id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
52679 | qa | DE-DE | Wie oft hat Ägypten die Afrikameisterschaft im Fußball als Sieger beendet? | Ägypten
=== Sport ===
Fußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:
Bedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.
Eine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.
Das ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.
2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.
Ägypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten. | [{"answer_id": 54639, "document_id": 44965, "question_id": 52679, "text": "siebenmal", "answer_start": 943, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52679", "question": "Wie oft hat Ägypten die Afrikameisterschaft im Fußball als Sieger beendet?", "context": "Ägypten\n\n=== Sport ===\nFußball ist der Nationalsport Ägyptens. Die bekanntesten Teams, die den Ruf von alteingesessenen regionalen Champions besitzen, sind folgende:\nBedeutenden Spielen gelingt es, die Straßen von Ägypten zu beleben, da der Sieg eines Teams häufig Anlass für Feierlichkeiten ist. Besonders das Spiel al Ahly gegen al Zamalek, auch bekannt als Kairoer Derby, wird als eines der leidenschaftlichsten und auch kämpferischsten Spiele der Welt angesehen. Der BBC bezeichnete es als eines der härtesten Derbys der Welt. Die ägyptische Fußballgeschichte ist umfangreich, da Fußball dort seit mehr als 100 Jahren gespielt wird. Das Land war Gastgeber vieler afrikanischer Wettkämpfe, z. B. des Africa Cup of Nations. 1990 qualifizierte sich die Nationalmannschaft Ägyptens zunächst zum letzten Mal für eine Weltmeisterschaft, ehe zur Weltmeisterschaft 2018 wieder die Qualifikation gelang. Die Afrikameisterschaft hat sie unerreichte siebenmal gewonnen, zweimal in Folge (1957 und 1959) sowie dreimal in Folge (2006, 2008 und 2010), was kein Team zuvor geschafft hatte.\nEine weitere populäre Sportart in Ägypten ist Squash. Die ägyptische Squashnationalmannschaft nimmt seit den 1930er Jahren an internationalen Wettbewerben teil und wurde seitdem fünfmal Weltmeister im Mannschaftswettbewerb. Ägyptens beste Spieler sind Amr Shabana, der viermal die Weltmeisterschaft gewann und insgesamt 33 Monate die Weltrangliste anführte, sowie Ramy Ashour, der dreimal Weltmeister wurde. Bei den Damen gewann Nour El Sherbini als erste Ägypterin 2015 die Weltmeisterschaft.\nDas ägyptische Handballteam hat ferner den dritthöchsten Medaillenstand der Handball-Afrikameisterschaft.\n2007 unternahm Omar Samra zusammen mit Ben Stephens (England), Victoria James (Wales) und Greg Maud (Südafrika) eine Expedition auf den Mount Everest. Diese Expedition begann am 25. März und dauerte etwas länger als sieben Wochen. Am 17. Mai um genau 9:49 Uhr nepalesischer Zeit wurde Omar Samra der erste Ägypter, der jemals den 8848 Meter hohen Berg erklommen hat.\nÄgypten nimmt seit 1912 an den Olympischen Sommerspielen teil. Die Sportverbände sind eng mit den staatlichen Autoritäten verbunden und haben hierdurch einen doppelten Einfluss: Sie kontrollieren den Zufluss staatlicher Gelder und die Lizenzvergabe an private Investoren und Medienanstalten.", "answers": [{"answer_id": 54639, "document_id": 44965, "question_id": 52679, "text": "siebenmal", "answer_start": 943, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52679} | ||
573260fde17f3d1400422919 | qa | EN-EN | Who did Eisenhower defeat in the 1956 presidential election? | Initially Eisenhower planned on serving only one term, but as with other decisions, he maintained a position of maximum flexibility in case leading Republicans wanted him to run again. During his recovery from a heart attack late in 1955, he huddled with his closest advisors to evaluate the GOP's potential candidates; the group, in addition to his doctor, concluded a second term was well advised, and he announced in February 1956 he would run again. Eisenhower was publicly noncommittal about Nixon's repeating as the Vice President on his ticket; the question was an especially important one in light of his heart condition. He personally favored Robert B. Anderson, a Democrat, who rejected his offer; Eisenhower then resolved to leave the matter in the hands of the party. In 1956, Eisenhower faced Adlai Stevenson again and won by an even larger landslide, with 457 of 531 electoral votes and 57.6% of the popular vote. The level of campaigning was curtailed out of health considerations. | {"text": ["Adlai Stevenson"], "answer_start": [806]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573260fde17f3d1400422919", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Initially Eisenhower planned on serving only one term, but as with other decisions, he maintained a position of maximum flexibility in case leading Republicans wanted him to run again. During his recovery from a heart attack late in 1955, he huddled with his closest advisors to evaluate the GOP's potential candidates; the group, in addition to his doctor, concluded a second term was well advised, and he announced in February 1956 he would run again. Eisenhower was publicly noncommittal about Nixon's repeating as the Vice President on his ticket; the question was an especially important one in light of his heart condition. He personally favored Robert B. Anderson, a Democrat, who rejected his offer; Eisenhower then resolved to leave the matter in the hands of the party. In 1956, Eisenhower faced Adlai Stevenson again and won by an even larger landslide, with 457 of 531 electoral votes and 57.6% of the popular vote. The level of campaigning was curtailed out of health considerations.", "question": "Who did Eisenhower defeat in the 1956 presidential election?", "answers": {"text": ["Adlai Stevenson"], "answer_start": [806]}, "id_raw": "573260fde17f3d1400422919"} | ||
57516 | qa | DE-DE | Wann lebten die ersten Menschen auf dem Land der heutigen Schweiz? | Schweiz
=== Vorgeschichte ===
Das Gebiet der heutigen Schweiz ist seit der Altsteinzeit (Paläolithikum) besiedelt. Spuren der Magdalénien-Kultur finden sich z. B. im Kesslerloch bei Thayngen. Erst nach der letzten Eiszeit, der sogenannten Würm-Kaltzeit, wurde das Schweizer Mittelland durch die Pfahlbauer dichter besiedelt, besonders die Gebiete um die Seen (→ Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Mit dem Beginn der Eisenzeit setzte die keltische Besiedlung des Mittellands ein. Funde bei La Tène im Kanton Neuenburg gaben der gesamten Periode der jüngeren Eisenzeit ihren Namen (→ Latènekultur). Die Kelten pflegten Handelsbeziehungen bis in den griechischen Kulturraum.
Die Episode um Polyphem aus der Odyssee, die in mündlicher Überlieferung als die «Blendung des Ogers» in der Folklore vieler ethnischer Gruppen weltweit vorkommt, kommt in der schweizerischen Überlieferung für das Gebiet des heutigen Kanton Wallis einer prähistorischen Ursprungsversion am nächsten. | [{"answer_id": 59385, "document_id": 44145, "question_id": 57516, "text": " Altsteinzeit (Paläolithikum)", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57516", "question": "Wann lebten die ersten Menschen auf dem Land der heutigen Schweiz? ", "context": "Schweiz\n\n=== Vorgeschichte ===\nDas Gebiet der heutigen Schweiz ist seit der Altsteinzeit (Paläolithikum) besiedelt. Spuren der Magdalénien-Kultur finden sich z. B. im Kesslerloch bei Thayngen. Erst nach der letzten Eiszeit, der sogenannten Würm-Kaltzeit, wurde das Schweizer Mittelland durch die Pfahlbauer dichter besiedelt, besonders die Gebiete um die Seen (→ Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Mit dem Beginn der Eisenzeit setzte die keltische Besiedlung des Mittellands ein. Funde bei La Tène im Kanton Neuenburg gaben der gesamten Periode der jüngeren Eisenzeit ihren Namen (→ Latènekultur). Die Kelten pflegten Handelsbeziehungen bis in den griechischen Kulturraum.\nDie Episode um Polyphem aus der Odyssee, die in mündlicher Überlieferung als die «Blendung des Ogers» in der Folklore vieler ethnischer Gruppen weltweit vorkommt, kommt in der schweizerischen Überlieferung für das Gebiet des heutigen Kanton Wallis einer prähistorischen Ursprungsversion am nächsten.", "answers": [{"answer_id": 59385, "document_id": 44145, "question_id": 57516, "text": " Altsteinzeit (Paläolithikum)", "answer_start": 75, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57516} | ||
56f96fee9b226e1400dd1456 | qa | DE-EN | Wie heißt der Neurotransmitter, der in der Regel Ziele erregt? | The two neurotransmitters that are used most widely in the vertebrate brain are glutamate, which almost always exerts excitatory effects on target neurons, and gamma-aminobutyric acid (GABA), which is almost always inhibitory. Neurons using these transmitters can be found in nearly every part of the brain. Because of their ubiquity, drugs that act on glutamate or GABA tend to have broad and powerful effects. Some general anesthetics act by reducing the effects of glutamate; most tranquilizers exert their sedative effects by enhancing the effects of GABA. | {"answer_start": [80], "text": ["glutamate,"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96fee9b226e1400dd1456", "question": "Wie heißt der Neurotransmitter, der in der Regel Ziele erregt?", "context": "The two neurotransmitters that are used most widely in the vertebrate brain are glutamate, which almost always exerts excitatory effects on target neurons, and gamma-aminobutyric acid (GABA), which is almost always inhibitory. Neurons using these transmitters can be found in nearly every part of the brain. Because of their ubiquity, drugs that act on glutamate or GABA tend to have broad and powerful effects. Some general anesthetics act by reducing the effects of glutamate; most tranquilizers exert their sedative effects by enhancing the effects of GABA.", "answers": {"answer_start": [80], "text": ["glutamate,"]}, "id_raw": "56f96fee9b226e1400dd1456"} | ||
59176 | qa | EN-DE | What organizations protect cultural property worldwide? | Kultur
Kultur bezeichnet im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Nach der weiter gefassten Definition sind ''Kulturleistungen'' alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, beispielsweise in Technik, Landwirtschaft, Essenszubereitung oder bildender Kunst, aber auch geistige Gebilde (etwa die ''cultura animi'' „Geisteskultur“ bei Cicero) oder „Subkulturen“ wie Musik, Sprachen, Moral, Religion, Recht, Wirtschaft und Wissenschaften. Der südafrikanische Medizinanthropologe Cecil Helman hat ''Kultur'' 1984 in Bezug auf das Verhalten des Menschen definiert: es sei ein System von „Richtlinien“ für das Individuum als Mitglied einer bestimmten Gesellschaft.
Der Begriff der Kultur ist im Lauf der Geschichte immer wieder von unterschiedlichen Seiten einer Bestimmung unterzogen worden. Je nachdem drückt sich in der Bezeichnung ''Kultur'' das jeweils lebendige Selbstverständnis und der Zeitgeist einer Epoche aus, der Herrschaftsstatus oder -anspruch bestimmter gesellschaftlicher Klassen oder auch wissenschaftliche und philosophisch-anthropologische Anschauungen. Die Bandbreite der Bedeutungsinhalte ist entsprechend groß und reicht von einer rein beschreibenden (deskriptiven) Verwendung („die Kultur jener Zeit“) bis zu einer vorschreibenden (normativen), wenn bei letzterem mit dem Begriff der Kultur zu erfüllende Ansprüche verbunden werden.
Der Begriff der Kultur kann sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen, denen eine bestimmte Kultur zugesprochen wird, oder auf das, was allen Menschen zukommen soll (siehe den Kulturbegriff in der kulturvergleichenden Sozialforschung). (Vermeintliche) Eigenheiten dieser Menschengruppe oder der gesamten Menschheit dienen dann der Abgrenzung dieser Gruppe von anderen oder des Menschen von Tieren.
Hinsichtlich Kulturgüterschutz gibt es eine Reihe von Abkommen und Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61885, "answer_start": 1948, "document_id": 57394, "question_id": 59176, "text": "Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59176", "question": "What organizations protect cultural property worldwide?", "context": "Kultur\nKultur bezeichnet im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbstgestaltend hervorbringt – im Unterschied zu der von ihm nicht geschaffenen und nicht veränderten Natur. Nach der weiter gefassten Definition sind ''Kulturleistungen'' alle formenden Umgestaltungen eines gegebenen Materials, beispielsweise in Technik, Landwirtschaft, Essenszubereitung oder bildender Kunst, aber auch geistige Gebilde (etwa die ''cultura animi'' „Geisteskultur“ bei Cicero) oder „Subkulturen“ wie Musik, Sprachen, Moral, Religion, Recht, Wirtschaft und Wissenschaften. Der südafrikanische Medizinanthropologe Cecil Helman hat ''Kultur'' 1984 in Bezug auf das Verhalten des Menschen definiert: es sei ein System von „Richtlinien“ für das Individuum als Mitglied einer bestimmten Gesellschaft.\nDer Begriff der Kultur ist im Lauf der Geschichte immer wieder von unterschiedlichen Seiten einer Bestimmung unterzogen worden. Je nachdem drückt sich in der Bezeichnung ''Kultur'' das jeweils lebendige Selbstverständnis und der Zeitgeist einer Epoche aus, der Herrschaftsstatus oder -anspruch bestimmter gesellschaftlicher Klassen oder auch wissenschaftliche und philosophisch-anthropologische Anschauungen. Die Bandbreite der Bedeutungsinhalte ist entsprechend groß und reicht von einer rein beschreibenden (deskriptiven) Verwendung („die Kultur jener Zeit“) bis zu einer vorschreibenden (normativen), wenn bei letzterem mit dem Begriff der Kultur zu erfüllende Ansprüche verbunden werden.\nDer Begriff der Kultur kann sich auf eine Gruppe von Menschen beziehen, denen eine bestimmte Kultur zugesprochen wird, oder auf das, was allen Menschen zukommen soll (siehe den Kulturbegriff in der kulturvergleichenden Sozialforschung). (Vermeintliche) Eigenheiten dieser Menschengruppe oder der gesamten Menschheit dienen dann der Abgrenzung dieser Gruppe von anderen oder des Menschen von Tieren.\nHinsichtlich Kulturgüterschutz gibt es eine Reihe von Abkommen und Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61885, "answer_start": 1948, "document_id": 57394, "question_id": 59176, "text": "Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen koordinieren einen internationalen Schutz und lokale Umsetzungen"}], "id_raw": 59176} | ||
570b56026b8089140040f896 | qa | DE-EN | Mit welchem Land schlossen die Vereinigten Staaten während und nach dem Zweiten Weltkrieg eine feste Allianz? | World War II holds a special place in the American psyche as the country's greatest triumph, and the U.S. military personnel of World War II are frequently referred to as "the Greatest Generation." Over 16 million served (about 11% of the population), and over 400,000 died during the war. The U.S. emerged as one of the two undisputed superpowers along with the Soviet Union, and unlike the Soviet Union, the U.S. homeland was virtually untouched by the ravages of war. During and following World War II, the United States and Britain developed an increasingly strong defense and intelligence relationship. Manifestations of this include extensive basing of U.S. forces in the UK, shared intelligence, shared military technology (e.g. nuclear technology), and shared procurement. | {"answer_start": [528], "text": ["Britain"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b56026b8089140040f896", "question": "Mit welchem Land schlossen die Vereinigten Staaten während und nach dem Zweiten Weltkrieg eine feste Allianz?", "context": "World War II holds a special place in the American psyche as the country's greatest triumph, and the U.S. military personnel of World War II are frequently referred to as \"the Greatest Generation.\" Over 16 million served (about 11% of the population), and over 400,000 died during the war. The U.S. emerged as one of the two undisputed superpowers along with the Soviet Union, and unlike the Soviet Union, the U.S. homeland was virtually untouched by the ravages of war. During and following World War II, the United States and Britain developed an increasingly strong defense and intelligence relationship. Manifestations of this include extensive basing of U.S. forces in the UK, shared intelligence, shared military technology (e.g. nuclear technology), and shared procurement.", "answers": {"answer_start": [528], "text": ["Britain"]}, "id_raw": "570b56026b8089140040f896"} | ||
570c59fcfed7b91900d458fb | qa | DE-EN | Wo hat Barcelona die Real Madrid 2005-06 für einen Trophäe-Sieg besiegt? | In the 2005–06 season, Barcelona repeated their league and Supercup successes. The pinnacle of the league season arrived at the Santiago Bernabéu Stadium in a 3–0 win over Real Madrid. It was Frank Rijkaard's second victory at the Bernabéu, making him the first Barcelona manager to win there twice. Ronaldinho's performance was so impressive that after his second goal, which was Barcelona's third, some Real Madrid fans gave him a standing ovation. In the Champions League, Barcelona beat the English club Arsenal in the final. Trailing 1–0 to a 10-man Arsenal and with less than 15 minutes remaining, they came back to win 2–1, with substitute Henrik Larsson, in his final appearance for the club, setting up goals for Samuel Eto'o and fellow substitute Juliano Belletti, for the club's first European Cup victory in 14 years. | {"answer_start": [128], "text": ["Santiago Bernabéu Stadium"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c59fcfed7b91900d458fb", "question": "Wo hat Barcelona die Real Madrid 2005-06 für einen Trophäe-Sieg besiegt?", "context": "In the 2005–06 season, Barcelona repeated their league and Supercup successes. The pinnacle of the league season arrived at the Santiago Bernabéu Stadium in a 3–0 win over Real Madrid. It was Frank Rijkaard's second victory at the Bernabéu, making him the first Barcelona manager to win there twice. Ronaldinho's performance was so impressive that after his second goal, which was Barcelona's third, some Real Madrid fans gave him a standing ovation. In the Champions League, Barcelona beat the English club Arsenal in the final. Trailing 1–0 to a 10-man Arsenal and with less than 15 minutes remaining, they came back to win 2–1, with substitute Henrik Larsson, in his final appearance for the club, setting up goals for Samuel Eto'o and fellow substitute Juliano Belletti, for the club's first European Cup victory in 14 years.", "answers": {"answer_start": [128], "text": ["Santiago Bernabéu Stadium"]}, "id_raw": "570c59fcfed7b91900d458fb"} | ||
59959 | qa | DE-DE | Was ist der höchste Ort Estlands? | Estland
== Geographie ==
Finnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)
Estland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.
Estland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.
Die gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet. | [{"answer_id": 63995, "document_id": 57839, "question_id": 59959, "text": "Suur Munamägi (318 Meter)", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59959", "question": "Was ist der höchste Ort Estlands? ", "context": "Estland\n\n== Geographie ==\nFinnischer Meerbusen (Satellitenaufnahme)\nEstland befindet sich im Norden des Baltikums. Die Zuordnung der Gesamtregion wiederum ist umstritten und wird neben geographischen Faktoren auch von historisch-kulturellen und politischen Aspekten beeinflusst. So wird das Baltikum sowohl Nordeuropa als auch Mitteleuropa, Osteuropa und Nordosteuropa zugeordnet.\nEstland liegt an der östlichen Küste der Ostsee. Flächenmäßig ist es etwas kleiner als Niedersachsen und etwas größer als die Schweiz. Das seenreiche Wald- und Hügelland mit vielen Mooren (teilweise Gewinnung von Torf) hat eine durchschnittliche Höhe von nur . Im südöstlichen Moränengebiet steigt es zum livländischen Hügelland bis zur höchsten Erhebung, dem Suur Munamägi (318 Meter), an. Der größte See ist der Peipsi järv (Peipussee), die größten Inseln Saaremaa und Hiiumaa.\nDie gesamte Küstenlinie hat eine Länge von 3.794 Kilometer. Sie ist durch mehrere Golfe (wie die Rigaer Bucht), Meerengen und Einbuchtungen gekennzeichnet.", "answers": [{"answer_id": 63995, "document_id": 57839, "question_id": 59959, "text": "Suur Munamägi (318 Meter)", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59959} | ||
70347 | qa | EN-DE | What diseases are not uncommon in Mali? | Mali
=== Gesundheit ===
Entwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)
Entwicklung der Lebenserwartung
Das Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).
Die Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.
Mali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80871, "answer_start": 387, "document_id": 79631, "question_id": 70347, "text": "Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70347", "question": "What diseases are not uncommon in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Gesundheit ===\nEntwicklung der Kindersterblichkeit (Tode pro 1000 Geburten)\nEntwicklung der Lebenserwartung\nDas Gesundheitssystem Malis ist wenig entwickelt, speziell außerhalb der Hauptstadt Bamako. Es stehen pro 100 000 Einwohner 5 Ärzte und 24 Krankenhausbetten zur Verfügung (Stand: 1999). Bedingt durch Mangelernährung, verkeimtes Trinkwasser und schlechte Hygiene treten Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose regelmäßig auf. 43 % der Bevölkerung können bei Krankheit oder Verletzung einen Arzt aufsuchen. Im Jahr 2006 wurde in der Bevölkerung zwischen 15 und 49 Jahren eine HIV-Prävalenz von 1,3 % ermittelt, was rund 66 000 Personen entspricht. Diese Zahl bedeutet einen Rückgang gegenüber den späten 1990er Jahren, als die HIV-Prävalenz auf bis zu 3 % geschätzt wurde. Fast zwei Drittel der Bevölkerung kennen die Übertragungswege von HIV. Trotzdem werden (vermeintlich) HIV-positive Menschen gesellschaftlich ausgegrenzt. Bluthochdruck, der in Afrika überdurchschnittlich häufig auftritt, betrifft in Mauretanien 35 %, was den höchste Wert in Afrika darstellt, in Mali 33,2 % der Männer (global: 24 %); bei den Frauen liegt Mali mit 29,5 % sehr hoch (global: 20 %).\nDie Kindersterblichkeit konnte stark gesenkt werden. Im Jahr 1950 starben 43 % der Kinder vor ihrem 5. Geburtstag, im Jahr 2018 waren es noch 11 %.\nMali gehört zu jenen Staaten, wo die Beschneidung junger Mädchen am weitesten verbreitet ist. Im Jahr 2006 gaben 85 % der Frauen an, beschnitten zu sein. Ebenso viele Frauen gaben an, ihre Töchter beschneiden lassen zu wollen. Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten. Frauen der Tuareg oder Songhai sind zu weniger als einem Drittel beschnitten, während der Anteil beschnittener Frauen bei den Bambara oder Malinké bei 98 % liegt. Da der Eingriff vor dem 5. Lebensjahr und meist nicht von medizinischem Fachpersonal, sondern von einer traditionellen Beschneiderin durchgeführt wird, sind Komplikationen häufig. Trotzdem ist die Beschneidung so fest in der Tradition der Völker Malis verwurzelt, dass sämtliche Initiativen zur Abschaffung der Beschneidung nur zu einem geringen Rückgang dieser Praxis geführt haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80871, "answer_start": 387, "document_id": 79631, "question_id": 70347, "text": "Infektionskrankheiten wie Malaria, Cholera und Tuberkulose"}], "id_raw": 70347} | ||
62026 | qa | DE-DE | In welchem Jahr hatte Detroit die maximale Anzahl an Einwohnern in der ganzen Geschichte? | Detroit
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Entwicklung der Einwohnerzahl zwischen 1810 und 2010
Nachdem Detroit im 18. Jahrhundert mehrfach zerstört wurde und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts seine Stellung als Handelsplatz und Verwaltungssitz einbüßte, zeigt die Bevölkerungsentwicklung ein für Industriestädte im Nordosten der USA typisches Bild: Starker Anstieg der Einwohnerzahl ab etwa 1850 bis zum Höhepunkt der Population um 1950, danach schnelles Anwachsen der Vororte bis etwa 1970, anschließend Rückgang der Bevölkerung in der Stadt selbst sowie Stagnation der Einwohnerzahl im Ballungsraum insgesamt.
Durch die zunächst weniger günstigen Voraussetzungen für die industrielle Entwicklung blieb die Einwohnerzahl zunächst hinter anderen Industriestädten in der Region wie etwa Buffalo oder besonders Chicago zurück. Der Aufstieg der Automobilindustrie zu Beginn des 20. Jahrhunderts ließ die Einwohnerzahl danach aber umso schneller ansteigen. So wuchs Detroit zwischen 1910 und 1930 um mehr als 1,1 Millionen Menschen auf die dreifache Größe von 1910 und überholte damit viele andere Industriestädte in den USA. Der Höchststand der Population wurde schließlich 1950 mit 1,85 Millionen Menschen erreicht.
Der Automobilboom der Nachkriegsjahre lockte erneut große Menschenmengen in die Region. Doch ließen sich die meisten Neuankömmlinge in den Vororten nieder, so dass die Stadt von dieser Zuwanderung nicht mehr profitieren konnte. So blieb es in Detroit bei etwas mehr als 1,6 Millionen Einwohnern, während die Bevölkerungszahl in den Vororten der Tri-County-Region zwischen 1940 und 1970 von 750.000 auf 2,7 Millionen Menschen anstieg.
