id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e07c3b231d4119001ac1c8
|
qa
|
DE-EN
|
Wo hat der Hubschrauber seinen Besuch begonnen?
|
The first helicopter landing at the new airfield was conducted by the Wildcat HMA.2 ZZ377 from 825 Squadron 201 Flight, embarked on visiting HMS Lancaster on 23 October 2015.
|
{"answer_start": [141], "text": ["HMS Lancaster"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e07c3b231d4119001ac1c8", "question": "Wo hat der Hubschrauber seinen Besuch begonnen?", "context": "The first helicopter landing at the new airfield was conducted by the Wildcat HMA.2 ZZ377 from 825 Squadron 201 Flight, embarked on visiting HMS Lancaster on 23 October 2015.", "answers": {"answer_start": [141], "text": ["HMS Lancaster"]}, "id_raw": "56e07c3b231d4119001ac1c8"}
|
||
56f8efcd9e9bad19000a0735
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Hauptfaktor hat Gumbe aus dem Mainstream-Publikum gehalten?
|
The music of Guinea-Bissau is usually associated with the polyrhythmic gumbe genre, the country's primary musical export. However, civil unrest and other factors have combined over the years to keep gumbe, and other genres, out of mainstream audiences, even in generally syncretist African countries.
|
{"answer_start": [131], "text": ["civil unrest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8efcd9e9bad19000a0735", "question": "Welcher Hauptfaktor hat Gumbe aus dem Mainstream-Publikum gehalten?", "context": "The music of Guinea-Bissau is usually associated with the polyrhythmic gumbe genre, the country's primary musical export. However, civil unrest and other factors have combined over the years to keep gumbe, and other genres, out of mainstream audiences, even in generally syncretist African countries.", "answers": {"answer_start": [131], "text": ["civil unrest"]}, "id_raw": "56f8efcd9e9bad19000a0735"}
|
||
46426
|
qa
|
DE-DE
|
Wann war die letzte Hinrichtung in Tennessee?
|
Tennessee
=== Todesstrafe ===
In Tennessee gab es seit 1976 mindestens sieben Hinrichtungen, zuletzt im Dezember 2019. Im Januar 2016 waren 73 zum Tod Verurteilte inhaftiert. Gouverneur Bill Haslam ist ein Befürworter der Todesstrafe. Nachdem es zu Lieferengpässen beim Medikamentencocktail für die letale Injektion (der aktuell in Tennessee verwendeten Hinrichtungsmethode) gekommen ist, unterzeichnete Haslam am 22. Mai 2014 ein Gesetz, das den elektrischen Stuhl wieder zur Primärmethode erklärt, für den Fall, dass die Hinrichtung per Giftspritze aufgrund von Medikamentenmangel nicht vollstreckt werden kann.
|
[{"answer_id": 47441, "document_id": 43748, "question_id": 46426, "text": "im Dezember 2019", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46426", "question": "Wann war die letzte Hinrichtung in Tennessee?", "context": "Tennessee\n\n=== Todesstrafe ===\nIn Tennessee gab es seit 1976 mindestens sieben Hinrichtungen, zuletzt im Dezember 2019. Im Januar 2016 waren 73 zum Tod Verurteilte inhaftiert. Gouverneur Bill Haslam ist ein Befürworter der Todesstrafe. Nachdem es zu Lieferengpässen beim Medikamentencocktail für die letale Injektion (der aktuell in Tennessee verwendeten Hinrichtungsmethode) gekommen ist, unterzeichnete Haslam am 22. Mai 2014 ein Gesetz, das den elektrischen Stuhl wieder zur Primärmethode erklärt, für den Fall, dass die Hinrichtung per Giftspritze aufgrund von Medikamentenmangel nicht vollstreckt werden kann.", "answers": [{"answer_id": 47441, "document_id": 43748, "question_id": 46426, "text": "im Dezember 2019", "answer_start": 102, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46426}
|
||
64872
|
qa
|
EN-DE
|
What industrial areas emerged in North Carolina after the Civil War?
|
North_Carolina
=== Entwicklung North Carolinas nach dem Bürgerkrieg ===
Im späten 19. Jahrhundert entwickelte sich im Piedmont die Baumwoll- und Textilindustrie; die Entwicklung dieser Industrien half dem Staat, eine Alternative zur bislang überwiegenden Landwirtschaft zu entwickeln. Am 17. Dezember 1903 starteten die Gebrüder Wright den ersten erfolgreichen bemannten Motorflug der Menschheit in Kitty Hawk, North Carolina.
Als Reaktion auf die Rassentrennung, die Entrechtung und die Schwierigkeiten in der Landwirtschaft verließen zehntausende Afroamerikaner in der ersten Welle der afroamerikanischen Bevölkerungswanderung zwischen 1910 und 1930 North Carolina. Sie zogen in der Hoffnung auf bessere Lebensbedingungen und Arbeit vor allem in die Großstädte im Norden des Landes.
Anfang des 20. Jahrhunderts begann North Carolina mit einer großangelegten Bildungsinitiative und Straßenbau, um die Wirtschaft des Staates anzukurbeln. Das staatliche Straßenbauprojekt begann in den 1920ern, nachdem das Automobil sich zu einem beliebten Fortbewegungsmittel entwickelt hatte. Während der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts wurden etliche wichtige Einrichtungen der amerikanischen Streitkräfte, beispielsweise Fort Bragg, in North Carolina angesiedelt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67578, "answer_start": 128, "document_id": 57699, "question_id": 64872, "text": "die Baumwoll- und Textilindustrie"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64872", "question": "What industrial areas emerged in North Carolina after the Civil War?", "context": "North_Carolina\n\n=== Entwicklung North Carolinas nach dem Bürgerkrieg ===\nIm späten 19. Jahrhundert entwickelte sich im Piedmont die Baumwoll- und Textilindustrie; die Entwicklung dieser Industrien half dem Staat, eine Alternative zur bislang überwiegenden Landwirtschaft zu entwickeln. Am 17. Dezember 1903 starteten die Gebrüder Wright den ersten erfolgreichen bemannten Motorflug der Menschheit in Kitty Hawk, North Carolina.\nAls Reaktion auf die Rassentrennung, die Entrechtung und die Schwierigkeiten in der Landwirtschaft verließen zehntausende Afroamerikaner in der ersten Welle der afroamerikanischen Bevölkerungswanderung zwischen 1910 und 1930 North Carolina. Sie zogen in der Hoffnung auf bessere Lebensbedingungen und Arbeit vor allem in die Großstädte im Norden des Landes.\nAnfang des 20. Jahrhunderts begann North Carolina mit einer großangelegten Bildungsinitiative und Straßenbau, um die Wirtschaft des Staates anzukurbeln. Das staatliche Straßenbauprojekt begann in den 1920ern, nachdem das Automobil sich zu einem beliebten Fortbewegungsmittel entwickelt hatte. Während der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts wurden etliche wichtige Einrichtungen der amerikanischen Streitkräfte, beispielsweise Fort Bragg, in North Carolina angesiedelt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67578, "answer_start": 128, "document_id": 57699, "question_id": 64872, "text": "die Baumwoll- und Textilindustrie"}], "id_raw": 64872}
|
||
64620
|
qa
|
DE-DE
|
Wann werden Kleinspannungsglühlampen aufgrund ihrer Vorteile eingesetzt?
|
Glühlampe
=== Lichtmodulation ===
Aufgrund der thermischen Trägheit des Glühfadens weisen auch an netz- bzw. niederfrequenter Wechselspannung betriebene Glühlampen nur geringe Schwankungen der Helligkeit auf. Die Helligkeitsmodulation mit der doppelten Betriebsfrequenz ist umso stärker, je dünner der Glühfaden ist. Sie ist also besonders bei Lampen geringer Leistung für Netzspannung ausgeprägt und beträgt bei einer Glühlampe 15 W und 230 V etwa 30 %.
