id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1 value | lang_pair stringclasses 4 values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1 value | target stringclasses 1 value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e7812637bdd419002c404d | qa | DE-EN | In welchen zwei Städten gibt es Satellitenstandorte für die medizinische Fakultät der KU? | The university's Medical Center and University Hospital are located in Kansas City, Kansas. The Edwards Campus is in Overland Park, Kansas, in the Kansas City metropolitan area. There are also educational and research sites in Parsons and Topeka, and branches of the University of Kansas School of Medicine in Wichita and Salina. The university is one of the 62 members of the Association of American Universities. | {"answer_start": [310], "text": ["Wichita and Salina"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7812637bdd419002c404d", "question": "In welchen zwei Städten gibt es Satellitenstandorte für die medizinische Fakultät der KU?", "context": "The university's Medical Center and University Hospital are located in Kansas City, Kansas. The Edwards Campus is in Overland Park, Kansas, in the Kansas City metropolitan area. There are also educational and research sites in Parsons and Topeka, and branches of the University of Kansas School of Medicine in Wichita and Salina. The university is one of the 62 members of the Association of American Universities.", "answers": {"answer_start": [310], "text": ["Wichita and Salina"]}, "id_raw": "56e7812637bdd419002c404d"} | ||
573403a24776f419006616ef | qa | EN-EN | What are urs? | The fairs held at the shrines of Sufi saints are called urs. They generally mark the death anniversary of the saint. On these occasions devotees assemble in large numbers and pay homage to the memory of the saint. Soul inspiring music is played and devotees dance in ecstasy. The music on these occasions is essentially folk and appealing. It forms a part of the folk music through mystic messages. The most important urs are: urs of Data Ganj Buksh at Lahore, urs of Hazrat Sultan Bahu at Jhang, urs of Hazrat Shah Jewna at Jhang, urs of Hazrat Mian Mir at Lahore, urs of Baba Farid Ganj Shakar at Pakpattan, urs of Hazrat Bahaudin Zakria at Multan, urs of Sakhi Sarwar Sultan at Dera Ghazi Khan, urs of Shah Hussain at Lahore, urs of Hazrat Bulleh Shah at Kasur, urs of Hazrat Imam Bari (Bari Shah Latif) at Rawalpindi-Islamabad and urs of Shah Inayar Qadri (the murrshad of Bulleh Shah) in Lahore. | {"text": ["fairs held at the shrines of Sufi saints"], "answer_start": [4]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573403a24776f419006616ef", "title": "Punjab,_Pakistan", "context": "The fairs held at the shrines of Sufi saints are called urs. They generally mark the death anniversary of the saint. On these occasions devotees assemble in large numbers and pay homage to the memory of the saint. Soul inspiring music is played and devotees dance in ecstasy. The music on these occasions is essentially folk and appealing. It forms a part of the folk music through mystic messages. The most important urs are: urs of Data Ganj Buksh at Lahore, urs of Hazrat Sultan Bahu at Jhang, urs of Hazrat Shah Jewna at Jhang, urs of Hazrat Mian Mir at Lahore, urs of Baba Farid Ganj Shakar at Pakpattan, urs of Hazrat Bahaudin Zakria at Multan, urs of Sakhi Sarwar Sultan at Dera Ghazi Khan, urs of Shah Hussain at Lahore, urs of Hazrat Bulleh Shah at Kasur, urs of Hazrat Imam Bari (Bari Shah Latif) at Rawalpindi-Islamabad and urs of Shah Inayar Qadri (the murrshad of Bulleh Shah) in Lahore.", "question": "What are urs?", "answers": {"text": ["fairs held at the shrines of Sufi saints"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "573403a24776f419006616ef"} | ||
570e33de0b85d914000d7d44 | qa | DE-EN | Welche Substanz bei alkalischem pH macht es schwierig, Uran als Phosphat zu precipitieren? | In nature, uranium(VI) forms highly soluble carbonate complexes at alkaline pH. This leads to an increase in mobility and availability of uranium to groundwater and soil from nuclear wastes which leads to health hazards. However, it is difficult to precipitate uranium as phosphate in the presence of excess carbonate at alkaline pH. A Sphingomonas sp. strain BSAR-1 has been found to express a high activity alkaline phosphatase (PhoK) that has been applied for bioprecipitation of uranium as uranyl phosphate species from alkaline solutions. The precipitation ability was enhanced by overexpressing PhoK protein in E. coli. | {"answer_start": [308], "text": ["carbonate"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e33de0b85d914000d7d44", "question": "Welche Substanz bei alkalischem pH macht es schwierig, Uran als Phosphat zu precipitieren?", "context": "In nature, uranium(VI) forms highly soluble carbonate complexes at alkaline pH. This leads to an increase in mobility and availability of uranium to groundwater and soil from nuclear wastes which leads to health hazards. However, it is difficult to precipitate uranium as phosphate in the presence of excess carbonate at alkaline pH. A Sphingomonas sp. strain BSAR-1 has been found to express a high activity alkaline phosphatase (PhoK) that has been applied for bioprecipitation of uranium as uranyl phosphate species from alkaline solutions. The precipitation ability was enhanced by overexpressing PhoK protein in E. coli.", "answers": {"answer_start": [308], "text": ["carbonate"]}, "id_raw": "570e33de0b85d914000d7d44"} | ||
573108b205b4da19006bcd00 | qa | EN-EN | What did the writer of a 1788 multi-volumed text say concerning plagiarism and the Roman Catholic Church ? | Further claims were made that the Roman Catholic Church derives its doctrine from the Islamic teaching. In volume 5 of his Decline and Fall of the Roman Empire, published in 1788, Edward Gibbon wrote: "The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother." That he was speaking of her immaculate conception by her mother, not of her own virginal conception of Jesus, is shown by his footnote: "In the xiith century the immaculate conception was condemned by St. Bernard as a presumptuous novelty." In the aftermath of the definition of the dogma in 1854, this charge was repeated: "Strange as it may appear, that the doctrine which the church of Rome has promulgated, with so much pomp and ceremony, 'for the destruction of all heresies, and the confirmation of the faith of her adherents', should have its origin in the Mohametan Bible; yet the testimony of such authorities as Gibbon, and Sale, and Forster, and Gagnier, and Maracci, leave no doubt as to the marvellous fact." | {"text": ["The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother"], "answer_start": [202]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573108b205b4da19006bcd00", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Further claims were made that the Roman Catholic Church derives its doctrine from the Islamic teaching. In volume 5 of his Decline and Fall of the Roman Empire, published in 1788, Edward Gibbon wrote: \"The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother.\" That he was speaking of her immaculate conception by her mother, not of her own virginal conception of Jesus, is shown by his footnote: \"In the xiith century the immaculate conception was condemned by St. Bernard as a presumptuous novelty.\" In the aftermath of the definition of the dogma in 1854, this charge was repeated: \"Strange as it may appear, that the doctrine which the church of Rome has promulgated, with so much pomp and ceremony, 'for the destruction of all heresies, and the confirmation of the faith of her adherents', should have its origin in the Mohametan Bible; yet the testimony of such authorities as Gibbon, and Sale, and Forster, and Gagnier, and Maracci, leave no doubt as to the marvellous fact.\"", "question": "What did the writer of a 1788 multi-volumed text say concerning plagiarism and the Roman Catholic Church ?", "answers": {"text": ["The Latin Church has not disdained to borrow from the Koran the immaculate conception of his virgin mother"], "answer_start": [202]}, "id_raw": "573108b205b4da19006bcd00"} | ||
57320d61b9d445190005e795 | qa | EN-EN | From where was Venus brought and lodged on the Capitoline Hill? | Rome's diplomatic agreement with her neighbours of Latium confirmed the Latin league and brought the cult of Diana from Aricia to the Aventine. and established on the Aventine in the "commune Latinorum Dianae templum": At about the same time, the temple of Jupiter Latiaris was built on the Alban mount, its stylistic resemblance to the new Capitoline temple pointing to Rome's inclusive hegemony. Rome's affinity to the Latins allowed two Latin cults within the pomoerium: and the cult to Hercules at the ara maxima in the Forum Boarium was established through commercial connections with Tibur. and the Tusculan cult of Castor as the patron of cavalry found a home close to the Forum Romanum: Juno Sospita and Juno Regina were brought from Italy, and Fortuna Primigenia from Praeneste. In 217, Venus was brought from Sicily and installed in a temple on the Capitoline hill. | {"text": ["Sicily"], "answer_start": [819]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320d61b9d445190005e795", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Rome's diplomatic agreement with her neighbours of Latium confirmed the Latin league and brought the cult of Diana from Aricia to the Aventine. and established on the Aventine in the \"commune Latinorum Dianae templum\": At about the same time, the temple of Jupiter Latiaris was built on the Alban mount, its stylistic resemblance to the new Capitoline temple pointing to Rome's inclusive hegemony. Rome's affinity to the Latins allowed two Latin cults within the pomoerium: and the cult to Hercules at the ara maxima in the Forum Boarium was established through commercial connections with Tibur. and the Tusculan cult of Castor as the patron of cavalry found a home close to the Forum Romanum: Juno Sospita and Juno Regina were brought from Italy, and Fortuna Primigenia from Praeneste. In 217, Venus was brought from Sicily and installed in a temple on the Capitoline hill.", "question": "From where was Venus brought and lodged on the Capitoline Hill?", "answers": {"text": ["Sicily"], "answer_start": [819]}, "id_raw": "57320d61b9d445190005e795"} | ||
58326 | qa | EN-DE | Since when are animals no longer things in Germany? | Tier
== Rechtsstellung (Deutschland) ==
In der Tradition des römischen Rechts galten Tiere zivilrechtlich lange Zeit als Sachen. In Deutschland wurden sie 1990 mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen. In Österreich war eine vergleichbare Novellierung 1988 mit § 285a ABGB wirksam geworden, in der Schweiz erfolgte sie 1993 mit dem Art. 641a ZGB. Der deutsche § 90a BGB lautet:
Tierschutz ist in Deutschland ein Staatsziel nach GG. Die Umsetzung ist im Tierschutzgesetz geregelt. Dazu kommen viele weitere Gesetze und Verordnungen wie das Bundesnaturschutzgesetz und das Bundesjagdgesetz sowie die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung oder die Kälberhaltungsverordnung, die teilweise auch europäisches Recht umsetzen. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60237, "answer_start": 130, "document_id": 57306, "question_id": 58326, "text": "In Deutschland wurden sie 1990 mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "58326", "question": "Since when are animals no longer things in Germany?", "context": "Tier\n\n== Rechtsstellung (Deutschland) ==\nIn der Tradition des römischen Rechts galten Tiere zivilrechtlich lange Zeit als Sachen. In Deutschland wurden sie 1990 mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen. In Österreich war eine vergleichbare Novellierung 1988 mit § 285a ABGB wirksam geworden, in der Schweiz erfolgte sie 1993 mit dem Art. 641a ZGB. Der deutsche § 90a BGB lautet:\nTierschutz ist in Deutschland ein Staatsziel nach GG. Die Umsetzung ist im Tierschutzgesetz geregelt. Dazu kommen viele weitere Gesetze und Verordnungen wie das Bundesnaturschutzgesetz und das Bundesjagdgesetz sowie die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung oder die Kälberhaltungsverordnung, die teilweise auch europäisches Recht umsetzen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 60237, "answer_start": 130, "document_id": 57306, "question_id": 58326, "text": "In Deutschland wurden sie 1990 mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen."}], "id_raw": 58326} | ||
56f7302b3d8e2e1400e3740a | qa | DE-EN | Wer hat in der jugoslawischen Partei einen Spionage-Ring eingerichtet? | Unlike other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army. Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons (and pressures) to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control. Although Tito was formally an ally of Stalin after World War II, the Soviets had set up a spy ring in the Yugoslav party as early as 1945, giving way to an uneasy alliance.[citation needed] | {"answer_start": [607], "text": ["Soviets"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7302b3d8e2e1400e3740a", "question": "Wer hat in der jugoslawischen Partei einen Spionage-Ring eingerichtet?", "context": "Unlike other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army. Tito's leading role in liberating Yugoslavia not only greatly strengthened his position in his party and among the Yugoslav people, but also caused him to be more insistent that Yugoslavia had more room to follow its own interests than other Bloc leaders who had more reasons (and pressures) to recognize Soviet efforts in helping them liberate their own countries from Axis control. Although Tito was formally an ally of Stalin after World War II, the Soviets had set up a spy ring in the Yugoslav party as early as 1945, giving way to an uneasy alliance.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [607], "text": ["Soviets"]}, "id_raw": "56f7302b3d8e2e1400e3740a"} | ||
573253fa0fdd8d15006c69b5 | qa | EN-EN | How were window decals used in the Bronx in the 1980s? | In 1997, the Bronx was designated an All America City by the National Civic League, acknowledging its comeback from the decline of the mid-century. In 2006, The New York Times reported that "construction cranes have become the borough's new visual metaphor, replacing the window decals of the 1980s in which pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings." The borough has experienced substantial new building construction since 2002. Between 2002 and June 2007, 33,687 new units of housing were built or were under way and $4.8 billion has been invested in new housing. In the first six months of 2007 alone total investment in new residential development was $965 million and 5,187 residential units were scheduled to be completed. Much of the new development is springing up in formerly vacant lots across the South Bronx. | {"text": ["pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings"], "answer_start": [308]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573253fa0fdd8d15006c69b5", "title": "The_Bronx", "context": "In 1997, the Bronx was designated an All America City by the National Civic League, acknowledging its comeback from the decline of the mid-century. In 2006, The New York Times reported that \"construction cranes have become the borough's new visual metaphor, replacing the window decals of the 1980s in which pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings.\" The borough has experienced substantial new building construction since 2002. Between 2002 and June 2007, 33,687 new units of housing were built or were under way and $4.8 billion has been invested in new housing. In the first six months of 2007 alone total investment in new residential development was $965 million and 5,187 residential units were scheduled to be completed. Much of the new development is springing up in formerly vacant lots across the South Bronx.", "question": "How were window decals used in the Bronx in the 1980s?", "answers": {"text": ["pictures of potted plants and drawn curtains were placed in the windows of abandoned buildings"], "answer_start": [308]}, "id_raw": "573253fa0fdd8d15006c69b5"} | ||
56f8dbf69e9bad19000a0612 | qa | DE-EN | Wer hat das Cunard-Schiff Queen Victoria im Dezember 2007 getauft? | The city has a particular connection to Cunard Line and their fleet of ships. This was particularly evident on 11 November 2008 when the Cunard liner RMS Queen Elizabeth 2 departed the city for the final time amid a spectacular fireworks display after a full day of celebrations. Cunard ships are regularly launched in the city, for example Queen Victoria was named by HRH The Duchess of Cornwall in December 2007, and the Queen named Queen Elizabeth in the city during October 2011. The Duchess of Cambridge performed the naming ceremony of Royal Princess on 13 June 2013. | {"answer_start": [369], "text": ["HRH The Duchess of Cornwall"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbf69e9bad19000a0612", "question": "Wer hat das Cunard-Schiff Queen Victoria im Dezember 2007 getauft?", "context": "The city has a particular connection to Cunard Line and their fleet of ships. This was particularly evident on 11 November 2008 when the Cunard liner RMS Queen Elizabeth 2 departed the city for the final time amid a spectacular fireworks display after a full day of celebrations. Cunard ships are regularly launched in the city, for example Queen Victoria was named by HRH The Duchess of Cornwall in December 2007, and the Queen named Queen Elizabeth in the city during October 2011. The Duchess of Cambridge performed the naming ceremony of Royal Princess on 13 June 2013.", "answers": {"answer_start": [369], "text": ["HRH The Duchess of Cornwall"]}, "id_raw": "56f8dbf69e9bad19000a0612"} | ||
60047 | qa | DE-DE | Welche Kleidung schauten sich die Menschen aus Liberia während der Kolonialisierung zuerst ab? | Liberia
=== Kleidung ===
Junge Bundu-Frauen(völkerkundliche Sammlung von 1912)
Die „traditionelle liberianische Kleidung“ gibt es nicht: Kleidung variiert nicht nur mit dem Geschlecht und Alter des Trägers, sondern wird auch von seiner sozialen und wirtschaftlichen Situation bestimmt. Spezielle Kleidung für die Teilnahme an Zeremonien und Ritualen hat sich schon in vorgeschichtlicher Zeit herausgebildet. Die heute bevorzugte Kleidung ist durch Einflüsse der westlichen und muslimischen Moralvorstellungen entstanden; afrikanische Vorstellungen werden bei der Textilherstellung in Muster und Farbigkeit beachtet. Während der Kolonialisierung Afrikas wurden erstmals Kleidungsstile übernommen – zunächst waren es Uniformen der Soldaten und Matrosen. In den Städten und auf den küstennahen Plantagen wurde der Einfluss der europäischen und amerikanischen Mode fühlbar, man importierte entsprechende Kleidung als Statussymbole (dunkle oder helle Anzüge, Amtsroben, auch Schuhwerk). Die heutige Kleidung ist auch stark durch Milieu-Zugehörigkeit geprägt. Bei den Jugendlichen bevorzugen bestimmte ländliche Gruppen eine militärisch anmutende Kleidung, die städtische Jugend ist an europäischen Jeans- und T-Shirts als Statussymbolen interessiert.