Während die Einwohnerzahl in der Region seitdem in etwa konstant geblieben ist, ist sie in Detroit im Vergleich zu 1950 um mittlerweile über 60 % gesunken. Vor allem in den Jahren nach dem Aufstand von 1967 und in der Zeit nach der Jahrtausendwende waren starke Rückgänge von je über 20 % binnen eines Jahrzehnts zu verzeichnen. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2010 ergab sich für Detroit eine Einwohnerzahl von 713.777, über 237.000 oder fast 25 % weniger als im Jahr 2000.
Die folgende Tabelle zeigt die Einwohnerentwicklung der Metropolitan Statistical Area Detroit – Warren – Dearborn nach der Definition des U.S. Census Bureau 2015:
¹ 1990–2010: Volkszählungsergebnisse; 2016: Schätzung des US Census Bureau | [{"answer_id": 67012, "document_id": 57621, "question_id": 62026, "text": "1950 ", "answer_start": 1178, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "62026", "question": "In welchem Jahr hatte Detroit die maximale Anzahl an Einwohnern in der ganzen Geschichte?", "context": "Detroit\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nEntwicklung der Einwohnerzahl zwischen 1810 und 2010\nNachdem Detroit im 18. Jahrhundert mehrfach zerstört wurde und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts seine Stellung als Handelsplatz und Verwaltungssitz einbüßte, zeigt die Bevölkerungsentwicklung ein für Industriestädte im Nordosten der USA typisches Bild: Starker Anstieg der Einwohnerzahl ab etwa 1850 bis zum Höhepunkt der Population um 1950, danach schnelles Anwachsen der Vororte bis etwa 1970, anschließend Rückgang der Bevölkerung in der Stadt selbst sowie Stagnation der Einwohnerzahl im Ballungsraum insgesamt.\nDurch die zunächst weniger günstigen Voraussetzungen für die industrielle Entwicklung blieb die Einwohnerzahl zunächst hinter anderen Industriestädten in der Region wie etwa Buffalo oder besonders Chicago zurück. Der Aufstieg der Automobilindustrie zu Beginn des 20. Jahrhunderts ließ die Einwohnerzahl danach aber umso schneller ansteigen. So wuchs Detroit zwischen 1910 und 1930 um mehr als 1,1 Millionen Menschen auf die dreifache Größe von 1910 und überholte damit viele andere Industriestädte in den USA. Der Höchststand der Population wurde schließlich 1950 mit 1,85 Millionen Menschen erreicht.\nDer Automobilboom der Nachkriegsjahre lockte erneut große Menschenmengen in die Region. Doch ließen sich die meisten Neuankömmlinge in den Vororten nieder, so dass die Stadt von dieser Zuwanderung nicht mehr profitieren konnte. So blieb es in Detroit bei etwas mehr als 1,6 Millionen Einwohnern, während die Bevölkerungszahl in den Vororten der Tri-County-Region zwischen 1940 und 1970 von 750.000 auf 2,7 Millionen Menschen anstieg.\nWährend die Einwohnerzahl in der Region seitdem in etwa konstant geblieben ist, ist sie in Detroit im Vergleich zu 1950 um mittlerweile über 60 % gesunken. Vor allem in den Jahren nach dem Aufstand von 1967 und in der Zeit nach der Jahrtausendwende waren starke Rückgänge von je über 20 % binnen eines Jahrzehnts zu verzeichnen. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2010 ergab sich für Detroit eine Einwohnerzahl von 713.777, über 237.000 oder fast 25 % weniger als im Jahr 2000.\nDie folgende Tabelle zeigt die Einwohnerentwicklung der Metropolitan Statistical Area Detroit – Warren – Dearborn nach der Definition des U.S. Census Bureau 2015:\n¹ 1990–2010: Volkszählungsergebnisse; 2016: Schätzung des US Census Bureau", "answers": [{"answer_id": 67012, "document_id": 57621, "question_id": 62026, "text": "1950 ", "answer_start": 1178, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 62026} | ||
46458 | qa | EN-DE | What is the highest point on the Lhasa railway line? | Tibet
=== Verkehr ===
Zwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.
Nach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.
Ab 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.
Internationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47472, "answer_start": 1019, "document_id": 44261, "question_id": 46458, "text": "5072 m über NN"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46458", "question": "What is the highest point on the Lhasa railway line?", "context": "Tibet\n\n=== Verkehr ===\nZwischen 2002 und 2012 hat sich die gesamte Länge der asphaltierten Fernverkehrsstraßen im Autonomen Gebiet Tibet fast verdoppelt. Von zirka 36.000 km wurde sie auf 65.200 km verlängert.\nNach Angaben des tibetischen Amtes für Verkehr und Transport wird derzeit im Autonomen Gebiet Tibet mit Hochdruck am Ausbau des Straßennetzes gearbeitet. Nach den offiziellen Angaben sollten im Jahr 2013 zwölf Milliarden Yuán (knapp anderthalb Milliarden Euro) für den Bau von 5000 Straßenkilometern ausgegeben und dadurch weitere 258 Dörfer an das tibetische Landstraßennetz angebunden werden. Inzwischen haben auch die Arbeiten für den Bau einer Schnellstraße von Lhasa nach Nyingchi an der Grenze zu Indien sowie zur Straßenanbindung von vier Hochgebirgsflughäfen begonnen.\nAb 2001 wurde von Golmud an der Nordgrenze Tibets nach Lhasa eine Eisenbahn, die Lhasa-Bahn gebaut, die am 1. Juli 2006 ihre Jungfernfahrt hatte. Sie ist die bisher (Stand 2012) höchste Eisenbahn der Welt, fährt über einen Pass von 5072 m über NN, wurde teilweise auf Permafrostboden gebaut und führt durch Erdbebengebiete. Die Bahn erschließt Tibet erstmals durch Schienenverkehr. 2014 wurde die Linie mit der Bahnstrecke von Lhasa nach Xigazê verlängert.\nInternationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47472, "answer_start": 1019, "document_id": 44261, "question_id": 46458, "text": "5072 m über NN"}], "id_raw": 46458} | ||
56e6f651de9d3714000680f7 | qa | DE-EN | Welches Genre hatte der Musiker Keith Sweat? | In the 1980s, lush jazz-R&B fusion (George Benson, Patti Austin, Al Jarreau) and stylish crossover R&B (Anita Baker and Luther Vandross, New Edition and Keith Sweat) were equally successful within the mainstream. In the 1990s and early 2000s (decade), artists as sonically contrasting as R. Kelly, Leona Lewis (mainly ballads) and Jill Scott both fit the bill, provided the audience for the material was mature. By riding and contributing to nearly all of the trends, no one has exemplified the style more than Babyface, whose career thrived over 20 years as a member of the Deele (Two Occasions), a solo artist (Whip Appeal, When Can I See You), and a songwriter/producer (Toni Braxton's Breathe Again, Boyz II Men's I'll Make Love to You). | {"answer_start": [89], "text": ["crossover R&B"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6f651de9d3714000680f7", "question": "Welches Genre hatte der Musiker Keith Sweat?", "context": "In the 1980s, lush jazz-R&B fusion (George Benson, Patti Austin, Al Jarreau) and stylish crossover R&B (Anita Baker and Luther Vandross, New Edition and Keith Sweat) were equally successful within the mainstream. In the 1990s and early 2000s (decade), artists as sonically contrasting as R. Kelly, Leona Lewis (mainly ballads) and Jill Scott both fit the bill, provided the audience for the material was mature. By riding and contributing to nearly all of the trends, no one has exemplified the style more than Babyface, whose career thrived over 20 years as a member of the Deele (Two Occasions), a solo artist (Whip Appeal, When Can I See You), and a songwriter/producer (Toni Braxton's Breathe Again, Boyz II Men's I'll Make Love to You).", "answers": {"answer_start": [89], "text": ["crossover R&B"]}, "id_raw": "56e6f651de9d3714000680f7"} | ||
57318bfd497a881900249009 | qa | EN-EN | At Qastal in 2000 the earliest examples of what were found in Jordan? | Non-religious Umayyad mosaic works were mainly floor panels which decorated the palaces of the caliphs and other high-ranking officials. They were closely modeled after the mosaics of the Roman country villas, once common in the Eastern Mediterranean. The most superb example can be found in the bath house of Hisham's Palace, Palestine which was made around 744. The main panel depicts a large tree and underneath it a lion attacking a deer (right side) and two deers peacefully grazing (left side). The panel probably represents good and bad governance. Mosaics with classical geometric motifs survived in the bath area of the 8th-century Umayyad palace complex in Anjar, Lebanon. The luxurious desert residence of Al-Walid II in Qasr al-Hallabat (in present-day Jordan) was also decorated with floor mosaics that show a high level of technical skill. The best preserved panel at Hallabat is divided by a Tree of Life flanked by "good" animals on one side and "bad" animals on the other. Among the Hallabat representations are vine scrolls, grapes, pomegranates, oryx, wolves, hares, a leopard, pairs of partridges, fish, bulls, ostriches, rabbits, rams, goats, lions and a snake. At Qastal, near Amman, excavations in 2000 uncovered the earliest known Umayyad mosaics in present-day Jordan, dating probably from the caliphate of Abd al-Malik ibn Marwan (685–705). They cover much of the floor of a finely decorated building that probably served as the palace of a local governor. The Qastal mosaics depict geometrical patterns, trees, animals, fruits and rosettes. Except for the open courtyard, entrance and staircases, the floors of the entire palace were covered in mosaics. | {"text": ["Umayyad mosaics"], "answer_start": [1255]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318bfd497a881900249009", "title": "Mosaic", "context": "Non-religious Umayyad mosaic works were mainly floor panels which decorated the palaces of the caliphs and other high-ranking officials. They were closely modeled after the mosaics of the Roman country villas, once common in the Eastern Mediterranean. The most superb example can be found in the bath house of Hisham's Palace, Palestine which was made around 744. The main panel depicts a large tree and underneath it a lion attacking a deer (right side) and two deers peacefully grazing (left side). The panel probably represents good and bad governance. Mosaics with classical geometric motifs survived in the bath area of the 8th-century Umayyad palace complex in Anjar, Lebanon. The luxurious desert residence of Al-Walid II in Qasr al-Hallabat (in present-day Jordan) was also decorated with floor mosaics that show a high level of technical skill. The best preserved panel at Hallabat is divided by a Tree of Life flanked by \"good\" animals on one side and \"bad\" animals on the other. Among the Hallabat representations are vine scrolls, grapes, pomegranates, oryx, wolves, hares, a leopard, pairs of partridges, fish, bulls, ostriches, rabbits, rams, goats, lions and a snake. At Qastal, near Amman, excavations in 2000 uncovered the earliest known Umayyad mosaics in present-day Jordan, dating probably from the caliphate of Abd al-Malik ibn Marwan (685–705). They cover much of the floor of a finely decorated building that probably served as the palace of a local governor. The Qastal mosaics depict geometrical patterns, trees, animals, fruits and rosettes. Except for the open courtyard, entrance and staircases, the floors of the entire palace were covered in mosaics.", "question": "At Qastal in 2000 the earliest examples of what were found in Jordan?", "answers": {"text": ["Umayyad mosaics"], "answer_start": [1255]}, "id_raw": "57318bfd497a881900249009"} | ||
47218 | qa | DE-DE | Wie viele Kinder hatte Madonnas Eltern? | Madonna__Künstlerin_
== Familie und Privatleben ==
Madonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde sie nach ihrer Mutter, der Frankokanadierin Madonna Louise Fortin. Ihr Spitzname innerhalb der Familie war deshalb ''Little Nonni.'' Ihre Eltern bekamen nach der Heirat im Juli 1955 drei Töchter und drei Söhne. Ihre Mutter starb 1963 im Alter von 30 Jahren an Brustkrebs, vermutlich ausgelöst durch ihre Arbeit als Röntgenassistentin;; Madonna war zu diesem Zeitpunkt fünf Jahre alt. 1966 heiratete ihr Vater Silvio die Haushälterin der Familie, Joan Gustafson, mit der er zwei weitere Kinder hat. 1967 nahm Madonna anlässlich ihrer Firmung den Namen ''Veronica'' – nach der Heiligen Veronika – als dritten Vornamen an.
Sie war von 1985 bis 1989 mit dem US-amerikanischen Schauspieler Sean Penn verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos. Am 14. Oktober 1996 wurde ihre Tochter geboren; sie stammt aus der Beziehung Madonnas mit ihrem kubanischen Fitness-Trainer Carlos Leon. Von 2000 bis 2008 war Madonna mit dem britischen Regisseur Guy Ritchie verheiratet. Aus dieser Ehe stammt ein Sohn, der am 11. August 2000 zur Welt kam. Seit der Scheidung kämpften beide Eltern lange Zeit um das Sorgerecht des gemeinsamen Kindes. Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig. Im Juni 2009 adoptierte sie ein ebenfalls aus Malawi stammendes vierjähriges Halbwaisenmädchen. Im Februar 2017 gab sie die Adoption von malawischen Zwillingsmädchen bekannt. | [{"answer_id": 48790, "document_id": 43810, "question_id": 47218, "text": "drei Töchter und drei Söhne", "answer_start": 405, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47218", "question": "Wie viele Kinder hatte Madonnas Eltern?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n== Familie und Privatleben ==\nMadonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde sie nach ihrer Mutter, der Frankokanadierin Madonna Louise Fortin. Ihr Spitzname innerhalb der Familie war deshalb ''Little Nonni.'' Ihre Eltern bekamen nach der Heirat im Juli 1955 drei Töchter und drei Söhne. Ihre Mutter starb 1963 im Alter von 30 Jahren an Brustkrebs, vermutlich ausgelöst durch ihre Arbeit als Röntgenassistentin;; Madonna war zu diesem Zeitpunkt fünf Jahre alt. 1966 heiratete ihr Vater Silvio die Haushälterin der Familie, Joan Gustafson, mit der er zwei weitere Kinder hat. 1967 nahm Madonna anlässlich ihrer Firmung den Namen ''Veronica'' – nach der Heiligen Veronika – als dritten Vornamen an.\nSie war von 1985 bis 1989 mit dem US-amerikanischen Schauspieler Sean Penn verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos. Am 14. Oktober 1996 wurde ihre Tochter geboren; sie stammt aus der Beziehung Madonnas mit ihrem kubanischen Fitness-Trainer Carlos Leon. Von 2000 bis 2008 war Madonna mit dem britischen Regisseur Guy Ritchie verheiratet. Aus dieser Ehe stammt ein Sohn, der am 11. August 2000 zur Welt kam. Seit der Scheidung kämpften beide Eltern lange Zeit um das Sorgerecht des gemeinsamen Kindes. Ab Oktober 2006 bemühte sie sich um die Adoption eines 15 Monate alten Jungen aus Malawi, diese wurde im Mai 2008 rechtskräftig. Im Juni 2009 adoptierte sie ein ebenfalls aus Malawi stammendes vierjähriges Halbwaisenmädchen. Im Februar 2017 gab sie die Adoption von malawischen Zwillingsmädchen bekannt.", "answers": [{"answer_id": 48790, "document_id": 43810, "question_id": 47218, "text": "drei Töchter und drei Söhne", "answer_start": 405, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47218} | ||
52507 | qa | DE-DE | Was ist der Schrittmacher für die circadiane Rhythmik der meisten Organismen? | Circadiane_Rhythmik
=== Licht als Zeitgeber ===
Da die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.
Licht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt. | [{"answer_id": 54404, "document_id": 44937, "question_id": 52507, "text": "Licht", "answer_start": 623, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52507", "question": "Was ist der Schrittmacher für die circadiane Rhythmik der meisten Organismen?", "context": "Circadiane_Rhythmik\n\n=== Licht als Zeitgeber ===\nDa die äußere Ursache der circadianen Rhythmik die Eigenrotation unseres Planeten ist, fungiert als augenfälligster äußerer Rhythmusgeber der Wechsel der Beleuchtungsintensität der Erde. Dieser Schrittmacher wird im visuellen System erkannt, teilweise auch der sich ändernde Sonnenstand.\nLicht ist vermutlich der Zeitgeber, dessen Wirkung am universellsten ist. Beim Menschen führt Licht am subjektiven Abend und in der subjektiven Nacht zu einer Verlangsamung der Periode der inneren Uhr, während Licht in den frühen Morgenstunden eine Beschleunigung derselben verursacht. Licht fungiert als Zeitgeber in nahezu allen untersuchten Organismen, einschließlich solcher, die in ständiger Dunkelheit leben. Der Organismus reagiert auf Licht in der Umgebung mit einem lichtempfindlichen Pigment, die es entweder in der Netzhaut (bei Wirbeltieren) oder in anderen Zellen (bei Insekten und Pflanzen) gibt.", "answers": [{"answer_id": 54404, "document_id": 44937, "question_id": 52507, "text": "Licht", "answer_start": 623, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52507} | ||
56e0a4e7231d4119001ac310 | qa | DE-EN | Welches Gebiet wurde zusammen mit der Tschetschenisch-Inguschischen Autonomen Sowjet-Sozialistischen Republik übertragen? | On January 9, 1957, Karachay Autonomous Oblast and Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic were restored by Khrushchev and they were transferred from the Georgian SSR back to the Russian SFSR. | {"answer_start": [20], "text": ["Karachay Autonomous Oblast"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a4e7231d4119001ac310", "question": "Welches Gebiet wurde zusammen mit der Tschetschenisch-Inguschischen Autonomen Sowjet-Sozialistischen Republik übertragen?", "context": "On January 9, 1957, Karachay Autonomous Oblast and Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic were restored by Khrushchev and they were transferred from the Georgian SSR back to the Russian SFSR.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["Karachay Autonomous Oblast"]}, "id_raw": "56e0a4e7231d4119001ac310"} | ||
57069b7b52bb891400689ac8 | qa | DE-EN | Wer hat 1984 den Hit "On and On" mitgeschrieben? | The hypnotic electronic dance song "On and On", produced in 1984 by Chicago DJ Jesse Saunders and co-written by Vince Lawrence, had elements that became staples of the early house sound, such as the Roland TB-303 bass synthesizer and minimal vocals as well as a Roland (specifically TR-808) drum machine and Korg (specifically Poly-61) synthesizer. It also utilized the bassline from Player One's disco record "Space Invaders" (1979). "On and On" is sometimes cited as the 'first house record', though other examples from around that time, such as J.M. Silk's "Music is the Key" (1985), have also been cited. | {"answer_start": [112], "text": ["Vince Lawrence"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069b7b52bb891400689ac8", "question": "Wer hat 1984 den Hit \"On and On\" mitgeschrieben?", "context": "The hypnotic electronic dance song \"On and On\", produced in 1984 by Chicago DJ Jesse Saunders and co-written by Vince Lawrence, had elements that became staples of the early house sound, such as the Roland TB-303 bass synthesizer and minimal vocals as well as a Roland (specifically TR-808) drum machine and Korg (specifically Poly-61) synthesizer. It also utilized the bassline from Player One's disco record \"Space Invaders\" (1979). \"On and On\" is sometimes cited as the 'first house record', though other examples from around that time, such as J.M. Silk's \"Music is the Key\" (1985), have also been cited.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["Vince Lawrence"]}, "id_raw": "57069b7b52bb891400689ac8"} | ||
70022 | qa | EN-DE | What Israeli museums have gained particular prominence? | Israel
=== Museen ===
Bemerkenswert vielfältig ist Israels Museumslandschaft. Haifa, Tel Aviv und Jerusalem haben bekannte Kunstmuseen, in vielen Städten und Kibbuzim besteht eine Vielzahl kleinerer Museen, die sich einer großen Bandbreite von Themen widmen, beispielsweise das Haus der Ghettokämpfer im Kibbuz Lochamej haGeta’ot. Zu den bekanntesten Museen zählen das Israel-Museum in Jerusalem, das die Schriftrollen aus Qumran am Toten Meer sowie eine umfangreiche Sammlung jüdischer religiöser Kunst und Volkskunst beherbergt, das Holocaust-Museum Yad Vashem in Jerusalem und das Diasporamuseum auf dem Campus der Universität Tel Aviv. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76906, "answer_start": 366, "document_id": 74246, "question_id": 70022, "text": "das Israel-Museum in Jerusalem, das die Schriftrollen aus Qumran am Toten Meer sowie eine umfangreiche Sammlung jüdischer religiöser Kunst und Volkskunst beherbergt, das Holocaust-Museum Yad Vashem in Jerusalem und das Diasporamuseum auf dem Campus der Universität Tel Aviv"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70022", "question": "What Israeli museums have gained particular prominence?", "context": "Israel\n\n=== Museen ===\nBemerkenswert vielfältig ist Israels Museumslandschaft. Haifa, Tel Aviv und Jerusalem haben bekannte Kunstmuseen, in vielen Städten und Kibbuzim besteht eine Vielzahl kleinerer Museen, die sich einer großen Bandbreite von Themen widmen, beispielsweise das Haus der Ghettokämpfer im Kibbuz Lochamej haGeta’ot. Zu den bekanntesten Museen zählen das Israel-Museum in Jerusalem, das die Schriftrollen aus Qumran am Toten Meer sowie eine umfangreiche Sammlung jüdischer religiöser Kunst und Volkskunst beherbergt, das Holocaust-Museum Yad Vashem in Jerusalem und das Diasporamuseum auf dem Campus der Universität Tel Aviv.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76906, "answer_start": 366, "document_id": 74246, "question_id": 70022, "text": "das Israel-Museum in Jerusalem, das die Schriftrollen aus Qumran am Toten Meer sowie eine umfangreiche Sammlung jüdischer religiöser Kunst und Volkskunst beherbergt, das Holocaust-Museum Yad Vashem in Jerusalem und das Diasporamuseum auf dem Campus der Universität Tel Aviv"}], "id_raw": 70022} | ||
59742 | qa | DE-DE | Wie heißen die unterschiedlichen Darmteile von Insekten? | Insekten
=== Verdauung und Exkretion ===
Die Verdauung erfolgt im Darmsystem der Tiere. Dieses ist in drei funktionelle Abschnitte gegliedert, die entsprechend ihrer Lage als Vorder-, Mittel- und Enddarm bezeichnet werden. Der vordere und der hintere Anteil sind ektodermal gebildet und besitzen eine Auskleidung mit einer Chitincuticula, die entsprechend auch gehäutet werden muss. Der Vorderdarm beginnt mit der Mundöffnung und besteht vor allem aus dem muskulösen Pharynx. Über die Speiseröhre ist dieser Abschnitt mit dem Mitteldarm verbunden, wobei diese bei vielen Insekten auch Bereiche zur Nahrungsspeicherung (Ingluvies) oder einen Vormagen (Proventriculus) mit Kaustrukturen wie Leisten aus Chitin enthalten kann. Der Mitteldarm ist mit einem Drüsenepithel ausgekleidet und produziert die Enzyme, die zur Verdauung notwendig sind. Hier erfolgt auch die Resorption der Nährstoffe, die bei vielen Insekten in Blindschläuchen (Caeca) oder Krypten stattfindet. In den Caeca und Krypten können bei vielen Insekten auch endosymbiotische Mikroorganismen (Bakterien, Pilze oder Flagellaten) leben, die bei der Aufspaltung von bestimmten Nahrungsbestandteilen benötigt werden, z. B. für den Abbau von Cellulose. Daneben wurde bei wenigen Insekten eine endogene Cellulase nachgewiesen (bei den Termitenarten ''Reticulitermes speratus'' und ''Coptotermes formosanus''). Herkunft des tierischen Cellulasegens wird beim letzten gemeinsamen Vorfahren der Bilateria gesehen.
Die unverdaulichen Reste (Exkremente) werden über den Enddarm ausgeschieden. Die Exkretion der Insekten erfolgt über kleine Blindschläuche, die am Übergang des Mitteldarms zum Enddarm in den Darm münden. Diese werden als Malpighische Gefäße bezeichnet und sind wie der Enddarm ektodermalen Ursprungs. In den Zellen dieser Schläuche werden aktiv stickstoffhaltige Exkrete der Hämolymphe entzogen und mit den Exkrementen ausgeschieden. In den Rektalpapillen wird den Ausscheidungsprodukten vor der Ausscheidung noch Wasser entzogen.