Insbesondere Kleinspannungsglühlampen gelten aufgrund ihrer dicken, thermisch trägen Glühdrähte als flimmerfrei – ein Vorteil bei der Beleuchtung von rotierenden Maschinen. Glühlampen mit sehr dünnem Glühfaden für Betriebsströme von weniger als 0,1 A können mit Frequenzen bis zu einigen 100 Hz moduliert werden und wurden früher in Bastelprojekten zur optischen Sprachübertragung verwendet.
|
[{"answer_id": 67267, "document_id": 57649, "question_id": 64620, "text": "bei der Beleuchtung von rotierenden Maschinen", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64620", "question": "Wann werden Kleinspannungsglühlampen aufgrund ihrer Vorteile eingesetzt?", "context": "Glühlampe\n\n=== Lichtmodulation ===\nAufgrund der thermischen Trägheit des Glühfadens weisen auch an netz- bzw. niederfrequenter Wechselspannung betriebene Glühlampen nur geringe Schwankungen der Helligkeit auf. Die Helligkeitsmodulation mit der doppelten Betriebsfrequenz ist umso stärker, je dünner der Glühfaden ist. Sie ist also besonders bei Lampen geringer Leistung für Netzspannung ausgeprägt und beträgt bei einer Glühlampe 15 W und 230 V etwa 30 %.\nInsbesondere Kleinspannungsglühlampen gelten aufgrund ihrer dicken, thermisch trägen Glühdrähte als flimmerfrei – ein Vorteil bei der Beleuchtung von rotierenden Maschinen. Glühlampen mit sehr dünnem Glühfaden für Betriebsströme von weniger als 0,1 A können mit Frequenzen bis zu einigen 100 Hz moduliert werden und wurden früher in Bastelprojekten zur optischen Sprachübertragung verwendet.", "answers": [{"answer_id": 67267, "document_id": 57649, "question_id": 64620, "text": "bei der Beleuchtung von rotierenden Maschinen", "answer_start": 582, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64620}
|
||
56fdefbe19033b140034cde9
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Computer übersetzt die Versammlungssprache in Maschinensprache?
|
Though considerably easier than in machine language, writing long programs in assembly language is often difficult and is also error prone. Therefore, most practical programs are written in more abstract high-level programming languages that are able to express the needs of the programmer more conveniently (and thereby help reduce programmer error). High level languages are usually "compiled" into machine language (or sometimes into assembly language and then into machine language) using another computer program called a compiler. High level languages are less related to the workings of the target computer than assembly language, and more related to the language and structure of the problem(s) to be solved by the final program. It is therefore often possible to use different compilers to translate the same high level language program into the machine language of many different types of computer. This is part of the means by which software like video games may be made available for different computer architectures such as personal computers and various video game consoles.
|
{"answer_start": [525], "text": ["a compiler"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdefbe19033b140034cde9", "question": "Welche Art von Computer übersetzt die Versammlungssprache in Maschinensprache?", "context": "Though considerably easier than in machine language, writing long programs in assembly language is often difficult and is also error prone. Therefore, most practical programs are written in more abstract high-level programming languages that are able to express the needs of the programmer more conveniently (and thereby help reduce programmer error). High level languages are usually \"compiled\" into machine language (or sometimes into assembly language and then into machine language) using another computer program called a compiler. High level languages are less related to the workings of the target computer than assembly language, and more related to the language and structure of the problem(s) to be solved by the final program. It is therefore often possible to use different compilers to translate the same high level language program into the machine language of many different types of computer. This is part of the means by which software like video games may be made available for different computer architectures such as personal computers and various video game consoles.", "answers": {"answer_start": [525], "text": ["a compiler"]}, "id_raw": "56fdefbe19033b140034cde9"}
|
||
52271
|
qa
|
DE-DE
|
Wo lebte die Indus-Kultur?
|
Geschichte_Indiens
=== Indus-Kultur ===
Die bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.
Die Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.
|
[{"answer_id": 54185, "document_id": 44466, "question_id": 52271, "text": "entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents", "answer_start": 195, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52271", "question": "Wo lebte die Indus-Kultur?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Indus-Kultur ===\nDie bronzezeitliche Indus-Kultur oder Indus-Zivilisation war eine der frühesten städtischen Zivilisationen, die sich etwa in den Jahren 2800–1800 v. Chr. entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents entwickelte. Sie wird nach dem Hauptausgrabungsort am Ravi-Fluss auch Harappa-Kultur genannt. Neben dem antiken Ägypten und Mesopotamien war sie eine der drei frühesten Zivilisationen der Welt. Sie kannte bereits Städteplanung, vielleicht die Schrift und Architektur. Zu ihrer Blütezeit zählte die Indus-Kultur vermutlich über fünf Millionen Individuen.\nDie Quellenlage zur Harappa-Kultur ist im Gegensatz zu den anderen beiden Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien sehr begrenzt. Erst etwa zehn Prozent ihrer Siedlungen wurden ausgegraben. Weder ist ihre Schrift entschlüsselt noch ist ihr Verschwinden ab etwa 1900 v. Chr. geklärt. Es ist nicht einmal geklärt, ob es sich wirklich um eine Schrift handelte.", "answers": [{"answer_id": 54185, "document_id": 44466, "question_id": 52271, "text": "entlang des Indus im Nordwesten des indischen Subkontinents", "answer_start": 195, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52271}
|
||
56482
|
qa
|
DE-DE
|
Wann kommt es zum basalen Gleiten von Gletschern?
|
Gletscher
=== Basales Gleiten ===
Basales Gleiten tritt vor allem bei temperierten Gletschern mit Basis-Temperaturen knapp unter 0 °C auf, da an der Basis ein Film von flüssigem Wasser existiert, auf dem das Eis gleitet (siehe auch Wandernde Felsen). Da der Schmelzpunkt von Eis durch Druckzunahme pro 100 m auflastendem Eis um etwa 0,07 °C sinkt (Druckaufschmelzung), darf ein temperierter Gletscher von 500 m Dicke an seiner Basis minimal eine Temperatur von −0,35 °C haben. Einige Gletscher sind mit −1,9 °C bis −32 °C aber deutlich kälter als der Druckschmelzpunkt, sodass hier nur die Reibungswärme für die Produktion von flüssigen Wasser in Frage kommt.
|
[{"answer_id": 58031, "document_id": 44595, "question_id": 56482, "text": "vor allem bei temperierten Gletschern mit Basis-Temperaturen knapp unter 0 °C auf", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56482", "question": "Wann kommt es zum basalen Gleiten von Gletschern?", "context": "Gletscher\n\n=== Basales Gleiten ===\nBasales Gleiten tritt vor allem bei temperierten Gletschern mit Basis-Temperaturen knapp unter 0 °C auf, da an der Basis ein Film von flüssigem Wasser existiert, auf dem das Eis gleitet (siehe auch Wandernde Felsen). Da der Schmelzpunkt von Eis durch Druckzunahme pro 100 m auflastendem Eis um etwa 0,07 °C sinkt (Druckaufschmelzung), darf ein temperierter Gletscher von 500 m Dicke an seiner Basis minimal eine Temperatur von −0,35 °C haben. Einige Gletscher sind mit −1,9 °C bis −32 °C aber deutlich kälter als der Druckschmelzpunkt, sodass hier nur die Reibungswärme für die Produktion von flüssigen Wasser in Frage kommt.", "answers": [{"answer_id": 58031, "document_id": 44595, "question_id": 56482, "text": "vor allem bei temperierten Gletschern mit Basis-Temperaturen knapp unter 0 °C auf", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56482}
|
||
570c22d96b8089140040fb4e
|
qa
|
DE-EN
|
Ist ein Befehl vor oder nach einem Abhör erforderlich?
|
Hoover began using wiretapping in the 1920s during Prohibition to arrest bootleggers. In the 1927 case Olmstead v. United States, in which a bootlegger was caught through telephone tapping, the United States Supreme Court ruled that FBI wiretaps did not violate the Fourth Amendment as unlawful search and seizure, as long as the FBI did not break into a person's home to complete the tapping. After Prohibition's repeal, Congress passed the Communications Act of 1934, which outlawed non-consensual phone tapping, but allowed bugging. In the 1939 case Nardone v. United States, the court ruled that due to the 1934 law, evidence the FBI obtained by phone tapping was inadmissible in court. After the 1967 case Katz v. United States overturned the 1927 case that had allowed bugging, Congress passed the Omnibus Crime Control Act, allowing public authorities to tap telephones during investigations as long as they obtain a warrant beforehand.
|
{"answer_start": [932], "text": ["beforehand"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c22d96b8089140040fb4e", "question": "Ist ein Befehl vor oder nach einem Abhör erforderlich?", "context": "Hoover began using wiretapping in the 1920s during Prohibition to arrest bootleggers. In the 1927 case Olmstead v. United States, in which a bootlegger was caught through telephone tapping, the United States Supreme Court ruled that FBI wiretaps did not violate the Fourth Amendment as unlawful search and seizure, as long as the FBI did not break into a person's home to complete the tapping. After Prohibition's repeal, Congress passed the Communications Act of 1934, which outlawed non-consensual phone tapping, but allowed bugging. In the 1939 case Nardone v. United States, the court ruled that due to the 1934 law, evidence the FBI obtained by phone tapping was inadmissible in court. After the 1967 case Katz v. United States overturned the 1927 case that had allowed bugging, Congress passed the Omnibus Crime Control Act, allowing public authorities to tap telephones during investigations as long as they obtain a warrant beforehand.", "answers": {"answer_start": [932], "text": ["beforehand"]}, "id_raw": "570c22d96b8089140040fb4e"}
|
||
572fa576b2c2fd140056829a
|
qa
|
EN-EN
|
Why do cells of Myxobacteria migrate towards each other?
|
Even more complex morphological changes are sometimes possible. For example, when starved of amino acids, Myxobacteria detect surrounding cells in a process known as quorum sensing, migrate toward each other, and aggregate to form fruiting bodies up to 500 micrometres long and containing approximately 100,000 bacterial cells. In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; this type of cooperation is a simple type of multicellular organisation. For example, about one in 10 cells migrate to the top of these fruiting bodies and differentiate into a specialised dormant state called myxospores, which are more resistant to drying and other adverse environmental conditions than are ordinary cells.