Besonders im Landesinnern gilt es als Traditionsbruch, wenn die Frauen nicht den Wickelrock, genannt ''Lappa'', tragen. Am Muster des Lappa kann eine Frau die Herkunft ihrer Trägerin erkennen. | [{"answer_id": 64491, "document_id": 57841, "question_id": 60047, "text": "Uniformen der Soldaten und Matrosen", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60047", "question": "Welche Kleidung schauten sich die Menschen aus Liberia während der Kolonialisierung zuerst ab?", "context": "Liberia\n\n=== Kleidung ===\nJunge Bundu-Frauen(völkerkundliche Sammlung von 1912)\nDie „traditionelle liberianische Kleidung“ gibt es nicht: Kleidung variiert nicht nur mit dem Geschlecht und Alter des Trägers, sondern wird auch von seiner sozialen und wirtschaftlichen Situation bestimmt. Spezielle Kleidung für die Teilnahme an Zeremonien und Ritualen hat sich schon in vorgeschichtlicher Zeit herausgebildet. Die heute bevorzugte Kleidung ist durch Einflüsse der westlichen und muslimischen Moralvorstellungen entstanden; afrikanische Vorstellungen werden bei der Textilherstellung in Muster und Farbigkeit beachtet. Während der Kolonialisierung Afrikas wurden erstmals Kleidungsstile übernommen – zunächst waren es Uniformen der Soldaten und Matrosen. In den Städten und auf den küstennahen Plantagen wurde der Einfluss der europäischen und amerikanischen Mode fühlbar, man importierte entsprechende Kleidung als Statussymbole (dunkle oder helle Anzüge, Amtsroben, auch Schuhwerk). Die heutige Kleidung ist auch stark durch Milieu-Zugehörigkeit geprägt. Bei den Jugendlichen bevorzugen bestimmte ländliche Gruppen eine militärisch anmutende Kleidung, die städtische Jugend ist an europäischen Jeans- und T-Shirts als Statussymbolen interessiert.\nBesonders im Landesinnern gilt es als Traditionsbruch, wenn die Frauen nicht den Wickelrock, genannt ''Lappa'', tragen. Am Muster des Lappa kann eine Frau die Herkunft ihrer Trägerin erkennen.", "answers": [{"answer_id": 64491, "document_id": 57841, "question_id": 60047, "text": "Uniformen der Soldaten und Matrosen", "answer_start": 716, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60047} | ||
570c2d8e6b8089140040fbd7 | qa | DE-EN | Wie viele Kategorien von Bundesverbrechen ist das FBI zuständig? | The Federal Bureau of Investigation (FBI) is the domestic intelligence and security service of the United States, which simultaneously serves as the nation's prime federal law enforcement organization. Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence. A leading U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crimes. | {"answer_start": [563], "text": ["200"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2d8e6b8089140040fbd7", "question": "Wie viele Kategorien von Bundesverbrechen ist das FBI zuständig?", "context": "The Federal Bureau of Investigation (FBI) is the domestic intelligence and security service of the United States, which simultaneously serves as the nation's prime federal law enforcement organization. Operating under the jurisdiction of the U.S. Department of Justice, FBI is concurrently a member of the U.S. Intelligence Community and reports to both the Attorney General and the Director of National Intelligence. A leading U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crimes.", "answers": {"answer_start": [563], "text": ["200"]}, "id_raw": "570c2d8e6b8089140040fbd7"} | ||
56fae4d9f34c681400b0c18a | qa | DE-EN | Was ist neben Sport, Spielen, Literatur, Kleidung und Festivals eine bemerkenswerte somalische kulturelle Tradition? | All of these traditions, including festivals, martial arts, dress, literature, sport and games such as Shax, have immensely contributed to the enrichment of Somali heritage. | {"answer_start": [46], "text": ["martial arts"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae4d9f34c681400b0c18a", "question": "Was ist neben Sport, Spielen, Literatur, Kleidung und Festivals eine bemerkenswerte somalische kulturelle Tradition?", "context": "All of these traditions, including festivals, martial arts, dress, literature, sport and games such as Shax, have immensely contributed to the enrichment of Somali heritage.", "answers": {"answer_start": [46], "text": ["martial arts"]}, "id_raw": "56fae4d9f34c681400b0c18a"} | ||
56dff532231d4119001abf01 | qa | DE-EN | Was ist der irische Begriff für die Atmosphäre eines Pubs? | In Ireland, pubs are known for their atmosphere or "craic". In Irish, a pub is referred to as teach tábhairne ("tavernhouse") or teach óil ("drinkinghouse"). Live music, either sessions of traditional Irish music or varieties of modern popular music, is frequently featured in the pubs of Ireland. Pubs in Northern Ireland are largely identical to their counterparts in the Republic of Ireland except for the lack of spirit grocers. A side effect of "The Troubles" was that the lack of a tourist industry meant that a higher proportion of traditional bars have survived the wholesale refitting of Irish pub interiors in the 'English style' in the 1950s and 1960s. New Zealand sports a number of Irish pubs. | {"answer_start": [52], "text": ["craic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff532231d4119001abf01", "question": "Was ist der irische Begriff für die Atmosphäre eines Pubs?", "context": "In Ireland, pubs are known for their atmosphere or \"craic\". In Irish, a pub is referred to as teach tábhairne (\"tavernhouse\") or teach óil (\"drinkinghouse\"). Live music, either sessions of traditional Irish music or varieties of modern popular music, is frequently featured in the pubs of Ireland. Pubs in Northern Ireland are largely identical to their counterparts in the Republic of Ireland except for the lack of spirit grocers. A side effect of \"The Troubles\" was that the lack of a tourist industry meant that a higher proportion of traditional bars have survived the wholesale refitting of Irish pub interiors in the 'English style' in the 1950s and 1960s. New Zealand sports a number of Irish pubs.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["craic"]}, "id_raw": "56dff532231d4119001abf01"} | ||
57318b7605b4da19006bd282 | qa | EN-EN | What type of subjects did the universities of northern Europe focus on? | The university culture developed differently in northern Europe than it did in the south, although the northern (primarily Germany, France and Great Britain) and southern universities (primarily Italy) did have many elements in common. Latin was the language of the university, used for all texts, lectures, disputations and examinations. Professors lectured on the books of Aristotle for logic, natural philosophy, and metaphysics; while Hippocrates, Galen, and Avicenna were used for medicine. Outside of these commonalities, great differences separated north and south, primarily in subject matter. Italian universities focused on law and medicine, while the northern universities focused on the arts and theology. There were distinct differences in the quality of instruction in these areas which were congruent with their focus, so scholars would travel north or south based on their interests and means. There was also a difference in the types of degrees awarded at these universities. English, French and German universities usually awarded bachelor's degrees, with the exception of degrees in theology, for which the doctorate was more common. Italian universities awarded primarily doctorates. The distinction can be attributed to the intent of the degree holder after graduation – in the north the focus tended to be on acquiring teaching positions, while in the south students often went on to professional positions. The structure of northern universities tended to be modeled after the system of faculty governance developed at the University of Paris. Southern universities tended to be patterned after the student-controlled model begun at the University of Bologna. Among the southern universities, a further distinction has been noted between those of northern Italy, which followed the pattern of Bologna as a "self-regulating, independent corporation of scholars" and those of southern Italy and Iberia, which were "founded by royal and imperial charter to serve the needs of government." | {"text": ["arts and theology"], "answer_start": [699]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318b7605b4da19006bd282", "title": "University", "context": "The university culture developed differently in northern Europe than it did in the south, although the northern (primarily Germany, France and Great Britain) and southern universities (primarily Italy) did have many elements in common. Latin was the language of the university, used for all texts, lectures, disputations and examinations. Professors lectured on the books of Aristotle for logic, natural philosophy, and metaphysics; while Hippocrates, Galen, and Avicenna were used for medicine. Outside of these commonalities, great differences separated north and south, primarily in subject matter. Italian universities focused on law and medicine, while the northern universities focused on the arts and theology. There were distinct differences in the quality of instruction in these areas which were congruent with their focus, so scholars would travel north or south based on their interests and means. There was also a difference in the types of degrees awarded at these universities. English, French and German universities usually awarded bachelor's degrees, with the exception of degrees in theology, for which the doctorate was more common. Italian universities awarded primarily doctorates. The distinction can be attributed to the intent of the degree holder after graduation – in the north the focus tended to be on acquiring teaching positions, while in the south students often went on to professional positions. The structure of northern universities tended to be modeled after the system of faculty governance developed at the University of Paris. Southern universities tended to be patterned after the student-controlled model begun at the University of Bologna. Among the southern universities, a further distinction has been noted between those of northern Italy, which followed the pattern of Bologna as a \"self-regulating, independent corporation of scholars\" and those of southern Italy and Iberia, which were \"founded by royal and imperial charter to serve the needs of government.\"", "question": "What type of subjects did the universities of northern Europe focus on?", "answers": {"text": ["arts and theology"], "answer_start": [699]}, "id_raw": "57318b7605b4da19006bd282"} | ||
5731c7ade17f3d14004223d8 | qa | EN-EN | What did the theses argue against selling? | On 31 October 1517, Martin Luther supposedly nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church in Wittenberg. The theses debated and criticised the Church and the papacy, but concentrated upon the selling of indulgences and doctrinal policies about purgatory, particular judgment, and the authority of the pope. He would later write works on the Catholic devotion to Virgin Mary, the intercession of and devotion to the saints, the sacraments, mandatory clerical celibacy, monasticism, further on the authority of the pope, the ecclesiastical law, censure and excommunication, the role of secular rulers in religious matters, the relationship between Christianity and the law, good works, and the sacraments. | {"text": ["indulgences"], "answer_start": [89]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c7ade17f3d14004223d8", "title": "Protestantism", "context": "On 31 October 1517, Martin Luther supposedly nailed his 95 theses against the selling of indulgences at the door of the All Saints', the Castle Church in Wittenberg. The theses debated and criticised the Church and the papacy, but concentrated upon the selling of indulgences and doctrinal policies about purgatory, particular judgment, and the authority of the pope. He would later write works on the Catholic devotion to Virgin Mary, the intercession of and devotion to the saints, the sacraments, mandatory clerical celibacy, monasticism, further on the authority of the pope, the ecclesiastical law, censure and excommunication, the role of secular rulers in religious matters, the relationship between Christianity and the law, good works, and the sacraments.", "question": "What did the theses argue against selling?", "answers": {"text": ["indulgences"], "answer_start": [89]}, "id_raw": "5731c7ade17f3d14004223d8"} | ||
52715 | qa | EN-DE | What is the basic purpose of passing strategies in Canadian football? | Canadian_Football
==== Passspiel ====
Grundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.
Neben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.
Ein Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54677, "answer_start": 937, "document_id": 44968, "question_id": 52715, "text": " die Verteidigung vertikal und horizontal strecken"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52715", "question": "What is the basic purpose of passing strategies in Canadian football?", "context": "Canadian_Football\n\n==== Passspiel ====\nGrundlegende Laufrouten eines Receivers auf der linken Seite. In höheren Ligen steigt die Anzahl und Komplexität der Routen.\nNeben dem Laufspiel ist das Passspiel die zweite Hauptmöglichkeit den Ball nach vorne zu bewegen. Das Passspiel kann vor allem durch Wind, Kälte und einem schlechten Spielfeldern beeinträchtigt und limitiert werden. Es ist stark von den Fähigkeiten des Quarterbacks abhängig, da dieser in 20 Sekunden die Formation, den Spielzug und den Snap Count ansagen muss, die Defence lesen muss und zuletzt noch einen guten Pass werfen muss. Deshalb wird die Passspielphilosophie vor allem nach diesem ausgerichtet bzw. in höheren Ligen der Quarterback nach dem Passkonzept ausgewählt wird. Wichtig bei der Auswahl des Passkonzeptes ist neben den Stärken des Quarterbacks auch die Wetterlage und die Verteidigungsstrategie des Gegners. Alle Passkonzepte haben jedoch gemein, dass sie die Verteidigung vertikal und horizontal strecken.\nEin Passkonzept bilden ''Screens'' bei dem ein Passempfänger den Ball noch hinter der Line of Scrimmage fängt, während andere Receiver oder Offensive Linemen für ihn blocken. Sie lassen dennoch die Möglichkeit, dass der Quarterback selber läuft oder einen tieferen Pass auf der anderen Spielfeldseite wirft. Diese Spielzüge sind einfach zu lesen, benötigen keine starke Wurfkraft und ermüden die gegnerischen Defensive Linemen. Die meisten anderen Passkonzepte bauen auf Zuweisungen spezieller Laufrouten für die Receiver mit dem Ziel Freiräume zwischen den Verteidigern zu nutzen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54677, "answer_start": 937, "document_id": 44968, "question_id": 52715, "text": " die Verteidigung vertikal und horizontal strecken"}], "id_raw": 52715} | ||
47498 | qa | EN-DE | Which organ in the oral cavity of dogs is part of the olfactory system? | Haushund
=== Geruchssinn ===
Die Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.
Zur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.
Im Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.
Hunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.
Der Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49167, "answer_start": 1358, "document_id": 44783, "question_id": 47498, "text": "Jacobsonsche Organ"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47498", "question": "Which organ in the oral cavity of dogs is part of the olfactory system?", "context": "Haushund\n\n=== Geruchssinn ===\nDie Nase, das Riechorgan des Hundes, ist wesentlich empfindlicher als die des Menschen. Hunde zählen zu den Nasentieren (Makrosmatikern). Grob zu erkennen ist der ausgeprägtere Geruchssinn schon an der Anzahl der Riechzellen, wobei es zwischen den Hunderassen erhebliche Unterschiede gibt. So hat der Mensch fünf Millionen Riechzellen, der Dackel 125 Millionen und der Schäferhund 220 Millionen.\nZur Beurteilung der Riechleistung reicht das aber bei weitem nicht aus: Messungen haben ein im Vergleich zum Menschen etwa eine Million Mal besseres Riechvermögen ergeben. Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.\nIm Gehirn werden die eintreffenden Signale weiterverarbeitet und ausgewertet. Da die Nase (ähnlich wie beim Sehen) rechts und links differenzieren kann, können Hunde räumlich riechen. Auf diese Weise ist der Hund fähig, der Richtung einer Spur zu folgen. Das Riechhirn ist im Vergleich zu dem des Menschen riesig, denn es macht allein zehn Prozent des Hundehirns aus (im Vergleich: ein Prozent beim Menschen). Der Mensch nutzt diese besondere Fähigkeit des Hundes, indem er ihn als Spürhund in vielen Bereichen einsetzt. Hunde können auch Angstschweiß von Menschen riechen.\nHunde „schmecken“ Gerüche auch über das Jacobsonsche Organ (Vomeronasalorgan), das sich im Gaumen befindet. Dieses transportiert die aufgenommene Information sofort an das Limbische System. Es ist für die Entstehung von Gefühlen, das Triebverhalten und für die Bildung von Hormonen verantwortlich.\nDer Nasenspiegel von Hunden ist deutlich kühler als bei Paarhufern und Unpaarhufern. Eine in der Nature veröffentlichte Studie deutet darauf hin, dass dies Hunden befähigt, schwache bzw. weit entfernte Wärmestrahlung wahrzunehmen und zu lokalisieren. Damit ist der Hund neben der Vampirfledermaus die einzige Säugetierart, bei der dies bekannt ist.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49167, "answer_start": 1358, "document_id": 44783, "question_id": 47498, "text": "Jacobsonsche Organ"}], "id_raw": 47498} | ||
59679 | qa | EN-DE | What countries are in the northern part of the Sahara? | Sahara
=== Lage ===
Die Sahara liegt im Norden Afrikas. Sie erstreckt sich von der Atlantikküste bis zur Küste des Roten Meeres und bildet annähernd ein Trapez von 4500 bis 5500 km westöstlicher und 1500 bis 2000 km nordsüdlicher Ausdehnung. In Ägypten wird sie durch die Flussoase des Nils unterbrochen. Im Norden liegen die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen. Südlich davon gehören zur Sahelzone die Staaten Mauretanien, Mali, Niger, Tschad und Sudan. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62966, "answer_start": 323, "document_id": 57458, "question_id": 59679, "text": "die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59679", "question": "What countries are in the northern part of the Sahara?", "context": "Sahara\n\n=== Lage ===\nDie Sahara liegt im Norden Afrikas. Sie erstreckt sich von der Atlantikküste bis zur Küste des Roten Meeres und bildet annähernd ein Trapez von 4500 bis 5500 km westöstlicher und 1500 bis 2000 km nordsüdlicher Ausdehnung. In Ägypten wird sie durch die Flussoase des Nils unterbrochen. Im Norden liegen die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen. Südlich davon gehören zur Sahelzone die Staaten Mauretanien, Mali, Niger, Tschad und Sudan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62966, "answer_start": 323, "document_id": 57458, "question_id": 59679, "text": "die Maghrebstaaten Marokko (einschließlich des annektierten Territoriums Westsahara), Algerien, Tunesien und Libyen"}], "id_raw": 59679} | ||
57071bec9e06ca38007e9435 | qa | DE-EN | Carranza traf sich mit seiner Opposition auf einem Treffen namens "Was?" | Villa and Carranza had different political goals causing Villa to become an enemy of Carranza. After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes. The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. In the winter of 1914 Villa's and Zapata's troops entered and occupied Mexico City. Villa was forced from the city in early 1915 and attacked the forces of Gen. Obregón at the Battle of Celaya and was badly defeated in the bloodiest battle of the revolution, with thousands dead. With the defeat of Villa, Carranza seized power. A short time later the United States recognized Carranza as president of Mexico. Even though Villa's forces were badly depleted by his loss at Celaya, he continued his fight against the Carranza government. Finally, in 1920, Obregón—who had defeated him at Celaya—finally reached an agreement with Villa end his rebellion. | {"answer_start": [207], "text": ["Convention of Aguascalientes"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57071bec9e06ca38007e9435", "question": "Carranza traf sich mit seiner Opposition auf einem Treffen namens \"Was?\"", "context": "Villa and Carranza had different political goals causing Villa to become an enemy of Carranza. After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes. The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. In the winter of 1914 Villa's and Zapata's troops entered and occupied Mexico City. Villa was forced from the city in early 1915 and attacked the forces of Gen. Obregón at the Battle of Celaya and was badly defeated in the bloodiest battle of the revolution, with thousands dead. With the defeat of Villa, Carranza seized power. A short time later the United States recognized Carranza as president of Mexico. Even though Villa's forces were badly depleted by his loss at Celaya, he continued his fight against the Carranza government. Finally, in 1920, Obregón—who had defeated him at Celaya—finally reached an agreement with Villa end his rebellion.", "answers": {"answer_start": [207], "text": ["Convention of Aguascalientes"]}, "id_raw": "57071bec9e06ca38007e9435"} | ||
57102005a58dae1900cd68c9 | qa | DE-EN | Was ist für SASO eine große Sorge? | Of all the questions on the scale, Sell considered those assessing sexual attraction to be the most important as sexual attraction is a better reflection of the concept of sexual orientation which he defined as "extent of sexual attractions toward members of the other, same, both sexes or neither" than either sexual identity or sexual behavior. Identity and behavior are measured as supplemental information because they are both closely tied to sexual attraction and sexual orientation. Major criticisms of the SASO have not been established, but a concern is that the reliability and validity remains largely unexamined. | {"answer_start": [568], "text": ["the reliability and validity remains largely unexamined."]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57102005a58dae1900cd68c9", "question": "Was ist für SASO eine große Sorge?", "context": "Of all the questions on the scale, Sell considered those assessing sexual attraction to be the most important as sexual attraction is a better reflection of the concept of sexual orientation which he defined as \"extent of sexual attractions toward members of the other, same, both sexes or neither\" than either sexual identity or sexual behavior. Identity and behavior are measured as supplemental information because they are both closely tied to sexual attraction and sexual orientation. Major criticisms of the SASO have not been established, but a concern is that the reliability and validity remains largely unexamined.", "answers": {"answer_start": [568], "text": ["the reliability and validity remains largely unexamined."]}, "id_raw": "57102005a58dae1900cd68c9"} | ||
570cf238fed7b91900d45b3a | qa | DE-EN | Welche Virulenzfaktoren haben einige Bakterienarten? | In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective. | {"answer_start": [398], "text": ["some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cf238fed7b91900d45b3a", "question": "Welche Virulenzfaktoren haben einige Bakterienarten?", "context": "In addition to the use of the multiprotein complexes listed above, Gram-negative bacteria possess another method for release of material: the formation of outer membrane vesicles. Portions of the outer membrane pinch off, forming spherical structures made of a lipid bilayer enclosing periplasmic materials. Vesicles from a number of bacterial species have been found to contain virulence factors, some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells. While release of vesicles has been demonstrated as a general response to stress conditions, the process of loading cargo proteins seems to be selective.", "answers": {"answer_start": [398], "text": ["some have immunomodulatory effects, and some can directly adhere to and intoxicate host cells"]}, "id_raw": "570cf238fed7b91900d45b3a"} | ||
67941 | qa | EN-DE | What were Chopin's rollers not for? | Frédéric_Chopin
===== Walzer =====
Walzer cis-Moll Opus 64 Nr. 2, Luke Faulkner
Chopin beschäftigte sich immer wieder mit dieser Gattung und schuf ein breites Spektrum an Formen, von virtuosen Paradestücken – den ''Grandes Valses Brillantes'' – bis zu tief melancholischen Stimmungsbildern. Sie waren nicht, wie etwa die Walzer von Franz Schubert, zum Tanzen bestimmt.
