ["HTML and XHTML"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0d561231d4119001ac415", "question": "Moderne Browser-Unterstützung basiert auf Standards und de facto was?", "context": "Early web browsers supported only a very simple version of HTML. The rapid development of proprietary web browsers led to the development of non-standard dialects of HTML, leading to problems with interoperability. Modern web browsers support a combination of standards-based and de facto HTML and XHTML, which should be rendered in the same way by all browsers.", "answers": {"answer_start": [289], "text": ["HTML and XHTML"]}, "id_raw": "56e0d561231d4119001ac415"} | ||
5731ba0e0fdd8d15006c64a5 | qa | EN-EN | How many people are considered Protestant? | Collectively encompassing more than 900 million adherents, or nearly forty percent of Christians worldwide, Protestantism is present on all populated continents.[t] The movement is more divided theologically and ecclesiastically than either Eastern Orthodoxy or Roman Catholicism, lacking both structural unity and central human authority. Some Protestant churches do have a worldwide scope and distribution of membership (notably, the Anglican Communion), while others are confined to a single country, or even are solitary church bodies or congregations (such as the former Prussian Union of churches). Nondenominational, evangelical, independent and other churches are on the rise, and constitute a significant part of Protestant Christianity. | {"text": ["more than 900 million"], "answer_start": [26]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731ba0e0fdd8d15006c64a5", "title": "Protestantism", "context": "Collectively encompassing more than 900 million adherents, or nearly forty percent of Christians worldwide, Protestantism is present on all populated continents.[t] The movement is more divided theologically and ecclesiastically than either Eastern Orthodoxy or Roman Catholicism, lacking both structural unity and central human authority. Some Protestant churches do have a worldwide scope and distribution of membership (notably, the Anglican Communion), while others are confined to a single country, or even are solitary church bodies or congregations (such as the former Prussian Union of churches). Nondenominational, evangelical, independent and other churches are on the rise, and constitute a significant part of Protestant Christianity.", "question": "How many people are considered Protestant?", "answers": {"text": ["more than 900 million"], "answer_start": [26]}, "id_raw": "5731ba0e0fdd8d15006c64a5"} | ||
570fdcbb80d9841400ab36e6 | qa | DE-EN | Welches Unternehmen hat Dell 2009 übernommen? | Dell sells personal computers (PCs), servers, data storage devices, network switches, software, computer peripherals, HDTVs, cameras, printers, MP3 players, and electronics built by other manufacturers. The company is well known for its innovations in supply chain management and electronic commerce, particularly its direct-sales model and its "build-to-order" or "configure to order" approach to manufacturing—delivering individual PCs configured to customer specifications. Dell was a pure hardware vendor for much of its existence, but with the acquisition in 2009 of Perot Systems, Dell entered the market for IT services. The company has since made additional acquisitions in storage and networking systems, with the aim of expanding their portfolio from offering computers only to delivering complete solutions for enterprise customers. | {"answer_start": [572], "text": ["Perot Systems"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fdcbb80d9841400ab36e6", "question": "Welches Unternehmen hat Dell 2009 übernommen?", "context": "Dell sells personal computers (PCs), servers, data storage devices, network switches, software, computer peripherals, HDTVs, cameras, printers, MP3 players, and electronics built by other manufacturers. The company is well known for its innovations in supply chain management and electronic commerce, particularly its direct-sales model and its \"build-to-order\" or \"configure to order\" approach to manufacturing—delivering individual PCs configured to customer specifications. Dell was a pure hardware vendor for much of its existence, but with the acquisition in 2009 of Perot Systems, Dell entered the market for IT services. The company has since made additional acquisitions in storage and networking systems, with the aim of expanding their portfolio from offering computers only to delivering complete solutions for enterprise customers.", "answers": {"answer_start": [572], "text": ["Perot Systems"]}, "id_raw": "570fdcbb80d9841400ab36e6"} | ||
5734453aacc1501500babd59 | qa | EN-EN | How long is the Sun Link? | Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service. | {"text": ["3.9-mile"], "answer_start": [183]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734453aacc1501500babd59", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service.", "question": "How long is the Sun Link?", "answers": {"text": ["3.9-mile"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "5734453aacc1501500babd59"} | ||