|
{"text": ["aggregate to form fruiting bodies"], "answer_start": [213]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fa576b2c2fd140056829a", "title": "Bacteria", "context": "Even more complex morphological changes are sometimes possible. For example, when starved of amino acids, Myxobacteria detect surrounding cells in a process known as quorum sensing, migrate toward each other, and aggregate to form fruiting bodies up to 500 micrometres long and containing approximately 100,000 bacterial cells. In these fruiting bodies, the bacteria perform separate tasks; this type of cooperation is a simple type of multicellular organisation. For example, about one in 10 cells migrate to the top of these fruiting bodies and differentiate into a specialised dormant state called myxospores, which are more resistant to drying and other adverse environmental conditions than are ordinary cells.", "question": "Why do cells of Myxobacteria migrate towards each other?", "answers": {"text": ["aggregate to form fruiting bodies"], "answer_start": [213]}, "id_raw": "572fa576b2c2fd140056829a"}
|
||
57526
|
qa
|
EN-DE
|
How many MLCC chips are sold every year?
|
Kondensator__Elektrotechnik_
=== Markt ===
Kondensatoren sind in nahezu allen elektrischen und elektronischen Geräten zu finden. Nach der Schätzung eines Industriereports belief sich im Jahre 2008 der Wert aller weltweit verkauften Kondensatoren auf 18 Milliarden US$. Davon entfielen auf Keramikkondensatoren 8,3 Milliarden US$ (46 %), Aluminium-Elektrolytkondensatoren 3,9 Milliarden US$ (22 %), Kunststofffolien- und Metallpapierkondensatoren 2,6 Milliarden US$ (15 %), Tantal-Elektrolytkondensatoren 2,2 Milliarden US$ (12 %), Doppelschicht- und Superkondensatoren 0,3 Milliarden US$ (2 %) und andere Kondensatoren wie Vakuumkondensatoren 0,7 Milliarden US$ (3 %). Insbesondere die Entwicklung auf dem Gebiet neuer Telekommunikationsgeräte und Tabletcomputer mit ihren MLCC-Chipkondensatoren hat den Markt erheblich vorangetrieben. Von den etwa 1,4 Billionen(1,4·1012) Kondensatoren (2008) entfielen allein auf MLCC-Chips etwa 1 Billionen (1,0·1012) Stück.
Der Markt an industriell hergestellten und von der Industrie benötigten Kondensatoren ist in den darauffolgenden Jahren etwas gesunken, weil vielfach eine Substition von teureren Kondensatoren durch preiswertere Lösungen erfolgte. Beispielsweise wurden Tantal-Chips durch MLCCs ersetzt. Der Kondensatormarkt wurde für 2016 auf 16,9 Milliarden US$ geschätzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59395, "answer_start": 850, "document_id": 44148, "question_id": 57526, "text": "1,4 Billionen(1,4·1012) Kondensatoren (2008)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57526", "question": "How many MLCC chips are sold every year?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Markt ===\nKondensatoren sind in nahezu allen elektrischen und elektronischen Geräten zu finden. Nach der Schätzung eines Industriereports belief sich im Jahre 2008 der Wert aller weltweit verkauften Kondensatoren auf 18 Milliarden US$. Davon entfielen auf Keramikkondensatoren 8,3 Milliarden US$ (46 %), Aluminium-Elektrolytkondensatoren 3,9 Milliarden US$ (22 %), Kunststofffolien- und Metallpapierkondensatoren 2,6 Milliarden US$ (15 %), Tantal-Elektrolytkondensatoren 2,2 Milliarden US$ (12 %), Doppelschicht- und Superkondensatoren 0,3 Milliarden US$ (2 %) und andere Kondensatoren wie Vakuumkondensatoren 0,7 Milliarden US$ (3 %). Insbesondere die Entwicklung auf dem Gebiet neuer Telekommunikationsgeräte und Tabletcomputer mit ihren MLCC-Chipkondensatoren hat den Markt erheblich vorangetrieben. Von den etwa 1,4 Billionen(1,4·1012) Kondensatoren (2008) entfielen allein auf MLCC-Chips etwa 1 Billionen (1,0·1012) Stück.\nDer Markt an industriell hergestellten und von der Industrie benötigten Kondensatoren ist in den darauffolgenden Jahren etwas gesunken, weil vielfach eine Substition von teureren Kondensatoren durch preiswertere Lösungen erfolgte. Beispielsweise wurden Tantal-Chips durch MLCCs ersetzt. Der Kondensatormarkt wurde für 2016 auf 16,9 Milliarden US$ geschätzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59395, "answer_start": 850, "document_id": 44148, "question_id": 57526, "text": "1,4 Billionen(1,4·1012) Kondensatoren (2008)"}], "id_raw": 57526}
|
||
570d6008fed7b91900d45f6a
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die italienische Marine Valencia zum ersten Mal angegriffen?
|
The inevitable march to civil war and the combat in Madrid resulted in the removal of the capital of the Republic to Valencia. On 6 November 1936 the city became the capital of Republican Spain under the control of the prime minister Manuel Azana; the government moved to the Palau de Benicarló, its ministries occupying various other buildings. The city was heavily bombarded by air and sea, necessitating the construction of over two hundred bomb shelters to protect the population. On 13 January 1937 the city was first shelled by a vessel of the Fascist Italian Navy, which was blockading the port by the order of Benito Mussolini. The bombardment intensified and inflicted massive destruction on several occasions; by the end of the war the city had survived 442 bombardments, leaving 2,831 dead and 847 wounded, although it is estimated that the death toll was higher, as the data given are those recognised by Francisco Franco's government. The Republican government passed to Juan Negrín on 17 May 1937 and on 31 October of that year moved to Barcelona. On 30 March 1939 Valencia surrendered and the Nationalist troops entered the city. The postwar years were a time of hardship for Valencians. During Franco's regime speaking or teaching Valencian was prohibited; in a significant reversal it is now compulsory for every schoolchild in Valencia.
|
{"answer_start": [488], "text": ["13 January 1937"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6008fed7b91900d45f6a", "question": "Wann hat die italienische Marine Valencia zum ersten Mal angegriffen?", "context": "The inevitable march to civil war and the combat in Madrid resulted in the removal of the capital of the Republic to Valencia. On 6 November 1936 the city became the capital of Republican Spain under the control of the prime minister Manuel Azana; the government moved to the Palau de Benicarló, its ministries occupying various other buildings. The city was heavily bombarded by air and sea, necessitating the construction of over two hundred bomb shelters to protect the population. On 13 January 1937 the city was first shelled by a vessel of the Fascist Italian Navy, which was blockading the port by the order of Benito Mussolini. The bombardment intensified and inflicted massive destruction on several occasions; by the end of the war the city had survived 442 bombardments, leaving 2,831 dead and 847 wounded, although it is estimated that the death toll was higher, as the data given are those recognised by Francisco Franco's government. The Republican government passed to Juan Negrín on 17 May 1937 and on 31 October of that year moved to Barcelona. On 30 March 1939 Valencia surrendered and the Nationalist troops entered the city. The postwar years were a time of hardship for Valencians. During Franco's regime speaking or teaching Valencian was prohibited; in a significant reversal it is now compulsory for every schoolchild in Valencia.", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["13 January 1937"]}, "id_raw": "570d6008fed7b91900d45f6a"}
|
||
59096
|
qa
|
EN-DE
|
Why does Digimon look like anime?
|
Digimon
=== Digimon World: Data Squad ===
Alternativer Titel: jap. デジモンセイバーズ アナザーミッション (Dejimon Seibāzu Anazā Misshon), ''Digimon Savers: Another Mission''
Erscheinungsdatum: 30. Nov. 2006 (Japan), 18. Sept. 2007 (Vereinigte Staaten)
Das Spiel findet in der Welt der gleichnamigen Anime-Serie statt. Der Spieler kann zwischen den vier Hauptcharakteren wählen, von denen jeder seinen eigenen Digimon-Partner besitzt. Die Grafik des Spiels besitzt Cel-Shading-Animationen, wodurch eine nahe Verbindung zum Anime besteht. Getreu der ''Digimon-World''-Reihe, hängt es vom Training und der Verhaltensweise des Spielers ab, in welche Formen sein Digimon digitiert und wie stark es wird. Eine neue Digitations-Methode, das ''Galactica Evolution System'', wurde eingeführt und verschafft Überblick aller vorhandenen Formen und Auswahlmöglichkeiten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61802, "answer_start": 417, "document_id": 44209, "question_id": 59096, "text": "Die Grafik des Spiels besitzt Cel-Shading-Animationen, wodurch eine nahe Verbindung zum Anime besteht"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59096", "question": "Why does Digimon look like anime?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon World: Data Squad ===\nAlternativer Titel: jap. デジモンセイバーズ アナザーミッション (Dejimon Seibāzu Anazā Misshon), ''Digimon Savers: Another Mission''\nErscheinungsdatum: 30. Nov. 2006 (Japan), 18. Sept. 2007 (Vereinigte Staaten)\nDas Spiel findet in der Welt der gleichnamigen Anime-Serie statt. Der Spieler kann zwischen den vier Hauptcharakteren wählen, von denen jeder seinen eigenen Digimon-Partner besitzt. Die Grafik des Spiels besitzt Cel-Shading-Animationen, wodurch eine nahe Verbindung zum Anime besteht. Getreu der ''Digimon-World''-Reihe, hängt es vom Training und der Verhaltensweise des Spielers ab, in welche Formen sein Digimon digitiert und wie stark es wird. Eine neue Digitations-Methode, das ''Galactica Evolution System'', wurde eingeführt und verschafft Überblick aller vorhandenen Formen und Auswahlmöglichkeiten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61802, "answer_start": 417, "document_id": 44209, "question_id": 59096, "text": "Die Grafik des Spiels besitzt Cel-Shading-Animationen, wodurch eine nahe Verbindung zum Anime besteht"}], "id_raw": 59096}
|
||
70011
|
qa
|
EN-DE
|
How many lakes does Switzerland have?