Der sogenannte „Minutenwalzer“ (Opus 64 Nr. 1, ursprünglich ''Valse du petit chien,'' ) ist nicht darauf angelegt, möglichst in einer Minute gespielt zu werden. Zur Entstehung wird die folgende Anekdote erzählt: „George Sand besaß einen kleinen Hund, der die Gewohnheit hatte, sich rund umher zu drehen, um seinen Schwanz zu erfassen. Eines Abends, als derselbe gerade damit beschäftigt war, sagte sie zu Chopin: ‚Wenn ich Ihr Talent hätte, so würde ich für diesen Hund ein Clavierstück schreiben‘. Chopin setzte sich ans Klavier und improvisierte den Walzer in Des-dur.“
Für Chopin waren Walzer Impressionen aus dem zeitgenössischen Salon: abendliche Feste, chevalereske Gesten, wirbelnde Paare – alles in der für Chopin typischen vornehmen Distanz. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73957, "answer_start": 349, "document_id": 74054, "question_id": 67941, "text": "zum Tanzen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67941", "question": "What were Chopin's rollers not for?", "context": "Frédéric_Chopin\n\n===== Walzer =====\nWalzer cis-Moll Opus 64 Nr. 2, Luke Faulkner\nChopin beschäftigte sich immer wieder mit dieser Gattung und schuf ein breites Spektrum an Formen, von virtuosen Paradestücken – den ''Grandes Valses Brillantes'' – bis zu tief melancholischen Stimmungsbildern. Sie waren nicht, wie etwa die Walzer von Franz Schubert, zum Tanzen bestimmt.\nDer sogenannte „Minutenwalzer“ (Opus 64 Nr. 1, ursprünglich ''Valse du petit chien,'' ) ist nicht darauf angelegt, möglichst in einer Minute gespielt zu werden. Zur Entstehung wird die folgende Anekdote erzählt: „George Sand besaß einen kleinen Hund, der die Gewohnheit hatte, sich rund umher zu drehen, um seinen Schwanz zu erfassen. Eines Abends, als derselbe gerade damit beschäftigt war, sagte sie zu Chopin: ‚Wenn ich Ihr Talent hätte, so würde ich für diesen Hund ein Clavierstück schreiben‘. Chopin setzte sich ans Klavier und improvisierte den Walzer in Des-dur.“\nFür Chopin waren Walzer Impressionen aus dem zeitgenössischen Salon: abendliche Feste, chevalereske Gesten, wirbelnde Paare – alles in der für Chopin typischen vornehmen Distanz.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73957, "answer_start": 349, "document_id": 74054, "question_id": 67941, "text": "zum Tanzen"}], "id_raw": 67941} | ||
70074 | qa | EN-DE | When was the extension of the Avenida de Blasco Ibanez in Valencia finally stopped? | Valencia
=== Der Kampf um ''El Cabanyal'' ===
Valencia ist Schauplatz einer der längsten Auseinandersetzungen im Konfliktfeld zwischen Stadterneuerung und der Erhaltung historischer Bausubstanz. Um einen großen Boulevard der Stadt, die Avenida de Blasco Ibáñez, bis zum Meer weiter zu bauen, entschied sich die von der Partido Popular gestellte Stadtregierung 1997 für einen Plan, der den Abriss weiter Teile des ehemaligen Fischerdorfs ''El Cabanyal'' vorsieht. Seit diesen Jahren wehrt sich einen Initiative aus Anwohnern, Denkmalschützern und Künstlern aus aller Welt gegen die Zerstörung des einmaligen Ensembles des ''Modernismo'', gelegen direkt am Meer. Während die Stadtregierung in diesen Jahren immer wieder Einzelabrisse von Häusern vollziehen konnte, versuchte sich die Initiative ''„Salvem el Cabanyal“'' über Demonstrationen und – letztendlich erfolglose – Klagen bis hin zum obersten Gericht zu wehren. Da der größte Teil der betroffenen Häuser denkmalgeschützt ist, griff schließlich 2010 das damals von den Sozialisten dominierte Kulturministerium in Madrid ein, um die „Plünderung“ dieses schützenswerten Kulturgutes zu verhindern. In der Folge der Immobilienkrise ab 2009 in Spanien wäre ein derart großes Immobilien- und Stadtumbauprojekt ohnehin nur schwer zu realisieren. Die 2015 gewählte linke Stadtregierung hat das Projekt gestoppt. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77004, "answer_start": 1299, "document_id": 56920, "question_id": 70074, "text": "2015"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "70074", "question": "When was the extension of the Avenida de Blasco Ibanez in Valencia finally stopped?", "context": "Valencia\n\n=== Der Kampf um ''El Cabanyal'' ===\nValencia ist Schauplatz einer der längsten Auseinandersetzungen im Konfliktfeld zwischen Stadterneuerung und der Erhaltung historischer Bausubstanz. Um einen großen Boulevard der Stadt, die Avenida de Blasco Ibáñez, bis zum Meer weiter zu bauen, entschied sich die von der Partido Popular gestellte Stadtregierung 1997 für einen Plan, der den Abriss weiter Teile des ehemaligen Fischerdorfs ''El Cabanyal'' vorsieht. Seit diesen Jahren wehrt sich einen Initiative aus Anwohnern, Denkmalschützern und Künstlern aus aller Welt gegen die Zerstörung des einmaligen Ensembles des ''Modernismo'', gelegen direkt am Meer. Während die Stadtregierung in diesen Jahren immer wieder Einzelabrisse von Häusern vollziehen konnte, versuchte sich die Initiative ''„Salvem el Cabanyal“'' über Demonstrationen und – letztendlich erfolglose – Klagen bis hin zum obersten Gericht zu wehren. Da der größte Teil der betroffenen Häuser denkmalgeschützt ist, griff schließlich 2010 das damals von den Sozialisten dominierte Kulturministerium in Madrid ein, um die „Plünderung“ dieses schützenswerten Kulturgutes zu verhindern. In der Folge der Immobilienkrise ab 2009 in Spanien wäre ein derart großes Immobilien- und Stadtumbauprojekt ohnehin nur schwer zu realisieren. Die 2015 gewählte linke Stadtregierung hat das Projekt gestoppt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 77004, "answer_start": 1299, "document_id": 56920, "question_id": 70074, "text": "2015"}], "id_raw": 70074} | ||
53370 | qa | DE-DE | Woher kommt die Bezeichnung der Ethnie von Somali? | Somali__Ethnie_
== Bezeichnung ==
Die Eigenbezeichnung lautet im Plural ''Soomaali'', im Singular ''Somal''. Zur Etymologie gibt es verschiedene Theorien. Einer Annahme zufolge stammt es von ''soo maal'' – „geh und melke“ – als Einladung an Gäste zum Milchtrinken. Andere führen es auf ein kuschitisches Wort für „dunkel“ oder „schwarz“ zurück, was sich auf ihre Hautfarbe beziehen würde. Die Clans der Dir, Isaaq, Darod und Hawiye als „echte Somali“ führen sich auf einen gemeinsamen Stammvater ''Samaale'' zurück, der ebenfalls namensgebend gewesen sein könnte. | [{"answer_id": 55663, "document_id": 44532, "question_id": 53370, "text": "Einer Annahme zufolge stammt es von ''soo maal'' – „geh und melke“ – als Einladung an Gäste zum Milchtrinken. Andere führen es auf ein kuschitisches Wort für „dunkel“ oder „schwarz“ zurück, was sich auf ihre Hautfarbe beziehen würde. Die Clans der Dir, Isaaq, Darod und Hawiye als „echte Somali“ führen sich auf einen gemeinsamen Stammvater ''Samaale'' zurück, der ebenfalls namensgebend gewesen sein könnte.", "answer_start": 156, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53370", "question": "Woher kommt die Bezeichnung der Ethnie von Somali?", "context": "Somali__Ethnie_\n\n== Bezeichnung ==\nDie Eigenbezeichnung lautet im Plural ''Soomaali'', im Singular ''Somal''. Zur Etymologie gibt es verschiedene Theorien. Einer Annahme zufolge stammt es von ''soo maal'' – „geh und melke“ – als Einladung an Gäste zum Milchtrinken. Andere führen es auf ein kuschitisches Wort für „dunkel“ oder „schwarz“ zurück, was sich auf ihre Hautfarbe beziehen würde. Die Clans der Dir, Isaaq, Darod und Hawiye als „echte Somali“ führen sich auf einen gemeinsamen Stammvater ''Samaale'' zurück, der ebenfalls namensgebend gewesen sein könnte.", "answers": [{"answer_id": 55663, "document_id": 44532, "question_id": 53370, "text": "Einer Annahme zufolge stammt es von ''soo maal'' – „geh und melke“ – als Einladung an Gäste zum Milchtrinken. Andere führen es auf ein kuschitisches Wort für „dunkel“ oder „schwarz“ zurück, was sich auf ihre Hautfarbe beziehen würde. Die Clans der Dir, Isaaq, Darod und Hawiye als „echte Somali“ führen sich auf einen gemeinsamen Stammvater ''Samaale'' zurück, der ebenfalls namensgebend gewesen sein könnte.", "answer_start": 156, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 53370} | ||
5731a5ede17f3d14004222a9 | qa | EN-EN | What tribe has the legal right to freely cross the US-Canadian border? | Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US. | {"text": ["Haudenosaunee"], "answer_start": [747]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a5ede17f3d14004222a9", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US.", "question": "What tribe has the legal right to freely cross the US-Canadian border?", "answers": {"text": ["Haudenosaunee"], "answer_start": [747]}, "id_raw": "5731a5ede17f3d14004222a9"} | ||
57096282200fba1400367f23 | qa | DE-EN | Wie viele Trauben gibt es im Allgemeinen in einem Cluster? | Grapes are a type of fruit that grow in clusters of 15 to 300, and can be crimson, black, dark blue, yellow, green, orange, and pink. "White" grapes are actually green in color, and are evolutionarily derived from the purple grape. Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. Anthocyanins and other pigment chemicals of the larger family of polyphenols in purple grapes are responsible for the varying shades of purple in red wines. Grapes are typically an ellipsoid shape resembling a prolate spheroid. | {"answer_start": [52], "text": ["15 to 300"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57096282200fba1400367f23", "question": "Wie viele Trauben gibt es im Allgemeinen in einem Cluster?", "context": "Grapes are a type of fruit that grow in clusters of 15 to 300, and can be crimson, black, dark blue, yellow, green, orange, and pink. \"White\" grapes are actually green in color, and are evolutionarily derived from the purple grape. Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. Anthocyanins and other pigment chemicals of the larger family of polyphenols in purple grapes are responsible for the varying shades of purple in red wines. Grapes are typically an ellipsoid shape resembling a prolate spheroid.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["15 to 300"]}, "id_raw": "57096282200fba1400367f23"} | ||
570c56adfed7b91900d458d9 | qa | DE-EN | Woher hatte John Einkommen? | One of John's principal challenges was acquiring the large sums of money needed for his proposed campaigns to reclaim Normandy. The Angevin kings had three main sources of income available to them, namely revenue from their personal lands, or demesne; money raised through their rights as a feudal lord; and revenue from taxation. Revenue from the royal demesne was inflexible and had been diminishing slowly since the Norman conquest. Matters were not helped by Richard's sale of many royal properties in 1189, and taxation played a much smaller role in royal income than in later centuries. English kings had widespread feudal rights which could be used to generate income, including the scutage system, in which feudal military service was avoided by a cash payment to the king. He derived income from fines, court fees and the sale of charters and other privileges. John intensified his efforts to maximise all possible sources of income, to the extent that he has been described as "avaricious, miserly, extortionate and moneyminded". John also used revenue generation as a way of exerting political control over the barons: debts owed to the crown by the king's favoured supporters might be forgiven; collection of those owed by enemies was more stringently enforced. | {"answer_start": [805], "text": ["fines, court fees and the sale of charters and other privileges"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c56adfed7b91900d458d9", "question": "Woher hatte John Einkommen?", "context": "One of John's principal challenges was acquiring the large sums of money needed for his proposed campaigns to reclaim Normandy. The Angevin kings had three main sources of income available to them, namely revenue from their personal lands, or demesne; money raised through their rights as a feudal lord; and revenue from taxation. Revenue from the royal demesne was inflexible and had been diminishing slowly since the Norman conquest. Matters were not helped by Richard's sale of many royal properties in 1189, and taxation played a much smaller role in royal income than in later centuries. English kings had widespread feudal rights which could be used to generate income, including the scutage system, in which feudal military service was avoided by a cash payment to the king. He derived income from fines, court fees and the sale of charters and other privileges. John intensified his efforts to maximise all possible sources of income, to the extent that he has been described as \"avaricious, miserly, extortionate and moneyminded\". John also used revenue generation as a way of exerting political control over the barons: debts owed to the crown by the king's favoured supporters might be forgiven; collection of those owed by enemies was more stringently enforced.", "answers": {"answer_start": [805], "text": ["fines, court fees and the sale of charters and other privileges"]}, "id_raw": "570c56adfed7b91900d458d9"} | ||
57100e4da58dae1900cd682f | qa | DE-EN | Wann sind Wissenschaftler und Fachleute einig, daß die sexuelle Orientierung an einer Person offenbart wird? | Most definitions of sexual orientation include a psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component, which focuses on the sex of the individual's sexual partner/s. Some people prefer simply to follow an individual's self-definition or identity. Scientific and professional understanding is that "the core attractions that form the basis for adult sexual orientation typically emerge between middle childhood and early adolescence". Sexual orientation differs from sexual identity in that it encompasses relationships with others, while sexual identity is a concept of self. | {"answer_start": [423], "text": ["typically emerge between middle childhood and early adolescence"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100e4da58dae1900cd682f", "question": "Wann sind Wissenschaftler und Fachleute einig, daß die sexuelle Orientierung an einer Person offenbart wird?", "context": "Most definitions of sexual orientation include a psychological component, such as the direction of an individual's erotic desires, or a behavioral component, which focuses on the sex of the individual's sexual partner/s. Some people prefer simply to follow an individual's self-definition or identity. Scientific and professional understanding is that \"the core attractions that form the basis for adult sexual orientation typically emerge between middle childhood and early adolescence\". Sexual orientation differs from sexual identity in that it encompasses relationships with others, while sexual identity is a concept of self.", "answers": {"answer_start": [423], "text": ["typically emerge between middle childhood and early adolescence"]}, "id_raw": "57100e4da58dae1900cd682f"} | ||
56fdc5b519033b140034cd5f | qa | DE-EN | Wann wurde das Wort "Computer" zum ersten Mal verwendet? | The first known use of the word "computer" was in 1613 in a book called The Yong Mans Gleanings by English writer Richard Braithwait: "I haue read the truest computer of Times, and the best Arithmetician that euer breathed, and he reduceth thy dayes into a short number." It referred to a person who carried out calculations, or computations. The word continued with the same meaning until the middle of the 20th century. From the end of the 19th century the word began to take on its more familiar meaning, a machine that carries out computations. | {"answer_start": [50], "text": ["1613"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc5b519033b140034cd5f", "question": "Wann wurde das Wort \"Computer\" zum ersten Mal verwendet?", "context": "The first known use of the word \"computer\" was in 1613 in a book called The Yong Mans Gleanings by English writer Richard Braithwait: \"I haue read the truest computer of Times, and the best Arithmetician that euer breathed, and he reduceth thy dayes into a short number.\" It referred to a person who carried out calculations, or computations. The word continued with the same meaning until the middle of the 20th century. From the end of the 19th century the word began to take on its more familiar meaning, a machine that carries out computations.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["1613"]}, "id_raw": "56fdc5b519033b140034cd5f"} | ||
56e073d0231d4119001ac179 | qa | DE-EN | In welchen Perioden ergab sich das in den Attiken verankerte Griechische /θ ð/? | Later, during the Koine Greek period, the aspirated and voiceless stops /tʰ d/ of Attic Greek lenited to voiceless and voiced fricatives, yielding /θ ð/ in Medieval and Modern Greek. | {"answer_start": [156], "text": ["Medieval and Modern Greek"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073d0231d4119001ac179", "question": "In welchen Perioden ergab sich das in den Attiken verankerte Griechische /θ ð/?", "context": "Later, during the Koine Greek period, the aspirated and voiceless stops /tʰ d/ of Attic Greek lenited to voiceless and voiced fricatives, yielding /θ ð/ in Medieval and Modern Greek.", "answers": {"answer_start": [156], "text": ["Medieval and Modern Greek"]}, "id_raw": "56e073d0231d4119001ac179"} | ||
57359cf7e853931400426a48 | qa | EN-EN | What is the ancient name of Kathmandu? | The colophons of ancient manuscripts, dated as late as the 20th century, refer to Kathmandu as Kasthamandap Mahanagar in Nepal Mandala. Mahanagar means "great city". The city is called "Kasthamandap" in a vow that Buddhist priests still recite to this day. Thus, Kathmandu is also known as Kasthamandap. During medieval times, the city was sometimes called Kantipur (कान्तिपुर). This name is derived from two Sanskrit words - Kanti and pur. "Kanti" is one of the names of the Goddess Lakshmi, and "pur" means place. | {"text": ["Kasthamandap Mahanagar"], "answer_start": [95]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359cf7e853931400426a48", "title": "Kathmandu", "context": "The colophons of ancient manuscripts, dated as late as the 20th century, refer to Kathmandu as Kasthamandap Mahanagar in Nepal Mandala. Mahanagar means \"great city\". The city is called \"Kasthamandap\" in a vow that Buddhist priests still recite to this day. Thus, Kathmandu is also known as Kasthamandap. During medieval times, the city was sometimes called Kantipur (कान्तिपुर). This name is derived from two Sanskrit words - Kanti and pur. \"Kanti\" is one of the names of the Goddess Lakshmi, and \"pur\" means place.", "question": "What is the ancient name of Kathmandu?", "answers": {"text": ["Kasthamandap Mahanagar"], "answer_start": [95]}, "id_raw": "57359cf7e853931400426a48"} | ||
57324d2ae99e3014001e6687 | qa | EN-EN | Jehovah Witnesses will allow what in the event of extreme physical abuse or absolute endangerment of spirituality? | Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as "a scriptural divorce". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms "absolute endangerment of spirituality" are considered grounds for legal separation. | {"text": ["legal separation"], "answer_start": [488]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d2ae99e3014001e6687", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Divorce is discouraged, and remarriage is forbidden unless a divorce is obtained on the grounds of adultery, which they refer to as \"a scriptural divorce\". If a divorce is obtained for any other reason, remarriage is considered adulterous unless the prior spouse has died or is since considered to have committed sexual immorality. Extreme physical abuse, willful non-support of one's family, and what the religion terms \"absolute endangerment of spirituality\" are considered grounds for legal separation.", "question": "Jehovah Witnesses will allow what in the event of extreme physical abuse or absolute endangerment of spirituality?", "answers": {"text": ["legal separation"], "answer_start": [488]}, "id_raw": "57324d2ae99e3014001e6687"} | ||
5730b6e08ab72b1400f9c6e0 | qa | EN-EN | Where did the Sumerians usually locate their granaries and storehouses? | Ziggurats (Sumerian temples) each had an individual name and consisted of a forecourt, with a central pond for purification. The temple itself had a central nave with aisles along either side. Flanking the aisles would be rooms for the priests. At one end would stand the podium and a mudbrick table for animal and vegetable sacrifices. Granaries and storehouses were usually located near the temples. After a time the Sumerians began to place the temples on top of multi-layered square constructions built as a series of rising terraces, giving rise to the Ziggurat style. | {"text": ["near the temples"], "answer_start": [384]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b6e08ab72b1400f9c6e0", "title": "Sumer", "context": "Ziggurats (Sumerian temples) each had an individual name and consisted of a forecourt, with a central pond for purification. The temple itself had a central nave with aisles along either side. Flanking the aisles would be rooms for the priests. At one end would stand the podium and a mudbrick table for animal and vegetable sacrifices. Granaries and storehouses were usually located near the temples. After a time the Sumerians began to place the temples on top of multi-layered square constructions built as a series of rising terraces, giving rise to the Ziggurat style.", "question": "Where did the Sumerians usually locate their granaries and storehouses?", "answers": {"text": ["near the temples"], "answer_start": [384]}, "id_raw": "5730b6e08ab72b1400f9c6e0"} | ||
70113 | qa | DE-DE | Was sollte beim IPod Shuffle das fehlende Display ausgleichen? | IPod
==== Vierte Generation ====
Am 1. September 2010 wurde der iPod shuffle der vierten Generation vorgestellt. Diesen gibt es mit 2 GB Speicher und er ist in den Farben Silber, Blau, Grün, Gelb und Rosa erhältlich. Er lässt sich nun wieder durch Knöpfe am Gehäuse steuern, verfügt aber nach wie vor über kein Display. Das soll mit der VoiceOver-Funktion kompensiert werden, die in 29 Sprachen den aktuellen Titel und dessen Interpreten ansagt, vor kritischem Ladestand warnt oder Playlists nennt. Am 12. September 2012 wurden lediglich die Farben des iPod shuffle aktualisiert. Am 10. September 2013 wurde die Farbe Graphit, die vom iPhone 5 bekannt war, durch die neue Farbe Space Gray ersetzt, die vom iPhone 5s, iPhone 6 und iPhone 6 Plus bekannt ist. Am 9. März 2015 wurde in Deutschland der Preis von 49 auf 55 Euro erhöht (in Österreich kostet er aufgrund der höheren Mehrwertsteuer 59 Euro, in der Schweiz 59 Franken). Im August 2015 wurden die Farben des Shuffle erneuert. Sie sind jetzt kräftiger und entsprechen denen des zeitgleich aktualisierten iPod Nano. Am 27. Juli 2017 wurde der iPod shuffle zusammen mit dem iPod nano eingestellt. | [{"answer_id": 77084, "document_id": 57984, "question_id": 70113, "text": "VoiceOver-Funktion", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "70113", "question": "Was sollte beim IPod Shuffle das fehlende Display ausgleichen? ", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nAm 1. September 2010 wurde der iPod shuffle der vierten Generation vorgestellt. Diesen gibt es mit 2 GB Speicher und er ist in den Farben Silber, Blau, Grün, Gelb und Rosa erhältlich. Er lässt sich nun wieder durch Knöpfe am Gehäuse steuern, verfügt aber nach wie vor über kein Display. Das soll mit der VoiceOver-Funktion kompensiert werden, die in 29 Sprachen den aktuellen Titel und dessen Interpreten ansagt, vor kritischem Ladestand warnt oder Playlists nennt. Am 12. September 2012 wurden lediglich die Farben des iPod shuffle aktualisiert. Am 10. September 2013 wurde die Farbe Graphit, die vom iPhone 5 bekannt war, durch die neue Farbe Space Gray ersetzt, die vom iPhone 5s, iPhone 6 und iPhone 6 Plus bekannt ist. Am 9. März 2015 wurde in Deutschland der Preis von 49 auf 55 Euro erhöht (in Österreich kostet er aufgrund der höheren Mehrwertsteuer 59 Euro, in der Schweiz 59 Franken). Im August 2015 wurden die Farben des Shuffle erneuert. Sie sind jetzt kräftiger und entsprechen denen des zeitgleich aktualisierten iPod Nano. Am 27. Juli 2017 wurde der iPod shuffle zusammen mit dem iPod nano eingestellt.", "answers": [{"answer_id": 77084, "document_id": 57984, "question_id": 70113, "text": "VoiceOver-Funktion", "answer_start": 339, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70113} | ||
55536 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen leben auf den Marshallinseln? | Marshallinseln
Die Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden. | [{"answer_id": 57453, "document_id": 45037, "question_id": 55536, "text": "53.000", "answer_start": 160, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "55536", "question": "Wie viele Menschen leben auf den Marshallinseln?", "context": "Marshallinseln\nDie Republik Marshallinseln () ist ein Inselstaat im mittleren Ozeanien. Er umfasst die gleichnamige Inselgruppe, die zu Mikronesien gehört. Mit 53.000 Einwohnern auf einer Fläche von nur 181 Quadratkilometern gehören die Marshallinseln zu den kleinsten Staaten der Erde. Die Republik mit Majuro als Hauptstadt ist mit den Vereinigten Staaten durch ein Assoziierungsabkommen verbunden. Amtssprachen sind die marshallesische Sprache und die englische Sprache. Bis zur Unabhängigkeit am 21. Oktober 1986 waren die Inseln ein von den USA kontrolliertes UN-Treuhandgebiet. Die über tausend Inseln ragen im Durchschnitt nur zwei Meter über den Meeresspiegel hinaus. Deshalb sind sie sehr anfällig für den durch einen Klimawandel bedingten Meeresanstieg. Zum Inselstaat gehören auch das Eniwetok-Atoll und das Bikini-Atoll, die für Kernwaffentests genutzt wurden.", "answers": [{"answer_id": 57453, "document_id": 45037, "question_id": 55536, "text": "53.000", "answer_start": 160, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55536} | ||
46207 | qa | EN-DE | What was Boston's ranking in the 2018 global ranking for quality of life in cities? | Boston
== Wirtschaft und Verkehr ==
Die Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).
Nach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.
In einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47218, "answer_start": 826, "document_id": 44740, "question_id": 46207, "text": "den 35. Platz"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46207", "question": "What was Boston's ranking in the 2018 global ranking for quality of life in cities?", "context": "Boston\n\n== Wirtschaft und Verkehr ==\nDie Metropolregion von Boston erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 422,7 Milliarden US-Dollar und belegte damit Platz 9 unter den Großräumen der USA und gehört auch weltweit zu den leistungsstärksten Wirtschaftsregionen. Die Arbeitslosenrate betrug nur 2,9 Prozent (Stand: Mai 2018).\nNach einer Statistik von 2016 war Boston die US-Region mit der größten Ungleichheit im Einkommen. Die Top-5 % erzielten ein Einkommen von 266.224 $, während die untersten 20 % im Schnitt 14.942 $ verdienten. Noch gravierender ist der Unterschied zwischen einzelnen Ethnien. Ein durchschnittlicher weißer Haushalt hat ein Vermögen von 247.500 $, der durchschnittliche schwarze Haushalt besitzt 8 $.\nIn einer Rangliste der Städte mit der höchsten Lebensqualität weltweit belegte Boston im Jahre 2018 den 35. Platz von 231 untersuchten Städten und den zweiten innerhalb der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47218, "answer_start": 826, "document_id": 44740, "question_id": 46207, "text": "den 35. Platz"}], "id_raw": 46207} | ||
56f75395aef2371900625b1c | qa | DE-EN | Welches Stück von Vivaldi wird als Klischee benutzt, um Opulenz zu vermitteln? | Similarly, movies and television often revert to standard, clichéd snatches of classical music to convey refinement or opulence: some of the most-often heard pieces in this category include Bach´s Cello Suite No. 1, Mozart's Eine kleine Nachtmusik, Vivaldi's Four Seasons, Mussorgsky's Night on Bald Mountain (as orchestrated by Rimsky-Korsakov), and Rossini's William Tell Overture. | {"answer_start": [259], "text": ["Four Seasons"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f75395aef2371900625b1c", "question": "Welches Stück von Vivaldi wird als Klischee benutzt, um Opulenz zu vermitteln?", "context": "Similarly, movies and television often revert to standard, clichéd snatches of classical music to convey refinement or opulence: some of the most-often heard pieces in this category include Bach´s Cello Suite No. 1, Mozart's Eine kleine Nachtmusik, Vivaldi's Four Seasons, Mussorgsky's Night on Bald Mountain (as orchestrated by Rimsky-Korsakov), and Rossini's William Tell Overture.", "answers": {"answer_start": [259], "text": ["Four Seasons"]}, "id_raw": "56f75395aef2371900625b1c"} | ||
5731a5edb9d445190005e432 | qa | EN-EN | Where do a minority of US Native Americans live? | Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US. | {"text": ["Indian reservations"], "answer_start": [589]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a5edb9d445190005e432", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Native Americans in the United States make up 0.97% to 2% of the population. In the 2010 census, 2.9 million people self-identified as Native American, Native Hawaiian, and Alaska Native alone, and 5.2 million people identified as U.S. Native Americans, either alone or in combination with one or more ethnicity or other races. 1.8 million are recognized as enrolled tribal members.[citation needed] Tribes have established their own criteria for membership, which are often based on blood quantum, lineal descent, or residency. A minority of US Native Americans live in land units called Indian reservations. Some California and Southwestern tribes, such as the Kumeyaay, Cocopa, Pascua Yaqui and Apache span both sides of the US–Mexican border. Haudenosaunee people have the legal right to freely cross the US–Canadian border. Athabascan, Tlingit, Haida, Tsimshian, Iñupiat, Blackfeet, Nakota, Cree, Anishinaabe, Huron, Lenape, Mi'kmaq, Penobscot, and Haudenosaunee, among others live in both Canada and the US.", "question": "Where do a minority of US Native Americans live?", "answers": {"text": ["Indian reservations"], "answer_start": [589]}, "id_raw": "5731a5edb9d445190005e432"} | ||
570c943eb3d812140066d231 | qa | DE-EN | Wer war der erste gewählte Präsident des Barcelona Clubs? | In 1978, Josep Lluís Núñez became the first elected president of FC Barcelona, and, since then, the members of Barcelona have elected the club president. The process of electing a president of FC Barcelona was closely tied to Spain's transition to democracy in 1974 and the end of Franco's dictatorship. The new president's main objective was to develop Barcelona into a world-class club by giving it stability both on and off the pitch. His presidency was to last for 22 years, and it deeply affected the image of Barcelona, as Núñez held to a strict policy regarding wages and discipline, letting go of such players as Maradona, Romário and Ronaldo rather than meeting their demands. | {"answer_start": [9], "text": ["Josep Lluís Núñez"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c943eb3d812140066d231", "question": "Wer war der erste gewählte Präsident des Barcelona Clubs?", "context": "In 1978, Josep Lluís Núñez became the first elected president of FC Barcelona, and, since then, the members of Barcelona have elected the club president. The process of electing a president of FC Barcelona was closely tied to Spain's transition to democracy in 1974 and the end of Franco's dictatorship. The new president's main objective was to develop Barcelona into a world-class club by giving it stability both on and off the pitch. His presidency was to last for 22 years, and it deeply affected the image of Barcelona, as Núñez held to a strict policy regarding wages and discipline, letting go of such players as Maradona, Romário and Ronaldo rather than meeting their demands.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["Josep Lluís Núñez"]}, "id_raw": "570c943eb3d812140066d231"} | ||
570c2ab3ec8fbc190045bcfc | qa | DE-EN | Wann hat das FBI das Trilogie-Projekt begonnen? | In 2000, the FBI began the Trilogy project to upgrade its outdated information technology (IT) infrastructure. This project, originally scheduled to take three years and cost around $380 million, ended up going far over budget and behind schedule. Efforts to deploy modern computers and networking equipment were generally successful, but attempts to develop new investigation software, outsourced to Science Applications International Corporation (SAIC), were not. Virtual Case File, or VCF, as the software was known, was plagued by poorly defined goals, and repeated changes in management. In January 2005, more than two years after the software was originally planned for completion, the FBI officially abandoned the project. At least $100 million (and much more by some estimates) was spent on the project, which never became operational. The FBI has been forced to continue using its decade-old Automated Case Support system, which IT experts consider woefully inadequate. In March 2005, the FBI announced it was beginning a new, more ambitious software project, code-named Sentinel, which they expected to complete by 2009. | {"answer_start": [3], "text": ["2000"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2ab3ec8fbc190045bcfc", "question": "Wann hat das FBI das Trilogie-Projekt begonnen?", "context": "In 2000, the FBI began the Trilogy project to upgrade its outdated information technology (IT) infrastructure. This project, originally scheduled to take three years and cost around $380 million, ended up going far over budget and behind schedule. Efforts to deploy modern computers and networking equipment were generally successful, but attempts to develop new investigation software, outsourced to Science Applications International Corporation (SAIC), were not. Virtual Case File, or VCF, as the software was known, was plagued by poorly defined goals, and repeated changes in management. In January 2005, more than two years after the software was originally planned for completion, the FBI officially abandoned the project. At least $100 million (and much more by some estimates) was spent on the project, which never became operational. The FBI has been forced to continue using its decade-old Automated Case Support system, which IT experts consider woefully inadequate. In March 2005, the FBI announced it was beginning a new, more ambitious software project, code-named Sentinel, which they expected to complete by 2009.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2000"]}, "id_raw": "570c2ab3ec8fbc190045bcfc"} | ||
56e7691537bdd419002c3f70 | qa | DE-EN | Wie viele Seiten druckt der durchschnittliche Büroangestellte in den USA täglich? | Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year. | {"answer_start": [221], "text": ["31"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7691537bdd419002c3f70", "question": "Wie viele Seiten druckt der durchschnittliche Büroangestellte in den USA täglich?", "context": "Paper waste accounts for up to 40% of total waste produced in the United States each year, which adds up to 71.6 million tons of paper waste per year in the United States alone. The average office worker in the US prints 31 pages every day. Americans also use on the order of 16 billion paper cups per year.", "answers": {"answer_start": [221], "text": ["31"]}, "id_raw": "56e7691537bdd419002c3f70"} | ||
56f987c59b226e1400dd1527 | qa | DE-EN | Welches der beiden Systeme, Belohnung oder Bestrafung, ist besser verstanden? | Most organisms studied to date utilize a reward–punishment mechanism: for instance, worms and insects can alter their behavior to seek food sources or to avoid dangers. In vertebrates, the reward-punishment system is implemented by a specific set of brain structures, at the heart of which lie the basal ganglia, a set of interconnected areas at the base of the forebrain. There is substantial evidence that the basal ganglia are the central site at which decisions are made: the basal ganglia exert a sustained inhibitory control over most of the motor systems in the brain; when this inhibition is released, a motor system is permitted to execute the action it is programmed to carry out. Rewards and punishments function by altering the relationship between the inputs that the basal ganglia receive and the decision-signals that are emitted. The reward mechanism is better understood than the punishment mechanism, because its role in drug abuse has caused it to be studied very intensively. Research has shown that the neurotransmitter dopamine plays a central role: addictive drugs such as cocaine, amphetamine, and nicotine either cause dopamine levels to rise or cause the effects of dopamine inside the brain to be enhanced. | {"answer_start": [846], "text": ["The reward mechanism"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f987c59b226e1400dd1527", "question": "Welches der beiden Systeme, Belohnung oder Bestrafung, ist besser verstanden?", "context": "Most organisms studied to date utilize a reward–punishment mechanism: for instance, worms and insects can alter their behavior to seek food sources or to avoid dangers. In vertebrates, the reward-punishment system is implemented by a specific set of brain structures, at the heart of which lie the basal ganglia, a set of interconnected areas at the base of the forebrain. There is substantial evidence that the basal ganglia are the central site at which decisions are made: the basal ganglia exert a sustained inhibitory control over most of the motor systems in the brain; when this inhibition is released, a motor system is permitted to execute the action it is programmed to carry out. Rewards and punishments function by altering the relationship between the inputs that the basal ganglia receive and the decision-signals that are emitted. The reward mechanism is better understood than the punishment mechanism, because its role in drug abuse has caused it to be studied very intensively. Research has shown that the neurotransmitter dopamine plays a central role: addictive drugs such as cocaine, amphetamine, and nicotine either cause dopamine levels to rise or cause the effects of dopamine inside the brain to be enhanced.", "answers": {"answer_start": [846], "text": ["The reward mechanism"]}, "id_raw": "56f987c59b226e1400dd1527"} | ||
47816 | qa | EN-DE | How many inhabitants does Melbourne have? | Melbourne
Melbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.
Die aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49492, "answer_start": 94, "document_id": 44352, "question_id": 47816, "text": "4,3 Millionen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47816", "question": "How many inhabitants does Melbourne have?", "context": "Melbourne\nMelbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.\nDie aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49492, "answer_start": 94, "document_id": 44352, "question_id": 47816, "text": "4,3 Millionen"}], "id_raw": 47816} | ||
570d2a29b3d812140066d4c7 | qa | DE-EN | Unter welchem preußischen König vereinte sich das deutsche Reich als Nationalstaat? | The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king, Wilhelm I, uniting Germany as a nation-state. The Treaty of Frankfurt of 10 May 1871 gave Germany most of Alsace and some parts of Lorraine, which became the Imperial territory of Alsace-Lorraine (Reichsland Elsaß-Lothringen).The German conquest of France and the unification of Germany upset the European balance of power, that had existed since the Congress of Vienna in 1815 and Otto von Bismarck maintained great authority in international affairs for two decades. French determination to regain Alsace-Lorraine and fear of another Franco-German war, along with British apprehension about the balance of power, became factors in the causes of World War I. | {"answer_start": [87], "text": ["Wilhelm I"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d2a29b3d812140066d4c7", "question": "Unter welchem preußischen König vereinte sich das deutsche Reich als Nationalstaat?", "context": "The German states proclaimed their union as the German Empire under the Prussian king, Wilhelm I, uniting Germany as a nation-state. The Treaty of Frankfurt of 10 May 1871 gave Germany most of Alsace and some parts of Lorraine, which became the Imperial territory of Alsace-Lorraine (Reichsland Elsaß-Lothringen).The German conquest of France and the unification of Germany upset the European balance of power, that had existed since the Congress of Vienna in 1815 and Otto von Bismarck maintained great authority in international affairs for two decades. French determination to regain Alsace-Lorraine and fear of another Franco-German war, along with British apprehension about the balance of power, became factors in the causes of World War I.", "answers": {"answer_start": [87], "text": ["Wilhelm I"]}, "id_raw": "570d2a29b3d812140066d4c7"} | ||
570b4c3c6b8089140040f861 | qa | DE-EN | Welche religiösen Gruppen sind vor allem das Ziel dieses Krieges? | The War on Terrorism is a global effort by the governments of several countries (primarily the United States and its principal allies) to neutralize international terrorist groups (primarily Islamic Extremist terrorist groups, including al-Qaeda) and ensure that countries considered by the US and some of its allies to be Rogue Nations no longer support terrorist activities. It has been adopted primarily as a response to the September 11, 2001 attacks on the United States. Since 2001, terrorist motivated attacks upon service members have occurred in Arkansas and Texas. | {"answer_start": [191], "text": ["Islamic Extremist"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b4c3c6b8089140040f861", "question": "Welche religiösen Gruppen sind vor allem das Ziel dieses Krieges?", "context": "The War on Terrorism is a global effort by the governments of several countries (primarily the United States and its principal allies) to neutralize international terrorist groups (primarily Islamic Extremist terrorist groups, including al-Qaeda) and ensure that countries considered by the US and some of its allies to be Rogue Nations no longer support terrorist activities. It has been adopted primarily as a response to the September 11, 2001 attacks on the United States. Since 2001, terrorist motivated attacks upon service members have occurred in Arkansas and Texas.", "answers": {"answer_start": [191], "text": ["Islamic Extremist"]}, "id_raw": "570b4c3c6b8089140040f861"} | ||
56e0f68f7aa994140058e833 | qa | DE-EN | Wer war die erste Frau, die ins Weltall ging? | The Soviet Union duplicated its dual-launch feat with Vostok 5 and Vostok 6 (June 16, 1963). This time they launched the first woman (also the first civilian), Valentina Tereshkova, into space on Vostok 6. Launching a woman was reportedly Korolev's idea, and it was accomplished purely for propaganda value. Tereshkova was one of a small corps of female cosmonauts who were amateur parachutists, but Tereshkova was the only one to fly. The USSR didn't again open its cosmonaut corps to women until 1980, two years after the United States opened its astronaut corps to women. | {"answer_start": [160], "text": ["Valentina Tereshkova"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f68f7aa994140058e833", "question": "Wer war die erste Frau, die ins Weltall ging?", "context": "The Soviet Union duplicated its dual-launch feat with Vostok 5 and Vostok 6 (June 16, 1963). This time they launched the first woman (also the first civilian), Valentina Tereshkova, into space on Vostok 6. Launching a woman was reportedly Korolev's idea, and it was accomplished purely for propaganda value. Tereshkova was one of a small corps of female cosmonauts who were amateur parachutists, but Tereshkova was the only one to fly. The USSR didn't again open its cosmonaut corps to women until 1980, two years after the United States opened its astronaut corps to women.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["Valentina Tereshkova"]}, "id_raw": "56e0f68f7aa994140058e833"} | ||
56f7208f711bf01900a449b0 | qa | DE-EN | Die Slawen wurden gebeten, die Souveränität von wem zu akzeptieren? | Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. The Avars asked the Slavs to accept the suzerainty of the Avars, he however declined and is reported as saying: "Others do not conquer our land, we conquer theirs – so it shall always be for us". | {"answer_start": [148], "text": ["the Avars"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7208f711bf01900a449b0", "question": "Die Slawen wurden gebeten, die Souveränität von wem zu akzeptieren?", "context": "Menander Protector mentions a Daurentius (577–579) that slew an Avar envoy of Khagan Bayan I. The Avars asked the Slavs to accept the suzerainty of the Avars, he however declined and is reported as saying: \"Others do not conquer our land, we conquer theirs – so it shall always be for us\".", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["the Avars"]}, "id_raw": "56f7208f711bf01900a449b0"} | ||
570afee9ec8fbc190045b7b4 | qa | DE-EN | Was war ein großes Problem in der USS Langley? | The superstructure of a carrier (such as the bridge, flight control tower) are concentrated in a relatively small area called an island, a feature pioneered on the HMS Hermes in 1923. While the island is usually built on the starboard side of the fight deck, the Japanese aircraft carriers Akagi and Hiryū had their islands built on the port side. Very few carriers have been designed or built without an island. The flush deck configuration proved to have significant drawbacks, primary of which was management of the exhaust from the power plant. Fumes coming across the deck were a major issue in USS Langley. In addition, lack of an island meant difficulties managing the flight deck, performing air traffic control, a lack of radar housing placements and problems with navigating and controlling the ship itself. | {"answer_start": [549], "text": ["Fumes coming across the deck"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570afee9ec8fbc190045b7b4", "question": "Was war ein großes Problem in der USS Langley?", "context": "The superstructure of a carrier (such as the bridge, flight control tower) are concentrated in a relatively small area called an island, a feature pioneered on the HMS Hermes in 1923. While the island is usually built on the starboard side of the fight deck, the Japanese aircraft carriers Akagi and Hiryū had their islands built on the port side. Very few carriers have been designed or built without an island. The flush deck configuration proved to have significant drawbacks, primary of which was management of the exhaust from the power plant. Fumes coming across the deck were a major issue in USS Langley. In addition, lack of an island meant difficulties managing the flight deck, performing air traffic control, a lack of radar housing placements and problems with navigating and controlling the ship itself.", "answers": {"answer_start": [549], "text": ["Fumes coming across the deck"]}, "id_raw": "570afee9ec8fbc190045b7b4"} | ||
56f96f969e9bad19000a0907 | qa | DE-EN | Wie ist der Name der Person, die derzeit Chef des Verteidigungsstabs ist? | The current Chief of the Defence Staff, the professional head of the British Armed Forces, is General Sir Nicholas Houghton, late Green Howards. He is supported by the Vice Chief of the Defence Staff, by the professional heads of the three services of HM Armed Forces and by the Commander of Joint Forces Command. | {"answer_start": [94], "text": ["General Sir Nicholas Houghton"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f96f969e9bad19000a0907", "question": "Wie ist der Name der Person, die derzeit Chef des Verteidigungsstabs ist?", "context": "The current Chief of the Defence Staff, the professional head of the British Armed Forces, is General Sir Nicholas Houghton, late Green Howards. He is supported by the Vice Chief of the Defence Staff, by the professional heads of the three services of HM Armed Forces and by the Commander of Joint Forces Command.", "answers": {"answer_start": [94], "text": ["General Sir Nicholas Houghton"]}, "id_raw": "56f96f969e9bad19000a0907"} | ||
56e02cb57aa994140058e2fb | qa | DE-EN | Was haben englische Kriegsschiffe auf der Insel angegriffen? | Englishman Sir Francis Drake probably located the island on the final leg of his circumnavigation of the world (1577–1580). Further visits by other English explorers followed, and, once Saint Helena’s location was more widely known, English ships of war began to lie in wait in the area to attack Portuguese India carracks on their way home. In developing their Far East trade, the Dutch also began to frequent the island. The Portuguese and Spanish soon gave up regularly calling at the island, partly because they used ports along the West African coast, but also because of attacks on their shipping, the desecration of their chapel and religious icons, destruction of their livestock and destruction of plantations by Dutch and English sailors. | {"answer_start": [297], "text": ["Portuguese India carracks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02cb57aa994140058e2fb", "question": "Was haben englische Kriegsschiffe auf der Insel angegriffen?", "context": "Englishman Sir Francis Drake probably located the island on the final leg of his circumnavigation of the world (1577–1580). Further visits by other English explorers followed, and, once Saint Helena’s location was more widely known, English ships of war began to lie in wait in the area to attack Portuguese India carracks on their way home. In developing their Far East trade, the Dutch also began to frequent the island. The Portuguese and Spanish soon gave up regularly calling at the island, partly because they used ports along the West African coast, but also because of attacks on their shipping, the desecration of their chapel and religious icons, destruction of their livestock and destruction of plantations by Dutch and English sailors.", "answers": {"answer_start": [297], "text": ["Portuguese India carracks"]}, "id_raw": "56e02cb57aa994140058e2fb"} | ||
57310c4c497a881900248b2f | qa | EN-EN | What sport does the most famous Namibian athlete participate in? | Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. The Women's inline hockey National Team participated in the 2008 FIRS World Championships. Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. The most famous athlete from Namibia is Frankie Fredericks, sprinter (100 and 200 m). He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. He is also known for humanitarian activities in Namibia and beyond. | {"text": ["sprinter"], "answer_start": [348]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310c4c497a881900248b2f", "title": "Namibia", "context": "Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. The Women's inline hockey National Team participated in the 2008 FIRS World Championships. Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. The most famous athlete from Namibia is Frankie Fredericks, sprinter (100 and 200 m). He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. He is also known for humanitarian activities in Namibia and beyond.", "question": "What sport does the most famous Namibian athlete participate in?", "answers": {"text": ["sprinter"], "answer_start": [348]}, "id_raw": "57310c4c497a881900248b2f"} | ||
58318 | qa | DE-DE | Wie viele Menschen in Myanmar haben AIDS? | Myanmar
=== Demographische Daten ===
Bevölkerungspyramide Myanmar 2016
+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars
Bevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern
Das Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.
Die Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder. | [{"answer_id": 60229, "document_id": 57304, "question_id": 58318, "text": "Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung", "answer_start": 916, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58318", "question": "Wie viele Menschen in Myanmar haben AIDS?", "context": "Myanmar\n\n=== Demographische Daten ===\nBevölkerungspyramide Myanmar 2016\n+ Entwicklung der Bevölkerung Myanmars\nBevölkerungsentwicklung in Millionen Einwohnern \nDas Bevölkerungswachstum hat sich in den letzten Jahren abgeschwächt. Lag es 1998 noch bei 1,5 Prozent, sank es 2002 auf 1,1 Prozent. Bei der letzten Volkszählung 2014 hatte Myanmar 51.486.253 Einwohner, die sich auf folgende ethnische Gruppen aufteilen: Bamar 69 Prozent, Shan 8,5 Prozent, christliche Karen 6,2 Prozent, muslimische Rohingya 4,5 Prozent, Mon 2,4 Prozent, Chin 2,2 Prozent, Kachin 1,4 Prozent, Inder 1 Prozent, Han 1–2 Prozent. Insgesamt gibt es rund eine Million Umgesiedelte im eigenen Land. Mit nur 0,1 % der Bevölkerung zählt die Ausländerquote zu den geringsten der Welt.\nDie Lebenserwartung stieg von 57,2 Jahren 2002 auf 66,6 Jahre 2016, die Säuglingssterblichkeit sank von 77 pro Tausend Neugeborenen 2002 auf 49 pro Tausend 2011. Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung werden als HIV-positiv geschätzt. Die Alphabetisierungsrate betrug 2016 geschätzt 75,6 %. Die Fertilität pro Frau betrug 2,0 Kinder.", "answers": [{"answer_id": 60229, "document_id": 57304, "question_id": 58318, "text": "Etwa 0,6–2 Prozent der Bevölkerung", "answer_start": 916, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58318} | ||
56e0a24e7aa994140058e67f | qa | DE-EN | In welche Republik wurde das Gebiet der Karachay Autonomen Oblast übertragen? | In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR. | {"answer_start": [204], "text": ["Georgian SSR"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0a24e7aa994140058e67f", "question": "In welche Republik wurde das Gebiet der Karachay Autonomen Oblast übertragen?", "context": "In 1943, Karachay Autonomous Oblast was dissolved by Joseph Stalin, when the Karachays were exiled to Central Asia for their alleged collaboration with the Germans and territory was incorporated into the Georgian SSR.", "answers": {"answer_start": [204], "text": ["Georgian SSR"]}, "id_raw": "56e0a24e7aa994140058e67f"} | ||
570f40f65ab6b81900390eb3 | qa | DE-EN | Welche Chemikalien fehlen oder sind bei Tageslicht niedrig? | Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 p.m.) can be measured in the blood or the saliva. Its major metabolite can also be measured in morning urine. Both DLMO and the midpoint (in time) of the presence of the hormone in the blood or saliva have been used as circadian markers. However, newer research indicates that the melatonin offset may be the more reliable marker. Benloucif et al. found that melatonin phase markers were more stable and more highly correlated with the timing of sleep than the core temperature minimum. They found that both sleep offset and melatonin offset are more strongly correlated with phase markers than the onset of sleep. In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis. | {"answer_start": [0], "text": ["Melatonin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f40f65ab6b81900390eb3", "question": "Welche Chemikalien fehlen oder sind bei Tageslicht niedrig?", "context": "Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime. Its onset in dim light, dim-light melatonin onset (DLMO), at roughly 21:00 (9 p.m.) can be measured in the blood or the saliva. Its major metabolite can also be measured in morning urine. Both DLMO and the midpoint (in time) of the presence of the hormone in the blood or saliva have been used as circadian markers. However, newer research indicates that the melatonin offset may be the more reliable marker. Benloucif et al. found that melatonin phase markers were more stable and more highly correlated with the timing of sleep than the core temperature minimum. They found that both sleep offset and melatonin offset are more strongly correlated with phase markers than the onset of sleep. In addition, the declining phase of the melatonin levels is more reliable and stable than the termination of melatonin synthesis.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Melatonin"]}, "id_raw": "570f40f65ab6b81900390eb3"} | ||
53112 | qa | DE-DE | Welche Eigenschaft hat eine Kultur im Gegensatz zu einer Zivilisation? | Kultur
==== Kultur und Zivilisation ====
Vor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.