Wichtige Strukturen der Nährstoff- und Exkretspeicherung sind die Fettkörper, die als große Lappen im Abdomen der Insekten liegen. Neben der Speicherung dienen sie der Synthese von Fetten und Glykogen sowie dem Abbau von Aminosäuren. | [{"answer_id": 63037, "document_id": 57835, "question_id": 59742, "text": "Vorder-, Mittel- und Enddarm", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59742", "question": "Wie heißen die unterschiedlichen Darmteile von Insekten? ", "context": "Insekten\n\n=== Verdauung und Exkretion ===\nDie Verdauung erfolgt im Darmsystem der Tiere. Dieses ist in drei funktionelle Abschnitte gegliedert, die entsprechend ihrer Lage als Vorder-, Mittel- und Enddarm bezeichnet werden. Der vordere und der hintere Anteil sind ektodermal gebildet und besitzen eine Auskleidung mit einer Chitincuticula, die entsprechend auch gehäutet werden muss. Der Vorderdarm beginnt mit der Mundöffnung und besteht vor allem aus dem muskulösen Pharynx. Über die Speiseröhre ist dieser Abschnitt mit dem Mitteldarm verbunden, wobei diese bei vielen Insekten auch Bereiche zur Nahrungsspeicherung (Ingluvies) oder einen Vormagen (Proventriculus) mit Kaustrukturen wie Leisten aus Chitin enthalten kann. Der Mitteldarm ist mit einem Drüsenepithel ausgekleidet und produziert die Enzyme, die zur Verdauung notwendig sind. Hier erfolgt auch die Resorption der Nährstoffe, die bei vielen Insekten in Blindschläuchen (Caeca) oder Krypten stattfindet. In den Caeca und Krypten können bei vielen Insekten auch endosymbiotische Mikroorganismen (Bakterien, Pilze oder Flagellaten) leben, die bei der Aufspaltung von bestimmten Nahrungsbestandteilen benötigt werden, z. B. für den Abbau von Cellulose. Daneben wurde bei wenigen Insekten eine endogene Cellulase nachgewiesen (bei den Termitenarten ''Reticulitermes speratus'' und ''Coptotermes formosanus''). Herkunft des tierischen Cellulasegens wird beim letzten gemeinsamen Vorfahren der Bilateria gesehen.\nDie unverdaulichen Reste (Exkremente) werden über den Enddarm ausgeschieden. Die Exkretion der Insekten erfolgt über kleine Blindschläuche, die am Übergang des Mitteldarms zum Enddarm in den Darm münden. Diese werden als Malpighische Gefäße bezeichnet und sind wie der Enddarm ektodermalen Ursprungs. In den Zellen dieser Schläuche werden aktiv stickstoffhaltige Exkrete der Hämolymphe entzogen und mit den Exkrementen ausgeschieden. In den Rektalpapillen wird den Ausscheidungsprodukten vor der Ausscheidung noch Wasser entzogen.\nWichtige Strukturen der Nährstoff- und Exkretspeicherung sind die Fettkörper, die als große Lappen im Abdomen der Insekten liegen. Neben der Speicherung dienen sie der Synthese von Fetten und Glykogen sowie dem Abbau von Aminosäuren.", "answers": [{"answer_id": 63037, "document_id": 57835, "question_id": 59742, "text": "Vorder-, Mittel- und Enddarm", "answer_start": 176, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59742} | ||
56e9641f99e8941900975f91 | qa | DE-EN | Wie viele Bibliotheken gibt es in Bern? | Bern is home to 8 libraries. These libraries include; the Schweiz. Nationalbibliothek/ Bibliothèque nationale suisse, the Universitätsbibliothek Bern, the Kornhausbibliotheken Bern, the BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern, the BFH Gesundheit, the BFH Soziale Arbeit, the Hochschule der Künste Bern, Gestaltung und Kunst and the Hochschule der Künste Bern, Musikbibliothek. There was a combined total (as of 2008[update]) of 10,308,336 books or other media in the libraries, and in the same year a total of 2,627,973 items were loaned out. | {"answer_start": [16], "text": ["8"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e9641f99e8941900975f91", "question": "Wie viele Bibliotheken gibt es in Bern?", "context": "Bern is home to 8 libraries. These libraries include; the Schweiz. Nationalbibliothek/ Bibliothèque nationale suisse, the Universitätsbibliothek Bern, the Kornhausbibliotheken Bern, the BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern, the BFH Gesundheit, the BFH Soziale Arbeit, the Hochschule der Künste Bern, Gestaltung und Kunst and the Hochschule der Künste Bern, Musikbibliothek. There was a combined total (as of 2008[update]) of 10,308,336 books or other media in the libraries, and in the same year a total of 2,627,973 items were loaned out.", "answers": {"answer_start": [16], "text": ["8"]}, "id_raw": "56e9641f99e8941900975f91"} | ||
573172d505b4da19006bd1b0 | qa | EN-EN | What animal was on the only surviving mosaics created by the greeks at the rebuilt abbey? | The Abbot of Monte Cassino, Desiderius sent envoys to Constantinople some time after 1066 to hire expert Byzantine mosaicists for the decoration of the rebuilt abbey church. According to chronicler Leo of Ostia the Greek artists decorated the apse, the arch and the vestibule of the basilica. Their work was admired by contemporaries but was totally destroyed in later centuries except two fragments depicting greyhounds (now in the Monte Cassino Museum). "The abbot in his wisdom decided that great number of young monks in the monastery should be thoroughly initiated in these arts" – says the chronicler about the role of the Greeks in the revival of mosaic art in medieval Italy. | {"text": ["greyhounds"], "answer_start": [410]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573172d505b4da19006bd1b0", "title": "Mosaic", "context": "The Abbot of Monte Cassino, Desiderius sent envoys to Constantinople some time after 1066 to hire expert Byzantine mosaicists for the decoration of the rebuilt abbey church. According to chronicler Leo of Ostia the Greek artists decorated the apse, the arch and the vestibule of the basilica. Their work was admired by contemporaries but was totally destroyed in later centuries except two fragments depicting greyhounds (now in the Monte Cassino Museum). \"The abbot in his wisdom decided that great number of young monks in the monastery should be thoroughly initiated in these arts\" – says the chronicler about the role of the Greeks in the revival of mosaic art in medieval Italy.", "question": "What animal was on the only surviving mosaics created by the greeks at the rebuilt abbey?", "answers": {"text": ["greyhounds"], "answer_start": [410]}, "id_raw": "573172d505b4da19006bd1b0"} | ||
570b01d56b8089140040f6bf | qa | DE-EN | Wem dienen die vielen Volksclubs heute? | A local pioneer of folk song collection in the first half of the 19th century was Shakespearean scholar James Orchard Halliwell, but it was not until the second folk revival in the 20th century that the full range of song from the county, including industrial folk song, began to gain attention. The county produced one of the major figures of the revival in Ewan MacColl, but also a local champion in Harry Boardman, who from 1965 onwards probably did more than anyone to popularise and record the folk song of the county. Perhaps the most influential folk artists to emerge from the region in the late 20th century were Liverpool folk group The Spinners, and from Manchester folk troubadour Roy Harper and musician, comedian and broadcaster Mike Harding. The region is home to numerous folk clubs, many of them catering to Irish and Scottish folk music. Regular folk festivals include the Fylde Folk Festival at Fleetwood. | {"answer_start": [825], "text": ["Irish and Scottish folk music"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b01d56b8089140040f6bf", "question": "Wem dienen die vielen Volksclubs heute?", "context": "A local pioneer of folk song collection in the first half of the 19th century was Shakespearean scholar James Orchard Halliwell, but it was not until the second folk revival in the 20th century that the full range of song from the county, including industrial folk song, began to gain attention. The county produced one of the major figures of the revival in Ewan MacColl, but also a local champion in Harry Boardman, who from 1965 onwards probably did more than anyone to popularise and record the folk song of the county. Perhaps the most influential folk artists to emerge from the region in the late 20th century were Liverpool folk group The Spinners, and from Manchester folk troubadour Roy Harper and musician, comedian and broadcaster Mike Harding. The region is home to numerous folk clubs, many of them catering to Irish and Scottish folk music. Regular folk festivals include the Fylde Folk Festival at Fleetwood.", "answers": {"answer_start": [825], "text": ["Irish and Scottish folk music"]}, "id_raw": "570b01d56b8089140040f6bf"} | ||
64814 | qa | EN-DE | What is the best known theory for the etymology of the city's name, Montevideo? | Montevideo
=== Etymologie ===
Den Namen erhielt Montevideo den meisten Theorien nach von dem gegenüber dem Hafen gelegenen, 132 m hohen Stadthügel (span. ''monte'' „Berg“), dem Cerro de Montevideo. Von den Guaraní soll er ''Yvyty'' („Felsen“) genannt worden sein. Im Logbuch von Magellans Bootsmann Francisco Albo ist erstmals die Schreibweise ''Monte Vidi'' belegt (1520).
In den Bereich der Volksetymologie zu verweisen sind die Legende von dem Ausruf „''Monte vi eu''“ oder „''Monte vide eu''“ („ich sah/sehe einen Berg“) eines unbekannten Seemannes, die Taufe des Berges als ''Monte de San Ovidio'' durch Magellans Expedition sowie die angebliche Beschriftung ''Monte VI De Este a Oeste'' („Berg 6 von Osten nach Westen“) auf alten Seekarten. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67519, "answer_start": 31, "document_id": 57679, "question_id": 64814, "text": "Den Namen erhielt Montevideo den meisten Theorien nach von dem gegenüber dem Hafen gelegenen, 132 m hohen Stadthügel (span. ''monte'' „Berg“), dem Cerro de Montevideo."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64814", "question": "What is the best known theory for the etymology of the city's name, Montevideo?", "context": "Montevideo\n\n=== Etymologie ===\nDen Namen erhielt Montevideo den meisten Theorien nach von dem gegenüber dem Hafen gelegenen, 132 m hohen Stadthügel (span. ''monte'' „Berg“), dem Cerro de Montevideo. Von den Guaraní soll er ''Yvyty'' („Felsen“) genannt worden sein. Im Logbuch von Magellans Bootsmann Francisco Albo ist erstmals die Schreibweise ''Monte Vidi'' belegt (1520).\nIn den Bereich der Volksetymologie zu verweisen sind die Legende von dem Ausruf „''Monte vi eu''“ oder „''Monte vide eu''“ („ich sah/sehe einen Berg“) eines unbekannten Seemannes, die Taufe des Berges als ''Monte de San Ovidio'' durch Magellans Expedition sowie die angebliche Beschriftung ''Monte VI De Este a Oeste'' („Berg 6 von Osten nach Westen“) auf alten Seekarten.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 67519, "answer_start": 31, "document_id": 57679, "question_id": 64814, "text": "Den Namen erhielt Montevideo den meisten Theorien nach von dem gegenüber dem Hafen gelegenen, 132 m hohen Stadthügel (span. ''monte'' „Berg“), dem Cerro de Montevideo."}], "id_raw": 64814} | ||
69950 | qa | EN-DE | How much space do Xbox 360 hard drives have? | Xbox_360
=== Festplatte ===
Im Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.
Für die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76660, "answer_start": 29, "document_id": 74240, "question_id": 69950, "text": "Im Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69950", "question": "How much space do Xbox 360 hard drives have?", "context": "Xbox_360\n\n=== Festplatte ===\nIm Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich. Angeschlossen wird die Festplatte an einem Anschluss an der Oberseite der Konsole. Die Festplattenerweiterung ist speziell für die Core- bzw. Arcade-Versionen gedacht, die ohne Festplatte ausgeliefert werden. Die Xbox 360 wird in der Premium- und Elite-Version bereits mit einer Festplatte ausgeliefert, diese kann jedoch auch abgenommen und durch eine andere ersetzt werden.\nFür die aktuelle Xbox 360 S und E sind Festplatten mit einer Größe von 250, 320 und 500 GB erhältlich, welche in einen dafür vorgesehenen Laufwerksschacht am Gehäuse eingeschoben werden.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76660, "answer_start": 29, "document_id": 74240, "question_id": 69950, "text": "Im Handel sind 20-, 60-, 120- und 250-GB-Festplatten erhältlich."}], "id_raw": 69950} | ||
57312407a5e9cc1400cdbc96 | qa | EN-EN | Where did Nurhachi move his court from? | Relocating his court from Jianzhou to Liaodong provided Nurhachi access to more resources; it also brought him in close contact with the Khorchin Mongol domains on the plains of Mongolia. Although by this time the once-united Mongol nation had long since fragmented into individual and hostile tribes, these tribes still presented a serious security threat to the Ming borders. Nurhachi's policy towards the Khorchins was to seek their friendship and cooperation against the Ming, securing his western border from a powerful potential enemy. | {"text": ["Jianzhou"], "answer_start": [26]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312407a5e9cc1400cdbc96", "title": "Qing_dynasty", "context": "Relocating his court from Jianzhou to Liaodong provided Nurhachi access to more resources; it also brought him in close contact with the Khorchin Mongol domains on the plains of Mongolia. Although by this time the once-united Mongol nation had long since fragmented into individual and hostile tribes, these tribes still presented a serious security threat to the Ming borders. Nurhachi's policy towards the Khorchins was to seek their friendship and cooperation against the Ming, securing his western border from a powerful potential enemy.", "question": "Where did Nurhachi move his court from?", "answers": {"text": ["Jianzhou"], "answer_start": [26]}, "id_raw": "57312407a5e9cc1400cdbc96"} | ||
55024 | qa | EN-DE | What materials were the most expensive for clothing in the Middle Ages? | Kleidung
=== Mittelalter ===
Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Unterschiede zwischen den Ständen bestanden meist nur im verwendeten Material und dem dazugehörigen Zierrat. Verfügbare Materialien zur Textilherstellung für die niederen Stände waren Leinen, Hanf, Nessel (diese drei insbesondere zur Verwendung für die Unterkleidung) und Schafwolle (diese insbesondere für Oberbekleidung). Der höhere Stand konnte auch teure Importstoffe (zum Beispiel aus Seide, besonders wertvoll mit Purpur gefärbt), bessere Textilqualitäten und veredelte Tuche kaufen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57367, "answer_start": 484, "document_id": 44057, "question_id": 55024, "text": "teure Importstoffe (zum Beispiel aus Seide, besonders wertvoll mit Purpur gefärbt)"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "55024", "question": "What materials were the most expensive for clothing in the Middle Ages? ", "context": "Kleidung\n\n=== Mittelalter ===\nDie Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Unterschiede zwischen den Ständen bestanden meist nur im verwendeten Material und dem dazugehörigen Zierrat. Verfügbare Materialien zur Textilherstellung für die niederen Stände waren Leinen, Hanf, Nessel (diese drei insbesondere zur Verwendung für die Unterkleidung) und Schafwolle (diese insbesondere für Oberbekleidung). Der höhere Stand konnte auch teure Importstoffe (zum Beispiel aus Seide, besonders wertvoll mit Purpur gefärbt), bessere Textilqualitäten und veredelte Tuche kaufen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57367, "answer_start": 484, "document_id": 44057, "question_id": 55024, "text": "teure Importstoffe (zum Beispiel aus Seide, besonders wertvoll mit Purpur gefärbt)"}], "id_raw": 55024} | ||
56f8ac9b9e9bad19000a02cc | qa | DE-EN | Wer versorgte die Rebellen mit Ärzten und Technikern? | An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea. Unlike guerrilla movements in other Portuguese colonies, the PAIGC rapidly extended its military control over large portions of the territory, aided by the jungle-like terrain, its easily reached borderlines with neighbouring allies, and large quantities of arms from Cuba, China, the Soviet Union, and left-leaning African countries. Cuba also agreed to supply artillery experts, doctors, and technicians. The PAIGC even managed to acquire a significant anti-aircraft capability in order to defend itself against aerial attack. By 1973, the PAIGC was in control of many parts of Guinea, although the movement suffered a setback in January 1973 when Cabral was assassinated. | {"answer_start": [545], "text": ["Cuba"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ac9b9e9bad19000a02cc", "question": "Wer versorgte die Rebellen mit Ärzten und Technikern?", "context": "An armed rebellion beginning in 1956 by the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) under the leadership of Amílcar Cabral gradually consolidated its hold on then Portuguese Guinea. Unlike guerrilla movements in other Portuguese colonies, the PAIGC rapidly extended its military control over large portions of the territory, aided by the jungle-like terrain, its easily reached borderlines with neighbouring allies, and large quantities of arms from Cuba, China, the Soviet Union, and left-leaning African countries. Cuba also agreed to supply artillery experts, doctors, and technicians. The PAIGC even managed to acquire a significant anti-aircraft capability in order to defend itself against aerial attack. By 1973, the PAIGC was in control of many parts of Guinea, although the movement suffered a setback in January 1973 when Cabral was assassinated.", "answers": {"answer_start": [545], "text": ["Cuba"]}, "id_raw": "56f8ac9b9e9bad19000a02cc"} | ||
70084 | qa | EN-DE | What means of transport was first used on a large scale during the Civil War? | United_States_Army
==== Sezessionskrieg ====
Die im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.
Für den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.
Im ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.
Bei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77014, "answer_start": 1284, "document_id": 56921, "question_id": 70084, "text": "Eisenbahn"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70084", "question": "What means of transport was first used on a large scale during the Civil War?", "context": "United_States_Army\n\n==== Sezessionskrieg ====\nDie im Jahre 1861 angegangene Sezession der Konföderierten Staaten zerriss das Heer ebenso wie das übrige Militär und die Gesellschaft der Vereinigten Staaten im Allgemeinen. Viele bekannte und erfahrene Offiziere des Heeres wie Robert E. Lee und Ulysses Grant, die teilweise Jahrzehnte in Kameradschaft gedient hatten, traten gegeneinander an.\nFür den Bürgerkrieg mussten beide Seiten, aufgrund der unzureichenden Größe der Teile des gespaltenen Nationalheeres, ihre Armeen von Grund auf neu aufbauen. Vor dem Hintergrund, dass der Sezessionskrieg den ersten militärischen Konflikt im jungen Industriezeitalter darstellte, veränderte sich die Kriegsführung auf beiden Seiten stark. Während technische Verbesserungen an den Vorderladern und den Artilleriekanonen den Anwendern Vorteile hinsichtlich der Zuverlässigkeit und der Trefferquote mit sich brachten, stellten sie für bestimmte Waffengattungen wie die Infanterie und die Kavallerie eine besondere Bedrohung dar, die ihren entsprechenden Blutzoll forderten. Die Schlacht von Shiloh forderte daher mehr Menschenleben als der gesamte Unabhängigkeitskrieg. Darüber hinaus vertraute die ''Union Army'' ebenso wie ihr Gegenstück zum ersten Mal auf die massive Verlegung von Truppen per Eisenbahn. Die Wehrpflicht unterstützte beide Seiten in ihrem Aufbau von Massenheeren.\nIm ersten industriellen Krieg der Neuzeit konkurrierten die beiden Armeen gleichwohl über den Wert der Kampfkraft hinaus. Auch außerhalb des Schlachtfeldes begann ein sozialer und propagandistischer Wettlauf, beispielsweise um die größere Tradition oder das bessere soziale Umfeld für den Einzelnen. Die Unterschiede zwischen Konföderierten und Unionstruppen waren insgesamt gering. Nach dem Sieg der Nordstaaten wurde die Südarmee aufgelöst, ehemalige Mitglieder wurden zum Teil in die Unionsarmee integriert.\nBei der Union hatten 2,128 Mio. Soldaten gedient, davon starben 360.000. Die Konföderierten führten weniger genau Buch über ihre Verluste, sie werden auf 260.000 geschätzt, Tod durch Krankheit und andere Ursachen jeweils eingerechnet. Ihre Stärke soll zwischen 750.000 und einer Million betragen haben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77014, "answer_start": 1284, "document_id": 56921, "question_id": 70084, "text": "Eisenbahn"}], "id_raw": 70084} | ||
570b46f8ec8fbc190045b94f | qa | DE-EN | In welchem geographischen Gebiet war das VC tätig? | Fighting on one side was a coalition of forces including the Republic of Vietnam (South Vietnam or the "RVN"), the United States, supplemented by South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, and the Philippines. The allies fought against the North Vietnamese Army (NVA) as well as the National Liberation Front (NLF, also known as Viet communists Viet Cong), or "VC", a guerrilla force within South Vietnam. The NVA received substantial military and economic aid from the Soviet Union and China, turning Vietnam into a proxy war. | {"answer_start": [395], "text": ["South Vietnam"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b46f8ec8fbc190045b94f", "question": "In welchem geographischen Gebiet war das VC tätig?", "context": "Fighting on one side was a coalition of forces including the Republic of Vietnam (South Vietnam or the \"RVN\"), the United States, supplemented by South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, and the Philippines. The allies fought against the North Vietnamese Army (NVA) as well as the National Liberation Front (NLF, also known as Viet communists Viet Cong), or \"VC\", a guerrilla force within South Vietnam. The NVA received substantial military and economic aid from the Soviet Union and China, turning Vietnam into a proxy war.", "answers": {"answer_start": [395], "text": ["South Vietnam"]}, "id_raw": "570b46f8ec8fbc190045b94f"} | ||
570e68670dc6ce1900205032 | qa | DE-EN | Wer belohnte Beiträge zur Kunst und Wissenschaft? | The Most Excellent Order of the British Empire is the "order of chivalry of British constitutional monarchy", rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations and public service outside the Civil Service. It was established on 4 June 1917 by King George V, and comprises five classes, in civil and military divisions, the most senior two of which make the recipient either a knight if male, or dame if female. There is also the related British Empire Medal, whose recipients are affiliated with, but not members of, the order. | {"answer_start": [54], "text": ["\"order of chivalry of British constitutional monarchy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e68670dc6ce1900205032", "question": "Wer belohnte Beiträge zur Kunst und Wissenschaft?", "context": "The Most Excellent Order of the British Empire is the \"order of chivalry of British constitutional monarchy\", rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations and public service outside the Civil Service. It was established on 4 June 1917 by King George V, and comprises five classes, in civil and military divisions, the most senior two of which make the recipient either a knight if male, or dame if female. There is also the related British Empire Medal, whose recipients are affiliated with, but not members of, the order.", "answers": {"answer_start": [54], "text": ["\"order of chivalry of British constitutional monarchy"]}, "id_raw": "570e68670dc6ce1900205032"} | ||
5730219bb2c2fd1400568904 | qa | EN-EN | What English born architect designed the Old Montreal Custom House? | In the early decades of the twentieth century when there was a growing nostalgia for its sense of order, the style was revived and adapted and in the United States came to be known as the Colonial Revival. In Canada the United Empire Loyalists embraced Georgian architecture as a sign of their fealty to Britain, and the Georgian style was dominant in the country for most of the first half of the 19th century. The Grange, for example, a manor built in Toronto, was built in 1817. In Montreal, English born architect John Ostell worked on a significant number of remarkable constructions in the Georgian style such as the Old Montreal Custom House and the Grand séminaire de Montréal. | {"text": ["John Ostell"], "answer_start": [518]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730219bb2c2fd1400568904", "title": "Georgian_architecture", "context": "In the early decades of the twentieth century when there was a growing nostalgia for its sense of order, the style was revived and adapted and in the United States came to be known as the Colonial Revival. In Canada the United Empire Loyalists embraced Georgian architecture as a sign of their fealty to Britain, and the Georgian style was dominant in the country for most of the first half of the 19th century. The Grange, for example, a manor built in Toronto, was built in 1817. In Montreal, English born architect John Ostell worked on a significant number of remarkable constructions in the Georgian style such as the Old Montreal Custom House and the Grand séminaire de Montréal.", "question": "What English born architect designed the Old Montreal Custom House?", "answers": {"text": ["John Ostell"], "answer_start": [518]}, "id_raw": "5730219bb2c2fd1400568904"} | ||
572fffab947a6a140053cf33 | qa | EN-EN | How many languages are spoken by Muslims? | More than 20% of the world's population is Muslim. Current estimates conclude that the number of Muslims in the world is around 1,5 billion. Muslims are the majority in 49 countries, they speak hundreds of languages and come from diverse ethnic backgrounds. Major languages spoken by Muslims include Arabic, Urdu, Bengali, Punjabi, Malay, Javanese, Sundanese, Swahili, Hausa, Fula, Berber, Tuareg, Somali, Albanian, Bosnian, Russian, Turkish, Azeri, Kazakh, Uzbek, Tatar, Persian, Kurdish, Pashto, Balochi, Sindhi and Kashmiri, among many others. | {"text": ["hundreds"], "answer_start": [194]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fffab947a6a140053cf33", "title": "Muslim_world", "context": "More than 20% of the world's population is Muslim. Current estimates conclude that the number of Muslims in the world is around 1,5 billion. Muslims are the majority in 49 countries, they speak hundreds of languages and come from diverse ethnic backgrounds. Major languages spoken by Muslims include Arabic, Urdu, Bengali, Punjabi, Malay, Javanese, Sundanese, Swahili, Hausa, Fula, Berber, Tuareg, Somali, Albanian, Bosnian, Russian, Turkish, Azeri, Kazakh, Uzbek, Tatar, Persian, Kurdish, Pashto, Balochi, Sindhi and Kashmiri, among many others.", "question": "How many languages are spoken by Muslims?", "answers": {"text": ["hundreds"], "answer_start": [194]}, "id_raw": "572fffab947a6a140053cf33"} | ||