5730f58e05b4da19006bcc9a | qa | EN-EN | Who declared Kiev "The mother of Rus citis'? | Rurik led the Rus' until his death in about 879, bequeathing his kingdom to his kinsman, Prince Oleg, as regent for his young son, Igor. In 880-82, Oleg led a military force south along the Dnieper river, capturing Smolensk and Lyubech before reaching Kiev, where he deposed and killed Askold and Dir, proclaimed himself prince, and declared Kiev the "mother of Rus' cities." Oleg set about consolidating his power over the surrounding region and the riverways north to Novgorod, imposing tribute on the East Slav tribes. In 883, he conquered the Drevlians, imposing a fur tribute on them. By 885 he had subjugated the Poliane, Severiane, Vyatichi, and Radimichs, forbidding them to pay further tribute to the Khazars. Oleg continued to develop and expand a network of Rus' forts in Slav lands, begun by Rurik in the north. | {"text": ["Prince Oleg"], "answer_start": [89]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f58e05b4da19006bcc9a", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "Rurik led the Rus' until his death in about 879, bequeathing his kingdom to his kinsman, Prince Oleg, as regent for his young son, Igor. In 880-82, Oleg led a military force south along the Dnieper river, capturing Smolensk and Lyubech before reaching Kiev, where he deposed and killed Askold and Dir, proclaimed himself prince, and declared Kiev the \"mother of Rus' cities.\" Oleg set about consolidating his power over the surrounding region and the riverways north to Novgorod, imposing tribute on the East Slav tribes. In 883, he conquered the Drevlians, imposing a fur tribute on them. By 885 he had subjugated the Poliane, Severiane, Vyatichi, and Radimichs, forbidding them to pay further tribute to the Khazars. Oleg continued to develop and expand a network of Rus' forts in Slav lands, begun by Rurik in the north.", "question": "Who declared Kiev \"The mother of Rus citis'?", "answers": {"text": ["Prince Oleg"], "answer_start": [89]}, "id_raw": "5730f58e05b4da19006bcc9a"} | ||
56f83ffaaef2371900625f4a | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde Tito zum Präsidenten eingeweiht? | The decorations were seldom displayed, however. After the Tito–Stalin split of 1948 and his inauguration as president in 1953, Tito rarely wore his uniform except when present in a military function, and then (with rare exception) only wore his Yugoslav ribbons for obvious practical reasons. The awards were displayed in full number only at his funeral in 1980. Tito's reputation as one of the Allied leaders of World War II, along with his diplomatic position as the founder of the Non-Aligned Movement, was primarily the cause of the favorable international recognition. | {"answer_start": [121], "text": ["1953"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f83ffaaef2371900625f4a", "question": "In welchem Jahr wurde Tito zum Präsidenten eingeweiht?", "context": "The decorations were seldom displayed, however. After the Tito–Stalin split of 1948 and his inauguration as president in 1953, Tito rarely wore his uniform except when present in a military function, and then (with rare exception) only wore his Yugoslav ribbons for obvious practical reasons. The awards were displayed in full number only at his funeral in 1980. Tito's reputation as one of the Allied leaders of World War II, along with his diplomatic position as the founder of the Non-Aligned Movement, was primarily the cause of the favorable international recognition.", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["1953"]}, "id_raw": "56f83ffaaef2371900625f4a"} | ||
570b495aec8fbc190045b964 | qa | DE-EN | Wer befahl den irakischen Streitkräften, trotz Luftangriffen zu bleiben? | However, the battle was one-sided almost from the beginning. The reasons for this are the subject of continuing study by military strategists and academics. There is general agreement that US technological superiority was a crucial factor but the speed and scale of the Iraqi collapse has also been attributed to poor strategic and tactical leadership and low morale among Iraqi troops, which resulted from a history of incompetent leadership. After devastating initial strikes against Iraqi air defenses and command and control facilities on 17 January 1991, coalition forces achieved total air superiority almost immediately. The Iraqi air force was destroyed within a few days, with some planes fleeing to Iran, where they were interned for the duration of the conflict. The overwhelming technological advantages of the US, such as stealth aircraft and infrared sights, quickly turned the air war into a "turkey shoot". The heat signature of any tank which started its engine made an easy target. Air defense radars were quickly destroyed by radar-seeking missiles fired from wild weasel aircraft. Grainy video clips, shot from the nose cameras of missiles as they aimed at impossibly small targets, were a staple of US news coverage and revealed to the world a new kind of war, compared by