Die früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:
„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.
Wilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.
Für Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“
Helmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion: | [{"answer_id": 55232, "document_id": 44510, "question_id": 53112, "text": "die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten", "answer_start": 1113, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53112", "question": "Welche Eigenschaft hat eine Kultur im Gegensatz zu einer Zivilisation?", "context": "Kultur\n\n==== Kultur und Zivilisation ====\nVor allem im deutschsprachigen Raum hat sich im allgemeinen Begriffsverständnis die Unterscheidung in ''Kultur'' und ''Zivilisation'' entwickelt, während beispielsweise im englischen Sprachraum lange Zeit nur ein Wort für „Kultur“ ''(civilization)'' genutzt wurde (vergleiche den Buchtitel von Samuel P. Huntington ''Clash of Civilisations'', deutsch ''Kampf der Kulturen''). Erst seit einigen Jahrzehnten findet sich auch ''culture'' häufiger, ohne dass hiermit jedoch auf einen Gegensatz zu ''civilization'' Bezug genommen wurde.\nDie früheste Formulierung dieses Gegensatzes in der deutschen Sprache stammt von Immanuel Kant:\n„Zivilisation“ bedeutet also für Kant, dass sich die Menschen zwar zu einem artigen Miteinander erziehen, Manieren zulegen und ihren Alltag bequem und praktisch einzurichten wissen und dass sie vielleicht durch Wissenschaft und Technik Fahrzeuge, Krankenhäuser und Kühlschränke hervorbringen. All dies reicht jedoch noch nicht dafür, dass sie „Kultur haben“, wenngleich es der Kultur dienen könnte. Denn als Bedingung für Kultur gilt für Kant die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten.\nWilhelm von Humboldt schließt hieran an, indem er den Gegensatz auf Äußeres und Inneres des Menschen bezieht: Bildung und Entwicklung der Persönlichkeit sind Momente der Kultur, während rein praktische und technische Dinge dem Bereich der Zivilisation zugehören.\nFür Oswald Spengler ist Zivilisation negativ belegt, wenn sie nämlich das unausweichliche Auflösungsstadium von Kultur bezeichnet. Spengler sah Kulturen als lebendige Organismen an, die in Analogie zur Entwicklung des menschlichen Individuums eine Jugend, eine Manneszeit und ein Alter durchlaufen und alsdann verenden. Die Zivilisation entspricht dem letzten dieser Stadien, daher hat der zivilisierte Mensch keine künftige Kultur mehr. Zivilisationen „sind ein Abschluß; sie folgen dem Werden als das Gewordene, dem Leben als der Tod, der Entwicklung als die Starrheit … Sie sind ein Ende sc. der Kultur, unwiderruflich, aber sie sind mit innerster Notwendigkeit immer wieder erreicht worden.“\nHelmuth Plessner hält gar das deutsche Wort „Kultur“ für fast nicht übersetzbar. In seiner „empathischen“ Bedeutung sieht er eine religiöse Funktion:", "answers": [{"answer_id": 55232, "document_id": 44510, "question_id": 53112, "text": "die „Idee der Moralität“ (der kategorische Imperativ), d. h., dass die Menschen ihre Handlungen bewusst auf ''an sich gute'' Zwecke einrichten", "answer_start": 1113, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53112} | ||
60131 | qa | EN-DE | Why do some West African countries want to introduce a common currency? | Liberia
=== Währung ===
Die Währung wird durch die Central Bank of Liberia verwaltet, die seit Oktober 1999 die ineffizient arbeitende ''National Bank of Liberia'' ersetzt. Die Bank fährt eine Politik der Geldwertstabilität und verweigert sich Einflüssen aus der Regierung, die Haushaltsdefizite durch finanzpolitische Tricks abbauen möchte.
Liberia ist am 16. Februar 2010 der Eco-Zone beigetreten. Nach dem Vorbild des Euro soll in Teilen Westafrikas eine gemeinsame Währung entstehen, um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern. Geplant war die Einführung der Währung im Januar 2015. Dieses Datum verstrich ereignislos, neues Ziel ist 2020. Mitglieder der „Eco-Zone“ sind neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia. Das Projekt ist wesentliche Grundlage der seit Jahrzehnten angestrebten Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion.
Gesetzliches Zahlungsmittel ist der liberianische Dollar (Kürzel: LRD), im Land umgangssprachlich kurz "Liberity" genannt.
Banknoten sind im Wert von 500, 100, 50, 20, 10 und 5 LRD im Umlauf; Münzen sind nicht mehr im Umlauf.
Der Umrechnungskurs betrug Mitte 2019 1 US-Dollar rund 200 LRD,. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64576, "answer_start": 489, "document_id": 57504, "question_id": 60131, "text": "um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60131", "question": "Why do some West African countries want to introduce a common currency?", "context": "Liberia\n\n=== Währung ===\nDie Währung wird durch die Central Bank of Liberia verwaltet, die seit Oktober 1999 die ineffizient arbeitende ''National Bank of Liberia'' ersetzt. Die Bank fährt eine Politik der Geldwertstabilität und verweigert sich Einflüssen aus der Regierung, die Haushaltsdefizite durch finanzpolitische Tricks abbauen möchte.\nLiberia ist am 16. Februar 2010 der Eco-Zone beigetreten. Nach dem Vorbild des Euro soll in Teilen Westafrikas eine gemeinsame Währung entstehen, um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern. Geplant war die Einführung der Währung im Januar 2015. Dieses Datum verstrich ereignislos, neues Ziel ist 2020. Mitglieder der „Eco-Zone“ sind neben Sierra Leone und Guinea auch die Länder Ghana, Nigeria und Gambia. Das Projekt ist wesentliche Grundlage der seit Jahrzehnten angestrebten Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion.\nGesetzliches Zahlungsmittel ist der liberianische Dollar (Kürzel: LRD), im Land umgangssprachlich kurz \"Liberity\" genannt.\nBanknoten sind im Wert von 500, 100, 50, 20, 10 und 5 LRD im Umlauf; Münzen sind nicht mehr im Umlauf.\nDer Umrechnungskurs betrug Mitte 2019 1 US-Dollar rund 200 LRD,.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64576, "answer_start": 489, "document_id": 57504, "question_id": 60131, "text": "um die Realwirtschaft und den Warenaustausch zu erleichtern"}], "id_raw": 60131} | ||
69649 | qa | EN-DE | How can mammals be distinguished from other classes of animals? | Säugetiere
Die Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht. Bis auf wenige Ausnahmen (Kloakentiere) sind Säugetiere lebendgebärend. Säugetiere sind an Land am artenreichsten verbreitet, doch bevölkern sie auch Luft und Wasser. Das Verhaltensspektrum der Säugetiere ist breit und flexibel, einige Gruppen zeigen komplexe soziale Gefüge. Anfang 2018 wurden weltweit 6399 rezente Arten unterschieden.
Die Säugetiere werden in drei Unterklassen eingeteilt: die eierlegenden Ursäuger (Protheria), die Beutelsäuger (Metatheria) und die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria), zu denen auch der Mensch zählt. Diejenige Richtung der speziellen Zoologie, die sich der Erforschung der Säugetiere widmet, wird als Mammalogie bezeichnet. | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75979, "answer_start": 71, "document_id": 74216, "question_id": 69649, "text": "Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69649", "question": "How can mammals be distinguished from other classes of animals?", "context": "Säugetiere\nDie Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht. Bis auf wenige Ausnahmen (Kloakentiere) sind Säugetiere lebendgebärend. Säugetiere sind an Land am artenreichsten verbreitet, doch bevölkern sie auch Luft und Wasser. Das Verhaltensspektrum der Säugetiere ist breit und flexibel, einige Gruppen zeigen komplexe soziale Gefüge. Anfang 2018 wurden weltweit 6399 rezente Arten unterschieden.\nDie Säugetiere werden in drei Unterklassen eingeteilt: die eierlegenden Ursäuger (Protheria), die Beutelsäuger (Metatheria) und die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria), zu denen auch der Mensch zählt. Diejenige Richtung der speziellen Zoologie, die sich der Erforschung der Säugetiere widmet, wird als Mammalogie bezeichnet.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75979, "answer_start": 71, "document_id": 74216, "question_id": 69649, "text": "Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch, die in den Milchdrüsen der Weibchen produziert wird, sowie das Fell aus Haaren, das sie in Kombination mit der gleichwarmen Körpertemperatur relativ unabhängig von der Umgebungstemperatur macht."}], "id_raw": 69649} | ||
47612 | qa | EN-DE | In what field did Siddhartha Gautama teach? | Buddhismus
=== Entwicklung ===
Der Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.
Von der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49286, "answer_start": 615, "document_id": 44801, "question_id": 47612, "text": "Nordindien"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47612", "question": "In what field did Siddhartha Gautama teach?", "context": "Buddhismus\n\n=== Entwicklung ===\nDer Buddhismus entstand auf dem indischen Subkontinent durch Siddhartha Gautama. Der Überlieferung zufolge erlangte er im Alter von 35 Jahren durch das Erlebnis des „Erwachens“ eine Aufeinanderfolge von Erkenntnissen, die es ihm ermöglichten, die buddhistische Lehre zu formulieren. Bald danach begann er mit der Verbreitung der Lehre, gewann die ersten Schüler und gründete die buddhistische Gemeinde. Bis zu seinem Tod im Alter von 80 Jahren, mit dem bei ihm nach buddhistischer Vorstellung das endgültige Nirwana (''Parinirvana'', „Verlöschen“) eintrat, wanderte er lehrend durch Nordindien.\nVon der nordindischen Heimat Siddhartha Gautamas verbreitete sich der Buddhismus zunächst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien. Insgesamt sechs buddhistische Konzile trugen zur „Kanonisierung“ der Lehren und, gemeinsam mit der weiteren Verbreitung in Ost- und Südostasien, zur Entwicklung verschiedener Traditionen bei. Der nördliche Buddhismus (Mahayana) erreichte über die Seidenstraße Zentral- und Ostasien, wo sich weitere Traditionen wie etwa Chan (China), Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien) entwickelten. In die Himalaya-Region gelangte der Buddhismus auch direkt aus Nordindien; dort entstand der Vajrayana (Tibet, Bhutan, Nepal, Mongolei u. a.). Aspekte des Buddhismus drangen auch in andere religiöse Traditionen ein oder gaben Impulse zu deren Institutionalisierung (vgl. Bön und Shintō bzw. Shinbutsu-Shūgō).Von Südindien und Sri Lanka gelangte der südliche Buddhismus (Theravada) in die Länder Südostasiens, wo er den Mahayana verdrängte. Der Buddhismus trat in vielfältiger Weise mit den Religionen und Philosophien der Länder, in denen er Verbreitung fand, in Wechselwirkung. Dabei wurde er auch mit religiösen und philosophischen Traditionen kombiniert, deren Lehren sich von denen des ursprünglichen Buddhismus stark unterscheiden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49286, "answer_start": 615, "document_id": 44801, "question_id": 47612, "text": "Nordindien"}], "id_raw": 47612} | ||
56f8b0ae9b226e1400dd0e12 | qa | DE-EN | Was ist der häufigste Vogel in den Alpen? | Many rodents such as voles live underground. Marmots live almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft). They hibernate in large groups to provide warmth, and can be found in all areas of the Alps, in large colonies they build beneath the alpine pastures. Golden eagles and bearded vultures are the largest birds to be found in the Alps; they nest high on rocky ledges and can be found at altitudes of 2,400 m (7,874 ft). The most common bird is the alpine chough which can be found scavenging at climber's huts or at the Jungfraujoch, a high altitude tourist destination. | {"answer_start": [469], "text": ["the alpine chough"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b0ae9b226e1400dd0e12", "question": "Was ist der häufigste Vogel in den Alpen?", "context": "Many rodents such as voles live underground. Marmots live almost exclusively above the tree line as high as 2,700 m (8,858 ft). They hibernate in large groups to provide warmth, and can be found in all areas of the Alps, in large colonies they build beneath the alpine pastures. Golden eagles and bearded vultures are the largest birds to be found in the Alps; they nest high on rocky ledges and can be found at altitudes of 2,400 m (7,874 ft). The most common bird is the alpine chough which can be found scavenging at climber's huts or at the Jungfraujoch, a high altitude tourist destination.", "answers": {"answer_start": [469], "text": ["the alpine chough"]}, "id_raw": "56f8b0ae9b226e1400dd0e12"} | ||
54793 | qa | EN-DE | What is the name given to religions with multiple gods and one dominant god? | Gott
=== Nach Anzahl: Mono- und Polytheismus ===
Oft wird zwischen polytheistischen Religionen, die mehrere Götter kennen, und monotheistischen Religionen mit nur einem Gott unterschieden. In der Kosmologie monotheistischer Religionen werden die polytheistischen Götter mit ihren unterschiedlichen Funktionen teils zu Attributen des einzigen Gottes zusammengefasst, teils tiefergestellten übernatürlichen Wesen wie Engeln und Heiligen übertragen.
In vielen polytheistischen Religionen sind die Götter als Pantheon organisiert. In dieser heiligen Gemeinschaft gibt es eine Hierarchie, die sich aus den unterschiedlichen Funktionen der einzelnen Götter ergibt. Teilweise gibt es einen Herrscher über das Pantheon, wie zum Beispiel einen Vater aller Götter (so etwa El bei den Kanaanäern) oder eine Göttin mit Vormachtstellung (etwa Amaterasu im frühen Shintō). Religionen mit einem Hauptgott werden henotheistisch genannt. Philosophen wie Plato und die Stoiker sprachen gelegentlich von „Gott“ und „den Göttern“ unterschiedslos im selben Absatz.
Die Abgrenzung zwischen Mono- und Polytheismus ist nicht immer objektiv eindeutig, denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele). Darüber hinaus können besondere Personen wie Maria (Mutter Jesu) oder Siddhartha Gautama zumindest im Rahmen der vergleichenden Religionswissenschaft oder aus dem Blickwinkel anderer Religionen als gottähnlich oder zusätzliche Götter betrachtet werden. Auch kann eine Religion insofern mono- und polytheistische Aspekte vereinen, als je nach Konfession und selbst je nach Anhänger unterschiedliche Gottesvorstellungen anzutreffen sind. Frühe Christen glaubten beispielsweise je nach Gruppierung an einen, zwei, 30 oder 365 verschiedene Götter, und Dreifaltigkeitslehren reichen vom Glauben an drei Götter (Tritheismus) bis zur Vorstellung, dass die drei nur verschiedene Aspekte eines Gottes sind (Modalismus). Alle drei abrahamitischen Religionen sind heute ausdrücklich monotheistisch. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57093, "answer_start": 897, "document_id": 45020, "question_id": 54793, "text": " henotheistisch"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "54793", "question": "What is the name given to religions with multiple gods and one dominant god?", "context": "Gott\n\n=== Nach Anzahl: Mono- und Polytheismus ===\nOft wird zwischen polytheistischen Religionen, die mehrere Götter kennen, und monotheistischen Religionen mit nur einem Gott unterschieden. In der Kosmologie monotheistischer Religionen werden die polytheistischen Götter mit ihren unterschiedlichen Funktionen teils zu Attributen des einzigen Gottes zusammengefasst, teils tiefergestellten übernatürlichen Wesen wie Engeln und Heiligen übertragen.\nIn vielen polytheistischen Religionen sind die Götter als Pantheon organisiert. In dieser heiligen Gemeinschaft gibt es eine Hierarchie, die sich aus den unterschiedlichen Funktionen der einzelnen Götter ergibt. Teilweise gibt es einen Herrscher über das Pantheon, wie zum Beispiel einen Vater aller Götter (so etwa El bei den Kanaanäern) oder eine Göttin mit Vormachtstellung (etwa Amaterasu im frühen Shintō). Religionen mit einem Hauptgott werden henotheistisch genannt. Philosophen wie Plato und die Stoiker sprachen gelegentlich von „Gott“ und „den Göttern“ unterschiedslos im selben Absatz.\nDie Abgrenzung zwischen Mono- und Polytheismus ist nicht immer objektiv eindeutig, denn in manchen Religionen existiert ein Gott in mehreren Formen, beziehungsweise Hypostasen (Trimurti im Hinduismus, Trinität im Christentum, „Gott oben/unten“ bei den Bari, „Vater, Mutter, Sohn“ bei den Ndebele). Darüber hinaus können besondere Personen wie Maria (Mutter Jesu) oder Siddhartha Gautama zumindest im Rahmen der vergleichenden Religionswissenschaft oder aus dem Blickwinkel anderer Religionen als gottähnlich oder zusätzliche Götter betrachtet werden. Auch kann eine Religion insofern mono- und polytheistische Aspekte vereinen, als je nach Konfession und selbst je nach Anhänger unterschiedliche Gottesvorstellungen anzutreffen sind. Frühe Christen glaubten beispielsweise je nach Gruppierung an einen, zwei, 30 oder 365 verschiedene Götter, und Dreifaltigkeitslehren reichen vom Glauben an drei Götter (Tritheismus) bis zur Vorstellung, dass die drei nur verschiedene Aspekte eines Gottes sind (Modalismus). Alle drei abrahamitischen Religionen sind heute ausdrücklich monotheistisch.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57093, "answer_start": 897, "document_id": 45020, "question_id": 54793, "text": " henotheistisch"}], "id_raw": 54793} | ||
67554 | qa | DE-DE | Mit welchen Musikinstrumenten spielt man die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik in Tibet? | Tibet
=== Musik ===
Traditionelle tibetische Musik wird in volkstümliche Lieder und die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik eingeteilt. Die zur ersten Gattung gehörenden und meist von Saiteninstrumenten begleiteten poetischen Geschichten werden von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern vorgetragen und nehmen Anleihen bei der chinesischen, mongolischen oder indischen Volksmusik. Die sakrale Musik wird von Blas- und Perkussionsinstrumenten getragen, im Wechsel oder in Verbindung mit dem tiefen monotonen Gesang der Mönche. Außerhalb Tibets ist mehr die religiöse Musik vor allem im Zusammenspiel mit westlichen Musikern bekannt, während die vielfältigen Formen der Popularmusik eine größere Rolle innerhalb des Landes spielen. | [{"answer_id": 73409, "document_id": 73958, "question_id": 67554, "text": "Blas- und Perkussionsinstrumenten", "answer_start": 452, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67554", "question": "Mit welchen Musikinstrumenten spielt man die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik in Tibet?", "context": "Tibet\n\n=== Musik ===\nTraditionelle tibetische Musik wird in volkstümliche Lieder und die für religiöse Zeremonien unentbehrliche Kultmusik eingeteilt. Die zur ersten Gattung gehörenden und meist von Saiteninstrumenten begleiteten poetischen Geschichten werden von Hirten, bei der Feldarbeit, bei Hochzeiten oder von Bettelmusikern vorgetragen und nehmen Anleihen bei der chinesischen, mongolischen oder indischen Volksmusik. Die sakrale Musik wird von Blas- und Perkussionsinstrumenten getragen, im Wechsel oder in Verbindung mit dem tiefen monotonen Gesang der Mönche. Außerhalb Tibets ist mehr die religiöse Musik vor allem im Zusammenspiel mit westlichen Musikern bekannt, während die vielfältigen Formen der Popularmusik eine größere Rolle innerhalb des Landes spielen.", "answers": [{"answer_id": 73409, "document_id": 73958, "question_id": 67554, "text": "Blas- und Perkussionsinstrumenten", "answer_start": 452, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67554} | ||
69813 | qa | DE-DE | Für wie lange schloss Johann Ohneland mit dem französischen König Frieden? | Johann_Ohneland
=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===
Johanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.
Dennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.