570a81684103511400d597ae | qa | DE-EN | Welchen Spitznamen benutzen Everton-Fans? | Formed in 1878, Everton were founding members of The Football League in 1888 and won their first league championship two seasons later. Following four league titles and two FA Cup wins, Everton experienced a lull in the immediate post World War Two period until a revival in the 1960s which saw the club win two league championships and an FA Cup. The mid-1980s represented their most recent period of sustained success, with two League Championship successes, an FA Cup, and the 1985 European Cup Winners' Cup. The club's most recent major trophy was the 1995 FA Cup. The club's supporters are known as Evertonians. | {"answer_start": [604], "text": ["Evertonians"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a81684103511400d597ae", "question": "Welchen Spitznamen benutzen Everton-Fans?", "context": "Formed in 1878, Everton were founding members of The Football League in 1888 and won their first league championship two seasons later. Following four league titles and two FA Cup wins, Everton experienced a lull in the immediate post World War Two period until a revival in the 1960s which saw the club win two league championships and an FA Cup. The mid-1980s represented their most recent period of sustained success, with two League Championship successes, an FA Cup, and the 1985 European Cup Winners' Cup. The club's most recent major trophy was the 1995 FA Cup. The club's supporters are known as Evertonians.", "answers": {"answer_start": [604], "text": ["Evertonians"]}, "id_raw": "570a81684103511400d597ae"} | ||
56f8a4f49b226e1400dd0d35 | qa | DE-EN | Was führt dazu, dass die Temperatur abnimmt? | The Alps are a classic example of what happens when a temperate area at lower altitude gives way to higher-elevation terrain. Elevations around the world that have cold climates similar to those of the polar regions have been called Alpine. A rise from sea level into the upper regions of the atmosphere causes the temperature to decrease (see adiabatic lapse rate). The effect of mountain chains on prevailing winds is to carry warm air belonging to the lower region into an upper zone, where it expands in volume at the cost of a proportionate loss of temperature, often accompanied by precipitation in the form of snow or rain. The height of the Alps is sufficient to divide the weather patterns in Europe into a wet north and a dry south because moisture is sucked from the air as it flows over the high peaks. | {"answer_start": [241], "text": ["A rise from sea level into the upper regions of the atmosphere"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a4f49b226e1400dd0d35", "question": "Was führt dazu, dass die Temperatur abnimmt?", "context": "The Alps are a classic example of what happens when a temperate area at lower altitude gives way to higher-elevation terrain. Elevations around the world that have cold climates similar to those of the polar regions have been called Alpine. A rise from sea level into the upper regions of the atmosphere causes the temperature to decrease (see adiabatic lapse rate). The effect of mountain chains on prevailing winds is to carry warm air belonging to the lower region into an upper zone, where it expands in volume at the cost of a proportionate loss of temperature, often accompanied by precipitation in the form of snow or rain. The height of the Alps is sufficient to divide the weather patterns in Europe into a wet north and a dry south because moisture is sucked from the air as it flows over the high peaks.", "answers": {"answer_start": [241], "text": ["A rise from sea level into the upper regions of the atmosphere"]}, "id_raw": "56f8a4f49b226e1400dd0d35"} | ||
56f743d9aef2371900625a67 | qa | DE-EN | Wann wurde die bewegliche Druckmaschine erfunden? | It is in this time that the notation of music on a staff and other elements of musical notation began to take shape. This invention made possible the separation of the composition of a piece of music from its transmission; without written music, transmission was oral, and subject to change every time it was transmitted. With a musical score, a work of music could be performed without the composer's presence. The invention of the movable-type printing press in the 15th century had far-reaching consequences on the preservation and transmission of music. | {"answer_start": [464], "text": ["the 15th century"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f743d9aef2371900625a67", "question": "Wann wurde die bewegliche Druckmaschine erfunden?", "context": "It is in this time that the notation of music on a staff and other elements of musical notation began to take shape. This invention made possible the separation of the composition of a piece of music from its transmission; without written music, transmission was oral, and subject to change every time it was transmitted. With a musical score, a work of music could be performed without the composer's presence. The invention of the movable-type printing press in the 15th century had far-reaching consequences on the preservation and transmission of music.", "answers": {"answer_start": [464], "text": ["the 15th century"]}, "id_raw": "56f743d9aef2371900625a67"} | ||
5731b8a4e17f3d140042231f | qa | EN-EN | What was the offering for the Emperor in Pompeii? | Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The "contract" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made. | {"text": ["bull"], "answer_start": [826]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b8a4e17f3d140042231f", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Extraordinary circumstances called for extraordinary sacrifice: in one of the many crises of the Second Punic War, Jupiter Capitolinus was promised every animal born that spring (see ver sacrum), to be rendered after five more years of protection from Hannibal and his allies. The \"contract\" with Jupiter is exceptionally detailed. All due care would be taken of the animals. If any died or were stolen before the scheduled sacrifice, they would count as already sacrificed, since they had already been consecrated. Normally, if the gods failed to keep their side of the bargain, the offered sacrifice would be withheld. In the imperial period, sacrifice was withheld following Trajan's death because the gods had not kept the Emperor safe for the stipulated period. In Pompeii, the Genius of the living emperor was offered a bull: presumably a standard practise in Imperial cult, though minor offerings (incense and wine) were also made.", "question": "What was the offering for the Emperor in Pompeii?", "answers": {"text": ["bull"], "answer_start": [826]}, "id_raw": "5731b8a4e17f3d140042231f"} | ||
56f823f3aef2371900625e1e | qa | DE-EN | Wie oft wird das Relais-Rennen "Brüderlichkeit und Einheit" durchgeführt? | Every year a "Brotherhood and Unity" relay race is organized in Montenegro, Macedonia and Serbia which ends at the "House of Flowers" in Belgrade on May 25 – the final resting place of Tito. At the same time, runners in Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina set off for Kumrovec, Tito's birthplace in northern Croatia. The relay is a left-over from Yugoslav times, when young people made a similar yearly trek on foot through Yugoslavia that ended in Belgrade with a massive celebration. | {"answer_start": [0], "text": ["Every year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f823f3aef2371900625e1e", "question": "Wie oft wird das Relais-Rennen \"Brüderlichkeit und Einheit\" durchgeführt?", "context": "Every year a \"Brotherhood and Unity\" relay race is organized in Montenegro, Macedonia and Serbia which ends at the \"House of Flowers\" in Belgrade on May 25 – the final resting place of Tito. At the same time, runners in Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina set off for Kumrovec, Tito's birthplace in northern Croatia. The relay is a left-over from Yugoslav times, when young people made a similar yearly trek on foot through Yugoslavia that ended in Belgrade with a massive celebration.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Every year"]}, "id_raw": "56f823f3aef2371900625e1e"} | ||
56df322e96943c1400a5d2d4 | qa | DE-EN | Was bedeutet Masīḥī? | In Arabic-speaking cultures, two words are commonly used for Christians: Naṣrānī (نصراني), plural Naṣārā (نصارى) is generally understood to be derived from Nazareth through the Syriac (Aramaic); Masīḥī (مسيحي) means followers of the Messiah. The term Nasara rose to prominence in July 2014, after the Fall of Mosul to the terrorist organization Islamic State of Iraq and the Levant. The nun or ن— the first letter of Nasara—was spray-painted on the property of Christians ejected from the city. | {"answer_start": [216], "text": ["followers of the Messiah"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df322e96943c1400a5d2d4", "question": "Was bedeutet Masīḥī?", "context": "In Arabic-speaking cultures, two words are commonly used for Christians: Naṣrānī (نصراني), plural Naṣārā (نصارى) is generally understood to be derived from Nazareth through the Syriac (Aramaic); Masīḥī (مسيحي) means followers of the Messiah. The term Nasara rose to prominence in July 2014, after the Fall of Mosul to the terrorist organization Islamic State of Iraq and the Levant. The nun or ن— the first letter of Nasara—was spray-painted on the property of Christians ejected from the city.", "answers": {"answer_start": [216], "text": ["followers of the Messiah"]}, "id_raw": "56df322e96943c1400a5d2d4"} | ||
5731b5b50fdd8d15006c6472 | qa | EN-EN | Who were the signers of the document affronted by the persecution of? | The Flushing Remonstrance shows support for separation of church and state as early as the mid-17th century, stating their opposition to religious persecution of any sort: "The law of love, peace and liberty in the states extending to Jews, Turks and Egyptians, as they are considered sons of Adam, which is the glory of the outward state of Holland, so love, peace and liberty, extending to all in Christ Jesus, condemns hatred, war and bondage." The document was signed December 27, 1657 by a group of English citizens in America who were affronted by persecution of Quakers and the religious policies of the Governor of New Netherland, Peter Stuyvesant. Stuyvesant had formally banned all religions other than the Dutch Reformed Church from being practiced in the colony, in accordance with the laws of the Dutch Republic. The signers indicated their "desire therefore in this case not to judge lest we be judged, neither to condemn least we be condemned, but rather let every man stand or fall to his own Master." Stuyvesant fined the petitioners and threw them in prison until they recanted. However, John Bowne allowed the Quakers to meet in his home. Bowne was arrested, jailed, and sent to the Netherlands for trial; the Dutch court exonerated Bowne. | {"text": ["Quakers"], "answer_start": [569]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b5b50fdd8d15006c6472", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The Flushing Remonstrance shows support for separation of church and state as early as the mid-17th century, stating their opposition to religious persecution of any sort: \"The law of love, peace and liberty in the states extending to Jews, Turks and Egyptians, as they are considered sons of Adam, which is the glory of the outward state of Holland, so love, peace and liberty, extending to all in Christ Jesus, condemns hatred, war and bondage.\" The document was signed December 27, 1657 by a group of English citizens in America who were affronted by persecution of Quakers and the religious policies of the Governor of New Netherland, Peter Stuyvesant. Stuyvesant had formally banned all religions other than the Dutch Reformed Church from being practiced in the colony, in accordance with the laws of the Dutch Republic. The signers indicated their \"desire therefore in this case not to judge lest we be judged, neither to condemn least we be condemned, but rather let every man stand or fall to his own Master.\" Stuyvesant fined the petitioners and threw them in prison until they recanted. However, John Bowne allowed the Quakers to meet in his home. Bowne was arrested, jailed, and sent to the Netherlands for trial; the Dutch court exonerated Bowne.", "question": "Who were the signers of the document affronted by the persecution of?", "answers": {"text": ["Quakers"], "answer_start": [569]}, "id_raw": "5731b5b50fdd8d15006c6472"} | ||
59749 | qa | EN-DE | On which console was the first Digimon game played? | Digimon
=== Digital Monster Ver. S: Digimon Tamers ===
Erscheinungsdatum: 23. Sept. 1998 (Japan)
Digital Monster erschien 1998 als erstes Digimon-Spiel für den Sega Saturn. Es handelt sich um ein tamagotchiähnliches, virtuelles Haustier, jedoch mit hochauflösenderen Grafiken und der Möglichkeit, mehrere Digimon gleichzeitig aufzuziehen.
Das Ziel des Spiels ist es, seine Digimon vom Ei an zum Champion- oder Ultra-Level digitieren zu lassen und sogenannte ''Coins'' rund um ''File Island'' zu sammeln. Dabei trifft der Spieler auf andere Spieler, genannte ''Hacker'', die ebenfalls versuchen, in den Besitz der ''Coins'' zu kommen und ihre Digimon dabei in den Kampf schicken. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63044, "answer_start": 153, "document_id": 57837, "question_id": 59749, "text": "für den Sega Saturn"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59749", "question": "On which console was the first Digimon game played?", "context": "Digimon\n\n=== Digital Monster Ver. S: Digimon Tamers ===\nErscheinungsdatum: 23. Sept. 1998 (Japan)\nDigital Monster erschien 1998 als erstes Digimon-Spiel für den Sega Saturn. Es handelt sich um ein tamagotchiähnliches, virtuelles Haustier, jedoch mit hochauflösenderen Grafiken und der Möglichkeit, mehrere Digimon gleichzeitig aufzuziehen.\nDas Ziel des Spiels ist es, seine Digimon vom Ei an zum Champion- oder Ultra-Level digitieren zu lassen und sogenannte ''Coins'' rund um ''File Island'' zu sammeln. Dabei trifft der Spieler auf andere Spieler, genannte ''Hacker'', die ebenfalls versuchen, in den Besitz der ''Coins'' zu kommen und ihre Digimon dabei in den Kampf schicken.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 63044, "answer_start": 153, "document_id": 57837, "question_id": 59749, "text": "für den Sega Saturn"}], "id_raw": 59749} | ||
57311e4ca5e9cc1400cdbc43 | qa | EN-EN | What broadens the emitted spectrum in a pcLEDs method? | This method involves coating LEDs of one color (mostly blue LEDs made of InGaN) with phosphors of different colors to form white light; the resultant LEDs are called phosphor-based or phosphor-converted white LEDs (pcLEDs). A fraction of the blue light undergoes the Stokes shift being transformed from shorter wavelengths to longer. Depending on the color of the original LED, phosphors of different colors can be employed. If several phosphor layers of distinct colors are applied, the emitted spectrum is broadened, effectively raising the color rendering index (CRI) value of a given LED. | {"text": ["If several phosphor layers of distinct colors are applied"], "answer_start": [425]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311e4ca5e9cc1400cdbc43", "title": "Light-emitting_diode", "context": "This method involves coating LEDs of one color (mostly blue LEDs made of InGaN) with phosphors of different colors to form white light; the resultant LEDs are called phosphor-based or phosphor-converted white LEDs (pcLEDs). A fraction of the blue light undergoes the Stokes shift being transformed from shorter wavelengths to longer. Depending on the color of the original LED, phosphors of different colors can be employed. If several phosphor layers of distinct colors are applied, the emitted spectrum is broadened, effectively raising the color rendering index (CRI) value of a given LED.", "question": "What broadens the emitted spectrum in a pcLEDs method?", "answers": {"text": ["If several phosphor layers of distinct colors are applied"], "answer_start": [425]}, "id_raw": "57311e4ca5e9cc1400cdbc43"} | ||
57768 | qa | DE-DE | Was macht man während des „Summer-Fun-in-the-Parks“ in Melbourne? | Melbourne
=== Freizeit und Erholung ===
Die Stadt Melbourne feiert jährlich im Rahmen des Spring Racing Carneval am ersten Dienstag im November den „Melbourne Cup Day“, der seit 1877 in ganz Victoria als gesetzlicher Feiertag gilt. Der Melbourne Cup ist Australiens größtes Pferderennen und wird auf dem Flemington Racecourse im Norden Melbournes ausgetragen.
In den Sommermonaten läuft das „Summer-Fun-in-the-Parks“-Programm. Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.
Das Künstlerviertel von Melbourne findet sich im südöstlichen Stadtteil Prahran, wo sich, vor allem in der Chapel St., viele Galerien, Boutiquen und für Jugendliche und Künstler attraktive Bars und Restaurants befinden.
In Melbourne finden die wichtigsten Sportveranstaltungen Australiens statt. Jährlich im Januar findet das Tennis-Grand-Slam-Turnier Australian Open statt. Im März ist der Auftakt der Formel 1, der Große Preis von Australien auf dem Albert Park Circuit in St Kilda. Melbourne gilt als Ursprung für den in Australien beliebtesten Sport Aussie Rules. Das jährliche Grand Final findet im Melbourne Cricket Ground statt. Dieses auch MCG genannte Stadion ist eines der größten Stadien der Welt. Hier findet jährlich am zweiten Weihnachtsfeiertag (Boxing Day) ein Test-Cricket-Spiel gegen England statt. Am 24. Oktober 2015 findet im Etihad Stadion im Rahmen der Speedway-Weltmeisterschaft der Speedway WM-Grand Prix von Australien statt. Des Weiteren fand 1975 im Melbourner ''Nunawading Basketball Stadium'' das Finale der Snookerweltmeisterschaft 1975 statt.
Eine Touristenattraktion ist das zum Teil im Flussbett des Yarra River unterirdisch angelegte ''Melbourne Aquarium''. Ein beliebtes Erholungsgebiet für die Bewohner der Stadt sind auch die Dandenong Ranges, eine Bergkette östlich von Melbourne. Zur Erholung wird auch die Melbourne umgebende Naturlandschaft genutzt. Am beliebtesten ist Wilsons Promontory, Healesville Sanctuary, der Grampians-Nationalpark und die Great Ocean Road, die als eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gilt und von Torquay bis nach Warrnambool führt.
Direkt am Ufer des Yarra River befindet sich mit dem Crown Melbourne der größte Casinokomplex der südlichen Hemisphäre.
Im Juni findet das Melbourne Jazz Festival statt. | [{"answer_id": 59651, "document_id": 44662, "question_id": 57768, "text": "Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.", "answer_start": 428, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57768", "question": "Was macht man während des „Summer-Fun-in-the-Parks“ in Melbourne?", "context": "Melbourne\n\n=== Freizeit und Erholung ===\nDie Stadt Melbourne feiert jährlich im Rahmen des Spring Racing Carneval am ersten Dienstag im November den „Melbourne Cup Day“, der seit 1877 in ganz Victoria als gesetzlicher Feiertag gilt. Der Melbourne Cup ist Australiens größtes Pferderennen und wird auf dem Flemington Racecourse im Norden Melbournes ausgetragen.\nIn den Sommermonaten läuft das „Summer-Fun-in-the-Parks“-Programm. Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.\nDas Künstlerviertel von Melbourne findet sich im südöstlichen Stadtteil Prahran, wo sich, vor allem in der Chapel St., viele Galerien, Boutiquen und für Jugendliche und Künstler attraktive Bars und Restaurants befinden.\nIn Melbourne finden die wichtigsten Sportveranstaltungen Australiens statt. Jährlich im Januar findet das Tennis-Grand-Slam-Turnier Australian Open statt. Im März ist der Auftakt der Formel 1, der Große Preis von Australien auf dem Albert Park Circuit in St Kilda. Melbourne gilt als Ursprung für den in Australien beliebtesten Sport Aussie Rules. Das jährliche Grand Final findet im Melbourne Cricket Ground statt. Dieses auch MCG genannte Stadion ist eines der größten Stadien der Welt. Hier findet jährlich am zweiten Weihnachtsfeiertag (Boxing Day) ein Test-Cricket-Spiel gegen England statt. Am 24. Oktober 2015 findet im Etihad Stadion im Rahmen der Speedway-Weltmeisterschaft der Speedway WM-Grand Prix von Australien statt. Des Weiteren fand 1975 im Melbourner ''Nunawading Basketball Stadium'' das Finale der Snookerweltmeisterschaft 1975 statt.\nEine Touristenattraktion ist das zum Teil im Flussbett des Yarra River unterirdisch angelegte ''Melbourne Aquarium''. Ein beliebtes Erholungsgebiet für die Bewohner der Stadt sind auch die Dandenong Ranges, eine Bergkette östlich von Melbourne. Zur Erholung wird auch die Melbourne umgebende Naturlandschaft genutzt. Am beliebtesten ist Wilsons Promontory, Healesville Sanctuary, der Grampians-Nationalpark und die Great Ocean Road, die als eine der schönsten Küstenstraßen der Welt gilt und von Torquay bis nach Warrnambool führt.\nDirekt am Ufer des Yarra River befindet sich mit dem Crown Melbourne der größte Casinokomplex der südlichen Hemisphäre.\nIm Juni findet das Melbourne Jazz Festival statt.", "answers": [{"answer_id": 59651, "document_id": 44662, "question_id": 57768, "text": "Hier finden am Abend kostenlose Open-Air-Jazz-Konzerte in den diversen Parks und nächtliche Beobachtungen des Südsternhimmels von der Victoria Astronomical Society statt.", "answer_start": 428, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 57768} | ||
56f6f7d73d8e2e1400e372fa | qa | DE-EN | In welcher Zeit entstanden viele Instrumente? | Many instruments originated during the Renaissance; others were variations of, or improvements upon, instruments that had existed previously. Some have survived to the present day; others have disappeared, only to be recreated in order to perform music of the period on authentic instruments. As in the modern day, instruments may be classified as brass, strings, percussion, and woodwind. | {"answer_start": [35], "text": ["the Renaissance"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6f7d73d8e2e1400e372fa", "question": "In welcher Zeit entstanden viele Instrumente?", "context": "Many instruments originated during the Renaissance; others were variations of, or improvements upon, instruments that had existed previously. Some have survived to the present day; others have disappeared, only to be recreated in order to perform music of the period on authentic instruments. As in the modern day, instruments may be classified as brass, strings, percussion, and woodwind.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["the Renaissance"]}, "id_raw": "56f6f7d73d8e2e1400e372fa"} | ||
48031 | qa | DE-DE | Welche Druckverfahren gibt es? | Papier
=== Schreib- und Druckpapiere ===
Beim Beschriften oder Bedrucken wird ein Farbstoff (beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe) mit einem Gerät auf Papier aufgetragen. Dies kann von Hand mit einem Federkiel, einem Füllfederhalter, einem Bleistift, einem Buntstift, einem Filzstift oder einer Schreibmaschine geschehen.
Seit der Erfindung des Buchdrucks gibt es Maschinen, die einen Text seitenweise auf Papier übertragen können. Mit der im 19. Jahrhundert erfundenen Druckmaschine ist dies millionenfach möglich. Es werden verschiedene Druckverfahren eingesetzt: Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck. In Büros werden Tintenstrahldrucker oder Laserdrucker für kleinere Seitenzahlen eingesetzt.
Während anfänglich der zur Verfügung stehende Rohstoff nur wenige unterschiedliche Papiereigenschaften zuließ, kann mittlerweile Papier weitestgehend den verschiedenen Anforderungen angepasst werden: gestrichenes Bilderdruckpapier zum Kunstdruck, Zeitungsdruck als billiges, reißfestes Papier und holzfreies ungestrichenes Papier als Kopierpapier. | [{"answer_id": 49710, "document_id": 44838, "question_id": 48031, "text": "Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck", "answer_start": 573, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "48031", "question": "Welche Druckverfahren gibt es?", "context": "Papier\n\n=== Schreib- und Druckpapiere ===\nBeim Beschriften oder Bedrucken wird ein Farbstoff (beispielsweise Tinte, Toner und Druckfarbe) mit einem Gerät auf Papier aufgetragen. Dies kann von Hand mit einem Federkiel, einem Füllfederhalter, einem Bleistift, einem Buntstift, einem Filzstift oder einer Schreibmaschine geschehen.\nSeit der Erfindung des Buchdrucks gibt es Maschinen, die einen Text seitenweise auf Papier übertragen können. Mit der im 19. Jahrhundert erfundenen Druckmaschine ist dies millionenfach möglich. Es werden verschiedene Druckverfahren eingesetzt: Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck. In Büros werden Tintenstrahldrucker oder Laserdrucker für kleinere Seitenzahlen eingesetzt.\nWährend anfänglich der zur Verfügung stehende Rohstoff nur wenige unterschiedliche Papiereigenschaften zuließ, kann mittlerweile Papier weitestgehend den verschiedenen Anforderungen angepasst werden: gestrichenes Bilderdruckpapier zum Kunstdruck, Zeitungsdruck als billiges, reißfestes Papier und holzfreies ungestrichenes Papier als Kopierpapier.", "answers": [{"answer_id": 49710, "document_id": 44838, "question_id": 48031, "text": "Buchdruck, Tiefdruck oder Offsetdruck", "answer_start": 573, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48031} | ||
571084dcb654c5140001f948 | qa | DE-EN | Welche zwei Amerikaner reisten während der Aufklärung nach Europa und trugen aktiv zur wissenschaftlichen und politischen Debatte bei? | The Age of Enlightenment was preceded by and closely associated with the scientific revolution. Earlier philosophers whose work influenced the Enlightenment included Francis Bacon, Descartes, Locke, and Spinoza. The major figures of the Enlightenment included Cesare Beccaria, Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, David Hume, Adam Smith, and Immanuel Kant. Some European rulers, including Catherine II of Russia, Joseph II of Austria and Frederick I of Prussia, tried to apply Enlightenment thought on religious and political tolerance, which became known as enlightened absolutism. The Americans Benjamin Franklin and Thomas Jefferson came to Europe during the period and contributed actively to the scientific and political debate, and the ideals of the Enlightenment were incorporated into the United States Declaration of Independence and the Constitution of the United States. | {"answer_start": [608], "text": ["Benjamin Franklin and Thomas Jefferson"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571084dcb654c5140001f948", "question": "Welche zwei Amerikaner reisten während der Aufklärung nach Europa und trugen aktiv zur wissenschaftlichen und politischen Debatte bei?", "context": "The Age of Enlightenment was preceded by and closely associated with the scientific revolution. Earlier philosophers whose work influenced the Enlightenment included Francis Bacon, Descartes, Locke, and Spinoza. The major figures of the Enlightenment included Cesare Beccaria, Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, David Hume, Adam Smith, and Immanuel Kant. Some European rulers, including Catherine II of Russia, Joseph II of Austria and Frederick I of Prussia, tried to apply Enlightenment thought on religious and political tolerance, which became known as enlightened absolutism. The Americans Benjamin Franklin and Thomas Jefferson came to Europe during the period and contributed actively to the scientific and political debate, and the ideals of the Enlightenment were incorporated into the United States Declaration of Independence and the Constitution of the United States.", "answers": {"answer_start": [608], "text": ["Benjamin Franklin and Thomas Jefferson"]}, "id_raw": "571084dcb654c5140001f948"} | ||
56226 | qa | DE-DE | Wo war der Stammsitz von GE vor 1974? | General_Electric
Die US-amerikanische General Electric (GE, ''General Electric Company'') ist einer der größten Mischkonzerne der Welt. Der Stammsitz befindet sich seit 2016 in Boston (Massachusetts). Das Unternehmen war über 80 Jahre in Schenectady im US-Bundesstaat New York und anschließend ab 1974 in Fairfield (Connecticut) beheimatet.