|
Schweiz
=== Gewässer und Inseln ===
In der wasserreichen Schweiz entspringen im Gotthardmassiv mit dem Rhein und der Rhone zwei der längsten Flüsse Europas. Durch die Schweiz verlaufen mehrere europäische Hauptwasserscheiden: Sie trennen die Einzugsgebiete von Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer. So fliesst der Rhein mit seinen Zuflüssen in die Nordsee, die Rhone und der Ticino ins Mittelmeer, während das Wasser des Inn über die Donau ins Schwarze Meer gelangt. Eine dreifache Hauptwasserscheide findet sich auf dem Lunghinpass.
Innerhalb der Schweiz hat der Rhein mit 375 Kilometern den längsten Lauf, vor dem Rhein-Zufluss Aare mit 295 Kilometern. Die Rhone fliesst 264 Kilometer innerhalb der Schweiz, während die Reuss als viertgrösster Fluss der Schweiz 158 Kilometer Länge erreicht. Weitere prägende Flüsse sind die Saane im Westen, der Ticino im Süden, die Birs und der Doubs im Nordwesten, die Linth/Limmat und die Thur im Nordosten und der Inn im Südosten. Bei Schaffhausen bildet der Rhein den grössten Wasserfall Mitteleuropas (Rheinfall). Zeitweise bestand eine Idee, mittels eines transhelvetischen Kanals zwischen Rhein und Rhone die Nordsee und das Mittelmeer mit einer Wasserstrasse zu verbinden, dieses Projekt wurde aber nie realisiert.
Die Schweiz hat aufgrund ihrer topographischen Struktur und vor allem aufgrund der Vergletscherung während der Eiszeiten rund 1’500 Seen, ein Grossteil davon sind kleinere Bergseen. Insgesamt sind ungefähr vier Prozent der Oberfläche der Schweiz von Seen bedeckt, diese Summe wird aber hauptsächlich von den grössten Seen der Schweiz bestimmt: Der grösste See der Schweiz ist der Genfersee (580,03 Quadratkilometer) an der französischen Grenze. Er liegt zu knapp 60 Prozent auf Schweizer Boden. Der an Deutschland und Österreich grenzende Bodensee ist mit 536,00 Quadratkilometern etwas kleiner (23,73 Prozent der Uferlänge auf Schweizer Boden). Der Lago Maggiore an der italienischen Grenze (19,28 Prozent auf Schweizer Territorium) bildet mit den tiefsten Punkt der Schweiz. Die grössten vollständig in der Schweiz liegenden Seen sind der Neuenburgersee (215,20 Quadratkilometer), der Vierwaldstättersee (113,72 Quadratkilometer) und der Zürichsee (88,17 Quadratkilometer).
In den Schweizer Seen und Flüssen liegen zahlreiche grössere und kleinere Inseln. Zu den bekanntesten zählen die Isole di Brissago, die St. Petersinsel und die Ufenau.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76876, "answer_start": 1384, "document_id": 74250, "question_id": 70011, "text": "rund 1’500"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70011", "question": "How many lakes does Switzerland have?", "context": "Schweiz\n\n=== Gewässer und Inseln ===\nIn der wasserreichen Schweiz entspringen im Gotthardmassiv mit dem Rhein und der Rhone zwei der längsten Flüsse Europas. Durch die Schweiz verlaufen mehrere europäische Hauptwasserscheiden: Sie trennen die Einzugsgebiete von Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer. So fliesst der Rhein mit seinen Zuflüssen in die Nordsee, die Rhone und der Ticino ins Mittelmeer, während das Wasser des Inn über die Donau ins Schwarze Meer gelangt. Eine dreifache Hauptwasserscheide findet sich auf dem Lunghinpass.\nInnerhalb der Schweiz hat der Rhein mit 375 Kilometern den längsten Lauf, vor dem Rhein-Zufluss Aare mit 295 Kilometern. Die Rhone fliesst 264 Kilometer innerhalb der Schweiz, während die Reuss als viertgrösster Fluss der Schweiz 158 Kilometer Länge erreicht. Weitere prägende Flüsse sind die Saane im Westen, der Ticino im Süden, die Birs und der Doubs im Nordwesten, die Linth/Limmat und die Thur im Nordosten und der Inn im Südosten. Bei Schaffhausen bildet der Rhein den grössten Wasserfall Mitteleuropas (Rheinfall). Zeitweise bestand eine Idee, mittels eines transhelvetischen Kanals zwischen Rhein und Rhone die Nordsee und das Mittelmeer mit einer Wasserstrasse zu verbinden, dieses Projekt wurde aber nie realisiert.\nDie Schweiz hat aufgrund ihrer topographischen Struktur und vor allem aufgrund der Vergletscherung während der Eiszeiten rund 1’500 Seen, ein Grossteil davon sind kleinere Bergseen. Insgesamt sind ungefähr vier Prozent der Oberfläche der Schweiz von Seen bedeckt, diese Summe wird aber hauptsächlich von den grössten Seen der Schweiz bestimmt: Der grösste See der Schweiz ist der Genfersee (580,03 Quadratkilometer) an der französischen Grenze. Er liegt zu knapp 60 Prozent auf Schweizer Boden. Der an Deutschland und Österreich grenzende Bodensee ist mit 536,00 Quadratkilometern etwas kleiner (23,73 Prozent der Uferlänge auf Schweizer Boden). Der Lago Maggiore an der italienischen Grenze (19,28 Prozent auf Schweizer Territorium) bildet mit den tiefsten Punkt der Schweiz. Die grössten vollständig in der Schweiz liegenden Seen sind der Neuenburgersee (215,20 Quadratkilometer), der Vierwaldstättersee (113,72 Quadratkilometer) und der Zürichsee (88,17 Quadratkilometer).\nIn den Schweizer Seen und Flüssen liegen zahlreiche grössere und kleinere Inseln. Zu den bekanntesten zählen die Isole di Brissago, die St. Petersinsel und die Ufenau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76876, "answer_start": 1384, "document_id": 74250, "question_id": 70011, "text": "rund 1’500"}], "id_raw": 70011}
|
||
47080
|
qa
|
DE-DE
|
Worum geht es in dem Film "The Egg Movie" mit Madonna?
|
Madonna__Künstlerin_
== Schauspiel ==
Madonna zog es früh vor die Kameras. Seit ihrer Schulzeit absolvierte sie mehrere Schauspielkurse. Einige dieser Projekte wurden gefilmt, die nicht mehr als den Charakter von einfachen Amateuraufnahmen haben. ''The Egg Movie'' reduziert sich beispielsweise darauf, Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird. ''In Artificial Light'' ist mehr eine Theaterimprovisation, zu der alle Darsteller ihre eigenen Texte schrieben. ''A Certain Sacrifice'' ist der bekannteste Film dieser Reihe, da er auf dem ersten Höhepunkt von Madonnas Karriere 1984 als Skandal-Video veröffentlicht wurde. Allerdings stellte sich die billige Amateurproduktion als langatmiger Kunstfilm mit dem Charme einer missglückten Schulaufführung heraus.
Zeitgleich mit ihrem Durchbruch als Popstar gelang Madonna der erste Erfolg als Schauspielerin in der Verwechslungskomödie ''Susan … verzweifelt gesucht'', was ihr vorwiegend Lob der Kritiker bescherte. Die folgenden Filme konnten diesen Erfolg nicht wiederholen. Laut Kritik ließ Madonnas Image in der Öffentlichkeit es nicht zu, dass ihre Darstellung in ambitionierteren Filmen wie ''Snake Eyes'' oder ''Stürmische Liebe'' Beachtung fand. Auffällig blieb eher Madonnas Gespür für die schlechte Auswahl an Rollen, die durch schlechte Drehbücher und Produktion von Anfang an zum Misserfolg verurteilt waren (z. B. ''Shanghai Surprise,'' ''Body of Evidence'' oder ''Ein Freund zum Verlieben).'' Madonna bekam dafür mehrere Male die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin und wurde auch als Schlechteste Schauspielerin des Jahrhunderts „ausgezeichnet“.