Eine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library) | [{"answer_id": 76148, "document_id": 56904, "question_id": 69813, "text": "einen fünfjährigen Waffenstillstand", "answer_start": 1933, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69813", "question": "Für wie lange schloss Johann Ohneland mit dem französischen König Frieden?", "context": "Johann_Ohneland\n\n=== Erfolglose Feldzüge nach Frankreich ===\nJohanns Halbbruder William Longespée konnte in der Seeschlacht bei Damme am 30. Mai 1213 einen Teil der französischen Flotte zerstören, so dass die Gefahr einer französischen Invasion zunächst gebannt war. Im Juni gab Johann den Befehl, ins Poitou aufzubrechen, doch zahlreiche Barone weigerten sich, ihm zu folgen. Besonders einige Barone aus Nordengland, angeführt von Eustace de Vesci, erklärten, dass ihre Vasallenpflichten sich nicht auf Dienste im Poitou beziehen würde, weshalb sie sich weigerten, Johann nach Frankreich zu folgen. Weitere Angehörige der Adelsopposition waren Robert FitzWalter, William de Mowbray und Geoffrey de Mandeville. Die Lage in Nordengland spitzte sich zu, als Johann nach dem Tod von Geoffrey Fitzpeter im Oktober 1213 den aus dem Poitou stammenden Peter des Roches als neuen Justiciar einsetzte.\nDennoch unternahm Johann ohne die aufrührerischen Barone seinen Feldzug nach Frankreich und landete im Februar 1214 in La Rochelle. William Longespée führte eine zweite Armee nach Flandern, wo er sich mit Kaiser Otto IV., Graf Ferdinand von Flandern und Rainald von Boulogne zusammenschloss. Johann konnte zunächst die Unterstützung zahlreicher Adliger aus dem Poitou, selbst der Lusignans gewinnen und stieß im Juni bis Angers vor. Anschließend belagerte er die Burg von Roche-aux-Moines. Als Prinz Ludwig von Frankreich jedoch zum Entsatz anrückte, versagten ihm seine französischen Verbündeten die Unterstützung und Johann musste in der Schlacht bei Roche-aux-Moines kampflos das Schlachtfeld räumen und sich nach Süden zurückziehen. Nachdem seine Verbündeten am 27. Juli 1214 in der Schlacht bei Bouvines eine vernichtende Niederlage gegen Philipp II. erlitten hatten, war Johanns Feldzug vollständig gescheitert. Philipp II. stieß nun in das Poitou vor, und am 18. September vermittelte der englischstämmige Kardinal ''Robert Curzon'' einen fünfjährigen Waffenstillstand zwischen den beiden Königen. Am 13. Oktober landete Johann wieder in Dartmouth. Da wegen des fehlgeschlagenen Feldzugs seine Finanzmittel erschöpft waren, forderte er von seinen Baronen ein erneutes Schildgeld in Höhe von drei Mark pro knight’s fee.\nEine der vier erhaltenen Ausgaben der Magna Carta von 1215 (British Library)", "answers": [{"answer_id": 76148, "document_id": 56904, "question_id": 69813, "text": "einen fünfjährigen Waffenstillstand", "answer_start": 1933, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69813} | ||
56e061f87aa994140058e429 | qa | DE-EN | Aus welchem Land kommt die lokale Industrie, die Faser herstellt, ihren Flachs? | A local industry manufacturing fibre from New Zealand flax was successfully reestablished in 1907 and generated considerable income during the First World War. Ascension Island was made a dependency of Saint Helena in 1922, and Tristan da Cunha followed in 1938. During the Second World War, the United States built Wideawake airport on Ascension in 1942, but no military use was made of Saint Helena. | {"answer_start": [42], "text": ["New Zealand"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e061f87aa994140058e429", "question": "Aus welchem Land kommt die lokale Industrie, die Faser herstellt, ihren Flachs?", "context": "A local industry manufacturing fibre from New Zealand flax was successfully reestablished in 1907 and generated considerable income during the First World War. Ascension Island was made a dependency of Saint Helena in 1922, and Tristan da Cunha followed in 1938. During the Second World War, the United States built Wideawake airport on Ascension in 1942, but no military use was made of Saint Helena.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["New Zealand"]}, "id_raw": "56e061f87aa994140058e429"} | ||
57040 | qa | DE-DE | Zu welchem Land gehörte die Kolonie Zypern? | Republik_Zypern
== Geschichte ==
Die ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.
Nach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.
Am 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.
1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.
Am 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.
Derzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können. | [{"answer_id": 58611, "document_id": 44128, "question_id": 57040, "text": "britische ", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57040", "question": "Zu welchem Land gehörte die Kolonie Zypern? ", "context": "Republik_Zypern\n\n== Geschichte ==\nDie ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.\nNach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.\nAm 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.\n1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.\nAm 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.\nDerzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können.", "answers": [{"answer_id": 58611, "document_id": 44128, "question_id": 57040, "text": "britische ", "answer_start": 48, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57040} | ||
52269 | qa | DE-DE | Welche Hardware benötigt man für den Empfang von HDTV am Computer? | High_Definition_Television
=== Computer ===
Eine der ersten DVB-S2 TV-Karten.
Mit einem PC ist der direkte MPEG2-HDTV-Empfang mittels üblicher Digital-TV-PCI-Karten und entsprechender Software möglich, allerdings sind evtl. integrierte MPEG-Dekodierchips („full featured“) i. d. R. nur auf SDTV ausgelegt. Während das Aufzeichnen auch auf etwas schwächeren Rechnern möglich ist, erfordert das Anschauen einen relativ leistungsfähigen Computer (2-GHz-Prozessor) oder spezielle, bisher kaum erhältliche Dekodierchips. Das Konvertieren in andere Formate ist ohne teure Spezialhardware bisher nicht in Echtzeit möglich.
Die neue europäische HDTV-Variante mit DVB-S2-Satellitensignal und MPEG4/AVC-Codierung (H.264) erfordert neue Empfangskonverter/Karten und sehr leistungsfähige Bildverarbeitung im Rechner. Aktuelle Grafikkarten unterstützen die MPEG4/AVC-Decodierung hardwareseitig und entlasten so die CPU enorm. Solche Karten sind mit Nvidia PureVideo HD oder ATI Avivo HD gekennzeichnet.
Zukünftig soll der HDCP-Kopierschutz auch auf Empfangs- und Grafikkarten sowie Computermonitore ausgeweitet werden. | [{"answer_id": 54183, "document_id": 44919, "question_id": 52269, "text": "Digital-TV-PCI-Karten", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52269", "question": "Welche Hardware benötigt man für den Empfang von HDTV am Computer?", "context": "High_Definition_Television\n\n=== Computer ===\nEine der ersten DVB-S2 TV-Karten.\nMit einem PC ist der direkte MPEG2-HDTV-Empfang mittels üblicher Digital-TV-PCI-Karten und entsprechender Software möglich, allerdings sind evtl. integrierte MPEG-Dekodierchips („full featured“) i. d. R. nur auf SDTV ausgelegt. Während das Aufzeichnen auch auf etwas schwächeren Rechnern möglich ist, erfordert das Anschauen einen relativ leistungsfähigen Computer (2-GHz-Prozessor) oder spezielle, bisher kaum erhältliche Dekodierchips. Das Konvertieren in andere Formate ist ohne teure Spezialhardware bisher nicht in Echtzeit möglich.\nDie neue europäische HDTV-Variante mit DVB-S2-Satellitensignal und MPEG4/AVC-Codierung (H.264) erfordert neue Empfangskonverter/Karten und sehr leistungsfähige Bildverarbeitung im Rechner. Aktuelle Grafikkarten unterstützen die MPEG4/AVC-Decodierung hardwareseitig und entlasten so die CPU enorm. Solche Karten sind mit Nvidia PureVideo HD oder ATI Avivo HD gekennzeichnet.\nZukünftig soll der HDCP-Kopierschutz auch auf Empfangs- und Grafikkarten sowie Computermonitore ausgeweitet werden.", "answers": [{"answer_id": 54183, "document_id": 44919, "question_id": 52269, "text": "Digital-TV-PCI-Karten", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52269} | ||
56f8a91b9e9bad19000a027e | qa | DE-EN | In diesem Artikel, wie viele Grad nördlich des wahren Westens ist "West"? | This article covers numbered east-west streets in Manhattan, New York City. Major streets have their own linked articles; minor streets are discussed here. The streets do not run exactly east–west, because the grid plan is aligned with the Hudson River rather than with the cardinal directions. "West" is approximately 29 degrees north of true west. | {"answer_start": [319], "text": ["29"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8a91b9e9bad19000a027e", "question": "In diesem Artikel, wie viele Grad nördlich des wahren Westens ist \"West\"?", "context": "This article covers numbered east-west streets in Manhattan, New York City. Major streets have their own linked articles; minor streets are discussed here. The streets do not run exactly east–west, because the grid plan is aligned with the Hudson River rather than with the cardinal directions. \"West\" is approximately 29 degrees north of true west.", "answers": {"answer_start": [319], "text": ["29"]}, "id_raw": "56f8a91b9e9bad19000a027e"} | ||
56f78825aef2371900625b96 | qa | DE-EN | In welcher Breitengrenze befinden sich die Marshallinseln? | The Marshall Islands, officially the Republic of the Marshall Islands (Marshallese: Aolepān Aorōkin M̧ajeļ),[note 1] is an island country located near the equator in the Pacific Ocean, slightly west of the International Date Line. Geographically, the country is part of the larger island group of Micronesia. The country's population of 53,158 people (at the 2011 Census) is spread out over 29 coral atolls, comprising 1,156 individual islands and islets. The islands share maritime boundaries with the Federated States of Micronesia to the west, Wake Island to the north,[note 2] Kiribati to the south-east, and Nauru to the south. About 27,797 of the islanders (at the 2011 Census) live on Majuro, which contains the capital. | {"answer_start": [151], "text": ["the equator"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f78825aef2371900625b96", "question": "In welcher Breitengrenze befinden sich die Marshallinseln?", "context": "The Marshall Islands, officially the Republic of the Marshall Islands (Marshallese: Aolepān Aorōkin M̧ajeļ),[note 1] is an island country located near the equator in the Pacific Ocean, slightly west of the International Date Line. Geographically, the country is part of the larger island group of Micronesia. The country's population of 53,158 people (at the 2011 Census) is spread out over 29 coral atolls, comprising 1,156 individual islands and islets. The islands share maritime boundaries with the Federated States of Micronesia to the west, Wake Island to the north,[note 2] Kiribati to the south-east, and Nauru to the south. About 27,797 of the islanders (at the 2011 Census) live on Majuro, which contains the capital.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["the equator"]}, "id_raw": "56f78825aef2371900625b96"} | ||
56e87dae0b45c0140094ccd4 | qa | DE-EN | Welcher Prozentsatz der Bevölkerung wird irgendwo anders in der Schweiz geboren? | As of 2008[update], the population was 47.5% male and 52.5% female. The population was made up of 44,032 Swiss men (35.4% of the population) and 15,092 (12.1%) non-Swiss men. There were 51,531 Swiss women (41.4%) and 13,726 (11.0%) non-Swiss women. Of the population in the municipality, 39,008 or about 30.3% were born in Bern and lived there in 2000. There were 27,573 or 21.4% who were born in the same canton, while 25,818 or 20.1% were born somewhere else in Switzerland, and 27,812 or 21.6% were born outside of Switzerland. | {"answer_start": [430], "text": ["20.1%"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e87dae0b45c0140094ccd4", "question": "Welcher Prozentsatz der Bevölkerung wird irgendwo anders in der Schweiz geboren?", "context": "As of 2008[update], the population was 47.5% male and 52.5% female. The population was made up of 44,032 Swiss men (35.4% of the population) and 15,092 (12.1%) non-Swiss men. There were 51,531 Swiss women (41.4%) and 13,726 (11.0%) non-Swiss women. Of the population in the municipality, 39,008 or about 30.3% were born in Bern and lived there in 2000. There were 27,573 or 21.4% who were born in the same canton, while 25,818 or 20.1% were born somewhere else in Switzerland, and 27,812 or 21.6% were born outside of Switzerland.", "answers": {"answer_start": [430], "text": ["20.1%"]}, "id_raw": "56e87dae0b45c0140094ccd4"} | ||
56e3a830e375b8140053a3d8 | qa | DE-EN | Welcher Sprachgruppe gehört Estnisch nicht an? | Estonian belongs to the Finnic branch of the Uralic languages, along with Finnish, Karelian, and other nearby languages. The Uralic languages do not belong to the Indo-European languages. Estonian is distantly related to Hungarian and to the Sami languages. | {"answer_start": [163], "text": ["Indo-European languages"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e3a830e375b8140053a3d8", "question": "Welcher Sprachgruppe gehört Estnisch nicht an?", "context": "Estonian belongs to the Finnic branch of the Uralic languages, along with Finnish, Karelian, and other nearby languages. The Uralic languages do not belong to the Indo-European languages. Estonian is distantly related to Hungarian and to the Sami languages.", "answers": {"answer_start": [163], "text": ["Indo-European languages"]}, "id_raw": "56e3a830e375b8140053a3d8"} | ||
47210 | qa | EN-DE | Who is Beyoncé's biggest role model? | Beyoncé
=== Einflüsse ===
Beyoncé bezeichnet Michael Jackson als ihren größten musikalischen Einfluss und ihr Idol. Als weiteren Einfluss bezeichnet sie Diana Ross: „Sie ist eine Alleskönner-Entertainerin: eine prima Schauspielerin, eine gute Sängerin und eine wunderschöne, elegante Frau. Sie ist eine von wenigen Sängerinnen, die es schaffen, in guten Filmen mitzuspielen.“ Ihre weiteren musikalischen Einflüsse sind Tina Turner, Prince, Lauryn Hill, Aaliyah, Mary J. Blige, Whitney Houston, Janet Jackson, Anita Baker und Rachelle Ferrell. Beyoncé selbst wird von verschiedenen Künstlern als Inspiration bezeichnet, unter anderem von Rihanna, Alexandra Burke, Leona Lewis, Adele, Rita Ora, Lady Gaga und Nicki Minaj. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48782, "answer_start": 45, "document_id": 43808, "question_id": 47210, "text": " Michael Jackson"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47210", "question": "Who is Beyoncé's biggest role model?", "context": "Beyoncé\n\n=== Einflüsse ===\nBeyoncé bezeichnet Michael Jackson als ihren größten musikalischen Einfluss und ihr Idol. Als weiteren Einfluss bezeichnet sie Diana Ross: „Sie ist eine Alleskönner-Entertainerin: eine prima Schauspielerin, eine gute Sängerin und eine wunderschöne, elegante Frau. Sie ist eine von wenigen Sängerinnen, die es schaffen, in guten Filmen mitzuspielen.“ Ihre weiteren musikalischen Einflüsse sind Tina Turner, Prince, Lauryn Hill, Aaliyah, Mary J. Blige, Whitney Houston, Janet Jackson, Anita Baker und Rachelle Ferrell. Beyoncé selbst wird von verschiedenen Künstlern als Inspiration bezeichnet, unter anderem von Rihanna, Alexandra Burke, Leona Lewis, Adele, Rita Ora, Lady Gaga und Nicki Minaj.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48782, "answer_start": 45, "document_id": 43808, "question_id": 47210, "text": " Michael Jackson"}], "id_raw": 47210} | ||
49237 | qa | EN-DE | What species have traditionally been included in the range of farm vertebrates? | Vögel
=== Äußere Systematik ===
Die Vögel werden so wie die Amphibien, Reptilien und Säugetiere traditionell als eine Klasse von Landwirbeltieren (Tetrapoda) betrachtet. Dies ist allerdings kladistisch betrachtet falsch, da die Vögel als einzige überlebende Gruppe der Dinosaurier eine Teilgruppe der Reptilien sind. Um eine einheitliche Terminologie zu bewahren, wird das monophyletische Taxon, welches aus Reptilien und Vögeln besteht, als Sauropsida bezeichnet. Dementsprechend heißen die drei Klassen der Landwirbeltiere: | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50941, "answer_start": 37, "document_id": 43890, "question_id": 49237, "text": "Vögel werden so wie die Amphibien, Reptilien und Säugetiere"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "49237", "question": "What species have traditionally been included in the range of farm vertebrates? ", "context": "Vögel\n\n=== Äußere Systematik ===\nDie Vögel werden so wie die Amphibien, Reptilien und Säugetiere traditionell als eine Klasse von Landwirbeltieren (Tetrapoda) betrachtet. Dies ist allerdings kladistisch betrachtet falsch, da die Vögel als einzige überlebende Gruppe der Dinosaurier eine Teilgruppe der Reptilien sind. Um eine einheitliche Terminologie zu bewahren, wird das monophyletische Taxon, welches aus Reptilien und Vögeln besteht, als Sauropsida bezeichnet. Dementsprechend heißen die drei Klassen der Landwirbeltiere:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50941, "answer_start": 37, "document_id": 43890, "question_id": 49237, "text": "Vögel werden so wie die Amphibien, Reptilien und Säugetiere"}], "id_raw": 49237} | ||
61882 | qa | EN-DE | How many children does a woman in the Marshall Islands have on average? | Marshallinseln
== Bevölkerung ==
Ungefähr 92,1 % der Bevölkerung sind Marshaller, 5,9 % Marshaller mit gemischten Wurzeln und 2 % sind sonstige.
Die Fertilitätsrate pro Frau betrug 2017 3,03 Kinder. Auf 1000 Einwohner kamen im selben Jahr 24,4 Geburten und 4,2 Todesfälle. Die Lebenserwartung bei der Geburt betrug im Jahr 2017 im Durchschnitt 73,4 Jahre (Frauen: 75,7 Jahre, Männer: 71,2 Jahre). Das Median-Alter betrug 22,9 Jahre. Das Bevölkerungswachstum lag 2017 bei 1,55 Prozent pro Jahr.
Das Land hatte eine der höchsten Raten an Fettleibigkeit in der Bevölkerung. 2016 waren 52,9 % der Bevölkerung adipös. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66578, "answer_start": 187, "document_id": 57605, "question_id": 61882, "text": "3,03"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "61882", "question": "How many children does a woman in the Marshall Islands have on average?", "context": "Marshallinseln\n\n== Bevölkerung ==\nUngefähr 92,1 % der Bevölkerung sind Marshaller, 5,9 % Marshaller mit gemischten Wurzeln und 2 % sind sonstige.\nDie Fertilitätsrate pro Frau betrug 2017 3,03 Kinder. Auf 1000 Einwohner kamen im selben Jahr 24,4 Geburten und 4,2 Todesfälle. Die Lebenserwartung bei der Geburt betrug im Jahr 2017 im Durchschnitt 73,4 Jahre (Frauen: 75,7 Jahre, Männer: 71,2 Jahre). Das Median-Alter betrug 22,9 Jahre. Das Bevölkerungswachstum lag 2017 bei 1,55 Prozent pro Jahr.\nDas Land hatte eine der höchsten Raten an Fettleibigkeit in der Bevölkerung. 2016 waren 52,9 % der Bevölkerung adipös.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66578, "answer_start": 187, "document_id": 57605, "question_id": 61882, "text": "3,03"}], "id_raw": 61882} | ||
56dfc4ba231d4119001abdcf | qa | DE-EN | In welchem Schottischen Hall of Fame ist Bell eingetragen? | Alexander Graham Bell was ranked 57th among the 100 Greatest Britons (2002) in an official BBC nationwide poll, and among the Top Ten Greatest Canadians (2004), and the 100 Greatest Americans (2005). In 2006 Bell was also named as one of the 10 greatest Scottish scientists in history after having been listed in the National Library of Scotland's 'Scottish Science Hall of Fame'. Bell's name is still widely known and used as part of the names of dozens of educational institutes, corporate namesakes, street and place names around the world. | {"answer_start": [349], "text": ["Scottish Science Hall of Fame"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc4ba231d4119001abdcf", "question": "In welchem Schottischen Hall of Fame ist Bell eingetragen?", "context": "Alexander Graham Bell was ranked 57th among the 100 Greatest Britons (2002) in an official BBC nationwide poll, and among the Top Ten Greatest Canadians (2004), and the 100 Greatest Americans (2005). In 2006 Bell was also named as one of the 10 greatest Scottish scientists in history after having been listed in the National Library of Scotland's 'Scottish Science Hall of Fame'. Bell's name is still widely known and used as part of the names of dozens of educational institutes, corporate namesakes, street and place names around the world.", "answers": {"answer_start": [349], "text": ["Scottish Science Hall of Fame"]}, "id_raw": "56dfc4ba231d4119001abdcf"} | ||
573113d805b4da19006bcd59 | qa | EN-EN | Shorter wavelength diodes provide wavelengths as low as what? | With nitrides containing aluminium, most often AlGaN and AlGaInN, even shorter wavelengths are achievable. Ultraviolet LEDs in a range of wavelengths are becoming available on the market. Near-UV emitters at wavelengths around 375–395 nm are already cheap and often encountered, for example, as black light lamp replacements for inspection of anti-counterfeiting UV watermarks in some documents and paper currencies. Shorter-wavelength diodes, while substantially more expensive, are commercially available for wavelengths down to 240 nm. As the photosensitivity of microorganisms approximately matches the absorption spectrum of DNA, with a peak at about 260 nm, UV LED emitting at 250–270 nm are to be expected in prospective disinfection and sterilization devices. Recent research has shown that commercially available UVA LEDs (365 nm) are already effective disinfection and sterilization devices. UV-C wavelengths were obtained in laboratories using aluminium nitride (210 nm), boron nitride (215 nm) and diamond (235 nm). | {"text": ["240 nm"], "answer_start": [531]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573113d805b4da19006bcd59", "title": "Light-emitting_diode", "context": "With nitrides containing aluminium, most often AlGaN and AlGaInN, even shorter wavelengths are achievable. Ultraviolet LEDs in a range of wavelengths are becoming available on the market. Near-UV emitters at wavelengths around 375–395 nm are already cheap and often encountered, for example, as black light lamp replacements for inspection of anti-counterfeiting UV watermarks in some documents and paper currencies. Shorter-wavelength diodes, while substantially more expensive, are commercially available for wavelengths down to 240 nm. As the photosensitivity of microorganisms approximately matches the absorption spectrum of DNA, with a peak at about 260 nm, UV LED emitting at 250–270 nm are to be expected in prospective disinfection and sterilization devices. Recent research has shown that commercially available UVA LEDs (365 nm) are already effective disinfection and sterilization devices. UV-C wavelengths were obtained in laboratories using aluminium nitride (210 nm), boron nitride (215 nm) and diamond (235 nm).", "question": "Shorter wavelength diodes provide wavelengths as low as what?", "answers": {"text": ["240 nm"], "answer_start": [531]}, "id_raw": "573113d805b4da19006bcd59"} | ||
67210 | qa | DE-DE | In welche politische Richtung gehört die Liberal Party of Australia? | Liberal_Party_of_Australia
Die Liberal Party of Australia ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und seit 2013) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten. | [{"answer_id": 73034, "document_id": 57902, "question_id": 67210, "text": "eher dem konservativen", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67210", "question": "In welche politische Richtung gehört die Liberal Party of Australia? ", "context": "Liberal_Party_of_Australia\nDie Liberal Party of Australia ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und seit 2013) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.", "answers": [{"answer_id": 73034, "document_id": 57902, "question_id": 67210, "text": "eher dem konservativen", "answer_start": 391, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67210} | ||
57712 | qa | EN-DE | In what case do bacteria not multiply during cell division? | Bakterien
==== Vermehrung ====
Bakterien vermehren sich asexuell durch Zellteilung. Das kann durch äquale oder inäquale Querteilung (besonders bei zylinderförmigen Bakterien, beispielsweise bei ''Pseudomonas'', ''Bacillus''), durch Knospung (beispielsweise bei ''Planctomyces''), durch multiple Sporenbildung (beispielsweise bei ''Crenothrix'') oder auf andere Weise geschehen. Bei der Endosporenbildung kommt es meistens nicht zu einer Vermehrung, weil weit überwiegend nur eine Endospore je Zelle gebildet wird, nur bei wenigen Bakterien, beispielsweise bei ''Anaerobacter polyendosporus'' und ''Metabacterium'', werden mehrere Endosporen je Zelle gebildet. Alle Nachkommen der asexuellen Vermehrung weisen identische Genome auf und bilden daher einen Klon.