Mit einem Umsatz von 123,7 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 8,8 Milliarden, stand General Electric laut den Forbes Global 2000 im Jahr 2017 auf Platz 14 der weltgrößten Unternehmen. Auch laut den Fortune 500 gehört es zu den 50 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: Geschäftsjahr 2016). Das Unternehmen kam Anfang 2017 noch auf eine Marktkapitalisierung von 261,2 Milliarden US-Dollar. Diese sank bis Ende 2018 auf 63 Milliarden US-Dollar. | [{"answer_id": 57772, "document_id": 45050, "question_id": 56226, "text": " in Schenectady im US-Bundesstaat New York", "answer_start": 234, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56226", "question": "Wo war der Stammsitz von GE vor 1974?", "context": "General_Electric\nDie US-amerikanische General Electric (GE, ''General Electric Company'') ist einer der größten Mischkonzerne der Welt. Der Stammsitz befindet sich seit 2016 in Boston (Massachusetts). Das Unternehmen war über 80 Jahre in Schenectady im US-Bundesstaat New York und anschließend ab 1974 in Fairfield (Connecticut) beheimatet.\nMit einem Umsatz von 123,7 Milliarden US-Dollar, bei einem Gewinn von 8,8 Milliarden, stand General Electric laut den Forbes Global 2000 im Jahr 2017 auf Platz 14 der weltgrößten Unternehmen. Auch laut den Fortune 500 gehört es zu den 50 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: Geschäftsjahr 2016). Das Unternehmen kam Anfang 2017 noch auf eine Marktkapitalisierung von 261,2 Milliarden US-Dollar. Diese sank bis Ende 2018 auf 63 Milliarden US-Dollar.", "answers": [{"answer_id": 57772, "document_id": 45050, "question_id": 56226, "text": " in Schenectady im US-Bundesstaat New York", "answer_start": 234, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56226} | ||
60433 | qa | EN-DE | When did Zaynab by Muhammed Husayn Haykal first appear? | Ägypten
=== Literatur ===
Die Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.
Landessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64985, "answer_start": 406, "document_id": 45150, "question_id": 60433, "text": "1913"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60433", "question": "When did Zaynab by Muhammed Husayn Haykal first appear?", "context": "Ägypten\n\n=== Literatur ===\nDie Literatur ist ein wichtiges Element des kulturellen Lebens in Ägypten; ägyptische Romanautoren und Poeten waren unter den ersten, die mit modernen Stilrichtungen der arabischen Literatur experimentierten. Die von ihnen entwickelten Formen wurden im ganzen nahen Osten nachgeahmt. Das erste moderne Buch in ägyptischer Umgangssprache „Zaynab“ von Muhammed Husayn Haykal wurde 1913 veröffentlicht. Salama Moussa kämpfte für die Vereinfachung der hocharabischen Literatursprache, die auch heute von vielen Menschen nicht verstanden wird. Sein Schüler, der Autor Nagib Mahfuz, war der erste arabischsprachige Autor, der den Nobelpreis für Literatur gewann. Zu den ägyptischen Schriftstellerinnen zählen Nawal El Saadawi, die für ihren feministischen Aktivismus sehr bekannt ist, und Alifa Rifaat, die unter anderem über Frauen und Tradition schreibt.\nLandessprachliche Lyrik ist wahrscheinlich das unter den Ägyptern populärste Literaturgenre, die Gattung wird besonders durch Ahmed Fouad Negm (Fagumi), Salah Jaheen und Abdel Rahman el-Abnudi vertreten. In ihrem Glauben wurden Boote von den Toten verwendet um die Sonne bei ihrem Weg um die Welt zu begleiten, der Himmel wird als „obere Gewässer“ bezeichnet. In der ägyptischen Mythologie greift der schlangenförmige Gott Apophis jede Nacht das Sonnenboot an, während es die Sonne (und somit die Ordnung) am Morgen zurück zum Königreich bringt. Das Boot wird auch „Boot der Millionen genannt“, da alle Götter und Seelen der gesegneten Toten eines Tages gebraucht werden, um es zu verteidigen und zu steuern.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64985, "answer_start": 406, "document_id": 45150, "question_id": 60433, "text": "1913"}], "id_raw": 60433} | ||
57060b8875f01819005e78ec | qa | DE-EN | Welche Zeitung hat eine deutlich höhere Ausgabe, die Sunday Times oder die Times? | The Sunday Times has a significantly higher circulation than The Times, and sometimes outsells The Sunday Telegraph. As of January 2013, The Times has a circulation of 399,339 and The Sunday Times of 885,612. | {"answer_start": [0], "text": ["The Sunday Times"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060b8875f01819005e78ec", "question": "Welche Zeitung hat eine deutlich höhere Ausgabe, die Sunday Times oder die Times?", "context": "The Sunday Times has a significantly higher circulation than The Times, and sometimes outsells The Sunday Telegraph. As of January 2013, The Times has a circulation of 399,339 and The Sunday Times of 885,612.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Sunday Times"]}, "id_raw": "57060b8875f01819005e78ec"} | ||
570ffc01a58dae1900cd67ae | qa | DE-EN | Was gilt als ein Problem mit der Kinsey-Skala? | A third concern with the Kinsey scale is that it inappropriately measures heterosexuality and homosexuality on the same scale, making one a tradeoff of the other. Research in the 1970s on masculinity and femininity found that concepts of masculinity and femininity are more appropriately measured as independent concepts on a separate scale rather than as a single continuum, with each end representing opposite extremes. When compared on the same scale, they act as tradeoffs such, whereby to be more feminine one had to be less masculine and vice versa. However, if they are considered as separate dimensions one can be simultaneously very masculine and very feminine. Similarly, considering heterosexuality and homosexuality on separate scales would allow one to be both very heterosexual and very homosexual or not very much of either. When they are measured independently, the degree of heterosexual and homosexual can be independently determined, rather than the balance between heterosexual and homosexual as determined using the Kinsey Scale. | {"answer_start": [49], "text": ["inappropriately measures heterosexuality and homosexuality on the same scale"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ffc01a58dae1900cd67ae", "question": "Was gilt als ein Problem mit der Kinsey-Skala?", "context": "A third concern with the Kinsey scale is that it inappropriately measures heterosexuality and homosexuality on the same scale, making one a tradeoff of the other. Research in the 1970s on masculinity and femininity found that concepts of masculinity and femininity are more appropriately measured as independent concepts on a separate scale rather than as a single continuum, with each end representing opposite extremes. When compared on the same scale, they act as tradeoffs such, whereby to be more feminine one had to be less masculine and vice versa. However, if they are considered as separate dimensions one can be simultaneously very masculine and very feminine. Similarly, considering heterosexuality and homosexuality on separate scales would allow one to be both very heterosexual and very homosexual or not very much of either. When they are measured independently, the degree of heterosexual and homosexual can be independently determined, rather than the balance between heterosexual and homosexual as determined using the Kinsey Scale.", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["inappropriately measures heterosexuality and homosexuality on the same scale"]}, "id_raw": "570ffc01a58dae1900cd67ae"} | ||
52309 | qa | DE-DE | Welche Vogelart kann man nur im Iran finden? | Iran
=== Tierwelt ===
Die Tierwelt im Iran ist sehr vielfältig und spiegelt die verschiedenen Vegetationszonen und die geographische Lage des Landes wider. Zur Großtierfauna zählen Steppen- und Halbwüstenbewohner wie Gazellen und Halbesel ebenso wie Wildschafe und Wildziegen als typische Gebirgstiere, aber auch Stachelschweine. In den Wäldern des Landes kommen Rothirsche vor. Einige Braunbären, Geparde, Luchse und Leoparden halten sich noch in entlegenen Gegenden, der Kaspische Tiger und der persische Löwe wurden im Iran dagegen ausgerottet. Hyänen, Schakale und Füchse übernehmen eine wichtige natürliche Hygienefunktion. An der Südküste des Kaspischen Meeres gibt es Lagunen mit sehr hoher Vielfalt an Vogelarten, im Landesinneren kommen Fasane, Rebhühner und Steppenhühner vor, die auch bejagt werden. Zu den iranischen Greifvogelarten gehören Steinadler, Falken, Bartgeier und Lämmergeier. Die einzige im Iran endemische Vogelart ist der Pleskehäher. Die Fischerei an der Küste des Kaspischen Meeres ist von hoher wirtschaftlicher Bedeutung, befischt wird vor allem der Stör für die Gewinnung von Kaviar, darüber hinaus werden Meeräschen und Weißfische gefangen. In den kalten Bergbächen von Albors und Zagros werden auch Forellen gefischt. Ein erstaunliches Phänomen ist das natürliche Vorkommen kleiner Fische in den Qanaten der Wüstengegenden.
Der Iran verfügt über mehrere Schutzgebiete, wie das Arasbaran-Schutzgebiet, das Touran-Schutzgebiet, den Golestan-Nationalpark und den Kawir-Nationalpark. Auf einer Insel im Urmiasee wurde eine Population des Mesopotamischen Damhirschs angesiedelt, der in freier Wildbahn ausgestorben war. | [{"answer_id": 54226, "document_id": 44476, "question_id": 52309, "text": "Pleskehäher", "answer_start": 949, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52309", "question": "Welche Vogelart kann man nur im Iran finden?", "context": "Iran\n\n=== Tierwelt ===\nDie Tierwelt im Iran ist sehr vielfältig und spiegelt die verschiedenen Vegetationszonen und die geographische Lage des Landes wider. Zur Großtierfauna zählen Steppen- und Halbwüstenbewohner wie Gazellen und Halbesel ebenso wie Wildschafe und Wildziegen als typische Gebirgstiere, aber auch Stachelschweine. In den Wäldern des Landes kommen Rothirsche vor. Einige Braunbären, Geparde, Luchse und Leoparden halten sich noch in entlegenen Gegenden, der Kaspische Tiger und der persische Löwe wurden im Iran dagegen ausgerottet. Hyänen, Schakale und Füchse übernehmen eine wichtige natürliche Hygienefunktion. An der Südküste des Kaspischen Meeres gibt es Lagunen mit sehr hoher Vielfalt an Vogelarten, im Landesinneren kommen Fasane, Rebhühner und Steppenhühner vor, die auch bejagt werden. Zu den iranischen Greifvogelarten gehören Steinadler, Falken, Bartgeier und Lämmergeier. Die einzige im Iran endemische Vogelart ist der Pleskehäher. Die Fischerei an der Küste des Kaspischen Meeres ist von hoher wirtschaftlicher Bedeutung, befischt wird vor allem der Stör für die Gewinnung von Kaviar, darüber hinaus werden Meeräschen und Weißfische gefangen. In den kalten Bergbächen von Albors und Zagros werden auch Forellen gefischt. Ein erstaunliches Phänomen ist das natürliche Vorkommen kleiner Fische in den Qanaten der Wüstengegenden.\nDer Iran verfügt über mehrere Schutzgebiete, wie das Arasbaran-Schutzgebiet, das Touran-Schutzgebiet, den Golestan-Nationalpark und den Kawir-Nationalpark. Auf einer Insel im Urmiasee wurde eine Population des Mesopotamischen Damhirschs angesiedelt, der in freier Wildbahn ausgestorben war.", "answers": [{"answer_id": 54226, "document_id": 44476, "question_id": 52309, "text": "Pleskehäher", "answer_start": 949, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52309} | ||
570b9fa36b8089140040f9c1 | qa | DE-EN | Um den Wasserdampf in der Atmosphäre zu vermeiden, wo kann man ein Observatorium platzieren? | The sensitivity of Earth-based infrared telescopes is significantly limited by water vapor in the atmosphere, which absorbs a portion of the infrared radiation arriving from space outside of selected atmospheric windows. This limitation can be partially alleviated by placing the telescope observatory at a high altitude, or by carrying the telescope aloft with a balloon or an aircraft. Space telescopes do not suffer from this handicap, and so outer space is considered the ideal location for infrared astronomy. | {"answer_start": [302], "text": ["at a high altitude"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b9fa36b8089140040f9c1", "question": "Um den Wasserdampf in der Atmosphäre zu vermeiden, wo kann man ein Observatorium platzieren?", "context": "The sensitivity of Earth-based infrared telescopes is significantly limited by water vapor in the atmosphere, which absorbs a portion of the infrared radiation arriving from space outside of selected atmospheric windows. This limitation can be partially alleviated by placing the telescope observatory at a high altitude, or by carrying the telescope aloft with a balloon or an aircraft. Space telescopes do not suffer from this handicap, and so outer space is considered the ideal location for infrared astronomy.", "answers": {"answer_start": [302], "text": ["at a high altitude"]}, "id_raw": "570b9fa36b8089140040f9c1"} | ||
56e7860900c9c71400d77235 | qa | DE-EN | Woher stammten die Informationen über registrierte Haushalte in diesem Zeitraum? | During the period of North–South division, Nanjing remained the capital of the Southern dynasties for more than two and a half centuries. During this time, Nanjing was the international hub of East Asia. Based on historical documents, the city had 280,000 registered households. Assuming an average Nanjing household had about 5.1 people at that time, the city had more than 1.4 million residents. | {"answer_start": [213], "text": ["historical documents"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7860900c9c71400d77235", "question": "Woher stammten die Informationen über registrierte Haushalte in diesem Zeitraum?", "context": "During the period of North–South division, Nanjing remained the capital of the Southern dynasties for more than two and a half centuries. During this time, Nanjing was the international hub of East Asia. Based on historical documents, the city had 280,000 registered households. Assuming an average Nanjing household had about 5.1 people at that time, the city had more than 1.4 million residents.", "answers": {"answer_start": [213], "text": ["historical documents"]}, "id_raw": "56e7860900c9c71400d77235"} | ||
56e16caee3433e1400422f04 | qa | DE-EN | Was ist der Ursprung von Sprachelementen, die in Katalanisch und nicht in Spanisch zu finden sind? | The Germanic superstrate has had different outcomes in Spanish and Catalan. For example, Catalan fang "mud" and rostir "to roast", of Germanic origin, contrast with Spanish lodo and asar, of Latin origin; whereas Catalan filosa "spinning wheel" and pols "temple", of Latin origin, contrast with Spanish rueca and sien, of Germanic origin. | {"answer_start": [4], "text": ["Germanic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16caee3433e1400422f04", "question": "Was ist der Ursprung von Sprachelementen, die in Katalanisch und nicht in Spanisch zu finden sind?", "context": "The Germanic superstrate has had different outcomes in Spanish and Catalan. For example, Catalan fang \"mud\" and rostir \"to roast\", of Germanic origin, contrast with Spanish lodo and asar, of Latin origin; whereas Catalan filosa \"spinning wheel\" and pols \"temple\", of Latin origin, contrast with Spanish rueca and sien, of Germanic origin.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Germanic"]}, "id_raw": "56e16caee3433e1400422f04"} | ||
5730b4618ab72b1400f9c6bf | qa | EN-EN | What was Captain Byron doing when he visited Tuvalu? | Captain John Byron passed through the islands of Tuvalu in 1764 during his circumnavigation of the globe as captain of the Dolphin (1751). Byron charted the atolls as Lagoon Islands. Keith S. Chambers and Doug Munro (1980) identified Niutao as the island that Francisco Mourelle de la Rúa sailed past on 5 May 1781, thus solving what Europeans had called The Mystery of Gran Cocal. Mourelle's map and journal named the island El Gran Cocal ('The Great Coconut Plantation'); however, the latitude and longitude was uncertain. Longitude could only be reckoned crudely as accurate chronometers were unavailable until the late 18th century. | {"text": ["circumnavigation of the globe"], "answer_start": [75]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b4618ab72b1400f9c6bf", "title": "Tuvalu", "context": "Captain John Byron passed through the islands of Tuvalu in 1764 during his circumnavigation of the globe as captain of the Dolphin (1751). Byron charted the atolls as Lagoon Islands. Keith S. Chambers and Doug Munro (1980) identified Niutao as the island that Francisco Mourelle de la Rúa sailed past on 5 May 1781, thus solving what Europeans had called The Mystery of Gran Cocal. Mourelle's map and journal named the island El Gran Cocal ('The Great Coconut Plantation'); however, the latitude and longitude was uncertain. Longitude could only be reckoned crudely as accurate chronometers were unavailable until the late 18th century.", "question": "What was Captain Byron doing when he visited Tuvalu?", "answers": {"text": ["circumnavigation of the globe"], "answer_start": [75]}, "id_raw": "5730b4618ab72b1400f9c6bf"} | ||
58193 | qa | DE-DE | Welche Gruppe bildet den Großteil der Schwarzen Menschen in Israel? | Schwarze
==== Israel ====
In Israel leben etwa 150.000 Schwarze – knapp über 2 % Anteil an der Gesamtbevölkerung –, wobei circa 120.000 Äthiopische Juden die Mehrheit stellen. Die meisten von ihnen kamen während der 1980er und 1990er Jahre. Mehr als 16.000 afrikanische Flüchtlinge kamen in den letzten Jahren als Asylbewerber in das Land. Eine kleinere aber wichtige Gruppe sind die Schwarzen Juden von Kerala, viele von ihnen siedelten in Moschaws im Süden der Negev-Wüste. Weiterhin beheimatet Israel über 5000 Mitglieder der ''African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem'' (eine religiöse/ethnische Gruppe) welche meist gemeinschaftlich in einem Teil der Stadt Dimona in der Negev-Wüste wohnen. Eine unbekannte Zahl von zum Judentum konvertierten Schwarzen lebt ebenfalls in Israel. Die Mehrheit von ihnen stammt ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich, Kanada und den Vereinigten Staaten. Ebenso leben tausende Mischlinge mit nicht-schwarzen jüdischen Verwandten in Israel. | [{"answer_id": 60098, "document_id": 45098, "question_id": 58193, "text": "Äthiopische Juden", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58193", "question": "Welche Gruppe bildet den Großteil der Schwarzen Menschen in Israel?", "context": "Schwarze\n\n==== Israel ====\nIn Israel leben etwa 150.000 Schwarze – knapp über 2 % Anteil an der Gesamtbevölkerung –, wobei circa 120.000 Äthiopische Juden die Mehrheit stellen. Die meisten von ihnen kamen während der 1980er und 1990er Jahre. Mehr als 16.000 afrikanische Flüchtlinge kamen in den letzten Jahren als Asylbewerber in das Land. Eine kleinere aber wichtige Gruppe sind die Schwarzen Juden von Kerala, viele von ihnen siedelten in Moschaws im Süden der Negev-Wüste. Weiterhin beheimatet Israel über 5000 Mitglieder der ''African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem'' (eine religiöse/ethnische Gruppe) welche meist gemeinschaftlich in einem Teil der Stadt Dimona in der Negev-Wüste wohnen. Eine unbekannte Zahl von zum Judentum konvertierten Schwarzen lebt ebenfalls in Israel. Die Mehrheit von ihnen stammt ursprünglich aus dem Vereinigten Königreich, Kanada und den Vereinigten Staaten. Ebenso leben tausende Mischlinge mit nicht-schwarzen jüdischen Verwandten in Israel.", "answers": [{"answer_id": 60098, "document_id": 45098, "question_id": 58193, "text": "Äthiopische Juden", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58193} | ||
570629ba52bb891400689916 | qa | DE-EN | Wofür steht CD? | Compression efficiency of encoders is typically defined by the bit rate, because compression ratio depends on the bit depth and sampling rate of the input signal. Nevertheless, compression ratios are often published. They may use the Compact Disc (CD) parameters as references (44.1 kHz, 2 channels at 16 bits per channel or 2×16 bit), or sometimes the Digital Audio Tape (DAT) SP parameters (48 kHz, 2×16 bit). Compression ratios with this latter reference are higher, which demonstrates the problem with use of the term compression ratio for lossy encoders. | {"answer_start": [234], "text": ["Compact Disc"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570629ba52bb891400689916", "question": "Wofür steht CD?", "context": "Compression efficiency of encoders is typically defined by the bit rate, because compression ratio depends on the bit depth and sampling rate of the input signal. Nevertheless, compression ratios are often published. They may use the Compact Disc (CD) parameters as references (44.1 kHz, 2 channels at 16 bits per channel or 2×16 bit), or sometimes the Digital Audio Tape (DAT) SP parameters (48 kHz, 2×16 bit). Compression ratios with this latter reference are higher, which demonstrates the problem with use of the term compression ratio for lossy encoders.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["Compact Disc"]}, "id_raw": "570629ba52bb891400689916"} | ||
65445 | qa | DE-DE | Wie hoch ist der Anteil an Griechen in Zypern? | Griechen
=== Zypern ===
Etwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern. | [{"answer_id": 68807, "document_id": 57798, "question_id": 65445, "text": "rund 78 Prozent", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65445", "question": "Wie hoch ist der Anteil an Griechen in Zypern?", "context": "Griechen\n\n=== Zypern ===\nEtwa 721.000 Griechen (2004) bilden rund 78 Prozent der Bevölkerung auf Zypern. Sie entstanden aus einer Vermischung der antiken griechischen Inselbevölkerung mit im Mittelalter vom Festland zugezogenen Griechen. Bedingt durch die lange politische und räumliche Isolation im Mittelalter und in der Neuzeit konnten sich bis heute einige sprachliche Archaismen aus dem Mittelalter halten. Dadurch weicht das zypriotische Griechisch, die Umgangssprache der Zyperngriechen merklich von der griechischen Hochsprache ab. Letztere wird trotzdem in allen formellen Zusammenhängen (Bildungswesen, Ämter, Medien) und in Schriftform benutzt. Religiös sind die Zyperngriechen, früher auch in Abgrenzung zu den Zyperntürken als ''Zyprioten'', seit 431 autokephal (Kirche von Zypern). Dennoch ist die kulturelle Verbindung zum griechischen Mutterland stets sehr stark gewesen, so dass die griechischen Zyprer nach eigenem Selbstverständnis zwar sich nach wie vor Griechen verstehen, sich aber gegenüber diesen auch abgrenzen. Seit der türkischen Invasion 1974 leben fast alle griechischen Zyprer (bis auf eine kleine Minderheit von etwa 500 Personen) auf dem verbliebenen Territorium der Republik Zypern.", "answers": [{"answer_id": 68807, "document_id": 57798, "question_id": 65445, "text": "rund 78 Prozent", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65445} | ||
5732728be17f3d140042298b | qa | EN-EN | Who was the leader of Egypt at the time of the Suez Crisis? | In November 1956, Eisenhower forced an end to the combined British, French and Israeli invasion of Egypt in response to the Suez Crisis, receiving praise from Egyptian president Gamal Abdel Nasser. Simultaneously he condemned the brutal Soviet invasion of Hungary in response to the Hungarian Revolution of 1956. He publicly disavowed his allies at the United Nations, and used financial and diplomatic pressure to make them withdraw from Egypt. Eisenhower explicitly defended his strong position against Britain and France in his memoirs, which were published in 1965. | {"text": ["Gamal Abdel Nasser"], "answer_start": [178]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732728be17f3d140042298b", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In November 1956, Eisenhower forced an end to the combined British, French and Israeli invasion of Egypt in response to the Suez Crisis, receiving praise from Egyptian president Gamal Abdel Nasser. Simultaneously he condemned the brutal Soviet invasion of Hungary in response to the Hungarian Revolution of 1956. He publicly disavowed his allies at the United Nations, and used financial and diplomatic pressure to make them withdraw from Egypt. Eisenhower explicitly defended his strong position against Britain and France in his memoirs, which were published in 1965.", "question": "Who was the leader of Egypt at the time of the Suez Crisis?", "answers": {"text": ["Gamal Abdel Nasser"], "answer_start": [178]}, "id_raw": "5732728be17f3d140042298b"} | ||
5706cb470eeca41400aa0e32 | qa | DE-EN | Was bezieht sich der Begriff auf Wissen in Bezug auf Australier? | Indigenous Australians have been referred to as "black people" in Australia since the early days of European settlement. While originally related to skin colour, the term is used to today to indicate Aboriginal or Torres Strait Islander ancestry in general and can refer to people of any skin pigmentation. | {"answer_start": [188], "text": ["to indicate Aboriginal or Torres Strait Islander ancestry"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706cb470eeca41400aa0e32", "question": "Was bezieht sich der Begriff auf Wissen in Bezug auf Australier? ", "context": "Indigenous Australians have been referred to as \"black people\" in Australia since the early days of European settlement. While originally related to skin colour, the term is used to today to indicate Aboriginal or Torres Strait Islander ancestry in general and can refer to people of any skin pigmentation.", "answers": {"answer_start": [188], "text": ["to indicate Aboriginal or Torres Strait Islander ancestry"]}, "id_raw": "5706cb470eeca41400aa0e32"} | ||
56f73a06711bf01900a44a94 | qa | DE-EN | Wann besuchte Tito zum ersten Mal Kaiser Haile Selassie? | Tito's foreign policy led to relationships with a variety of governments, such as exchanging visits (1954 and 1956) with Emperor Haile Selassie of Ethiopia, where a street was named in his honor. | {"answer_start": [101], "text": ["1954"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f73a06711bf01900a44a94", "question": "Wann besuchte Tito zum ersten Mal Kaiser Haile Selassie?", "context": "Tito's foreign policy led to relationships with a variety of governments, such as exchanging visits (1954 and 1956) with Emperor Haile Selassie of Ethiopia, where a street was named in his honor.", "answers": {"answer_start": [101], "text": ["1954"]}, "id_raw": "56f73a06711bf01900a44a94"} | ||
56e106b3e3433e1400422af0 | qa | DE-EN | Welche Art von Satelliten benutzt das amerikanische GPS-System? | Unlike the American GPS, Russian GLONASS, and European Galileo systems, which use medium Earth orbit satellites, BeiDou-1 uses satellites in geostationary orbit. This means that the system does not require a large constellation of satellites, but it also limits the coverage to areas on Earth where the satellites are visible. The area that can be serviced is from longitude 70°E to 140°E and from latitude 5°N to 55°N. A frequency of the system is 2491.75 MHz. | {"answer_start": [82], "text": ["medium Earth orbit satellites"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e106b3e3433e1400422af0", "question": "Welche Art von Satelliten benutzt das amerikanische GPS-System?", "context": "Unlike the American GPS, Russian GLONASS, and European Galileo systems, which use medium Earth orbit satellites, BeiDou-1 uses satellites in geostationary orbit. This means that the system does not require a large constellation of satellites, but it also limits the coverage to areas on Earth where the satellites are visible. The area that can be serviced is from longitude 70°E to 140°E and from latitude 5°N to 55°N. A frequency of the system is 2491.75 MHz.", "answers": {"answer_start": [82], "text": ["medium Earth orbit satellites"]}, "id_raw": "56e106b3e3433e1400422af0"} | ||
47046 | qa | DE-DE | Welche Art von Theater ist in North Carolina besonders wichtig? | North_Carolina
=== Theater und Musik ===
Waterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site
North Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das seit 1952 bestehende Staatstheater in Flat Rock, das Flat Rock Playhouse, in dem sowohl Musicals, wie auch Theaterstücke aufgeführt werden. Das North Carolina Theatre in Raleigh zeigt vor allem Musicals und Broadway-Shows während sich das ''North Carolina Shakespeare Festival'' in Highpoint seit 1977 mit den Werken William Shakespeares beschäftigt. Einen besonderen Schwerpunkt in der Theaterlandschaft des Staates bilden die Freilichttheater, in denen historische Ereignisse dargestellt werden. Seit 1937 wird im ''Waterside Theatre'' in der Fort Raleigh National Historic Site das Stück „The Lost Colony“ aufgeführt, das als erstes und ältestes ''Outdoor Drama'' (engl. für Freilichtdrama) der Vereinigten Staaten gilt. Seit 1948 wird im ''Mountainside Theatre'' die Geschichte der Cherokee im Stück „Unto These Hills“ gezeigt, in Boone erzählt das Stück „Horn in the West“ seit 1952 die Geschichte der Besiedlung der Blue Ridge Mountains. Die North Carolina University in Chapel Hill unterhält ein ''Institute of Outdoor Drama'', das sich mit den Aufführungen in Freilufttheatern beschäftigt, das einzige seiner Art in den USA.