some to a video game. Over 6 weeks of relentless pounding by planes and helicopters, the Iraqi army was almost completely beaten but did not retreat, under orders from Iraqi President Saddam Hussein, and by the time the ground forces invaded on 24 February, many Iraqi troops quickly surrendered to forces much smaller than their own; in one instance, Iraqi forces attempted to surrender to a television camera crew that was advancing with coalition forces. | {"answer_start": [1462], "text": ["Iraqi President Saddam Hussein"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b495aec8fbc190045b964", "question": "Wer befahl den irakischen Streitkräften, trotz Luftangriffen zu bleiben?", "context": "However, the battle was one-sided almost from the beginning. The reasons for this are the subject of continuing study by military strategists and academics. There is general agreement that US technological superiority was a crucial factor but the speed and scale of the Iraqi collapse has also been attributed to poor strategic and tactical leadership and low morale among Iraqi troops, which resulted from a history of incompetent leadership. After devastating initial strikes against Iraqi air defenses and command and control facilities on 17 January 1991, coalition forces achieved total air superiority almost immediately. The Iraqi air force was destroyed within a few days, with some planes fleeing to Iran, where they were interned for the duration of the conflict. The overwhelming technological advantages of the US, such as stealth aircraft and infrared sights, quickly turned the air war into a \"turkey shoot\". The heat signature of any tank which started its engine made an easy target. Air defense radars were quickly destroyed by radar-seeking missiles fired from wild weasel aircraft. Grainy video clips, shot from the nose cameras of missiles as they aimed at impossibly small targets, were a staple of US news coverage and revealed to the world a new kind of war, compared by some to a video game. Over 6 weeks of relentless pounding by planes and helicopters, the Iraqi army was almost completely beaten but did not retreat, under orders from Iraqi President Saddam Hussein, and by the time the ground forces invaded on 24 February, many Iraqi troops quickly surrendered to forces much smaller than their own; in one instance, Iraqi forces attempted to surrender to a television camera crew that was advancing with coalition forces.", "answers": {"answer_start": [1462], "text": ["Iraqi President Saddam Hussein"]}, "id_raw": "570b495aec8fbc190045b964"} | ||
570a82684103511400d597c1 | qa | DE-EN | Wo hat Everton FC im FA-Cup-Finale 2009 Platz genommen? | The Everton board finally ran out of patience with Smith and he was sacked in March 2002 after an FA Cup exit at Middlesbrough, with Everton in real danger of relegation. David Moyes, was his replacement and guided Everton to a safe finish in fifteenth place. In 2002–03 Everton finished seventh, their highest finish since 1996. A fourth-place finish in 2004–05, ensured Everton qualified for the Champions League qualifying round. The team failed to make it through to the Champions League group stage and were then eliminated from the UEFA Cup. Everton qualified for the 2007–08 and 2008–09 UEFA Cup competitions and they were runners-up in the 2009 FA Cup Final. | {"answer_start": [630], "text": ["runners-up"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a82684103511400d597c1", "question": "Wo hat Everton FC im FA-Cup-Finale 2009 Platz genommen?", "context": "The Everton board finally ran out of patience with Smith and he was sacked in March 2002 after an FA Cup exit at Middlesbrough, with Everton in real danger of relegation. David Moyes, was his replacement and guided Everton to a safe finish in fifteenth place. In 2002–03 Everton finished seventh, their highest finish since 1996. A fourth-place finish in 2004–05, ensured Everton qualified for the Champions League qualifying round. The team failed to make it through to the Champions League group stage and were then eliminated from the UEFA Cup. Everton qualified for the 2007–08 and 2008–09 UEFA Cup competitions and they were runners-up in the 2009 FA Cup Final.", "answers": {"answer_start": [630], "text": ["runners-up"]}, "id_raw": "570a82684103511400d597c1"} | ||
56f8c4059b226e1400dd0f59 | qa | DE-EN | Wie viele Mannschaften spielen jede Woche im Hockeyclub? | The city hockey club, Southampton Hockey Club, founded in 1938, is now one of the largest and highly regarded clubs in Hampshire, fielding 7 senior men's and 5 senior ladies teams on a weekly basis along with boys’ and girls’ teams from 6 upwards. | {"answer_start": [139], "text": ["7"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c4059b226e1400dd0f59", "question": "Wie viele Mannschaften spielen jede Woche im Hockeyclub?", "context": "The city hockey club, Southampton Hockey Club, founded in 1938, is now one of the largest and highly regarded clubs in Hampshire, fielding 7 senior men's and 5 senior ladies teams on a weekly basis along with boys’ and girls’ teams from 6 upwards.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["7"]}, "id_raw": "56f8c4059b226e1400dd0f59"} | ||