Was in Madonnas Musikvideos sehr gut funktionierte, für vier Minuten in verschiedene Rollen zu schlüpfen, konnte das Publikum in Kinolänge nur mäßig überzeugen. Lediglich Filmrollen, die der Zuschauer mit Madonna assoziierte (''Dick Tracy'' oder ''Evita''), ließen die Kassen klingeln. Ein Umstand, der die Kritiker in ihrer Meinung bestärkte, dass Madonna nur sich selbst spielt.
Die Tour-Dokumentation ''I’m Going to Tell You a Secret'' kam 2005 nicht in die Kinos: Die religiöse Botschaft des Filmes schien dem Filmverleih zu aufdringlich. Nach dem Erfolg des 2005er Albums ''Confessions on a Dance Floor'' – und den filmischen Misserfolgen der vergangenen Jahre – nahm Madonna von weiteren Filmprojekten Abstand.
|
[{"answer_id": 48651, "document_id": 43783, "question_id": 47080, "text": "Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47080", "question": "Worum geht es in dem Film \"The Egg Movie\" mit Madonna?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n== Schauspiel ==\nMadonna zog es früh vor die Kameras. Seit ihrer Schulzeit absolvierte sie mehrere Schauspielkurse. Einige dieser Projekte wurden gefilmt, die nicht mehr als den Charakter von einfachen Amateuraufnahmen haben. ''The Egg Movie'' reduziert sich beispielsweise darauf, Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird. ''In Artificial Light'' ist mehr eine Theaterimprovisation, zu der alle Darsteller ihre eigenen Texte schrieben. ''A Certain Sacrifice'' ist der bekannteste Film dieser Reihe, da er auf dem ersten Höhepunkt von Madonnas Karriere 1984 als Skandal-Video veröffentlicht wurde. Allerdings stellte sich die billige Amateurproduktion als langatmiger Kunstfilm mit dem Charme einer missglückten Schulaufführung heraus.\nZeitgleich mit ihrem Durchbruch als Popstar gelang Madonna der erste Erfolg als Schauspielerin in der Verwechslungskomödie ''Susan … verzweifelt gesucht'', was ihr vorwiegend Lob der Kritiker bescherte. Die folgenden Filme konnten diesen Erfolg nicht wiederholen. Laut Kritik ließ Madonnas Image in der Öffentlichkeit es nicht zu, dass ihre Darstellung in ambitionierteren Filmen wie ''Snake Eyes'' oder ''Stürmische Liebe'' Beachtung fand. Auffällig blieb eher Madonnas Gespür für die schlechte Auswahl an Rollen, die durch schlechte Drehbücher und Produktion von Anfang an zum Misserfolg verurteilt waren (z. B. ''Shanghai Surprise,'' ''Body of Evidence'' oder ''Ein Freund zum Verlieben).'' Madonna bekam dafür mehrere Male die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin und wurde auch als Schlechteste Schauspielerin des Jahrhunderts „ausgezeichnet“.\nWas in Madonnas Musikvideos sehr gut funktionierte, für vier Minuten in verschiedene Rollen zu schlüpfen, konnte das Publikum in Kinolänge nur mäßig überzeugen. Lediglich Filmrollen, die der Zuschauer mit Madonna assoziierte (''Dick Tracy'' oder ''Evita''), ließen die Kassen klingeln. Ein Umstand, der die Kritiker in ihrer Meinung bestärkte, dass Madonna nur sich selbst spielt.\nDie Tour-Dokumentation ''I’m Going to Tell You a Secret'' kam 2005 nicht in die Kinos: Die religiöse Botschaft des Filmes schien dem Filmverleih zu aufdringlich. Nach dem Erfolg des 2005er Albums ''Confessions on a Dance Floor'' – und den filmischen Misserfolgen der vergangenen Jahre – nahm Madonna von weiteren Filmprojekten Abstand.", "answers": [{"answer_id": 48651, "document_id": 43783, "question_id": 47080, "text": "Madonnas freien Bauch zu zeigen, auf dem ein Spiegelei gebraten wird", "answer_start": 304, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47080}
|
||
570fe7a580d9841400ab3711
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Kundendienstmitarbeiter hat Dell 1994 nach Round Rock gezogen?
|
Dell previously had its headquarters in the Arboretum complex in northern Austin, Texas. In 1989 Dell occupied 127,000 square feet (11,800 m2) in the Arboretum complex. In 1990, Dell had 1,200 employees in its headquarters. In 1993, Dell submitted a document to Round Rock officials, titled "Dell Computer Corporate Headquarters, Round Rock, Texas, May 1993 Schematic Design." Despite the filing, during that year the company said that it was not going to move its headquarters. In 1994, Dell announced that it was moving most of its employees out of the Arboretum, but that it was going to continue to occupy the top floor of the Arboretum and that the company's official headquarters address would continue to be the Arboretum. The top floor continued to hold Dell's board room, demonstration center, and visitor meeting room. Less than one month prior to August 29, 1994, Dell moved 1,100 customer support and telephone sales employees to Round Rock. Dell's lease in the Arboretum had been scheduled to expire in 1994.
|
{"answer_start": [886], "text": ["1,100"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe7a580d9841400ab3711", "question": "Wie viele Kundendienstmitarbeiter hat Dell 1994 nach Round Rock gezogen?", "context": "Dell previously had its headquarters in the Arboretum complex in northern Austin, Texas. In 1989 Dell occupied 127,000 square feet (11,800 m2) in the Arboretum complex. In 1990, Dell had 1,200 employees in its headquarters. In 1993, Dell submitted a document to Round Rock officials, titled \"Dell Computer Corporate Headquarters, Round Rock, Texas, May 1993 Schematic Design.\" Despite the filing, during that year the company said that it was not going to move its headquarters. In 1994, Dell announced that it was moving most of its employees out of the Arboretum, but that it was going to continue to occupy the top floor of the Arboretum and that the company's official headquarters address would continue to be the Arboretum. The top floor continued to hold Dell's board room, demonstration center, and visitor meeting room. Less than one month prior to August 29, 1994, Dell moved 1,100 customer support and telephone sales employees to Round Rock. Dell's lease in the Arboretum had been scheduled to expire in 1994.", "answers": {"answer_start": [886], "text": ["1,100"]}, "id_raw": "570fe7a580d9841400ab3711"}
|
||
57032
|
qa
|
EN-DE
|
Why did the Americans want to bomb Tokyo during the Pacific War?
|
Pazifikkrieg
==== Luftangriff auf Tokio ====
B-25 kurz vor dem Start zum Doolittle Raid
Da die Alliierten und US-Truppen seit dem Kriegsbeginn weitere Niederlagen hinnehmen mussten und den Vormarsch der Japaner nicht stoppen konnten, berieten hochrangige Militärs schon im Januar die Möglichkeit, mit speziell modifizierten Bombern die japanischen Hauptinseln zu erreichen und Ziele im Raum Tokio, Yokohama, Yokosuka, Nagoya und Kōbe zu bombardieren, um in einer relativ frühen Phase des Krieges bereits eine Wende herbeizuführen. Dazu wurden im Frühjahr freiwillige Bomberbesatzungen auf den umgebauten Maschinen trainiert, um mit den eingebauten vollen Zusatztanks und voller Ladung auf einer kurzen Strecke zu starten. Am 2. April verließ ein Flugzeugträger mit Geleitschutz den Hafen von San Francisco mit Kurs auf Japan. In einer Entfernung von etwa 1200 km vom Zielort starteten am 18. April die 25 Bomber, um den sogenannten Doolittle Raid durchzuführen. Nach den Bombardierungen, die allerdings kaum nennenswerte Schäden anrichteten, den Amerikanern aber einen Propagandasieg einbrachten, landeten die meisten Maschinen in der Republik China.