North Carolina ist für seine Tradition der Old-Time Music bekannt, einflussreiche Künstler der frühen Country-Musik waren die North Carolina Ramblers in den 1920ern. Wie in den benachbarten Staaten Tennessee und Kentucky ist der Bluegrass verbreitet, aus North Carolina stammende bedeutende Künstler dieser Musikrichtung waren Earl Scruggs, Doc Watson und Del McCoury. North und South Carolina gelten als Ausgangspunkt des traditionellen ländlich geprägten Blues, im Piedmont entstand eine eigene Stilrichtung, der Piedmont Blues, der unter anderen von Blind Boy Fuller geprägt wurde. Aus der Region um Chapel Hill, Raleigh und Durham stammen verschiedene Rock-, Metal- und Punkbands, darunter die Flat Duo Jets, Corrosion of Conformity, Superchunk, Safehouse, Sleeping Giant, The Popes, Queen Sarah Saturday, Purple Schoolbus und Barefoot Servant. | [{"answer_id": 48617, "document_id": 44770, "question_id": 47046, "text": "Freilichttheater", "answer_start": 629, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47046", "question": "Welche Art von Theater ist in North Carolina besonders wichtig?", "context": "North_Carolina\n\n=== Theater und Musik ===\nWaterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site\nNorth Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das seit 1952 bestehende Staatstheater in Flat Rock, das Flat Rock Playhouse, in dem sowohl Musicals, wie auch Theaterstücke aufgeführt werden. Das North Carolina Theatre in Raleigh zeigt vor allem Musicals und Broadway-Shows während sich das ''North Carolina Shakespeare Festival'' in Highpoint seit 1977 mit den Werken William Shakespeares beschäftigt. Einen besonderen Schwerpunkt in der Theaterlandschaft des Staates bilden die Freilichttheater, in denen historische Ereignisse dargestellt werden. Seit 1937 wird im ''Waterside Theatre'' in der Fort Raleigh National Historic Site das Stück „The Lost Colony“ aufgeführt, das als erstes und ältestes ''Outdoor Drama'' (engl. für Freilichtdrama) der Vereinigten Staaten gilt. Seit 1948 wird im ''Mountainside Theatre'' die Geschichte der Cherokee im Stück „Unto These Hills“ gezeigt, in Boone erzählt das Stück „Horn in the West“ seit 1952 die Geschichte der Besiedlung der Blue Ridge Mountains. Die North Carolina University in Chapel Hill unterhält ein ''Institute of Outdoor Drama'', das sich mit den Aufführungen in Freilufttheatern beschäftigt, das einzige seiner Art in den USA.\nNorth Carolina ist für seine Tradition der Old-Time Music bekannt, einflussreiche Künstler der frühen Country-Musik waren die North Carolina Ramblers in den 1920ern. Wie in den benachbarten Staaten Tennessee und Kentucky ist der Bluegrass verbreitet, aus North Carolina stammende bedeutende Künstler dieser Musikrichtung waren Earl Scruggs, Doc Watson und Del McCoury. North und South Carolina gelten als Ausgangspunkt des traditionellen ländlich geprägten Blues, im Piedmont entstand eine eigene Stilrichtung, der Piedmont Blues, der unter anderen von Blind Boy Fuller geprägt wurde. Aus der Region um Chapel Hill, Raleigh und Durham stammen verschiedene Rock-, Metal- und Punkbands, darunter die Flat Duo Jets, Corrosion of Conformity, Superchunk, Safehouse, Sleeping Giant, The Popes, Queen Sarah Saturday, Purple Schoolbus und Barefoot Servant.", "answers": [{"answer_id": 48617, "document_id": 44770, "question_id": 47046, "text": "Freilichttheater", "answer_start": 629, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47046} | ||
5730d756b7151e1900c0156e | qa | EN-EN | What did the Tuvaluan Order 1976 recognize Tuvalu to be? | In 1974 ministerial government was introduced to the Gilbert and Ellice Islands Colony through a change to the Constitution. In that year a general election was held; and a referendum was held in December 1974 to determine whether the Gilbert Islands and Ellice Islands should each have their own administration. As a consequence of the referendum, separation occurred in two stages. The Tuvaluan Order 1975, which took effect on 1 October 1975, recognised Tuvalu as a separate British dependency with its own government. The second stage occurred on 1 January 1976 when separate administrations were created out of the civil service of the Gilbert and Ellice Islands Colony. | {"text": ["British dependency"], "answer_start": [478]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730d756b7151e1900c0156e", "title": "Tuvalu", "context": "In 1974 ministerial government was introduced to the Gilbert and Ellice Islands Colony through a change to the Constitution. In that year a general election was held; and a referendum was held in December 1974 to determine whether the Gilbert Islands and Ellice Islands should each have their own administration. As a consequence of the referendum, separation occurred in two stages. The Tuvaluan Order 1975, which took effect on 1 October 1975, recognised Tuvalu as a separate British dependency with its own government. The second stage occurred on 1 January 1976 when separate administrations were created out of the civil service of the Gilbert and Ellice Islands Colony.", "question": "What did the Tuvaluan Order 1976 recognize Tuvalu to be?", "answers": {"text": ["British dependency"], "answer_start": [478]}, "id_raw": "5730d756b7151e1900c0156e"} | ||
56e19be4e3433e1400423019 | qa | DE-EN | Was sind die beiden Katalanischen Blöcke? | Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element. | {"answer_start": [73], "text": ["Eastern and Western"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19be4e3433e1400423019", "question": "Was sind die beiden Katalanischen Blöcke?", "context": "Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["Eastern and Western"]}, "id_raw": "56e19be4e3433e1400423019"} | ||
52208 | qa | EN-DE | In what year did Emil Berliner invent the gramophone? | Hannover
==== Musikwirtschaft ====
Der Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54122, "answer_start": 112, "document_id": 44911, "question_id": 52208, "text": "1887"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52208", "question": "In what year did Emil Berliner invent the gramophone?", "context": "Hannover\n\n==== Musikwirtschaft ====\nDer Hannoveraner Emil Berliner wanderte 1870 in die USA aus und erfand dort 1887 die Schallplatte und das Grammophon. 1898 gründete er zusammen mit seinem Bruder in Hannover die Schallplattenproduktionsfirma Deutsche Grammophon. 1972 ging aus ihr die Polygram hervor, die dann 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Geschichte der Duesenberg Guitars begann 1986 in Hannover. Bis heute werden dort unter anderem E-Bässe und elektrische Gitarren hergestellt. Zu den prominenten Abnehmern gehören Bon Jovi oder Rod Stewart. Zu den überregional bekannten Konzertagenturen gehören Hannover Concerts und ''Pro Musica.'' Mit SPV oder ''Peppermint Jam'' befinden sich auch international bekannte Plattenlabel in Hannover.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54122, "answer_start": 112, "document_id": 44911, "question_id": 52208, "text": "1887"}], "id_raw": 52208} | ||
47256 | qa | DE-DE | Wer setzte die Reformation in Gang? | Spätmittelalter
==== Martin Luther ====
Die Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.
Martin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.
Für viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts. | [{"answer_id": 48891, "document_id": 44779, "question_id": 47256, "text": "Martin Luther", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47256", "question": "Wer setzte die Reformation in Gang?", "context": "Spätmittelalter\n\n==== Martin Luther ====\nDie Reformationszeit liegt genaugenommen nicht mehr im Spätmittelalter, doch sie beendete die Einheit der Westkirche, die eines der wichtigsten Merkmale des Mittelalters gewesen war.\nMartin Luther, ein deutscher Mönch, löste die Reformation durch seine zahlreiche theologische Fragen betreffende Position aus. Die gesellschaftliche Basis dieser Bewegung setzte sich aus Arbeitern, Studierenden und Jugendlichen zusammen, besonders seine Kritik von Ablasshandel und Bußwesen. Eine wichtige Station dabei war die Verteilung von 95 Thesen an seine dozierenden Kollegen (der Legende nach soll er sie auch an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt haben). Papst Leo X hatte 1514 für den Bau des neuen Petersdoms den Ablasshandel erneuert. Luther wurde vom Reichstag zu Worms (1521) aufgefordert, seine als Häresie verurteilten Ansichten zu widerrufen. Als er sich weigerte, belegte ihn Karl V. mit der Reichsacht. Unter dem Schutz Friedrichs des Weisen von Sachsen konnte er sich zurückziehen und unter anderem eine vollständige Neuübersetzung des Neuen Testaments ins Deutsche anfertigen, die 1534 um eine Neuübersetzung des Alten Testaments ergänzt wurde.\nFür viele weltliche Fürsten war die Reformation eine willkommene Gelegenheit, ihren Besitz und Einfluss zu vergrößern, auch das städtische Bürgertum und Bauern konnten von ihr profitieren. Gegen die Reformation wendete sich die katholische Gegenreformation. Europa war nun geteilt in den protestantischen Norden und den katholischen Süden, Grundlage der Religionskriege des 16. und 17. Jahrhunderts.", "answers": [{"answer_id": 48891, "document_id": 44779, "question_id": 47256, "text": "Martin Luther", "answer_start": 224, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47256} | ||
56747 | qa | DE-DE | Warum werden Kulturgegenstände in Kriegen oft zerstört? | Kultur
== Schutz von Kultur ==
Hinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.
Grundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.
Der Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden. | [{"answer_id": 58308, "document_id": 44095, "question_id": 56747, "text": "Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.", "answer_start": 1362, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56747", "question": "Warum werden Kulturgegenstände in Kriegen oft zerstört? ", "context": "Kultur\n\n== Schutz von Kultur ==\nHinsichtlich des Schutzes von Kultur und des kulturellen Erbes gibt es eine Reihe von internationalen Abkommen und nationalen Gesetzen. Die UNESCO und ihre Partnerorganisationen wie Blue Shield International koordinieren einen internationalen Schutz und die lokale Umsetzungen.\nGrundsätzlich befassen sich die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die UNESCO-Konvention zum Schutz der kulturellen Vielfalt mit dem Schutz von Kultur. Der Artikel 27 der ''Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte'' befasst sich in zweifacher Hinsicht mit dem kulturellen Erbe: Er spricht dem Menschen einerseits das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben und andererseits einen Anspruch auf den Schutz seiner Beiträge zum kulturellen Leben zu.\nDer Schutz von Kultur beziehungsweise der Kulturgüter nimmt national und international zunehmend einen breiten Raum ein. Völkerrechtlich versuchen die UNO und die UNESCO dazu Regeln aufzustellen und durchzusetzen. Dabei geht es nicht darum, das Eigentum einer Person zu schützen, sondern es steht das Bewahren des kulturellen Erbes der Menschheit gerade im Kriegsfall und bei bewaffneten Konflikten im Vordergrund. Die Zerstörung von Kulturgütern ist dabei laut Karl von Habsburg, Präsident Blue Shield International, auch ein Teil der psychologischen Kriegsführung. Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.", "answers": [{"answer_id": 58308, "document_id": 44095, "question_id": 56747, "text": "Das Angriffsziel ist die Identität des Gegners, weshalb symbolträchtige Kulturgüter zu einem Hauptziel werden. Es sollen damit auch das besonders sensible kulturelle Gedächtnis, die gewachsene kulturelle Vielfalt und die wirtschaftliche Grundlage (wie zum Beispiel des Tourismus) eines Staates, einer Region oder einer Kommune getroffen werden.", "answer_start": 1362, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 56747} | ||
570e6b020b85d914000d7eb9 | qa | DE-EN | Wie heißt die Theorie, die sich mit der Übertragung des Sanskrit in Indien befasst? | In order to explain the common features shared by Sanskrit and other Indo-European languages, many scholars have proposed the Indo-Aryan migration theory, asserting that the original speakers of what became Sanskrit arrived in what is now India and Pakistan from the north-west some time during the early second millennium BCE. Evidence for such a theory includes the close relationship between the Indo-Iranian tongues and the Baltic and Slavic languages, vocabulary exchange with the non-Indo-European Uralic languages, and the nature of the attested Indo-European words for flora and fauna. | {"answer_start": [126], "text": ["Indo-Aryan migration theory"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6b020b85d914000d7eb9", "question": "Wie heißt die Theorie, die sich mit der Übertragung des Sanskrit in Indien befasst?", "context": "In order to explain the common features shared by Sanskrit and other Indo-European languages, many scholars have proposed the Indo-Aryan migration theory, asserting that the original speakers of what became Sanskrit arrived in what is now India and Pakistan from the north-west some time during the early second millennium BCE. Evidence for such a theory includes the close relationship between the Indo-Iranian tongues and the Baltic and Slavic languages, vocabulary exchange with the non-Indo-European Uralic languages, and the nature of the attested Indo-European words for flora and fauna.", "answers": {"answer_start": [126], "text": ["Indo-Aryan migration theory"]}, "id_raw": "570e6b020b85d914000d7eb9"} | ||
570c5c99fed7b91900d4592d | qa | DE-EN | Wann ist John nach Poitou gegangen? | In 1214 John began his final campaign to reclaim Normandy from Philip. John was optimistic, as he had successfully built up alliances with the Emperor Otto, Renaud of Boulogne and Count Ferdinand of Flanders; he was enjoying papal favour; and he had successfully built up substantial funds to pay for the deployment of his experienced army. Nonetheless, when John left for Poitou in February 1214, many barons refused to provide military service; mercenary knights had to fill the gaps. John's plan was to split Philip's forces by pushing north-east from Poitou towards Paris, whilst Otto, Renaud and Ferdinand, supported by William Longespée, marched south-west from Flanders. | {"answer_start": [383], "text": ["February 1214"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5c99fed7b91900d4592d", "question": "Wann ist John nach Poitou gegangen?", "context": "In 1214 John began his final campaign to reclaim Normandy from Philip. John was optimistic, as he had successfully built up alliances with the Emperor Otto, Renaud of Boulogne and Count Ferdinand of Flanders; he was enjoying papal favour; and he had successfully built up substantial funds to pay for the deployment of his experienced army. Nonetheless, when John left for Poitou in February 1214, many barons refused to provide military service; mercenary knights had to fill the gaps. John's plan was to split Philip's forces by pushing north-east from Poitou towards Paris, whilst Otto, Renaud and Ferdinand, supported by William Longespée, marched south-west from Flanders.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["February 1214"]}, "id_raw": "570c5c99fed7b91900d4592d"} | ||
67532 | qa | EN-DE | What is the longest bridge in Asia? | Nanjing
=== Yangzi ===
Die Nanjing-Jangtse-Brücke, eine im Nordwesten der Stadt den Jangtsekiang überspannende Auto- und Eisenbahnbrücke, zählt mit einer Gesamtlänge von 6.772 m zu den größten Brücken Asiens. Sie wurde 1960–1968 zum Stolz des chinesischen Volkes ganz ohne ausländische Hilfe erbaut. Ein Stück südlich erinnert ein kleines Museum an den 1842 geschlossenen Vertrag von Nanjing, der den Ersten Opiumkrieg beendete und für China ein Zeitalter halbkolonialer Abhängigkeit einläutete. Ein Stück yangziabwärts erhebt sich am Ufer der Schwalbenfels mit einem Pavillon, der eine Tafel mit der Originalkalligraphie Kaiser Qianlongs enthält. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73387, "answer_start": 24, "document_id": 73964, "question_id": 67532, "text": "Die Nanjing-Jangtse-Brücke"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67532", "question": "What is the longest bridge in Asia?", "context": "Nanjing\n\n=== Yangzi ===\nDie Nanjing-Jangtse-Brücke, eine im Nordwesten der Stadt den Jangtsekiang überspannende Auto- und Eisenbahnbrücke, zählt mit einer Gesamtlänge von 6.772 m zu den größten Brücken Asiens. Sie wurde 1960–1968 zum Stolz des chinesischen Volkes ganz ohne ausländische Hilfe erbaut. Ein Stück südlich erinnert ein kleines Museum an den 1842 geschlossenen Vertrag von Nanjing, der den Ersten Opiumkrieg beendete und für China ein Zeitalter halbkolonialer Abhängigkeit einläutete. Ein Stück yangziabwärts erhebt sich am Ufer der Schwalbenfels mit einem Pavillon, der eine Tafel mit der Originalkalligraphie Kaiser Qianlongs enthält.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73387, "answer_start": 24, "document_id": 73964, "question_id": 67532, "text": "Die Nanjing-Jangtse-Brücke"}], "id_raw": 67532} | ||
570e32740b85d914000d7d33 | qa | DE-EN | Zusammen mit Kalium-40 und Uran ist das Zerfall welcher Elemente eine primäre Wärmequelle, die die Platten-Tektonik antreibt? | Uranium is a naturally occurring element that can be found in low levels within all rock, soil, and water. Uranium is the 51st element in order of abundance in the Earth's crust. Uranium is also the highest-numbered element to be found naturally in significant quantities on Earth and is almost always found combined with other elements. Along with all elements having atomic weights higher than that of iron, it is only naturally formed in supernovae. The decay of uranium, thorium, and potassium-40 in the Earth's mantle is thought to be the main source of heat that keeps the outer core liquid and drives mantle convection, which in turn drives plate tectonics. | {"answer_start": [475], "text": ["thorium"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e32740b85d914000d7d33", "question": "Zusammen mit Kalium-40 und Uran ist das Zerfall welcher Elemente eine primäre Wärmequelle, die die Platten-Tektonik antreibt?", "context": "Uranium is a naturally occurring element that can be found in low levels within all rock, soil, and water. Uranium is the 51st element in order of abundance in the Earth's crust. Uranium is also the highest-numbered element to be found naturally in significant quantities on Earth and is almost always found combined with other elements. Along with all elements having atomic weights higher than that of iron, it is only naturally formed in supernovae. The decay of uranium, thorium, and potassium-40 in the Earth's mantle is thought to be the main source of heat that keeps the outer core liquid and drives mantle convection, which in turn drives plate tectonics.", "answers": {"answer_start": [475], "text": ["thorium"]}, "id_raw": "570e32740b85d914000d7d33"} | ||
53336 | qa | EN-DE | Why do Namibia and Germany have a special bilateral relationship? | Namibia
=== Außenpolitik ===
Leitlinie der Außenpolitik des Landes ist es laut Präsident Hage Geingob „keine Feinde und nur Freunde“ zu haben. Das Land versucht dabei ausgewogene diplomatische Beziehungen zu haben und fühlt sich, aufgrund seiner eigenen Geschichte, der multilateralen Zusammenarbeit verpflichtet. Wichtigster außenpolitischer Bezugspunkt ist für Namibia der große Nachbar Südafrika, der der mit Abstand wichtigste Handelspartner des Landes ist. Mit Südafrika sowie Botswana, Lesotho und Swasiland ist Namibia durch die Zollunion des Südlichen Afrika (Southern African Customs Union, SACU) verbunden. Der namibische Dollar ist im Verhältnis 1:1 an den südafrikanischen Rand gekoppelt. Das Land ist zudem Mitgliedsstaat der Afrikanischen Union, Southern African Development Community (SADC), die eine vertiefte Integration des südlichen Afrika zum Ziel haben. Neben der regionalen Zusammenarbeit sind die Mitgliedsbeziehungen im Commonwealth of Nations sowie Beziehungen zur Europäischen Union, der Volksrepublik China, den Vereinigten Staaten und Nordkorea von Bedeutung.