56df56bf8bc80c19004e4acf | qa | DE-EN | Wie hieß die Republik, die von der russischen Provisorischen Regierung regiert wurde? | The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months. | {"answer_start": [128], "text": ["the Russian Republic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df56bf8bc80c19004e4acf", "question": "Wie hieß die Republik, die von der russischen Provisorischen Regierung regiert wurde?", "context": "The Soviet regime first came to power on November 7, 1917, immediately after the Russian Provisional Government, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution. The state it governed, which did not have an official name, would be unrecognized by neighboring countries for another five months.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["the Russian Republic"]}, "id_raw": "56df56bf8bc80c19004e4acf"} | ||
56e0f9657aa994140058e850 | qa | DE-EN | Was ist im katholischen Rechtssystem nicht vorhanden im Vergleich zu nicht-religiösem Recht? | It is a fully developed legal system, with all the necessary elements: courts, lawyers, judges, a fully articulated legal code principles of legal interpretation, and coercive penalties, though it lacks civilly-binding force in most secular jurisdictions. The academic degrees in canon law are the J.C.B. (Juris Canonici Baccalaureatus, Bachelor of Canon Law, normally taken as a graduate degree), J.C.L. (Juris Canonici Licentiatus, Licentiate of Canon Law) and the J.C.D. (Juris Canonici Doctor, Doctor of Canon Law). Because of its specialized nature, advanced degrees in civil law or theology are normal prerequisites for the study of canon law. | {"answer_start": [203], "text": ["civilly-binding force"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f9657aa994140058e850", "question": "Was ist im katholischen Rechtssystem nicht vorhanden im Vergleich zu nicht-religiösem Recht?", "context": "It is a fully developed legal system, with all the necessary elements: courts, lawyers, judges, a fully articulated legal code principles of legal interpretation, and coercive penalties, though it lacks civilly-binding force in most secular jurisdictions. The academic degrees in canon law are the J.C.B. (Juris Canonici Baccalaureatus, Bachelor of Canon Law, normally taken as a graduate degree), J.C.L. (Juris Canonici Licentiatus, Licentiate of Canon Law) and the J.C.D. (Juris Canonici Doctor, Doctor of Canon Law). Because of its specialized nature, advanced degrees in civil law or theology are normal prerequisites for the study of canon law.", "answers": {"answer_start": [203], "text": ["civilly-binding force"]}, "id_raw": "56e0f9657aa994140058e850"} | ||
5731b403e99e3014001e61e0 | qa | EN-EN | How much ad revenue goes to the original uploader of the youtube video if they're in the partner program? | In May 2007, YouTube launched its Partner Program, a system based on AdSense which allows the uploader of the video to share the revenue produced by advertising on the site. YouTube typically takes 45 percent of the advertising revenue from videos in the Partner Program, with 55 percent going to the uploader. There are over a million members of the YouTube Partner Program. According to TubeMogul, in 2013 a pre-roll advertisement on YouTube (one that is shown before the video starts) cost advertisers on average $7.60 per 1000 views. Usually no more than half of eligible videos have a pre-roll advertisement, due to a lack of interested advertisers. Assuming pre-roll advertisements on half of videos, a YouTube partner would earn 0.5 X $7.60 X 55% = $2.09 per 1000 views in 2013. | {"text": ["55 percent"], "answer_start": [277]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b403e99e3014001e61e0", "title": "YouTube", "context": "In May 2007, YouTube launched its Partner Program, a system based on AdSense which allows the uploader of the video to share the revenue produced by advertising on the site. YouTube typically takes 45 percent of the advertising revenue from videos in the Partner Program, with 55 percent going to the uploader. There are over a million members of the YouTube Partner Program. According to TubeMogul, in 2013 a pre-roll advertisement on YouTube (one that is shown before the video starts) cost advertisers on average $7.60 per 1000 views. Usually no more than half of eligible videos have a pre-roll advertisement, due to a lack of interested advertisers. Assuming pre-roll advertisements on half of videos, a YouTube partner would earn 0.5 X $7.60 X 55% = $2.09 per 1000 views in 2013.", "question": "How much ad revenue goes to the original uploader of the youtube video if they're in the partner program?", "answers": {"text": ["55 percent"], "answer_start": [277]}, "id_raw": "5731b403e99e3014001e61e0"} | ||
58430 | qa | EN-DE | How is the head of government appointed in Bermuda? | Bermuda
=== Verfassung ===
Bermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.
Bermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.