Die Vermehrung in einer Bakterienpopulation ist unter Bakterielles Wachstum beschrieben. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59593, "answer_start": 379, "document_id": 44653, "question_id": 57712, "text": "Bei der Endosporenbildung"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57712", "question": "In what case do bacteria not multiply during cell division?", "context": "Bakterien\n\n==== Vermehrung ====\nBakterien vermehren sich asexuell durch Zellteilung. Das kann durch äquale oder inäquale Querteilung (besonders bei zylinderförmigen Bakterien, beispielsweise bei ''Pseudomonas'', ''Bacillus''), durch Knospung (beispielsweise bei ''Planctomyces''), durch multiple Sporenbildung (beispielsweise bei ''Crenothrix'') oder auf andere Weise geschehen. Bei der Endosporenbildung kommt es meistens nicht zu einer Vermehrung, weil weit überwiegend nur eine Endospore je Zelle gebildet wird, nur bei wenigen Bakterien, beispielsweise bei ''Anaerobacter polyendosporus'' und ''Metabacterium'', werden mehrere Endosporen je Zelle gebildet. Alle Nachkommen der asexuellen Vermehrung weisen identische Genome auf und bilden daher einen Klon.\nDie Vermehrung in einer Bakterienpopulation ist unter Bakterielles Wachstum beschrieben.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59593, "answer_start": 379, "document_id": 44653, "question_id": 57712, "text": "Bei der Endosporenbildung"}], "id_raw": 57712} | ||
66079 | qa | DE-DE | Wie hat sich die Handballmannschaft des FC Barcelona unter Valero Rivera verändert? | FC_Barcelona
=== Handball ===
Am 29. November 1942 gründete der FC Barcelona seine Handballabteilung. Die Mannschaft gewann in ihren ersten neun Jahren des Bestehens fünf Mal die spanische Meisterschaft. Zu dieser Zeit wurde Handball noch nach den Regeln des Feldhandball gespielt, erst ab den 1950ern trug der FC Barcelona seine Spiele in der Halle aus. Weitere Erfolge blieben bis zum Gewinn des spanischen Pokals im Jahr 1969 aus, auch in den 70ern waren vornehmlich andere Klubs erfolgreicher. Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor. Dazu kamen neun Titel im spanischen Pokal bis zur Jahrtausendwende. Auch auf europäischer Ebene war Barcelona in der Rivera-Ära überaus erfolgreich und gewann sechs Mal die EHF Champions League sowie fünf Mal den Europapokal der Pokalsieger. Letztmals triumphierte der ''FC Barcelona'' 2015 in der Champions League und ist mit neun Titeln weiterhin die erfolgreichste europäische Handballmannschaft. | [{"answer_id": 71024, "document_id": 73793, "question_id": 66079, "text": "Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor.", "answer_start": 499, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "66079", "question": "Wie hat sich die Handballmannschaft des FC Barcelona unter Valero Rivera verändert?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Handball ===\nAm 29. November 1942 gründete der FC Barcelona seine Handballabteilung. Die Mannschaft gewann in ihren ersten neun Jahren des Bestehens fünf Mal die spanische Meisterschaft. Zu dieser Zeit wurde Handball noch nach den Regeln des Feldhandball gespielt, erst ab den 1950ern trug der FC Barcelona seine Spiele in der Halle aus. Weitere Erfolge blieben bis zum Gewinn des spanischen Pokals im Jahr 1969 aus, auch in den 70ern waren vornehmlich andere Klubs erfolgreicher. Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor. Dazu kamen neun Titel im spanischen Pokal bis zur Jahrtausendwende. Auch auf europäischer Ebene war Barcelona in der Rivera-Ära überaus erfolgreich und gewann sechs Mal die EHF Champions League sowie fünf Mal den Europapokal der Pokalsieger. Letztmals triumphierte der ''FC Barcelona'' 2015 in der Champions League und ist mit neun Titeln weiterhin die erfolgreichste europäische Handballmannschaft.", "answers": [{"answer_id": 71024, "document_id": 73793, "question_id": 66079, "text": "Doch der 1983 zum Trainer ernannte Valero Rivera formte aus der Mannschaft ein europäisches Spitzenteam. Während seiner 21-jährigen Amtszeit dominierte das Team den spanischen Handball und ging sowohl zwischen 1987 und 1992 als auch zwischen 1995 und 2000 fünf Mal in Folge als Sieger der spanischen Meisterschaft hervor.", "answer_start": 499, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66079} | ||
56e09fc4231d4119001ac2e2 | qa | DE-EN | Welches Land grenzt neben der Mongolianischen Volksrepublik und der Volksrepublik China an die RSFSR im Südosten? | The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south. | {"answer_start": [134], "text": ["Democratic People's Republic of Korea"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e09fc4231d4119001ac2e2", "question": "Welches Land grenzt neben der Mongolianischen Volksrepublik und der Volksrepublik China an die RSFSR im Südosten?", "context": "The international borders of the RSFSR touched Poland on the west; Norway and Finland on the northwest; and to its southeast were the Democratic People's Republic of Korea, Mongolian People's Republic, and the People's Republic of China. Within the Soviet Union, the RSFSR bordered the Ukrainian, Belarusian, Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs to its west and Azerbaijan, Georgian and Kazakh SSRs to the south.", "answers": {"answer_start": [134], "text": ["Democratic People's Republic of Korea"]}, "id_raw": "56e09fc4231d4119001ac2e2"} | ||
52012 | qa | DE-DE | Wer wurde im Jahr 2010 Ehrenbürgerin von Paris? | Paris
=== Ehrenbürger ===
Nach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire. | [{"answer_id": 53923, "document_id": 44902, "question_id": 52012, "text": "die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52012", "question": "Wer wurde im Jahr 2010 Ehrenbürgerin von Paris?", "context": "Paris\n\n=== Ehrenbürger ===\nNach der Ernennung des Malers, Grafikers und Bildhauers Pablo Picasso zum Ehrenbürger der Stadt Paris im Jahr 1971 wurden bis zum Jahr 2003 keine derartigen Ehrungen mehr vorgenommen. Seither wurden zu Ehrenbürgern ernannt: der US-amerikanische Journalist und schwarze Politaktivist Mumia Abu-Jamal (2003), die französisch-kolumbianische Kämpferin gegen Korruption und kolumbianische Präsidentschaftskandidatin Íngrid Betancourt (2003), die birmanische Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi (2004), die nigerianische Rechtsanwältin und Bürgerrechtlerin Hauwa Ibrahim (2006). Darüber hinaus ernannte der Stadtrat im Jahr 2008 den chinesischen Bürgerrechtler Hu Jia, den Dalai Lama, die bangladeschische Frauenrechtlerin Taslima Nasrin und Gilad Shalit zu Ehrenbürgern, im Jahr 2010 die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi, im Jahr 2011 den iranischen Filmregisseur Jafar Panahi und den brasilianischen Umweltschutzaktivisten Raoni Metuktire.", "answers": [{"answer_id": 53923, "document_id": 44902, "question_id": 52012, "text": "die iranische Menschenrechtsaktivistin Schirin Ebadi", "answer_start": 830, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52012} | ||
570a5bbf4103511400d5965b | qa | DE-EN | Wer hat Imperial knapp 170 Millionen Pfund an Zuschüssen gewährt? | In the financial year ended 31 July 2013, Imperial had a total net income of £822.0 million (2011/12 – £765.2 million) and total expenditure of £754.9 million (2011/12 – £702.0 million). Key sources of income included £329.5 million from research grants and contracts (2011/12 – £313.9 million), £186.3 million from academic fees and support grants (2011/12 – £163.1 million), £168.9 million from Funding Council grants (2011/12 – £172.4 million) and £12.5 million from endowment and investment income (2011/12 – £8.1 million). During the 2012/13 financial year Imperial had a capital expenditure of £124 million (2011/12 – £152 million). | {"answer_start": [397], "text": ["Funding Council"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5bbf4103511400d5965b", "question": "Wer hat Imperial knapp 170 Millionen Pfund an Zuschüssen gewährt?", "context": "In the financial year ended 31 July 2013, Imperial had a total net income of £822.0 million (2011/12 – £765.2 million) and total expenditure of £754.9 million (2011/12 – £702.0 million). Key sources of income included £329.5 million from research grants and contracts (2011/12 – £313.9 million), £186.3 million from academic fees and support grants (2011/12 – £163.1 million), £168.9 million from Funding Council grants (2011/12 – £172.4 million) and £12.5 million from endowment and investment income (2011/12 – £8.1 million). During the 2012/13 financial year Imperial had a capital expenditure of £124 million (2011/12 – £152 million).", "answers": {"answer_start": [397], "text": ["Funding Council"]}, "id_raw": "570a5bbf4103511400d5965b"} | ||
56489 | qa | EN-DE | Since when does Cyprus have a synagogue? | Republik_Zypern
==== Judentum ====
Juden leben seit 1571 wieder auf Zypern. Während des Zweiten Weltkrieges wies die britische Mandatsmacht diejenigen jüdischen Einwanderer in Internierungslager auf Zypern ein, die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen. Seit den 1990er Jahren haben sich etwa 1500 Juden permanent niedergelassen. Diese sind zur Hälfte israelische Staatsbürger und zur anderen Hälfte Briten oder Russen. Zypern ist ein beliebtes Urlaubsland für Israelis. 2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58041, "answer_start": 590, "document_id": 44598, "question_id": 56489, "text": "2005"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56489", "question": "Since when does Cyprus have a synagogue?", "context": "Republik_Zypern\n\n==== Judentum ====\nJuden leben seit 1571 wieder auf Zypern. Während des Zweiten Weltkrieges wies die britische Mandatsmacht diejenigen jüdischen Einwanderer in Internierungslager auf Zypern ein, die bei dem Versuch aufgegriffen worden waren, in der sogenannten Alija Bet außerhalb der britisch genehmigten Quoten das jüdische Siedlungsgebiet zu erreichen. Seit den 1990er Jahren haben sich etwa 1500 Juden permanent niedergelassen. Diese sind zur Hälfte israelische Staatsbürger und zur anderen Hälfte Briten oder Russen. Zypern ist ein beliebtes Urlaubsland für Israelis. 2005 wurde in Larnaka die erste Synagoge eröffnet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58041, "answer_start": 590, "document_id": 44598, "question_id": 56489, "text": "2005"}], "id_raw": 56489} | ||
5730219bb2c2fd1400568902 | qa | EN-EN | Which Canadian group embraced Georgian architecture as a sign of fealty to Britain? | In the early decades of the twentieth century when there was a growing nostalgia for its sense of order, the style was revived and adapted and in the United States came to be known as the Colonial Revival. In Canada the United Empire Loyalists embraced Georgian architecture as a sign of their fealty to Britain, and the Georgian style was dominant in the country for most of the first half of the 19th century. The Grange, for example, a manor built in Toronto, was built in 1817. In Montreal, English born architect John Ostell worked on a significant number of remarkable constructions in the Georgian style such as the Old Montreal Custom House and the Grand séminaire de Montréal. | {"text": ["United Empire Loyalists"], "answer_start": [220]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730219bb2c2fd1400568902", "title": "Georgian_architecture", "context": "In the early decades of the twentieth century when there was a growing nostalgia for its sense of order, the style was revived and adapted and in the United States came to be known as the Colonial Revival. In Canada the United Empire Loyalists embraced Georgian architecture as a sign of their fealty to Britain, and the Georgian style was dominant in the country for most of the first half of the 19th century. The Grange, for example, a manor built in Toronto, was built in 1817. In Montreal, English born architect John Ostell worked on a significant number of remarkable constructions in the Georgian style such as the Old Montreal Custom House and the Grand séminaire de Montréal.", "question": "Which Canadian group embraced Georgian architecture as a sign of fealty to Britain?", "answers": {"text": ["United Empire Loyalists"], "answer_start": [220]}, "id_raw": "5730219bb2c2fd1400568902"} | ||
57308553069b531400832152 | qa | EN-EN | Disparities between versions of crucial words and passages in versions of the bible contributed to what split? | The period preceding, and contemporary with, the Protestant Reformation saw the translation of the Bible into local European languages—a development that contributed to Western Christianity's split into Roman Catholicism and Protestantism due to disparities between Catholic and Protestant versions of crucial words and passages (although the Protestant movement was largely based on other things, such as a perceived need for reformation of the Roman Catholic Church to eliminate corruption). Lasting effects on the religions, cultures and languages of their respective countries have been exerted by such Bible translations as Martin Luther's into German, Jakub Wujek's into Polish, and the King James Bible's translators' into English. Debate and religious schism over different translations of religious texts remain to this day, as demonstrated by, for example, the King James Only movement. | {"text": ["Roman Catholicism and Protestantism"], "answer_start": [203]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57308553069b531400832152", "title": "Translation", "context": "The period preceding, and contemporary with, the Protestant Reformation saw the translation of the Bible into local European languages—a development that contributed to Western Christianity's split into Roman Catholicism and Protestantism due to disparities between Catholic and Protestant versions of crucial words and passages (although the Protestant movement was largely based on other things, such as a perceived need for reformation of the Roman Catholic Church to eliminate corruption). Lasting effects on the religions, cultures and languages of their respective countries have been exerted by such Bible translations as Martin Luther's into German, Jakub Wujek's into Polish, and the King James Bible's translators' into English. Debate and religious schism over different translations of religious texts remain to this day, as demonstrated by, for example, the King James Only movement.", "question": "Disparities between versions of crucial words and passages in versions of the bible contributed to what split?", "answers": {"text": ["Roman Catholicism and Protestantism"], "answer_start": [203]}, "id_raw": "57308553069b531400832152"} | ||
5706635252bb891400689a0d | qa | DE-EN | Auf welchen Modelltyp hängen alle Verlustformate ungefähr ab? | Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T. | {"answer_start": [147], "text": ["psychoacoustic"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706635252bb891400689a0d", "question": "Auf welchen Modelltyp hängen alle Verlustformate ungefähr ab?", "context": "Other lossy formats exist. Among these, mp3PRO, AAC, and MP2 are all members of the same technological family as MP3 and depend on roughly similar psychoacoustic models. The Fraunhofer Gesellschaft owns many of the basic patents underlying these formats as well, with others held by Dolby Labs, Sony, Thomson Consumer Electronics, and AT&T.", "answers": {"answer_start": [147], "text": ["psychoacoustic"]}, "id_raw": "5706635252bb891400689a0d"} | ||
57063d8652bb8914006899a9 | qa | DE-EN | Worauf zielte die Studie ab? | An in-depth study of MP3 audio quality, sound artist and composer Ryan Maguire's project "The Ghost in the MP3" isolates the sounds lost during MP3 compression. In 2015, he released the track "moDernisT" (an anagram of "Tom's Diner"), composed exclusively from the sounds deleted during MP3 compression of the song "Tom's Diner", the track originally used in the formulation of the MP3 standard. A detailed account of the techniques used to isolate the sounds deleted during MP3 compression, along with the conceptual motivation for the project, was published in the 2014 Proceedings of the International Computer Music Conference. | {"answer_start": [125], "text": ["sounds lost during MP3 compression"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063d8652bb8914006899a9", "question": "Worauf zielte die Studie ab?", "context": "An in-depth study of MP3 audio quality, sound artist and composer Ryan Maguire's project \"The Ghost in the MP3\" isolates the sounds lost during MP3 compression. In 2015, he released the track \"moDernisT\" (an anagram of \"Tom's Diner\"), composed exclusively from the sounds deleted during MP3 compression of the song \"Tom's Diner\", the track originally used in the formulation of the MP3 standard. A detailed account of the techniques used to isolate the sounds deleted during MP3 compression, along with the conceptual motivation for the project, was published in the 2014 Proceedings of the International Computer Music Conference.", "answers": {"answer_start": [125], "text": ["sounds lost during MP3 compression"]}, "id_raw": "57063d8652bb8914006899a9"} | ||
59139 | qa | DE-DE | Seit wann leben in North Carolina immer mehr Hispanics und Latinos? | North_Carolina
==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====
Seit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr. | [{"answer_id": 61846, "document_id": 57351, "question_id": 59139, "text": "1990", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "59139", "question": "Seit wann leben in North Carolina immer mehr Hispanics und Latinos?", "context": "North_Carolina\n\n==== ''Hispanics'' und ''Latinos'' ====\nSeit 1990 steigt die Zahl der Hispanics und Latinos in North Carolina rapide an. Ursprünglich Wanderarbeiter, arbeiten sie meist als ungelernte Hilfskräfte. Der Zugang zu diesem Bereich wurde vereinfacht und infolgedessen siedeln sich immer mehr Hispanics im Staat an. Sie stammen überwiegend aus Mexiko, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik. Inzwischen gibt es in vielen Städten hispanische Viertel, es gibt größere Zahlen kubanischer Amerikaner und Puerto Ricaner. Das ''Pew Hispanic Center'' schätzte 2005 basierend auf den Zahlen des U.S. Census Bureaus, dass etwa 65 % der Latinos in North Carolina, also 300.000 Menschen, als illegale Einwanderer in das Land eingereist seien. Die spanischstämmige Bevölkerung ist damit von 77.726 Menschen im Jahre 1990 auf 517.617 gewachsen, ein Anstieg von 13,5 % pro Jahr.", "answers": [{"answer_id": 61846, "document_id": 57351, "question_id": 59139, "text": "1990", "answer_start": 61, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59139} | ||
5709896b200fba1400368164 | qa | DE-EN | In welchem Jahr wurde ein Fußballspiel in England erstmals nur über das Internet ausgestrahlt? | All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000. | {"answer_start": [513], "text": ["2009"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709896b200fba1400368164", "question": "In welchem Jahr wurde ein Fußballspiel in England erstmals nur über das Internet ausgestrahlt?", "context": "All England matches are broadcast with full commentary on BBC Radio 5 Live. From the 2008–09 season until the 2017–18 season, England's home and away qualifiers, and friendlies both home and away are broadcast live on ITV (often with the exception of STV, the ITV affiliate in central and northern Scotland). England's away qualifiers for the 2010 World Cup were shown on Setanta Sports until that company's collapse. As a result of Setanta Sports's demise, England's World Cup qualifier in Ukraine on 10 October 2009 was shown in the United Kingdom on a pay-per-view basis via the internet only. This one-off event was the first time an England game had been screened in such a way. The number of subscribers, paying between £4.99 and £11.99 each, was estimated at between 250,000 and 300,000 and the total number of viewers at around 500,000.", "answers": {"answer_start": [513], "text": ["2009"]}, "id_raw": "5709896b200fba1400368164"} | ||
5735c028e853931400426b39 | qa | EN-EN | How many Monument Zones are present in the Kathmandu valley? | Kathmandu is home to a number of museums and art galleries, including the National Museum of Nepal and the Natural History Museum of Nepal. Nepal's art and architecture is an amalgamation of two ancient religions, Hinduism and Buddhhism. These are amply reflected in the many temples, shrines, stupas, monasteries, and palaces in the seven well-defined Monument Zones of the Kathmandu valley are part of a UNESCO World Heritage Site. This amalgamation is also reflected in the planning and exhibitions in museums and art galleries throughout Kathmandu and its sister cities of Patan and Bhaktapur. The museums display unique artifacts and paintings from the 5th century CE to the present day, including archeological exportation. | {"text": ["seven"], "answer_start": [334]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c028e853931400426b39", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is home to a number of museums and art galleries, including the National Museum of Nepal and the Natural History Museum of Nepal. Nepal's art and architecture is an amalgamation of two ancient religions, Hinduism and Buddhhism. These are amply reflected in the many temples, shrines, stupas, monasteries, and palaces in the seven well-defined Monument Zones of the Kathmandu valley are part of a UNESCO World Heritage Site. This amalgamation is also reflected in the planning and exhibitions in museums and art galleries throughout Kathmandu and its sister cities of Patan and Bhaktapur. The museums display unique artifacts and paintings from the 5th century CE to the present day, including archeological exportation.", "question": "How many Monument Zones are present in the Kathmandu valley?", "answers": {"text": ["seven"], "answer_start": [334]}, "id_raw": "5735c028e853931400426b39"} | ||
47406 | qa | DE-DE | Wie viel regnet es in Griechenland? | Griechenland
=== Klima ===
Griechenland hat überwiegend ein mediterranes Klima mit feucht-milden Wintern und trocken-heißen Sommern. An der Küste ist es im Winter sehr mild und es regnet häufig; Schnee fällt nur selten. Die Sommer sind relativ heiß und es gibt nur gelegentlich Sommergewitter. Mit 48° wurde 1977 in Griechenland der kontinentaleuropäische Hitzerekord gemessen.