Deutschland pflegt zu Namibia äußerst intensive Beziehungen aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte (1884–1915) und der daraus erwachsenden besonderen Verantwortung Deutschlands sowie der deutschsprachigen Minderheit im Land. In den letzten zwei Jahrzehnten hat Deutschland in Namibia Entwicklungshilfe in Höhe von ca. 1 Mrd. Euro geleistet (höchste deutsche Leistung pro Kopf in Afrika). Das deutsch-namibische Sonderverhältnis kam zum Ausdruck in zahlreichen weiteren hochrangigen politischen Kontakten auf Regierungsebene. Dazu zählen u. a. die Besuche von Bundeskanzler Kohl (1995) und Bundespräsident Herzog (1998) in Namibia sowie die Deutschland-Besuche von Staatspräsident Nujoma (1996 und 2002) und Staatspräsident Pohamba (2005). Bundespräsident a. D. Köhler vertrat die Bundesrepublik Deutschland bei den Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestags der Unabhängigkeit Namibias und Amtseinführung des neuen Präsidenten Geingob im Jahr 2015. Jedes Jahr besuchen knapp 100.000 deutsche Touristen das Land, weshalb die Deutschen die größte außerafrikanische Touristengruppe sind und für das Land eine hohe wirtschaftliche Bedeutung einnehmen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55611, "answer_start": 1149, "document_id": 44992, "question_id": 53336, "text": "aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "53336", "question": "Why do Namibia and Germany have a special bilateral relationship?", "context": "Namibia\n\n=== Außenpolitik ===\nLeitlinie der Außenpolitik des Landes ist es laut Präsident Hage Geingob „keine Feinde und nur Freunde“ zu haben. Das Land versucht dabei ausgewogene diplomatische Beziehungen zu haben und fühlt sich, aufgrund seiner eigenen Geschichte, der multilateralen Zusammenarbeit verpflichtet. Wichtigster außenpolitischer Bezugspunkt ist für Namibia der große Nachbar Südafrika, der der mit Abstand wichtigste Handelspartner des Landes ist. Mit Südafrika sowie Botswana, Lesotho und Swasiland ist Namibia durch die Zollunion des Südlichen Afrika (Southern African Customs Union, SACU) verbunden. Der namibische Dollar ist im Verhältnis 1:1 an den südafrikanischen Rand gekoppelt. Das Land ist zudem Mitgliedsstaat der Afrikanischen Union, Southern African Development Community (SADC), die eine vertiefte Integration des südlichen Afrika zum Ziel haben. Neben der regionalen Zusammenarbeit sind die Mitgliedsbeziehungen im Commonwealth of Nations sowie Beziehungen zur Europäischen Union, der Volksrepublik China, den Vereinigten Staaten und Nordkorea von Bedeutung.\nDeutschland pflegt zu Namibia äußerst intensive Beziehungen aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte (1884–1915) und der daraus erwachsenden besonderen Verantwortung Deutschlands sowie der deutschsprachigen Minderheit im Land. In den letzten zwei Jahrzehnten hat Deutschland in Namibia Entwicklungshilfe in Höhe von ca. 1 Mrd. Euro geleistet (höchste deutsche Leistung pro Kopf in Afrika). Das deutsch-namibische Sonderverhältnis kam zum Ausdruck in zahlreichen weiteren hochrangigen politischen Kontakten auf Regierungsebene. Dazu zählen u. a. die Besuche von Bundeskanzler Kohl (1995) und Bundespräsident Herzog (1998) in Namibia sowie die Deutschland-Besuche von Staatspräsident Nujoma (1996 und 2002) und Staatspräsident Pohamba (2005). Bundespräsident a. D. Köhler vertrat die Bundesrepublik Deutschland bei den Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestags der Unabhängigkeit Namibias und Amtseinführung des neuen Präsidenten Geingob im Jahr 2015. Jedes Jahr besuchen knapp 100.000 deutsche Touristen das Land, weshalb die Deutschen die größte außerafrikanische Touristengruppe sind und für das Land eine hohe wirtschaftliche Bedeutung einnehmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55611, "answer_start": 1149, "document_id": 44992, "question_id": 53336, "text": "aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte"}], "id_raw": 53336} | ||
67205 | qa | EN-DE | What is the temperature in Tajikistan in the summer? | Tadschikistan
== Klima ==
Tadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73029, "answer_start": 169, "document_id": 73886, "question_id": 67205, "text": "Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67205", "question": "What is the temperature in Tajikistan in the summer?", "context": "Tadschikistan\n\n== Klima ==\nTadschikistan befindet sich in der trockenen subtropischen Klimazone. Das Klima ist extrem kontinental mit kalten Wintern und heißen Sommern. Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht. Es bestehen große Temperaturunterschiede zwischen den tiefer und den höher gelegenen Regionen des Landes. Die Jahresniederschlagsmengen sind relativ niedrig, so dass Steppenvegetation vorherrscht. Im Ferganabecken beträgt die Niederschlagsmenge gerade einmal 140 mm Niederschlag im Jahr. Nur die Südhänge des Hissargebirges sind mit 1700 mm im Jahr sehr niederschlagsreich.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 73029, "answer_start": 169, "document_id": 73886, "question_id": 67205, "text": "Außer in den Tal- und Beckenländern, wo ein subtropisches feuchtes Klima herrscht, werden in den Sommermonaten Temperaturen von bis zu 45 °C erreicht."}], "id_raw": 67205} | ||
572fd977947a6a140053cd51 | qa | EN-EN | When did Armenian pop music become popular? | Richard Hagopian is perhaps the most famous artist of the traditional "kef" style and the Vosbikian Band was notable in the 1940s and 1950s for developing their own style of "kef music" heavily influenced by the popular American Big Band Jazz of the time. Later, stemming from the Middle Eastern Armenian diaspora and influenced by Continental European (especially French) pop music, the Armenian pop music genre grew to fame in the 1960s and 1970s with artists such as Adiss Harmandian and Harout Pamboukjian performing to the Armenian diaspora and Armenia; also with artists such as Sirusho, performing pop music combined with Armenian folk music in today's entertainment industry. | {"text": ["the 1960s and 1970s"], "answer_start": [429]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fd977947a6a140053cd51", "title": "Armenia", "context": "Richard Hagopian is perhaps the most famous artist of the traditional \"kef\" style and the Vosbikian Band was notable in the 1940s and 1950s for developing their own style of \"kef music\" heavily influenced by the popular American Big Band Jazz of the time. Later, stemming from the Middle Eastern Armenian diaspora and influenced by Continental European (especially French) pop music, the Armenian pop music genre grew to fame in the 1960s and 1970s with artists such as Adiss Harmandian and Harout Pamboukjian performing to the Armenian diaspora and Armenia; also with artists such as Sirusho, performing pop music combined with Armenian folk music in today's entertainment industry.", "question": "When did Armenian pop music become popular?", "answers": {"text": ["the 1960s and 1970s"], "answer_start": [429]}, "id_raw": "572fd977947a6a140053cd51"} | ||
570a6e2f4103511400d596f8 | qa | DE-EN | Wer beschrieb das Konzept eines Kontinuums der Intensität? | Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. Emotions are brief in duration and consist of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioural, and neural mechanisms. Psychotherapist Michael C. Graham describes all emotions as existing on a continuum of intensity. Thus fear might range from mild concern to terror or shame might range from simple embarrassment to toxic shame. Emotions have also been described as biologically given and a result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced our ancestors. Moods are feelings that tend to be less intense than emotions and that often lack a contextual stimulus. | {"answer_start": [341], "text": ["Michael C. Graham"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a6e2f4103511400d596f8", "question": "Wer beschrieb das Konzept eines Kontinuums der Intensität?", "context": "Emotions have been described by some theorists as discrete and consistent responses to internal or external events which have a particular significance for the organism. Emotions are brief in duration and consist of a coordinated set of responses, which may include verbal, physiological, behavioural, and neural mechanisms. Psychotherapist Michael C. Graham describes all emotions as existing on a continuum of intensity. Thus fear might range from mild concern to terror or shame might range from simple embarrassment to toxic shame. Emotions have also been described as biologically given and a result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced our ancestors. Moods are feelings that tend to be less intense than emotions and that often lack a contextual stimulus.", "answers": {"answer_start": [341], "text": ["Michael C. Graham"]}, "id_raw": "570a6e2f4103511400d596f8"} | ||
572fcf88a23a5019007fca23 | qa | EN-EN | What is the aftermath of infrequent errors during intracellular assembly of virus particles? | Transduction of bacterial genes by bacteriophage appears to be a consequence of infrequent errors during intracellular assembly of virus particles, rather than a bacterial adaptation. Conjugation, in the much-studied E. coli system is determined by plasmid genes, and is an adaptation for transferring copies of the plasmid from one bacterial host to another. It is seldom that a conjugative plasmid integrates into the host bacterial chromosome, and subsequently transfers part of the host bacterial DNA to another bacterium. Plasmid-mediated transfer of host bacterial DNA also appears to be an accidental process rather than a bacterial adaptation. | {"text": ["Transduction of bacterial genes"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcf88a23a5019007fca23", "title": "Bacteria", "context": "Transduction of bacterial genes by bacteriophage appears to be a consequence of infrequent errors during intracellular assembly of virus particles, rather than a bacterial adaptation. Conjugation, in the much-studied E. coli system is determined by plasmid genes, and is an adaptation for transferring copies of the plasmid from one bacterial host to another. It is seldom that a conjugative plasmid integrates into the host bacterial chromosome, and subsequently transfers part of the host bacterial DNA to another bacterium. Plasmid-mediated transfer of host bacterial DNA also appears to be an accidental process rather than a bacterial adaptation.", "question": "What is the aftermath of infrequent errors during intracellular assembly of virus particles?", "answers": {"text": ["Transduction of bacterial genes"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "572fcf88a23a5019007fca23"} | ||
57096ba1200fba1400367fb2 | qa | DE-EN | Welchen Prozentsatz des weltweiten Stromverbrauchs nutzen Motorsysteme? | Copper's greater conductivity versus other metals enhances the electrical energy efficiency of motors. This is important because motors and motor-driven systems account for 43%-46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. Increasing the mass and cross section of copper in a coil increases the electrical energy efficiency of the motor. Copper motor rotors, a new technology designed for motor applications where energy savings are prime design objectives, are enabling general-purpose induction motors to meet and exceed National Electrical Manufacturers Association (NEMA) premium efficiency standards. | {"answer_start": [173], "text": ["43%-46%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096ba1200fba1400367fb2", "question": "Welchen Prozentsatz des weltweiten Stromverbrauchs nutzen Motorsysteme?", "context": "Copper's greater conductivity versus other metals enhances the electrical energy efficiency of motors. This is important because motors and motor-driven systems account for 43%-46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. Increasing the mass and cross section of copper in a coil increases the electrical energy efficiency of the motor. Copper motor rotors, a new technology designed for motor applications where energy savings are prime design objectives, are enabling general-purpose induction motors to meet and exceed National Electrical Manufacturers Association (NEMA) premium efficiency standards.", "answers": {"answer_start": [173], "text": ["43%-46%"]}, "id_raw": "57096ba1200fba1400367fb2"} | ||
57307593396df91900096125 | qa | EN-EN | How must machine translations be transformed by a human? | Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human. | {"text": ["reviewed and edited"], "answer_start": [508]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57307593396df91900096125", "title": "Translation", "context": "Relying exclusively on unedited machine translation, however, ignores the fact that communication in human language is context-embedded and that it takes a person to comprehend the context of the original text with a reasonable degree of probability. It is certainly true that even purely human-generated translations are prone to error; therefore, to ensure that a machine-generated translation will be useful to a human being and that publishable-quality translation is achieved, such translations must be reviewed and edited by a human.", "question": "How must machine translations be transformed by a human?", "answers": {"text": ["reviewed and edited"], "answer_start": [508]}, "id_raw": "57307593396df91900096125"} | ||
56e15993cd28a01900c67807 | qa | DE-EN | Wie lange dauert die Festfeier? | There are several major annual events such as First Night, which occurs on New Year's Eve, the Boston Early Music Festival, the annual Boston Arts Festival at Christopher Columbus Waterfront Park, and Italian summer feasts in the North End honoring Catholic saints. The city is the site of several events during the Fourth of July period. They include the week-long Harborfest festivities and a Boston Pops concert accompanied by fireworks on the banks of the Charles River. | {"answer_start": [356], "text": ["week-long"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15993cd28a01900c67807", "question": "Wie lange dauert die Festfeier?", "context": "There are several major annual events such as First Night, which occurs on New Year's Eve, the Boston Early Music Festival, the annual Boston Arts Festival at Christopher Columbus Waterfront Park, and Italian summer feasts in the North End honoring Catholic saints. The city is the site of several events during the Fourth of July period. They include the week-long Harborfest festivities and a Boston Pops concert accompanied by fireworks on the banks of the Charles River.", "answers": {"answer_start": [356], "text": ["week-long"]}, "id_raw": "56e15993cd28a01900c67807"} | ||
60797 | qa | DE-DE | Welche Last konnten die Ballonbomben aus Papier, die Japan im 2. Weltkrieg einsetzte, tragen? | Papier
=== Fliegen mit Papier ===
Es gibt Flugdrachen aus Papier in China, seitdem es dieses Material gibt. Die 1783 erbaute Montgolfière der Gebrüder Montgolfier war ein Heißluftballon aus Leinwand, der mit einer dünnen Papierschicht luftdicht verkleidet war. Im Zweiten Weltkrieg produzierte Japan ca. 10.000 Ballonbomben aus Papier, die mit Lack gasdicht gemacht wurden und Brand- und Sprengsätze (5 bis 15 Kilogramm) über den Pazifik nach Amerika transportierten.
Im Flugzeugmodellbau wird Papier als Bespannung (Spannpapier) von Tragflächen in Holm-Rippen-Bauweise und für Flugzeugrümpfe verwendet. Dazu wird es aufgeklebt, mit Spannlack getränkt und überlackiert, sobald durch Trocknen die nötige Oberflächenspannung erreicht ist.
Des Weiteren wird Papier zum Basteln von Papierfliegern benutzt. Dazu wird das Papier in eine einem Flugzeug ähnelnde Form gefaltet. | [{"answer_id": 65747, "document_id": 45154, "question_id": 60797, "text": "5 bis 15 Kilogramm", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60797", "question": "Welche Last konnten die Ballonbomben aus Papier, die Japan im 2. Weltkrieg einsetzte, tragen?", "context": "Papier\n\n=== Fliegen mit Papier ===\nEs gibt Flugdrachen aus Papier in China, seitdem es dieses Material gibt. Die 1783 erbaute Montgolfière der Gebrüder Montgolfier war ein Heißluftballon aus Leinwand, der mit einer dünnen Papierschicht luftdicht verkleidet war. Im Zweiten Weltkrieg produzierte Japan ca. 10.000 Ballonbomben aus Papier, die mit Lack gasdicht gemacht wurden und Brand- und Sprengsätze (5 bis 15 Kilogramm) über den Pazifik nach Amerika transportierten.\nIm Flugzeugmodellbau wird Papier als Bespannung (Spannpapier) von Tragflächen in Holm-Rippen-Bauweise und für Flugzeugrümpfe verwendet. Dazu wird es aufgeklebt, mit Spannlack getränkt und überlackiert, sobald durch Trocknen die nötige Oberflächenspannung erreicht ist.\nDes Weiteren wird Papier zum Basteln von Papierfliegern benutzt. Dazu wird das Papier in eine einem Flugzeug ähnelnde Form gefaltet.", "answers": [{"answer_id": 65747, "document_id": 45154, "question_id": 60797, "text": "5 bis 15 Kilogramm", "answer_start": 402, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60797} | ||
67650 | qa | DE-DE | In welchen afrikanischen Ländern war Niederländisch früher eine Amtssprache? | Niederländische_Sprache
==== Südafrika und Südwestafrika ====
Zwischen 1910 und 1983 war Niederländisch eine der Amtssprachen der Südafrikanischen Union und der Südafrikanischen Republik sowie ab 1915 auch Südwestafrikas (heute: Namibia), wo südafrikanisches Recht galt. 1961 wurde gesetzlich festgelegt, dass die Begriffe „Niederländisch“ und „Afrikaans“ als Synonyme im Sinne der südafrikanischen Verfassung zu betrachten seien. Seit 1994 ist Afrikaans eine der elf Amtssprachen Südafrikas und seit der Unabhängigkeit 1990 ist Englisch die einzige Amtssprache Namibias. | [{"answer_id": 73509, "document_id": 73978, "question_id": 67650, "text": "Zwischen 1910 und 1983 war Niederländisch eine der Amtssprachen der Südafrikanischen Union und der Südafrikanischen Republik sowie ab 1915 auch Südwestafrikas (heute: Namibia), wo südafrikanisches Recht galt.", "answer_start": 63, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67650", "question": "In welchen afrikanischen Ländern war Niederländisch früher eine Amtssprache?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Südafrika und Südwestafrika ====\nZwischen 1910 und 1983 war Niederländisch eine der Amtssprachen der Südafrikanischen Union und der Südafrikanischen Republik sowie ab 1915 auch Südwestafrikas (heute: Namibia), wo südafrikanisches Recht galt. 1961 wurde gesetzlich festgelegt, dass die Begriffe „Niederländisch“ und „Afrikaans“ als Synonyme im Sinne der südafrikanischen Verfassung zu betrachten seien. Seit 1994 ist Afrikaans eine der elf Amtssprachen Südafrikas und seit der Unabhängigkeit 1990 ist Englisch die einzige Amtssprache Namibias.", "answers": [{"answer_id": 73509, "document_id": 73978, "question_id": 67650, "text": "Zwischen 1910 und 1983 war Niederländisch eine der Amtssprachen der Südafrikanischen Union und der Südafrikanischen Republik sowie ab 1915 auch Südwestafrikas (heute: Namibia), wo südafrikanisches Recht galt.", "answer_start": 63, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67650} | ||
5731eb11b9d445190005e68f | qa | EN-EN | Where is the older interstate bus station? | In the original city plan, the interstate buses should also stop at the Central Station. Because of the growth of Brasília (and corresponding growth in the bus fleet), today the interstate buses leave from the older interstate station (called Rodoferroviária), located at the western end of the Eixo Monumental. The Central Bus Station also contains a main metro station. A new bus station was opened in July 2010. It is on Saída Sul (South Exit) near Parkshopping Mall and with its metro station, and it's also an inter-state bus station, used only to leave the Federal District. | {"text": ["the western end of the Eixo Monumental"], "answer_start": [272]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731eb11b9d445190005e68f", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "In the original city plan, the interstate buses should also stop at the Central Station. Because of the growth of Brasília (and corresponding growth in the bus fleet), today the interstate buses leave from the older interstate station (called Rodoferroviária), located at the western end of the Eixo Monumental. The Central Bus Station also contains a main metro station. A new bus station was opened in July 2010. It is on Saída Sul (South Exit) near Parkshopping Mall and with its metro station, and it's also an inter-state bus station, used only to leave the Federal District.", "question": "Where is the older interstate bus station?", "answers": {"text": ["the western end of the Eixo Monumental"], "answer_start": [272]}, "id_raw": "5731eb11b9d445190005e68f"} | ||
70242 | qa | EN-DE | What is determined by the Hamilton operator? | Energie
== Energie in der Quantenmechanik ==
In der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.