Das Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60343, "answer_start": 386, "document_id": 45105, "question_id": 58430, "text": "Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58430", "question": "How is the head of government appointed in Bermuda?", "context": "Bermuda\n\n=== Verfassung ===\nBermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.\nBermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.\nDas Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60343, "answer_start": 386, "document_id": 45105, "question_id": 58430, "text": "Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt."}], "id_raw": 58430} | ||
5719eb7c10f8ca1400304ea2 | qa | DE-EN | Welche Landmasse schützt Seattle vor dem pazifischen Wetter? | Temperature extremes are moderated by the adjacent Puget Sound, greater Pacific Ocean, and Lake Washington. The region is largely shielded from Pacific storms by the Olympic Mountains and from Arctic air by the Cascade Range. Despite being on the margin of the rain shadow of the Olympic Mountains, the city has a reputation for frequent rain. This reputation stems from the frequency of light precipitation in the fall, winter, and spring. In an average year, at least 0.01 inches (0.25 mm) of precipitation falls on 150 days, more than nearly all U.S. cities east of the Rocky Mountains. It is cloudy 201 days out of the year and partly cloudy 93 days. Official weather and climatic data is collected at Seattle–Tacoma International Airport, located about 19 km (12 mi) south of downtown in the city of SeaTac, which is at a higher elevation, and records more cloudy days and fewer partly cloudy days per year. | {"answer_start": [166], "text": ["Olympic Mountains"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719eb7c10f8ca1400304ea2", "question": "Welche Landmasse schützt Seattle vor dem pazifischen Wetter?", "context": "Temperature extremes are moderated by the adjacent Puget Sound, greater Pacific Ocean, and Lake Washington. The region is largely shielded from Pacific storms by the Olympic Mountains and from Arctic air by the Cascade Range. Despite being on the margin of the rain shadow of the Olympic Mountains, the city has a reputation for frequent rain. This reputation stems from the frequency of light precipitation in the fall, winter, and spring. In an average year, at least 0.01 inches (0.25 mm) of precipitation falls on 150 days, more than nearly all U.S. cities east of the Rocky Mountains. It is cloudy 201 days out of the year and partly cloudy 93 days. Official weather and climatic data is collected at Seattle–Tacoma International Airport, located about 19 km (12 mi) south of downtown in the city of SeaTac, which is at a higher elevation, and records more cloudy days and fewer partly cloudy days per year.", "answers": {"answer_start": [166], "text": ["Olympic Mountains"]}, "id_raw": "5719eb7c10f8ca1400304ea2"} | ||
573017ff947a6a140053d0c9 | qa | EN-EN | What was occasionally visible in grander buildings? | Internal courtyards became more rare, except beside the stables, and the functional parts of the building were placed at the sides, or in separate buildings nearby hidden by trees. The views to and from the front and rear of the main block were concentrated on, with the side approaches usually much less important. The roof was typically invisible from the ground, though domes were sometimes visible in grander buildings. The roofline was generally clear of ornament except for a balustrade or the top of a pediment. Columns or pilasters, often topped by a pediment, were popular for ornament inside and out, and other ornament was generally geometrical or plant-based, rather than using the human figure. | {"text": ["domes"], "answer_start": [373]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573017ff947a6a140053d0c9", "title": "Georgian_architecture", "context": "Internal courtyards became more rare, except beside the stables, and the functional parts of the building were placed at the sides, or in separate buildings nearby hidden by trees. The views to and from the front and rear of the main block were concentrated on, with the side approaches usually much less important. The roof was typically invisible from the ground, though domes were sometimes visible in grander buildings. The roofline was generally clear of ornament except for a balustrade or the top of a pediment. Columns or pilasters, often topped by a pediment, were popular for ornament inside and out, and other ornament was generally geometrical or plant-based, rather than using the human figure.", "question": "What was occasionally visible in grander buildings?", "answers": {"text": ["domes"], "answer_start": [373]}, "id_raw": "573017ff947a6a140053d0c9"} | ||