Im Landesinneren ist es vor allem im Winter deutlich kühler und es gibt häufig Nachtfrost, manchmal auch starke Schneefälle. Der Frühling ist kurz, verwöhnt aber „mit einem Feuerwerk aus Lavendel und Anemonen, Klatschmohn und Kamille“. Im Sommer ist es ähnlich wie an der Küste heiß und trocken. Die jährlichen Niederschläge schwanken zwischen 400 und 1000 mm. Da Griechenland sehr gebirgig ist, ist Wintersport durchaus möglich, es existieren 19 Wintersportgebiete unterschiedlicher Größe. Ein kleiner Teil im Nordwesten des Festlandes liegt in der gemäßigten Klimazone. | [{"answer_id": 49074, "document_id": 43827, "question_id": 47406, "text": " Die jährlichen Niederschläge schwanken zwischen 400 und 1000 mm", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47406", "question": "Wie viel regnet es in Griechenland? ", "context": "Griechenland\n\n=== Klima ===\nGriechenland hat überwiegend ein mediterranes Klima mit feucht-milden Wintern und trocken-heißen Sommern. An der Küste ist es im Winter sehr mild und es regnet häufig; Schnee fällt nur selten. Die Sommer sind relativ heiß und es gibt nur gelegentlich Sommergewitter. Mit 48° wurde 1977 in Griechenland der kontinentaleuropäische Hitzerekord gemessen.\nIm Landesinneren ist es vor allem im Winter deutlich kühler und es gibt häufig Nachtfrost, manchmal auch starke Schneefälle. Der Frühling ist kurz, verwöhnt aber „mit einem Feuerwerk aus Lavendel und Anemonen, Klatschmohn und Kamille“. Im Sommer ist es ähnlich wie an der Küste heiß und trocken. Die jährlichen Niederschläge schwanken zwischen 400 und 1000 mm. Da Griechenland sehr gebirgig ist, ist Wintersport durchaus möglich, es existieren 19 Wintersportgebiete unterschiedlicher Größe. Ein kleiner Teil im Nordwesten des Festlandes liegt in der gemäßigten Klimazone.", "answers": [{"answer_id": 49074, "document_id": 43827, "question_id": 47406, "text": " Die jährlichen Niederschläge schwanken zwischen 400 und 1000 mm", "answer_start": 674, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47406} | ||
56fadfc58f12f3190063020f | qa | DE-EN | Wie viele Somalis lebten 2014 in Schweden? | While the distribution of Somalis per country in Europe is hard to measure because the Somali community on the continent has grown so quickly in recent years, an official 2010 estimate reported 108,000 Somalis living in the United Kingdom. Somalis in Britain are largely concentrated in the cities of London, Sheffield, Bristol, Birmingham, Cardiff, Liverpool, Manchester, Leeds, and Leicester, with London alone accounting for roughly 78% of Britain's Somali population. There are also significant Somali communities in Sweden: 57,906 (2014); the Netherlands: 37,432 (2014); Norway: 38,413 (2015); Denmark: 18,645 (2014); and Finland: 16,721 (2014). | {"answer_start": [529], "text": ["57,906"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fadfc58f12f3190063020f", "question": "Wie viele Somalis lebten 2014 in Schweden?", "context": "While the distribution of Somalis per country in Europe is hard to measure because the Somali community on the continent has grown so quickly in recent years, an official 2010 estimate reported 108,000 Somalis living in the United Kingdom. Somalis in Britain are largely concentrated in the cities of London, Sheffield, Bristol, Birmingham, Cardiff, Liverpool, Manchester, Leeds, and Leicester, with London alone accounting for roughly 78% of Britain's Somali population. There are also significant Somali communities in Sweden: 57,906 (2014); the Netherlands: 37,432 (2014); Norway: 38,413 (2015); Denmark: 18,645 (2014); and Finland: 16,721 (2014).", "answers": {"answer_start": [529], "text": ["57,906"]}, "id_raw": "56fadfc58f12f3190063020f"} | ||
52185 | qa | DE-DE | Wo befindet sich die Ordenskapelle des Ordens of the British Empire? | Order_of_the_British_Empire
== Kapelle ==
Ordenskapelle in der Krypta der St. Pauls Cathedral, London
Der Order of the British Empire besitzt seit 1960 eine eigene Ordenskapelle. Sie befindet sich am östlichen Ende der Krypta der St Paul’s Cathedral in London, die auch Heimat des Order of St. Michael and St. George ist. Aufgrund der hohen Mitgliederzahl des Ordens werden die Ordensfeiern heute nicht mehr in dieser Kapelle, sondern im Hauptschiff der Kathedrale abgehalten. Gottesdienste für den gesamten Orden finden alle vier Jahre statt – zuletzt im Jahr 2012. Anders als etwa in der Kapelle des Order of St. Michael and St. George hängen in der Kapelle des Order of the British Empire kaum Wappen, Banner und sonstige Abzeichen von Ordensmitgliedern. Einzig die Banner der Ordensritter aus der königlichen Familie sind zu sehen | [{"answer_id": 54098, "document_id": 44454, "question_id": 52185, "text": "am östlichen Ende der Krypta der St Paul’s Cathedral in London", "answer_start": 198, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52185", "question": "Wo befindet sich die Ordenskapelle des Ordens of the British Empire?", "context": "Order_of_the_British_Empire\n\n== Kapelle ==\nOrdenskapelle in der Krypta der St. Pauls Cathedral, London\nDer Order of the British Empire besitzt seit 1960 eine eigene Ordenskapelle. Sie befindet sich am östlichen Ende der Krypta der St Paul’s Cathedral in London, die auch Heimat des Order of St. Michael and St. George ist. Aufgrund der hohen Mitgliederzahl des Ordens werden die Ordensfeiern heute nicht mehr in dieser Kapelle, sondern im Hauptschiff der Kathedrale abgehalten. Gottesdienste für den gesamten Orden finden alle vier Jahre statt – zuletzt im Jahr 2012. Anders als etwa in der Kapelle des Order of St. Michael and St. George hängen in der Kapelle des Order of the British Empire kaum Wappen, Banner und sonstige Abzeichen von Ordensmitgliedern. Einzig die Banner der Ordensritter aus der königlichen Familie sind zu sehen", "answers": [{"answer_id": 54098, "document_id": 44454, "question_id": 52185, "text": "am östlichen Ende der Krypta der St Paul’s Cathedral in London", "answer_start": 198, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52185} | ||
56f82bcfaef2371900625e9f | qa | DE-EN | Was hat das Gesetz "Nihil novi nisi commune consensu" getan? | On 3 May 1505 King Alexander I Jagiellon granted the Act of "Nihil novi nisi commune consensu" (Latin: "I accept nothing new except by common consent"). This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm. This date commonly marks the beginning of the First Rzeczpospolita, the period of a szlachta-run "Commonwealth". | {"answer_start": [158], "text": ["forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f82bcfaef2371900625e9f", "question": "Was hat das Gesetz \"Nihil novi nisi commune consensu\" getan?", "context": "On 3 May 1505 King Alexander I Jagiellon granted the Act of \"Nihil novi nisi commune consensu\" (Latin: \"I accept nothing new except by common consent\"). This forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility, in Sejm and Senat assembled, and thus greatly strengthened the nobility's political position. Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm. This date commonly marks the beginning of the First Rzeczpospolita, the period of a szlachta-run \"Commonwealth\".", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["forbade the king to pass any new law without the consent of the representatives of the nobility"]}, "id_raw": "56f82bcfaef2371900625e9f"} | ||
5709a434ed30961900e843b5 | qa | DE-EN | Welche Gruppen sind Verwandte der Arthropoden? | The Ecdysozoa are protostomes, named after the common trait of growth by moulting or ecdysis. The largest animal phylum belongs here, the Arthropoda, including insects, spiders, crabs, and their kin. All these organisms have a body divided into repeating segments, typically with paired appendages. Two smaller phyla, the Onychophora and Tardigrada, are close relatives of the arthropods and share these traits. The ecdysozoans also include the Nematoda or roundworms, perhaps the second largest animal phylum. Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water. A number are important parasites. Smaller phyla related to them are the Nematomorpha or horsehair worms, and the Kinorhyncha, Priapulida, and Loricifera. These groups have a reduced coelom, called a pseudocoelom. | {"answer_start": [322], "text": ["Onychophora and Tardigrada"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a434ed30961900e843b5", "question": "Welche Gruppen sind Verwandte der Arthropoden?", "context": "The Ecdysozoa are protostomes, named after the common trait of growth by moulting or ecdysis. The largest animal phylum belongs here, the Arthropoda, including insects, spiders, crabs, and their kin. All these organisms have a body divided into repeating segments, typically with paired appendages. Two smaller phyla, the Onychophora and Tardigrada, are close relatives of the arthropods and share these traits. The ecdysozoans also include the Nematoda or roundworms, perhaps the second largest animal phylum. Roundworms are typically microscopic, and occur in nearly every environment where there is water. A number are important parasites. Smaller phyla related to them are the Nematomorpha or horsehair worms, and the Kinorhyncha, Priapulida, and Loricifera. These groups have a reduced coelom, called a pseudocoelom.", "answers": {"answer_start": [322], "text": ["Onychophora and Tardigrada"]}, "id_raw": "5709a434ed30961900e843b5"} | ||
67948 | qa | EN-DE | Why are the so-called passers-by used in public spaces? | Aufzugsanlage
==== Einkabinenaufzüge ====
Aufzüge mit einer Kabine für eine Etage sind seit jeher und immer noch Standard.
Die immer höheren Gebäude bedingen jedoch zur raschen Grob- und Feinverteilung von Personen und Lasten immer komplexere Aufzugssysteme im einzelnen Schacht. Kabinen mit mehr als einer Tür werden ''Durchlader'' genannt. Sie ermöglichen das Ein- und Aussteigen in unterschiedliche Richtungen und machen so die Raumaufteilung in den Stockwerken flexibler. Vor allem erleichtern Durchlader die Benutzung für Rollstuhlfahrer, Benutzer mit Kinderwagen oder Fahrrad, weshalb Durchlader häufig an Stationen des öffentlichen Verkehrs eingesetzt werden. Bei Durchladern, die auf einer Ebene auf beiden Seiten die Türen öffnen, kann außerdem der Passagierwechsel beschleunigt werden. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73964, "answer_start": 477, "document_id": 74053, "question_id": 67948, "text": "Vor allem erleichtern Durchlader die Benutzung für Rollstuhlfahrer, Benutzer mit Kinderwagen oder Fahrrad"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "67948", "question": "Why are the so-called passers-by used in public spaces?", "context": "Aufzugsanlage\n\n==== Einkabinenaufzüge ====\nAufzüge mit einer Kabine für eine Etage sind seit jeher und immer noch Standard.\nDie immer höheren Gebäude bedingen jedoch zur raschen Grob- und Feinverteilung von Personen und Lasten immer komplexere Aufzugssysteme im einzelnen Schacht. Kabinen mit mehr als einer Tür werden ''Durchlader'' genannt. Sie ermöglichen das Ein- und Aussteigen in unterschiedliche Richtungen und machen so die Raumaufteilung in den Stockwerken flexibler. Vor allem erleichtern Durchlader die Benutzung für Rollstuhlfahrer, Benutzer mit Kinderwagen oder Fahrrad, weshalb Durchlader häufig an Stationen des öffentlichen Verkehrs eingesetzt werden. Bei Durchladern, die auf einer Ebene auf beiden Seiten die Türen öffnen, kann außerdem der Passagierwechsel beschleunigt werden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73964, "answer_start": 477, "document_id": 74053, "question_id": 67948, "text": "Vor allem erleichtern Durchlader die Benutzung für Rollstuhlfahrer, Benutzer mit Kinderwagen oder Fahrrad"}], "id_raw": 67948} | ||
60437 | qa | EN-DE | What did the word "German" mean before? | Deutsche
== Etymologie ==
Das Adjektiv ''diutisc'' oder ''theodisk'' bedeutete ursprünglich so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“ und wurde seit spätkarolingischer Zeit zur Bezeichnung der nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs, aber auch der Angelsachsen benutzt. Es entstand in Abgrenzung zum Latein der Priester wie auch zum ''walhisk'', der Bezeichnung für die Romanen, aus der das Wort ''Welsche'' entstanden ist.
Erster Beleg für den Begriff ist eine Stelle aus der gotischen Bibelübersetzung des Wulfila um 360. Er bezeichnet die Nichtjuden, die heidnischen Völker, mit dem Adjektiv ''thiudisko''.
Die Sprache germanischer bzw. altdeutscher Stämme wurde erstmals mit ''diutisc'' oder ''theodisk'' bezeichnet in einem Brief des päpstlichen Nuntius Gregor von Ostia an Papst Hadrian I. über zwei Synoden, die 786 in England stattgefunden hatten. Im Brief hieß es wörtlich, dass die Konzilsbeschlüsse ''tam latine quam theodisce'' („auf Latein wie auch in der Volkssprache“) mitgeteilt wurden, „damit alle es verstehen könnten“ ''(quo omnes intellegere potuissent)''. In seiner (althoch-)deutschen Form ''diutsch'' bzw. ''tiutsch'' lässt es sich zuerst in den Schriften Notkers des Deutschen belegen.
Erst seit dem 10. Jahrhundert bürgerte sich die Anwendung des Wortes ''diutisc'' auf die Bewohner des Ostfrankenreichs ein, von dem heute der flächenmäßig größte Anteil zu Deutschland gehört. | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64995, "answer_start": 93, "document_id": 57536, "question_id": 60437, "text": "so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60437", "question": "What did the word \"German\" mean before?", "context": "Deutsche\n\n== Etymologie ==\nDas Adjektiv ''diutisc'' oder ''theodisk'' bedeutete ursprünglich so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“ und wurde seit spätkarolingischer Zeit zur Bezeichnung der nicht-romanischsprechenden Bevölkerung des Frankenreichs, aber auch der Angelsachsen benutzt. Es entstand in Abgrenzung zum Latein der Priester wie auch zum ''walhisk'', der Bezeichnung für die Romanen, aus der das Wort ''Welsche'' entstanden ist.\nErster Beleg für den Begriff ist eine Stelle aus der gotischen Bibelübersetzung des Wulfila um 360. Er bezeichnet die Nichtjuden, die heidnischen Völker, mit dem Adjektiv ''thiudisko''.\nDie Sprache germanischer bzw. altdeutscher Stämme wurde erstmals mit ''diutisc'' oder ''theodisk'' bezeichnet in einem Brief des päpstlichen Nuntius Gregor von Ostia an Papst Hadrian I. über zwei Synoden, die 786 in England stattgefunden hatten. Im Brief hieß es wörtlich, dass die Konzilsbeschlüsse ''tam latine quam theodisce'' („auf Latein wie auch in der Volkssprache“) mitgeteilt wurden, „damit alle es verstehen könnten“ ''(quo omnes intellegere potuissent)''. In seiner (althoch-)deutschen Form ''diutsch'' bzw. ''tiutsch'' lässt es sich zuerst in den Schriften Notkers des Deutschen belegen.\nErst seit dem 10. Jahrhundert bürgerte sich die Anwendung des Wortes ''diutisc'' auf die Bewohner des Ostfrankenreichs ein, von dem heute der flächenmäßig größte Anteil zu Deutschland gehört.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64995, "answer_start": 93, "document_id": 57536, "question_id": 60437, "text": "so viel wie „zum Volk gehörig“ oder „die Sprache des Volkes sprechend“"}], "id_raw": 60437} | ||
570be04b6b8089140040fab6 | qa | DE-EN | In welchem Jahrzehnt wurde der Begriff biologische Vielfalt in Wissenschaft und Wirtschaft allgemein gebraucht? | The term biological diversity was used first by wildlife scientist and conservationist Raymond F. Dasmann in the year 1968 lay book A Different Kind of Country advocating conservation. The term was widely adopted only after more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy. Thomas Lovejoy, in the foreword to the book Conservation Biology, introduced the term to the scientific community. Until then the term "natural diversity" was common, introduced by The Science Division of The Nature Conservancy in an important 1975 study, "The Preservation of Natural Diversity." By the early 1980s TNC's Science program and its head, Robert E. Jenkins, Lovejoy and other leading conservation scientists at the time in America advocated the use of the term "biological diversity". | {"answer_start": [252], "text": ["the 1980s"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570be04b6b8089140040fab6", "question": "In welchem Jahrzehnt wurde der Begriff biologische Vielfalt in Wissenschaft und Wirtschaft allgemein gebraucht?", "context": "The term biological diversity was used first by wildlife scientist and conservationist Raymond F. Dasmann in the year 1968 lay book A Different Kind of Country advocating conservation. The term was widely adopted only after more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy. Thomas Lovejoy, in the foreword to the book Conservation Biology, introduced the term to the scientific community. Until then the term \"natural diversity\" was common, introduced by The Science Division of The Nature Conservancy in an important 1975 study, \"The Preservation of Natural Diversity.\" By the early 1980s TNC's Science program and its head, Robert E. Jenkins, Lovejoy and other leading conservation scientists at the time in America advocated the use of the term \"biological diversity\".", "answers": {"answer_start": [252], "text": ["the 1980s"]}, "id_raw": "570be04b6b8089140040fab6"} | ||
47514 | qa | DE-DE | Was sprechen die griechischen Minderheiten in Italien? | Griechen
==== Italien ====
Lage der griechischen Sprachinseln in Süditalien
Die Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.
Die Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache. | [{"answer_id": 49183, "document_id": 44788, "question_id": 47514, "text": "Griko", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47514", "question": "Was sprechen die griechischen Minderheiten in Italien?", "context": "Griechen\n\n==== Italien ====\nLage der griechischen Sprachinseln in Süditalien\nDie Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.\nDie Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.", "answers": [{"answer_id": 49183, "document_id": 44788, "question_id": 47514, "text": "Griko", "answer_start": 156, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47514} | ||
57321628b9d445190005e7cc | qa | EN-EN | What type of birds may be either insectivores, frugivores and nectarivores? | Birds occupy a wide range of ecological positions. While some birds are generalists, others are highly specialised in their habitat or food requirements. Even within a single habitat, such as a forest, the niches occupied by different species of birds vary, with some species feeding in the forest canopy, others beneath the canopy, and still others on the forest floor. Forest birds may be insectivores, frugivores, and nectarivores. Aquatic birds generally feed by fishing, plant eating, and piracy or kleptoparasitism. Birds of prey specialise in hunting mammals or other birds, while vultures are specialised scavengers. Avivores are animals that are specialized at preying on birds. | {"text": ["Forest birds"], "answer_start": [371]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321628b9d445190005e7cc", "title": "Bird", "context": "Birds occupy a wide range of ecological positions. While some birds are generalists, others are highly specialised in their habitat or food requirements. Even within a single habitat, such as a forest, the niches occupied by different species of birds vary, with some species feeding in the forest canopy, others beneath the canopy, and still others on the forest floor. Forest birds may be insectivores, frugivores, and nectarivores. Aquatic birds generally feed by fishing, plant eating, and piracy or kleptoparasitism. Birds of prey specialise in hunting mammals or other birds, while vultures are specialised scavengers. Avivores are animals that are specialized at preying on birds.", "question": "What type of birds may be either insectivores, frugivores and nectarivores?", "answers": {"text": ["Forest birds"], "answer_start": [371]}, "id_raw": "57321628b9d445190005e7cc"} | ||
56f85519a6d7ea1400e17595 | qa | DE-EN | Welche Sprachen wurden frei gemischt? | The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in "Sarmatism", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's "Golden Liberty" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, "macaronisms"—from "macaroni") in everyday conversation. | {"answer_start": [802], "text": ["Polish and Latin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f85519a6d7ea1400e17595", "question": "Welche Sprachen wurden frei gemischt?", "context": "The szlachta's prevalent mentality and ideology were manifested in \"Sarmatism\", a name derived from a myth of the szlachta's origin in the powerful ancient nation of Sarmatians. This belief system became an important part of szlachta culture and affected all aspects of their lives. It was popularized by poets who exalted traditional village life, peace and pacifism. It was also manifested in oriental-style apparel (the żupan, kontusz, sukmana, pas kontuszowy, delia); and made the scimitar-like szabla, too, a near-obligatory item of everyday szlachta apparel. Sarmatism served to integrate the multi-ethnic nobility as it created an almost nationalistic sense of unity and pride in the szlachta's \"Golden Liberty\" (złota wolność). Knowledge of Latin was widespread, and most szlachta freely mixed Polish and Latin vocabulary (the latter, \"macaronisms\"—from \"macaroni\") in everyday conversation.", "answers": {"answer_start": [802], "text": ["Polish and Latin"]}, "id_raw": "56f85519a6d7ea1400e17595"} | ||
573417c5d058e614000b692d | qa | EN-EN | In what building did Patrick Henry give his famous speech? | The site of Richmond had been an important village of the Powhatan Confederacy, and was briefly settled by English colonists from Jamestown in 1609, and in 1610–1611. The present city of Richmond was founded in 1737. It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780. During the Revolutionary War period, several notable events occurred in the city, including Patrick Henry's "Give me liberty or give me death" speech in 1775 at St. John's Church, and the passage of the Virginia Statute for Religious Freedom written by Thomas Jefferson. During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African-American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood. | {"text": ["St. John's Church"], "answer_start": [448]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573417c5d058e614000b692d", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "The site of Richmond had been an important village of the Powhatan Confederacy, and was briefly settled by English colonists from Jamestown in 1609, and in 1610–1611. The present city of Richmond was founded in 1737. It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780. During the Revolutionary War period, several notable events occurred in the city, including Patrick Henry's \"Give me liberty or give me death\" speech in 1775 at St. John's Church, and the passage of the Virginia Statute for Religious Freedom written by Thomas Jefferson. During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America. The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African-American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood.", "question": "In what building did Patrick Henry give his famous speech?", "answers": {"text": ["St. John's Church"], "answer_start": [448]}, "id_raw": "573417c5d058e614000b692d"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.