Aufgrund des propagandistisch aufgebauschten Erfolges wurde der Slogan: „Doolitt’ do it“ Synonym für die Forderung nach harter Vergeltung gegen Japan.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58603, "answer_start": 89, "document_id": 44126, "question_id": 57032, "text": "Da die Alliierten und US-Truppen seit dem Kriegsbeginn weitere Niederlagen hinnehmen mussten und den Vormarsch der Japaner nicht stoppen konnten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57032", "question": "Why did the Americans want to bomb Tokyo during the Pacific War?", "context": "Pazifikkrieg\n\n==== Luftangriff auf Tokio ====\nB-25 kurz vor dem Start zum Doolittle Raid\nDa die Alliierten und US-Truppen seit dem Kriegsbeginn weitere Niederlagen hinnehmen mussten und den Vormarsch der Japaner nicht stoppen konnten, berieten hochrangige Militärs schon im Januar die Möglichkeit, mit speziell modifizierten Bombern die japanischen Hauptinseln zu erreichen und Ziele im Raum Tokio, Yokohama, Yokosuka, Nagoya und Kōbe zu bombardieren, um in einer relativ frühen Phase des Krieges bereits eine Wende herbeizuführen. Dazu wurden im Frühjahr freiwillige Bomberbesatzungen auf den umgebauten Maschinen trainiert, um mit den eingebauten vollen Zusatztanks und voller Ladung auf einer kurzen Strecke zu starten. Am 2. April verließ ein Flugzeugträger mit Geleitschutz den Hafen von San Francisco mit Kurs auf Japan. In einer Entfernung von etwa 1200 km vom Zielort starteten am 18. April die 25 Bomber, um den sogenannten Doolittle Raid durchzuführen. Nach den Bombardierungen, die allerdings kaum nennenswerte Schäden anrichteten, den Amerikanern aber einen Propagandasieg einbrachten, landeten die meisten Maschinen in der Republik China.\nAufgrund des propagandistisch aufgebauschten Erfolges wurde der Slogan: „Doolitt’ do it“ Synonym für die Forderung nach harter Vergeltung gegen Japan.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58603, "answer_start": 89, "document_id": 44126, "question_id": 57032, "text": "Da die Alliierten und US-Truppen seit dem Kriegsbeginn weitere Niederlagen hinnehmen mussten und den Vormarsch der Japaner nicht stoppen konnten"}], "id_raw": 57032}
|
||
57326c8b0fdd8d15006c6ac0
|
qa
|
EN-EN
|
When was 'The Wanderers' movie released?
|
Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont "Little Italy" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and "Gunhill" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor.
|
{"text": ["1979"], "answer_start": [99]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326c8b0fdd8d15006c6ac0", "title": "The_Bronx", "context": "Bronx gang life was depicted in the 1974 novel The Wanderers by Bronx native Richard Price and the 1979 movie of the same name. They are set in the heart of the Bronx, showing apartment life and the then-landmark Krums ice cream parlor. In the 1979 film The Warriors, the eponymous gang go to a meeting in Van Cortlandt Park in the Bronx, and have to fight their way out of the borough and get back to Coney Island in Brooklyn. A Bronx Tale (1993) depicts gang activities in the Belmont \"Little Italy\" section of the Bronx. The 2005 video game adaptation features levels called Pelham, Tremont, and \"Gunhill\" (a play off the name Gun Hill Road). This theme lends itself to the title of The Bronx Is Burning, an eight-part ESPN TV mini-series (2007) about the New York Yankees' drive to winning baseball's 1977 World Series. The TV series emphasizes the boisterous nature of the team, led by manager Billy Martin, catcher Thurman Munson and outfielder Reggie Jackson, as well as the malaise of the Bronx and New York City in general during that time, such as the blackout, the city's serious financial woes and near bankruptcy, the arson for insurance payments, and the election of Ed Koch as mayor.", "question": "When was 'The Wanderers' movie released?", "answers": {"text": ["1979"], "answer_start": [99]}, "id_raw": "57326c8b0fdd8d15006c6ac0"}
|
||
48406
|
qa
|
EN-DE
|
Who founded the Delhi Sultanate?
|
Geschichte_Indiens
=== Delhi-Sultanat ===
Im frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.
Die Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.
Trotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.
Die Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50106, "answer_start": 1617, "document_id": 43866, "question_id": 48406, "text": "Die Muslime"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "48406", "question": "Who founded the Delhi Sultanate?", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Delhi-Sultanat ===\nIm frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.\nDie Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.\nTrotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.\nDie Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50106, "answer_start": 1617, "document_id": 43866, "question_id": 48406, "text": "Die Muslime"}], "id_raw": 48406}
|
||
65077
|
qa
|
DE-DE
|
Wer muss an der Uni Zypern keine Studiengebühren zahlen?
|
Republik_Zypern
=== Bildung ===
Zypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.
Mittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.
Die Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität.
|
[{"answer_id": 68122, "document_id": 57732, "question_id": 65077, "text": "türkische Zyprer", "answer_start": 319, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65077", "question": "Wer muss an der Uni Zypern keine Studiengebühren zahlen?", "context": "Republik_Zypern\n\n=== Bildung ===\nZypern hatte lange Zeit bis auf einige Hochschulen und Fachhochschulen keine Universität. Seit den 1980er Jahren entstanden Universitäten, die die zweistufige Bachelor-/Masterstruktur einführten. Die wichtigste neue Institution ist die 1989 gegründete Universität Zypern. Ab 2003 waren türkische Zyprer in der Republik Zypern von Studiengebühren befreit.\nMittlerweile wurden für alle EU-Bürger die Studiengebühren aufgehoben.\nDie Studiengebühren betrugen zuvor 4000 Zyprische Pfund (ca. 7000 Euro). 2006 öffnete die staatliche Open University of Cyprus als erste Fernuniversität.", "answers": [{"answer_id": 68122, "document_id": 57732, "question_id": 65077, "text": "türkische Zyprer", "answer_start": 319, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65077}
|
||
61953
|
qa
|
EN-DE
|
What are the requirements for Sharehoster regarding user behaviour?
|
Urheberrechtsverletzung
== Urheberrechtsverletzungen im Internet ==
Das Internet erleichtert durch einen einfacheren Datenaustausch und, aufgrund der Internationalität, durch die Vielzahl geltender Urheberrechtsgesetze Urheberrechtsverletzungen.
Mit der Verbreitung des Internets bieten Anonymisierungsdienste wie etwa Proxy-Server und Virtual Private Networks (VPNs) die Möglichkeit, urheberrechtlich geschützte Werke illegal zu verbreiten, ohne auf Anfrage den jeweiligen Nutzer, der den Anonymisierungsanbieter zur Verbreitung nutzt, nachzuweisen. Diese Anonymisierungsanbieter sitzen meist in Ländern mit sehr liberalem Internetrecht. Einige deutsche Tor-Server halten beispielsweise illegal urheberrechtlich geschützte Werke vor. Obwohl sie nicht nachweisen konnten, dass sie nicht die Quelle dieser Daten sind, sondern sie nur weiterleiten und die Quelle nicht nachweisen konnten, mussten die Anbieter bisher nicht haften. Die Polizei war mit der Situation sichtlich überfordert, was etwa zur Beschlagnahmung einiger Tor-Server führte, um die Quelle selber herauszufinden, was ihnen wegen der verwendeten Technik nicht gelang.
Auch über Sharehoster werden geschützte Werke illegal verbreitet. Nach einem Urteil des LG Düsseldorf haftet RapidShare für alle Urheberrechtsverletzungen, die dessen Nutzer begehen, als Störer. Außerdem sei das Unternehmen dazu verpflichtet, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht).
Aus dem Ausland können geschützte Werke vorgehalten werden, da das Internet grundsätzlich weltweit verfügbar ist, bei denen das Urheberrecht des jeweiligen anderen Landes nicht anerkannt wird. Daher ist die Durchsetzung nationalen Rechts schwierig. Eine Idee ist es, diese ausländischen Anbieter nicht zu verklagen, sondern ihre Server im nationalen Netz zu sperren. In Deutschland wird dies allerdings nicht angewandt. Manche Kritiker bezeichnen das Sperren von Servern als Internetzensur.
Da Urheberrechtsinhaber aus den genannten Gründen ihre Rechte schlecht durchsetzen können, verwenden sie als Ausweg technische Kopierschutzmaßnahmen, die nichtberechtigte Personen an der Nutzung von Kopien der Daten hindern sollen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66883, "answer_start": 1378, "document_id": 45182, "question_id": 61953, "text": "die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61953", "question": "What are the requirements for Sharehoster regarding user behaviour?", "context": "Urheberrechtsverletzung\n\n== Urheberrechtsverletzungen im Internet ==\nDas Internet erleichtert durch einen einfacheren Datenaustausch und, aufgrund der Internationalität, durch die Vielzahl geltender Urheberrechtsgesetze Urheberrechtsverletzungen.\nMit der Verbreitung des Internets bieten Anonymisierungsdienste wie etwa Proxy-Server und Virtual Private Networks (VPNs) die Möglichkeit, urheberrechtlich geschützte Werke illegal zu verbreiten, ohne auf Anfrage den jeweiligen Nutzer, der den Anonymisierungsanbieter zur Verbreitung nutzt, nachzuweisen. Diese Anonymisierungsanbieter sitzen meist in Ländern mit sehr liberalem Internetrecht. Einige deutsche Tor-Server halten beispielsweise illegal urheberrechtlich geschützte Werke vor. Obwohl sie nicht nachweisen konnten, dass sie nicht die Quelle dieser Daten sind, sondern sie nur weiterleiten und die Quelle nicht nachweisen konnten, mussten die Anbieter bisher nicht haften. Die Polizei war mit der Situation sichtlich überfordert, was etwa zur Beschlagnahmung einiger Tor-Server führte, um die Quelle selber herauszufinden, was ihnen wegen der verwendeten Technik nicht gelang. \nAuch über Sharehoster werden geschützte Werke illegal verbreitet. Nach einem Urteil des LG Düsseldorf haftet RapidShare für alle Urheberrechtsverletzungen, die dessen Nutzer begehen, als Störer. Außerdem sei das Unternehmen dazu verpflichtet, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht).\nAus dem Ausland können geschützte Werke vorgehalten werden, da das Internet grundsätzlich weltweit verfügbar ist, bei denen das Urheberrecht des jeweiligen anderen Landes nicht anerkannt wird. Daher ist die Durchsetzung nationalen Rechts schwierig. Eine Idee ist es, diese ausländischen Anbieter nicht zu verklagen, sondern ihre Server im nationalen Netz zu sperren. In Deutschland wird dies allerdings nicht angewandt. Manche Kritiker bezeichnen das Sperren von Servern als Internetzensur.\nDa Urheberrechtsinhaber aus den genannten Gründen ihre Rechte schlecht durchsetzen können, verwenden sie als Ausweg technische Kopierschutzmaßnahmen, die nichtberechtigte Personen an der Nutzung von Kopien der Daten hindern sollen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66883, "answer_start": 1378, "document_id": 45182, "question_id": 61953, "text": "die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht)"}], "id_raw": 61953}
|
||
56f88e06aef2371900626184
|
qa
|
DE-EN
|
Was verursacht die Entwicklung von Genen?