572ff27bb2c2fd1400568627 | qa | EN-EN | What century did terms referencing Iran begin to be recorded? | The term Iran derives directly from Middle Persian Ērān, first attested in a 3rd-century inscription at Rustam Relief, with the accompanying Parthian inscription using the term Aryān, in reference to Iranians. The Middle Iranian ērān and aryān are oblique plural forms of gentilic ēr- (Middle Persian) and ary- (Parthian), both deriving from Proto-Iranian *arya- (meaning "Aryan," i.e., "of the Iranians"), argued to descend from Proto-Indo-European *ar-yo-, meaning "skillful assembler." In Iranian languages, the gentilic is attested as a self-identifier included in ancient inscriptions and the literature of Avesta,[a] and remains also in other Iranian ethnic names such as Alans (Ossetic: Ир – Ir) and Iron (Ossetic: Ирон – Iron). | {"text": ["3rd-century"], "answer_start": [77]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572ff27bb2c2fd1400568627", "title": "Iran", "context": "The term Iran derives directly from Middle Persian Ērān, first attested in a 3rd-century inscription at Rustam Relief, with the accompanying Parthian inscription using the term Aryān, in reference to Iranians. The Middle Iranian ērān and aryān are oblique plural forms of gentilic ēr- (Middle Persian) and ary- (Parthian), both deriving from Proto-Iranian *arya- (meaning \"Aryan,\" i.e., \"of the Iranians\"), argued to descend from Proto-Indo-European *ar-yo-, meaning \"skillful assembler.\" In Iranian languages, the gentilic is attested as a self-identifier included in ancient inscriptions and the literature of Avesta,[a] and remains also in other Iranian ethnic names such as Alans (Ossetic: Ир – Ir) and Iron (Ossetic: Ирон – Iron).", "question": "What century did terms referencing Iran begin to be recorded?", "answers": {"text": ["3rd-century"], "answer_start": [77]}, "id_raw": "572ff27bb2c2fd1400568627"} | ||
51919 | qa | DE-DE | Wofür trägt der Gott Ogún bei den Yoruba Sorgen? | Gott
==== Götter der Kultur, Künste und Technologie ====
Die Götter, die in Verbindung mit dem kulturellen Leben stehen, sind recht vielfältig. In mehreren Religionen gilt die Kultur als gottgegeben; Dichter, Maler, Bildhauer und Tänzer wurden durch Götter zu kreativen Leistungen inspiriert. Im Hinduismus ist laut dem Ramayana Rama der Überbringer der Kultur. Sarasvati, die Göttin des Lernens, der Kunst und Musik, wird sehr oft in Schulfeiern verehrt, und Shiva trägt den Beinamen „König des Tanzes“. In Ägypten war Thot der Erfinder aller Künste und Wissenschaften, von der Arithmetik bis zur Hieroglyphenschrift.
Für fast jeden Beruf und jedes Handwerk gibt es einen Gott. Njörðr war in der nordischen Religion der Schutzherr der Schiffsbauer und Seeleute. In Griechenland wurden Herakles und Hermes vor allem mit dem Handel, Athene mit Handwerkerinnen, und Hephaistos mit der Schmiedekunst in Verbindung gebracht. Bei den Yoruba sorgt Ogún für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer. | [{"answer_id": 53828, "document_id": 44435, "question_id": 51919, "text": "für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer", "answer_start": 948, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "51919", "question": "Wofür trägt der Gott Ogún bei den Yoruba Sorgen?", "context": "Gott\n\n==== Götter der Kultur, Künste und Technologie ====\nDie Götter, die in Verbindung mit dem kulturellen Leben stehen, sind recht vielfältig. In mehreren Religionen gilt die Kultur als gottgegeben; Dichter, Maler, Bildhauer und Tänzer wurden durch Götter zu kreativen Leistungen inspiriert. Im Hinduismus ist laut dem Ramayana Rama der Überbringer der Kultur. Sarasvati, die Göttin des Lernens, der Kunst und Musik, wird sehr oft in Schulfeiern verehrt, und Shiva trägt den Beinamen „König des Tanzes“. In Ägypten war Thot der Erfinder aller Künste und Wissenschaften, von der Arithmetik bis zur Hieroglyphenschrift.\nFür fast jeden Beruf und jedes Handwerk gibt es einen Gott. Njörðr war in der nordischen Religion der Schutzherr der Schiffsbauer und Seeleute. In Griechenland wurden Herakles und Hermes vor allem mit dem Handel, Athene mit Handwerkerinnen, und Hephaistos mit der Schmiedekunst in Verbindung gebracht. Bei den Yoruba sorgt Ogún für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer.", "answers": [{"answer_id": 53828, "document_id": 44435, "question_id": 51919, "text": "für Wohlstand bei all jenen, die im Beruf mit Metall in Berührung kommen, zum Beispiel Goldschmiede, Barbiere, Mechaniker und Taxifahrer", "answer_start": 948, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51919} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.