Die Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80002, "answer_start": 100, "document_id": 56929, "question_id": 70242, "text": "welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70242", "question": "What is determined by the Hamilton operator?", "context": "Energie\n\n== Energie in der Quantenmechanik ==\nIn der Quantenmechanik bestimmt der Hamiltonoperator, welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann. Gebundene Zustände des Systems können dabei nur diskreten, also nicht beliebigen Energiewerten entsprechen. Deshalb haben die bei Übergängen zwischen diesen Zuständen emittierten Teilchen oder Strahlen Linienspektren.\nDie Quantelung der Energie tritt bei elektromagnetischen Wellen auf: Eine Welle der Frequenz kann Energie nur in Paketen abgeben, wobei das plancksche Wirkungsquantum ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80002, "answer_start": 100, "document_id": 56929, "question_id": 70242, "text": "welche Energie an einem physikalischen System gemessen werden kann"}], "id_raw": 70242} | ||
59710 | qa | DE-DE | Als was sehen die Zeugen Jehovas Jesus an? | Zeugen_Jehovas
=== Jesus Christus ===
Jesus betrachten Jehovas Zeugen als das erste und einzige von Gott allein erschaffene Geschöpf. Damit vertreten sie die Präexistenz Christi. Der Mensch Jesus von Nazaret sei von Gott zum Hohepriester gesalbt worden (Adoptianismus). Als Sohn Gottes wird er als dem Vater untergeordnet betrachtet (Subordinatianismus). Sein Tod am Pfahl (laut den Zeugen Jehovas nicht am Kreuz) sei das „Loskaufopfer“, durch das die Menschen Vergebung von Sündenschuld erlangen können. Er sei „Jehovas Hauptvermittler“, neben dem auch der Wachtturm-Gesellschaft (WTG) eine wichtige Funktion zukomme. | [{"answer_id": 63003, "document_id": 57827, "question_id": 59710, "text": "als das erste und einzige von Gott allein erschaffene Geschöpf", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59710", "question": "Als was sehen die Zeugen Jehovas Jesus an? ", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Jesus Christus ===\nJesus betrachten Jehovas Zeugen als das erste und einzige von Gott allein erschaffene Geschöpf. Damit vertreten sie die Präexistenz Christi. Der Mensch Jesus von Nazaret sei von Gott zum Hohepriester gesalbt worden (Adoptianismus). Als Sohn Gottes wird er als dem Vater untergeordnet betrachtet (Subordinatianismus). Sein Tod am Pfahl (laut den Zeugen Jehovas nicht am Kreuz) sei das „Loskaufopfer“, durch das die Menschen Vergebung von Sündenschuld erlangen können. Er sei „Jehovas Hauptvermittler“, neben dem auch der Wachtturm-Gesellschaft (WTG) eine wichtige Funktion zukomme.", "answers": [{"answer_id": 63003, "document_id": 57827, "question_id": 59710, "text": "als das erste und einzige von Gott allein erschaffene Geschöpf", "answer_start": 71, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59710} | ||
5706fd4e90286e26004fc7b1 | qa | DE-EN | Welche Voraussetzungen sollten Personen haben, die sich an einem fortgeschrittenen Immunologiekurs beteiligen? | In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study. | {"answer_start": [483], "text": ["a background of the principles of immunology"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706fd4e90286e26004fc7b1", "question": "Welche Voraussetzungen sollten Personen haben, die sich an einem fortgeschrittenen Immunologiekurs beteiligen?", "context": "In addition, this Introductory Course gives students more information to complement general biology or science training. It also has two different parts: Part I is an introduction to the basic principles of immunology and Part II is a clinically-oriented lecture series. On the other hand, the Advanced Course is another course for those who are willing to expand or update their understanding of immunology. It is advised for students who want to attend the Advanced Course to have a background of the principles of immunology. Most schools require students to take electives in other to complete their degrees. A Master’s degree requires two years of study following the attainment of a bachelor's degree. For a doctoral programme it is required to take two additional years of study.", "answers": {"answer_start": [483], "text": ["a background of the principles of immunology"]}, "id_raw": "5706fd4e90286e26004fc7b1"} | ||
56f7467aaef2371900625a94 | qa | DE-EN | In welche drei Hauptuntergruppen sind die Slawen aufgeteilt? | Slavs are customarily divided along geographical lines into three major subgroups: West Slavs, East Slavs, and South Slavs, each with a different and a diverse background based on unique history, religion and culture of particular Slavic groups within them. Apart from prehistorical archaeological cultures, the subgroups have had notable cultural contact with non-Slavic Bronze- and Iron Age civilisations. | {"answer_start": [83], "text": ["West Slavs, East Slavs, and South Slavs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7467aaef2371900625a94", "question": "In welche drei Hauptuntergruppen sind die Slawen aufgeteilt?", "context": "Slavs are customarily divided along geographical lines into three major subgroups: West Slavs, East Slavs, and South Slavs, each with a different and a diverse background based on unique history, religion and culture of particular Slavic groups within them. Apart from prehistorical archaeological cultures, the subgroups have had notable cultural contact with non-Slavic Bronze- and Iron Age civilisations.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["West Slavs, East Slavs, and South Slavs"]}, "id_raw": "56f7467aaef2371900625a94"} | ||
570c2c52ec8fbc190045bd20 | qa | DE-EN | Wer gab Bulger einen Tipp? | In December 1994, after being tipped off by his former FBI handler about a pending indictment under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, Bulger fled Boston and went into hiding. For 16 years, he remained at large. For 12 of those years, Bulger was prominently listed on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list. Beginning in 1997, the New England media exposed criminal actions by federal, state, and local law enforcement officials tied to Bulger. The revelation caused great embarrassment to the FBI. In 2002, Special Agent John J Connolly was convicted of federal racketeering charges for helping Bulger avoid arrest. In 2008, Special Agent Connolly completed his term on the federal charges and was transferred to Florida where he was convicted of helping plan the murder of John B Callahan, a Bulger rival. In 2014, that conviction was overturned on a technicality. Connolly was the agent leading the investigation of Bulger. | {"answer_start": [44], "text": ["his former FBI handler"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2c52ec8fbc190045bd20", "question": "Wer gab Bulger einen Tipp?", "context": "In December 1994, after being tipped off by his former FBI handler about a pending indictment under the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, Bulger fled Boston and went into hiding. For 16 years, he remained at large. For 12 of those years, Bulger was prominently listed on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list. Beginning in 1997, the New England media exposed criminal actions by federal, state, and local law enforcement officials tied to Bulger. The revelation caused great embarrassment to the FBI. In 2002, Special Agent John J Connolly was convicted of federal racketeering charges for helping Bulger avoid arrest. In 2008, Special Agent Connolly completed his term on the federal charges and was transferred to Florida where he was convicted of helping plan the murder of John B Callahan, a Bulger rival. In 2014, that conviction was overturned on a technicality. Connolly was the agent leading the investigation of Bulger.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["his former FBI handler"]}, "id_raw": "570c2c52ec8fbc190045bd20"} | ||
570c46e9fed7b91900d4581e | qa | DE-EN | Wie viele Menschen leben in Melbourne? | Melbourne (/ˈmɛlbərn/, AU i/ˈmɛlbən/) is the capital and most populous city in the Australian state of Victoria, and the second most populous city in Australia and Oceania. The name "Melbourne" refers to the area of urban agglomeration (as well as a census statistical division) spanning 9,900 km2 (3,800 sq mi) which comprises the broader metropolitan area, as well as being the common name for its city centre. The metropolis is located on the large natural bay of Port Phillip and expands into the hinterlands towards the Dandenong and Macedon mountain ranges, Mornington Peninsula and Yarra Valley. Melbourne consists of 31 municipalities. It has a population of 4,347,955 as of 2013, and its inhabitants are called Melburnians. | {"answer_start": [667], "text": ["4,347,955 as of 2013"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c46e9fed7b91900d4581e", "question": "Wie viele Menschen leben in Melbourne?", "context": "Melbourne (/ˈmɛlbərn/, AU i/ˈmɛlbən/) is the capital and most populous city in the Australian state of Victoria, and the second most populous city in Australia and Oceania. The name \"Melbourne\" refers to the area of urban agglomeration (as well as a census statistical division) spanning 9,900 km2 (3,800 sq mi) which comprises the broader metropolitan area, as well as being the common name for its city centre. The metropolis is located on the large natural bay of Port Phillip and expands into the hinterlands towards the Dandenong and Macedon mountain ranges, Mornington Peninsula and Yarra Valley. Melbourne consists of 31 municipalities. It has a population of 4,347,955 as of 2013, and its inhabitants are called Melburnians.", "answers": {"answer_start": [667], "text": ["4,347,955 as of 2013"]}, "id_raw": "570c46e9fed7b91900d4581e"} | ||
56f86358aef237190062603a | qa | DE-EN | Welche Veränderung des Meeresflusses beherrschte die innovativen Bäder am West Quay? | Southampton became a spa town in 1740. It had also become a popular site for sea bathing by the 1760s, despite the lack of a good quality beach. Innovative buildings specifically for this purpose were built at West Quay, with baths that were filled and emptied by the flow of the tide. | {"answer_start": [276], "text": ["the tide"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f86358aef237190062603a", "question": "Welche Veränderung des Meeresflusses beherrschte die innovativen Bäder am West Quay?", "context": "Southampton became a spa town in 1740. It had also become a popular site for sea bathing by the 1760s, despite the lack of a good quality beach. Innovative buildings specifically for this purpose were built at West Quay, with baths that were filled and emptied by the flow of the tide.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["the tide"]}, "id_raw": "56f86358aef237190062603a"} | ||
573236d2e17f3d1400422736 | qa | EN-EN | When did Julian become Augustus? | Constantine's nephew Julian rejected the "Galilean madness" of his upbringing for an idiosyncratic synthesis of neo-Platonism, Stoic asceticism and universal solar cult. Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights. He proposed the rebuilding of Jerusalem's temple as an Imperial project and argued against the "irrational impieties" of Christian doctrine. His attempt to restore an Augustan form of principate, with himself as primus inter pares ended with his death in 363 in Persia, after which his reforms were reversed or abandoned. The empire once again fell under Christian control, this time permanently. | {"text": ["361"], "answer_start": [196]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573236d2e17f3d1400422736", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Constantine's nephew Julian rejected the \"Galilean madness\" of his upbringing for an idiosyncratic synthesis of neo-Platonism, Stoic asceticism and universal solar cult. Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights. He proposed the rebuilding of Jerusalem's temple as an Imperial project and argued against the \"irrational impieties\" of Christian doctrine. His attempt to restore an Augustan form of principate, with himself as primus inter pares ended with his death in 363 in Persia, after which his reforms were reversed or abandoned. The empire once again fell under Christian control, this time permanently.", "question": "When did Julian become Augustus?", "answers": {"text": ["361"], "answer_start": [196]}, "id_raw": "573236d2e17f3d1400422736"} | ||
66207 | qa | DE-DE | welche Whiskey-Marken werden in Tennessee produziert? | Tennessee
=== Unternehmen ===
Zu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden. | [{"answer_id": 71151, "document_id": 56810, "question_id": 66207, "text": "Jack Daniel’s und George Dickel", "answer_start": 884, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66207", "question": "welche Whiskey-Marken werden in Tennessee produziert?", "context": "Tennessee\n\n=== Unternehmen ===\nZu den bekannteren Unternehmen mit Sitz in Tennessee gehören der Frachtdienstleister FedEx und der Papierhersteller International Paper, die ebenso ihren Sitz in Memphis haben wie der zweitgrößte After Sales-Autoteilelieferant AutoZone mit 1200 Beschäftigten in seiner Zentrale. Die Kinokette Regal Entertainment Group ist in Knoxville beheimatet, das aus Kodak abgespaltete Chemieunternehmen Eastman Chemical in Kingsport. Der Baugerätehersteller Caterpillar ist in Nashville mit dem Sitz seiner Finanzsparte vertreten, der Versicherungskonzern Unum mit seiner Zentrale in Chattanooga und der japanische Autohersteller Nissan mit seiner Nordamerika-Zentrale in Franklin. In dem Bundesstaat hat zudem Volkswagen 2008 ein Montagewerk eröffnet, in dem der VW Passat produziert wird. International bekannt sind darüber hinaus die beiden Whiskey-Hersteller Jack Daniel’s und George Dickel, deren Destillerien sich in Tennessee befinden.", "answers": [{"answer_id": 71151, "document_id": 56810, "question_id": 66207, "text": "Jack Daniel’s und George Dickel", "answer_start": 884, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66207} | ||
67297 | qa | EN-DE | What's so special about the port of Ashdod? | Israel
=== Seefahrt ===
Haifa, Aschdod und Eilat sind die drei Hafenstädte des Landes. Der an der Mittelmeerküste gelegene Hafen von Haifa ist der älteste und größte Hafen des Landes, während der Hafen in Aschdod einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt ist und auf dem offenen Meer gebaut wurde. Zusätzlich gibt es noch einen Hafen in Eilat, dieser wird für den Handel mit den Ländern des fernen Ostens verwendet.
In Chadera, Tel Aviv und Aschkelon gibt es ebenfalls kleinere Häfen, die jedoch nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern. In Aschkelon, Aschdod, Tel Aviv, Herzlia, Haifa und Eilat existieren Jachthäfen.
Kreuzfahrtschiffe legen gelegentlich in Haifa, Aschdod und Eilat an. Saisonale Fährverbindungen nach Zypern und weiter nach Griechenland verkehren nur ab Haifa. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73146, "answer_start": 214, "document_id": 57911, "question_id": 67297, "text": "einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67297", "question": "What's so special about the port of Ashdod?", "context": "Israel\n\n=== Seefahrt ===\nHaifa, Aschdod und Eilat sind die drei Hafenstädte des Landes. Der an der Mittelmeerküste gelegene Hafen von Haifa ist der älteste und größte Hafen des Landes, während der Hafen in Aschdod einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt ist und auf dem offenen Meer gebaut wurde. Zusätzlich gibt es noch einen Hafen in Eilat, dieser wird für den Handel mit den Ländern des fernen Ostens verwendet.\nIn Chadera, Tel Aviv und Aschkelon gibt es ebenfalls kleinere Häfen, die jedoch nur Kohle, Erdgas oder Erdöl für nahe liegende Elektrizitätskraftwerke liefern. In Aschkelon, Aschdod, Tel Aviv, Herzlia, Haifa und Eilat existieren Jachthäfen.\nKreuzfahrtschiffe legen gelegentlich in Haifa, Aschdod und Eilat an. Saisonale Fährverbindungen nach Zypern und weiter nach Griechenland verkehren nur ab Haifa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73146, "answer_start": 214, "document_id": 57911, "question_id": 67297, "text": "einer der wenigen Tiefwasserhäfen der Welt"}], "id_raw": 67297} | ||
5705e5c275f01819005e7716 | qa | DE-EN | Wer lehnte die Vorschläge von Brodie und Lutyens ab? | Soon Lutyens started considering other places. Indeed, the Delhi Town Planning Committee, set up to plan the new imperial capital, with George Swinton as chairman and John A. Brodie and Lutyens as members, submitted reports for both North and South sites. However, it was rejected by the Viceroy when the cost of acquiring the necessary properties was found to be too high. The central axis of New Delhi, which today faces east at India Gate, was previously meant to be a north-south axis linking the Viceroy's House at one end with Paharganj at the other. During the project's early years, many tourists believed it was a gate from Earth to Heaven itself. Eventually, owing to space constraints and the presence of a large number of heritage sites in the North side, the committee settled on the South site. A site atop the Raisina Hill, formerly Raisina Village, a Meo village, was chosen for the Rashtrapati Bhawan, then known as the Viceroy's House. The reason for this choice was that the hill lay directly opposite the Dinapanah citadel, which was also considered the site of Indraprastha, the ancient region of Delhi. Subsequently, the foundation stone was shifted from the site of Delhi Durbar of 1911–1912, where the Coronation Pillar stood, and embedded in the walls of the forecourt of the Secretariat. The Rajpath, also known as King's Way, stretched from the India Gate to the Rashtrapati Bhawan. The Secretariat building, the two blocks of which flank the Rashtrapati Bhawan and houses ministries of the Government of India, and the Parliament House, both designed by Herbert Baker, are located at the Sansad Marg and run parallel to the Rajpath. | {"answer_start": [284], "text": ["the Viceroy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e5c275f01819005e7716", "question": "Wer lehnte die Vorschläge von Brodie und Lutyens ab?", "context": "Soon Lutyens started considering other places. Indeed, the Delhi Town Planning Committee, set up to plan the new imperial capital, with George Swinton as chairman and John A. Brodie and Lutyens as members, submitted reports for both North and South sites. However, it was rejected by the Viceroy when the cost of acquiring the necessary properties was found to be too high. The central axis of New Delhi, which today faces east at India Gate, was previously meant to be a north-south axis linking the Viceroy's House at one end with Paharganj at the other. During the project's early years, many tourists believed it was a gate from Earth to Heaven itself. Eventually, owing to space constraints and the presence of a large number of heritage sites in the North side, the committee settled on the South site. A site atop the Raisina Hill, formerly Raisina Village, a Meo village, was chosen for the Rashtrapati Bhawan, then known as the Viceroy's House. The reason for this choice was that the hill lay directly opposite the Dinapanah citadel, which was also considered the site of Indraprastha, the ancient region of Delhi. Subsequently, the foundation stone was shifted from the site of Delhi Durbar of 1911–1912, where the Coronation Pillar stood, and embedded in the walls of the forecourt of the Secretariat. The Rajpath, also known as King's Way, stretched from the India Gate to the Rashtrapati Bhawan. The Secretariat building, the two blocks of which flank the Rashtrapati Bhawan and houses ministries of the Government of India, and the Parliament House, both designed by Herbert Baker, are located at the Sansad Marg and run parallel to the Rajpath.", "answers": {"answer_start": [284], "text": ["the Viceroy"]}, "id_raw": "5705e5c275f01819005e7716"} | ||
57344f89879d6814001ca4df | qa | EN-EN | What does shooting in Britain require little questing for? | Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, "beaters" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called "drives". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831. | {"text": ["game"], "answer_start": [98]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57344f89879d6814001ca4df", "title": "Hunting", "context": "Shooting as practised in Britain, as opposed to traditional hunting, requires little questing for game—around thirty-five million birds are released onto shooting estates every year, some having been factory farmed. Shoots can be elaborate affairs with guns placed in assigned positions and assistants to help load shotguns. When in position, \"beaters\" move through the areas of cover, swinging sticks or flags to drive the game out. Such events are often called \"drives\". The open season for grouse in the UK begins on 12 August, the so-called Glorious Twelfth. The definition of game in the United Kingdom is governed by the Game Act 1831.", "question": "What does shooting in Britain require little questing for?", "answers": {"text": ["game"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "57344f89879d6814001ca4df"} | ||
56dfbeed7aa994140058e0f4 | qa | DE-EN | Was erlaubte das Biergesetz einem Hausbesitzer, aus seinem Haus zu verkaufen? | Under the 1830 Act any householder who paid rates could apply, with a one-off payment of two guineas (roughly equal in value to £168 today), to sell beer or cider in his home (usually the front parlour) and even to brew his own on his premises. The permission did not extend to the sale of spirits and fortified wines, and any beer house discovered selling those items was closed down and the owner heavily fined. Beer houses were not permitted to open on Sundays. The beer was usually served in jugs or dispensed directly from tapped wooden barrels on a table in the corner of the room. Often profits were so high the owners were able to buy the house next door to live in, turning every room in their former home into bars and lounges for customers. | {"answer_start": [149], "text": ["beer or cider"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbeed7aa994140058e0f4", "question": "Was erlaubte das Biergesetz einem Hausbesitzer, aus seinem Haus zu verkaufen?", "context": "Under the 1830 Act any householder who paid rates could apply, with a one-off payment of two guineas (roughly equal in value to £168 today), to sell beer or cider in his home (usually the front parlour) and even to brew his own on his premises. The permission did not extend to the sale of spirits and fortified wines, and any beer house discovered selling those items was closed down and the owner heavily fined. Beer houses were not permitted to open on Sundays. The beer was usually served in jugs or dispensed directly from tapped wooden barrels on a table in the corner of the room. Often profits were so high the owners were able to buy the house next door to live in, turning every room in their former home into bars and lounges for customers.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["beer or cider"]}, "id_raw": "56dfbeed7aa994140058e0f4"} | ||
65097 | qa | EN-DE | What is the attitude of Myanmar's inhabitants toward China's support of their country? | Myanmar
=== Wirtschaftliche Verbindungen mit China ===
Myanmar dient China als Transferroute für den Erdöl- und Erdgastransport aus dem Nahen und Mittleren Osten sowie als Lieferant von Strom. Dabei besitzt das Land eine gehobene Relevanz für die chinesische Energiesicherheit, da über den Landweg die verwundbare Malakka-Straße zumindest zu einem Teil umgangen werden kann. Allein seit März 2010 wurden Investitionen der Volksrepublik China von knapp 8,2 Mrd. US-$ beschlossen, wovon rund 3,6 Mrd. US-$ auf den Bau des Myitsone-Wasserkraftprojekts im Kachin-Staat entfallen. Letzterer wurde 2011 unilateral von der Regierung Myanmars ausgesetzt, was zu einer deutlichen Abkühlung der bilateralen Beziehungen führte.
In der Bevölkerung Myanmars wird das chinesische Engagement als bedrohlich und ausbeuterisch angesehen. Es kursieren Berichte über Ausbeutung, Enteignungen, Zerstörung der lokalen Infrastruktur sowie Missachtung des Umweltschutzes, so dass in vielen Gegenden des Landes eine anti-chinesische Stimmung herrscht. Viele der reichsten Unternehmer in Myanmar sind chinesischer Abstammung, was bei den einheimischen Unternehmern auf Missfallen stößt. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68198, "answer_start": 718, "document_id": 57727, "question_id": 65097, "text": "In der Bevölkerung Myanmars wird das chinesische Engagement als bedrohlich und ausbeuterisch angesehen. Es kursieren Berichte über Ausbeutung, Enteignungen, Zerstörung der lokalen Infrastruktur sowie Missachtung des Umweltschutzes, so dass in vielen Gegenden des Landes eine anti-chinesische Stimmung herrscht."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65097", "question": "What is the attitude of Myanmar's inhabitants toward China's support of their country?", "context": "Myanmar\n\n=== Wirtschaftliche Verbindungen mit China ===\nMyanmar dient China als Transferroute für den Erdöl- und Erdgastransport aus dem Nahen und Mittleren Osten sowie als Lieferant von Strom. Dabei besitzt das Land eine gehobene Relevanz für die chinesische Energiesicherheit, da über den Landweg die verwundbare Malakka-Straße zumindest zu einem Teil umgangen werden kann. Allein seit März 2010 wurden Investitionen der Volksrepublik China von knapp 8,2 Mrd. US-$ beschlossen, wovon rund 3,6 Mrd. US-$ auf den Bau des Myitsone-Wasserkraftprojekts im Kachin-Staat entfallen. Letzterer wurde 2011 unilateral von der Regierung Myanmars ausgesetzt, was zu einer deutlichen Abkühlung der bilateralen Beziehungen führte.\nIn der Bevölkerung Myanmars wird das chinesische Engagement als bedrohlich und ausbeuterisch angesehen. Es kursieren Berichte über Ausbeutung, Enteignungen, Zerstörung der lokalen Infrastruktur sowie Missachtung des Umweltschutzes, so dass in vielen Gegenden des Landes eine anti-chinesische Stimmung herrscht. Viele der reichsten Unternehmer in Myanmar sind chinesischer Abstammung, was bei den einheimischen Unternehmern auf Missfallen stößt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68198, "answer_start": 718, "document_id": 57727, "question_id": 65097, "text": "In der Bevölkerung Myanmars wird das chinesische Engagement als bedrohlich und ausbeuterisch angesehen. Es kursieren Berichte über Ausbeutung, Enteignungen, Zerstörung der lokalen Infrastruktur sowie Missachtung des Umweltschutzes, so dass in vielen Gegenden des Landes eine anti-chinesische Stimmung herrscht."}], "id_raw": 65097} | ||
47346 | qa | DE-DE | Was ist die zweitgrößte Volksgruppe der Zentralafrikanischen Republik? | Zentralafrikanische_Republik
=== Volksgruppen ===
Die ursprüngliche Bevölkerungsgruppe, die Pygmäen, zählt heute wenige Angehörige und lebt nur noch in den südwestlichen Regenwäldern. Die als Bewohner der südlichen Flusslandschaften lebenden Bantuvölker der Ngala-Gruppe bilden ebenfalls eine Minderheit: Von ihnen sind die Yakoma mit 4 % Anteil an der Bevölkerung das größte Volk, daneben gibt es auch die Mbaka mit ebenfalls 4 %, Lissongo, Bamda und Banziri.
Hinzu kommen im Norden sahelo-sudanische Völker – zumeist Savannenbewohner, von denen die Baya mit 33 % der Bevölkerung die größte Volksgruppe des Landes stellen, neben den Banda mit 27 %. Weiterhin sind unter den sahelosudanischen Völkern die Mandschia mit 13 %, die Sara mit 10 %, die Mboum mit 7 % und die Ngbandi stärker vertreten.
Ferner gibt es Niloten – vor allem Runga – sowie im Osten Azande-Völker. Einige Tausend Europäer, zumeist Franzosen, leben in den Städten. Im Jahre 2017 waren 1,9 % der Bevölkerung im Ausland geboren. | [{"answer_id": 48988, "document_id": 43823, "question_id": 47346, "text": "Banda ", "answer_start": 635, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47346", "question": "Was ist die zweitgrößte Volksgruppe der Zentralafrikanischen Republik?", "context": "Zentralafrikanische_Republik\n\n=== Volksgruppen ===\nDie ursprüngliche Bevölkerungsgruppe, die Pygmäen, zählt heute wenige Angehörige und lebt nur noch in den südwestlichen Regenwäldern. Die als Bewohner der südlichen Flusslandschaften lebenden Bantuvölker der Ngala-Gruppe bilden ebenfalls eine Minderheit: Von ihnen sind die Yakoma mit 4 % Anteil an der Bevölkerung das größte Volk, daneben gibt es auch die Mbaka mit ebenfalls 4 %, Lissongo, Bamda und Banziri.\nHinzu kommen im Norden sahelo-sudanische Völker – zumeist Savannenbewohner, von denen die Baya mit 33 % der Bevölkerung die größte Volksgruppe des Landes stellen, neben den Banda mit 27 %. Weiterhin sind unter den sahelosudanischen Völkern die Mandschia mit 13 %, die Sara mit 10 %, die Mboum mit 7 % und die Ngbandi stärker vertreten.\nFerner gibt es Niloten – vor allem Runga – sowie im Osten Azande-Völker. Einige Tausend Europäer, zumeist Franzosen, leben in den Städten. Im Jahre 2017 waren 1,9 % der Bevölkerung im Ausland geboren.", "answers": [{"answer_id": 48988, "document_id": 43823, "question_id": 47346, "text": "Banda ", "answer_start": 635, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47346} | ||
47641 | qa | DE-DE | Zu welcher Religion gehört der Gott Yama? | Gott
==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====
Während einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten. | [{"answer_id": 49315, "document_id": 44804, "question_id": 47641, "text": "Hinduismus", "answer_start": 861, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47641", "question": "Zu welcher Religion gehört der Gott Yama?", "context": "Gott\n\n==== Götter der Heilung, Krankheit und des Todes ====\nWährend einige Götter Krankheit und Tod bringen, heilen andere Kranke und beschützen die Toten, und andere Götter wiederum vereinen diese beiden Funktionen. Bekannt ist der griechische Gott Asklepios der Medizin und Heilkunst. In China wurde der Arzt Baosheng Dadi nach seinem Tod zum Gott der Medizin erhoben. Zu den Göttern, die Krankheiten herbeiführen, zählen Pakoro Kamui bei den Ainu sowie Lugal-Irra und Namtar in Mesopotamien. Letzterem wurde nachgesagt, 60 verschiedene Krankheiten verursachen zu können. In den Veden bringt Rudra oft Krankheit und Verwüstung, wird aber auch als Heiler verehrt. Die Eigenschaften, die Totengöttern zugeschrieben werden, hängen von den religiös-kulturellen Vorstellungen des Geschehens nach dem Tode ab. Die ägyptische Göttin Hathor behütet die Toten, und im Hinduismus richtet Yama über die Toten.", "answers": [{"answer_id": 49315, "document_id": 44804, "question_id": 47641, "text": "Hinduismus", "answer_start": 861, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47641} | ||
56e0afa2231d4119001ac354 | qa | DE-EN | Welche Art von molekularem Wasserstoff ist das H+3 bekannt als? | Although exotic on Earth, one of the most common ions in the universe is the H+
3 ion, known as protonated molecular hydrogen or the trihydrogen cation. | {"answer_start": [96], "text": ["protonated"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0afa2231d4119001ac354", "question": "Welche Art von molekularem Wasserstoff ist das H+3 bekannt als?", "context": "Although exotic on Earth, one of the most common ions in the universe is the H+\n3 ion, known as protonated molecular hydrogen or the trihydrogen cation.", "answers": {"answer_start": [96], "text": ["protonated"]}, "id_raw": "56e0afa2231d4119001ac354"} | ||
69417 | qa | DE-DE | Wie viele Bewohner Israels gehören der Gruppe "Andere" an? | Israel
==== Andere ====
Die als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.
Seit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen. | [{"answer_id": 75741, "document_id": 57951, "question_id": 69417, "text": "426.000 (4,8 %)", "answer_start": 70, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69417", "question": "Wie viele Bewohner Israels gehören der Gruppe \"Andere\" an? ", "context": "Israel\n\n==== Andere ====\nDie als „Andere“ bezeichnete Bevölkerung von 426.000 (4,8 %) umfasst unter anderem nichtjüdische Einwanderer, die Bahai, die sich nicht nur als eigene Religionsgemeinschaft, sondern auch als eigene Bevölkerungsgruppe bezeichnen, die Alawiten, die Ahmadi, die Samaritaner und zwei Dörfer mit Tscherkessen. Seit September 2014 werden auch Aramäer als eigenständige nationale Bevölkerungsgruppe anerkannt.\nSeit den 2000er Jahren leben in Israel auch mehrere Tausend asiatische Gastarbeiter und illegale Einwanderer aus Afrika. In Israel gibt es des Weiteren eine kleine Minderheit europäischer Christen; diese besteht überwiegend aus Russen, Ukrainern und Polen.", "answers": [{"answer_id": 75741, "document_id": 57951, "question_id": 69417, "text": "426.000 (4,8 %)", "answer_start": 70, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69417} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.