|
Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term "having a gene" (e.g., "good genes," "hair colour gene") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles.
|
{"answer_start": [383], "text": ["natural selection or survival of the fittest of the alleles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f88e06aef2371900626184", "question": "Was verursacht die Entwicklung von Genen?", "context": "Genes can acquire mutations in their sequence, leading to different variants, known as alleles, in the population. These alleles encode slightly different versions of a protein, which cause different phenotype traits. Colloquial usage of the term \"having a gene\" (e.g., \"good genes,\" \"hair colour gene\") typically refers to having a different allele of the gene. Genes evolve due to natural selection or survival of the fittest of the alleles.", "answers": {"answer_start": [383], "text": ["natural selection or survival of the fittest of the alleles"]}, "id_raw": "56f88e06aef2371900626184"}
|
||
56631
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der Hauptgrund für den hohen Feinstaubgehalt in Neu-Delhi?
|
Neu-Delhi
== Luftverschmutzung ==
Neu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.
|
[{"answer_id": 58187, "document_id": 45055, "question_id": 56631, "text": "der ausufernde Fahrzeugverkehr", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56631", "question": "Was ist der Hauptgrund für den hohen Feinstaubgehalt in Neu-Delhi?", "context": "Neu-Delhi\n\n== Luftverschmutzung ==\nNeu-Delhi ist die Stadt mit dem weltweit höchsten Feinstaubgehalt in der Luft. Dieser liegt noch 45 % höher als im ebenfalls für extremen Smog bekannten Peking, das den zweiten Platz belegt. 2006 hatten, bei damals noch besserer Luftqualität – 40 % der Kinder der Stadt Atemwegsprobleme. Als Hauptursache wird der ausufernde Fahrzeugverkehr angesehen. Im März 2015 stellte ein Gericht fest, dass die Luftverschmutzung in Neu-Delhi „außer Kontrolle“ sei. Versuche, das Problem durch Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs und Umstellung von Bussen und Autorikschas auf Gasbetrieb zu lösen, führten vor gleichzeitiger Neuzulassung von 1400 neuen Kraftfahrzeugen täglich, viele davon mit Dieselantrieb – zu keiner Verbesserung der Situation. Die extreme Luftverschmutzung wird zum Wachstumshindernis, da ausländische Investoren nur schwer Mitarbeiter zum Umzug in die Stadt bewegen können. 2016 und 2019 wurden kurzzeitig Fahrverbote, welche abwechselnd für Fahrzeuge mit geradem oder ungeradem Kennzeichen galten, erlassen. Im Herbst und Winter stiegen die Belastungen wegen der landwirtschaftlichen Brandrodungen jeweils weiter an.", "answers": [{"answer_id": 58187, "document_id": 45055, "question_id": 56631, "text": "der ausufernde Fahrzeugverkehr", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56631}
|
||
56e70ca06fe0821900b8ecae
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Teil der Welt ist der Tag kürzer im Winter und länger im Sommer?
|
Industrialized societies generally follow a clock-based schedule for daily activities that do not change throughout the course of the year. The time of day that individuals begin and end work or school, and the coordination of mass transit, for example, usually remain constant year-round. In contrast, an agrarian society's daily routines for work and personal conduct are more likely governed by the length of daylight hours and by solar time, which change seasonally because of the Earth's axial tilt. North and south of the tropics daylight lasts longer in summer and shorter in winter, the effect becoming greater as one moves away from the tropics.
|
{"answer_start": [505], "text": ["North and south of the tropics"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70ca06fe0821900b8ecae", "question": "In welchem Teil der Welt ist der Tag kürzer im Winter und länger im Sommer?", "context": "Industrialized societies generally follow a clock-based schedule for daily activities that do not change throughout the course of the year. The time of day that individuals begin and end work or school, and the coordination of mass transit, for example, usually remain constant year-round. In contrast, an agrarian society's daily routines for work and personal conduct are more likely governed by the length of daylight hours and by solar time, which change seasonally because of the Earth's axial tilt. North and south of the tropics daylight lasts longer in summer and shorter in winter, the effect becoming greater as one moves away from the tropics.", "answers": {"answer_start": [505], "text": ["North and south of the tropics"]}, "id_raw": "56e70ca06fe0821900b8ecae"}
|
||
59145
|
qa
|
EN-DE
|
What role do flagella play in bacteria?
|
Bakterien
=== Praktische Unterteilung ===
Aus praktischen Gründen werden Bakterien bisweilen in Anlehnung an die früheren „klassischen“ Systeme nach ihrer Form und ihrer Organisation unterteilt. Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet. Diese Grundformen können einzeln auftreten oder sich zu typischen Formen zusammenfinden (Haufenkokken = Staphylokokken, Kettenkokken = Streptokokken, Doppelkokken = Diplokokken). Des Weiteren bilden vor allem Stäbchenbakterien häufig, Spirillen immer eine oder mehrere Geißeln, so genannte Flagellen, aus, mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können. Anzahl und Anordnung der Geißeln sind Unterscheidungsmerkmale. Einige Bakterien bilden Schleimhüllen, „Kapseln“, aus, einige verschiedenartige Sporen. Weiterhin wichtig für die Unterteilung ist die Lebensweise, besonders der Stoffwechseltyp, sowie die Möglichkeit, die Bakterien auf bestimmte Weise zu färben. Die so genannte Gramfärbung (eingeführt vom dänischen Bakteriologen Gram) lässt Rückschlüsse auf die Zusammensetzung und Struktur der Zellwand zu; die so genannten grampositiven Bakterien bilden wahrscheinlich sogar eine natürliche Verwandtschaftsgruppe, ein monophyletisches Taxon.
Serologisch unterscheidbare Variationen von Bakterien nennt man Serotypen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61854, "answer_start": 675, "document_id": 57381, "question_id": 59145, "text": "mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59145", "question": "What role do flagella play in bacteria?", "context": "Bakterien\n\n=== Praktische Unterteilung ===\nAus praktischen Gründen werden Bakterien bisweilen in Anlehnung an die früheren „klassischen“ Systeme nach ihrer Form und ihrer Organisation unterteilt. Dabei werden kugelige Bakterien als Kokken, längliche, zylindrische Bakterien als Bazillen und spiralige, wendelförmige Bakterien als Spirillen oder Spirochäten bezeichnet. Diese Grundformen können einzeln auftreten oder sich zu typischen Formen zusammenfinden (Haufenkokken = Staphylokokken, Kettenkokken = Streptokokken, Doppelkokken = Diplokokken). Des Weiteren bilden vor allem Stäbchenbakterien häufig, Spirillen immer eine oder mehrere Geißeln, so genannte Flagellen, aus, mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können. Anzahl und Anordnung der Geißeln sind Unterscheidungsmerkmale. Einige Bakterien bilden Schleimhüllen, „Kapseln“, aus, einige verschiedenartige Sporen. Weiterhin wichtig für die Unterteilung ist die Lebensweise, besonders der Stoffwechseltyp, sowie die Möglichkeit, die Bakterien auf bestimmte Weise zu färben. Die so genannte Gramfärbung (eingeführt vom dänischen Bakteriologen Gram) lässt Rückschlüsse auf die Zusammensetzung und Struktur der Zellwand zu; die so genannten grampositiven Bakterien bilden wahrscheinlich sogar eine natürliche Verwandtschaftsgruppe, ein monophyletisches Taxon.\nSerologisch unterscheidbare Variationen von Bakterien nennt man Serotypen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61854, "answer_start": 675, "document_id": 57381, "question_id": 59145, "text": "mit deren Hilfe sie sich fortbewegen können"}], "id_raw": 59145}
|
||
573431a04776f41900661a49
|
qa
|
EN-EN
|
What is the goal of Civano?
|
Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles.
|
{"text": ["showcase ecologically sound building practices and lifestyles"], "answer_start": [736]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573431a04776f41900661a49", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Southeast Tucson continues to experience rapid residential development. The area includes Davis-Monthan Air Force Base. The area is considered to be south of Golf Links Road. It is the home of Santa Rita High School, Chuck Ford Park (Lakeside Park), Lakeside Lake, Lincoln Park (upper and lower), The Lakecrest Neighborhoods, and Pima Community College East Campus. The Atterbury Wash with its access to excellent bird watching is also located in the Southeast Tucson area. The suburban community of Rita Ranch houses many of the military families from Davis-Monthan, and is near the southeastern-most expansion of the current city limits. Close by Rita Ranch and also within the city limits lies Civano, a planned development meant to showcase ecologically sound building practices and lifestyles.", "question": "What is the goal of Civano?", "answers": {"text": ["showcase ecologically sound building practices and lifestyles"], "answer_start": [736]}, "id_raw": "573431a04776f41900661a49"}
|
||
59023
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist für das heilen von Infektionserkrankungen zuständig?
|
Infektion
Eine Infektion (wohl neuzeitliche Sekundärbildung aus , ‚vergiften‘; wörtlich ‚hineintun‘) oder Ansteckung ist das (passive) Eindringen von Krankheitserregern in einen Organismus, wo sie verbleiben und sich anschließend vermehren. Konkret handelt es sich bei den Krankheitserregern um pathogene Lebewesen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten) oder um Moleküle (z. B. Viren, Transposons und Prionen), die zum Überleben einen Wirt benötigen. Krankheiten, die durch Pathogene ausgelöst werden, sind Infektionskrankheiten.
Das absichtliche (aktive) Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium wird als Inokulation und das unbeabsichtigte Eindringen als Kontamination bezeichnet. Im übertragenen Sinne wird auch die Einbringung von Schadsoftware in einen Computer als Infektion bezeichnet.
Infektionen werden grundlagenwissenschaftlich von der Infektionsbiologie erforscht und von der klinischen Infektiologie behandelt. Die statistische Erfassung von Infektionskrankheiten in einer Population ist ein Teilbereich der Epidemiologie.
Der Nachweis des Zusammenhangs zwischen einem Infektionserreger und einer Infektionskrankheit wird bis heute durch Überprüfung der Henle-Koch-Postulate erbracht. Der Nachweis eines Erregers oder der Immunreaktion in einem Wirt erfolgt durch eine abgestufte Diagnostik.
|
[{"answer_id": 61675, "document_id": 44202, "question_id": 59023, "text": "klinischen Infektiologie", "answer_start": 893, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59023", "question": "Wer ist für das heilen von Infektionserkrankungen zuständig? ", "context": "Infektion\nEine Infektion (wohl neuzeitliche Sekundärbildung aus , ‚vergiften‘; wörtlich ‚hineintun‘) oder Ansteckung ist das (passive) Eindringen von Krankheitserregern in einen Organismus, wo sie verbleiben und sich anschließend vermehren. Konkret handelt es sich bei den Krankheitserregern um pathogene Lebewesen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten) oder um Moleküle (z. B. Viren, Transposons und Prionen), die zum Überleben einen Wirt benötigen. Krankheiten, die durch Pathogene ausgelöst werden, sind Infektionskrankheiten.\nDas absichtliche (aktive) Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium wird als Inokulation und das unbeabsichtigte Eindringen als Kontamination bezeichnet. Im übertragenen Sinne wird auch die Einbringung von Schadsoftware in einen Computer als Infektion bezeichnet.\nInfektionen werden grundlagenwissenschaftlich von der Infektionsbiologie erforscht und von der klinischen Infektiologie behandelt. Die statistische Erfassung von Infektionskrankheiten in einer Population ist ein Teilbereich der Epidemiologie.\nDer Nachweis des Zusammenhangs zwischen einem Infektionserreger und einer Infektionskrankheit wird bis heute durch Überprüfung der Henle-Koch-Postulate erbracht. Der Nachweis eines Erregers oder der Immunreaktion in einem Wirt erfolgt durch eine abgestufte Diagnostik.", "answers": [{"answer_id": 61675, "document_id": 44202, "question_id": 59023, "text": "klinischen Infektiologie", "answer_start": 893, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59023}
|
||
570a9c066d058f1900182ff4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Träger ist die größte?
|
A fleet carrier is intended to operate with the main fleet and usually provides an offensive capability. These are the largest carriers capable of fast speeds. By comparison, escort carriers were developed to provide defense for convoys of ships. They were smaller and slower with lower numbers of aircraft carried. Most were built from mercantile hulls or, in the case of merchant aircraft carriers, were bulk cargo ships with a flight deck added on top. Light aircraft carriers were carriers that were fast enough to operate with the fleet but of smaller size with reduced aircraft capacity. Soviet aircraft carriers now in use by Russia are actually called heavy aviation cruisers, these ships while sized in the range of large fleet carriers were designed to deploy alone or with escorts and provide both strong defensive weaponry and heavy offensive missiles equivalent to a guided missile cruiser in addition to supporting fighters and helicopters.
|
{"answer_start": [2], "text": ["fleet carrier"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9c066d058f1900182ff4", "question": "Welche Art von Träger ist die größte?", "context": "A fleet carrier is intended to operate with the main fleet and usually provides an offensive capability. These are the largest carriers capable of fast speeds. By comparison, escort carriers were developed to provide defense for convoys of ships. They were smaller and slower with lower numbers of aircraft carried. Most were built from mercantile hulls or, in the case of merchant aircraft carriers, were bulk cargo ships with a flight deck added on top. Light aircraft carriers were carriers that were fast enough to operate with the fleet but of smaller size with reduced aircraft capacity. Soviet aircraft carriers now in use by Russia are actually called heavy aviation cruisers, these ships while sized in the range of large fleet carriers were designed to deploy alone or with escorts and provide both strong defensive weaponry and heavy offensive missiles equivalent to a guided missile cruiser in addition to supporting fighters and helicopters.", "answers": {"answer_start": [2], "text": ["fleet carrier"]}, "id_raw": "570a9c066d058f1900182ff4"}
|
||
56143
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Kinder hattte John Kerry in seiner ersten Ehe?
|
John_Kerry
=== Familie ===
Am 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.
Seit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des
Ketchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.
|
[{"answer_id": 57683, "document_id": 45046, "question_id": 56143, "text": "zwei Töchter", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56143", "question": "Wie viele Kinder hattte John Kerry in seiner ersten Ehe?", "context": "John_Kerry\n\n=== Familie ===\nAm 23. Mai 1970 heiratete Kerry Julia Stimson Thorne (1944–2006), die Tochter des US-Diplomaten und Verlegers Landon Ketchum Thorne, Jr. und dessen Frau Alice Smith Barry. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor: Alexandra Forbes Kerry (* 5. September 1973) und Vanessa Bradford Kerry (* 31. Dezember 1976). Die Ehe wurde 1988 geschieden; im April 2006 starb Julia, die sich als Autorin und Verlegerin einen Namen gemacht hatte, an Krebs.\nSeit dem 26. Mai 1995 ist er in zweiter Ehe mit der fünf Jahre älteren Teresa Heinz verheiratet, der Witwe des republikanischen Senators Henry John Heinz III. Dieser war ein Erbe des\nKetchupfabrikanten Henry John Heinz. Sie brachte drei Söhne mit in die Ehe. Ihr Vermögen wird auf ungefähr 500 Millionen bis eine Milliarde US-Dollar geschätzt. Die Beteiligung seiner Frau an der H. J. Heinz Company liegt jedoch unter vier Prozent.", "answers": [{"answer_id": 57683, "document_id": 45046, "question_id": 56143, "text": "zwei Töchter", "answer_start": 219, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56143}
|
||
56df8cfc4a1a83140091eb32
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Lebensmittelproduktion gibt es heute weltweit?
|
As a result of the now near-universal human reliance upon agriculture, the few contemporary hunter-gatherer cultures usually live in areas unsuitable for agricultural use.
|
{"answer_start": [44], "text": ["reliance upon agriculture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df8cfc4a1a83140091eb32", "question": "Welche Art von Lebensmittelproduktion gibt es heute weltweit?", "context": "As a result of the now near-universal human reliance upon agriculture, the few contemporary hunter-gatherer cultures usually live in areas unsuitable for agricultural use.", "answers": {"answer_start": [44], "text": ["reliance upon agriculture"]}, "id_raw": "56df8cfc4a1a83140091eb32"}
|
||
52878
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Luftstreitkräfte sind die stärksten der Welt
|
United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.
Im Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.
Zum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.
Mit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.
|
[{"answer_id": 54937, "document_id": 43993, "question_id": 52878, "text": "die USAF", "answer_start": 1509, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52878", "question": "Welche Luftstreitkräfte sind die stärksten der Welt", "context": "United_States_Air_Force\nDie 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.\nIm Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.\nZum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.\nMit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.", "answers": [{"answer_id": 54937, "document_id": 43993, "question_id": 52878, "text": "die USAF", "answer_start": 1509, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52878}
|
||
49459
|
qa
|
EN-DE
|
On what occasion was the anthem of FC Barcelona released?
|
FC_Barcelona
=== Fans ===
Barcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa
Die Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.
Bei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.
Informationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.
Die Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51236, "answer_start": 2074, "document_id": 44850, "question_id": 49459, "text": "anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49459", "question": "On what occasion was the anthem of FC Barcelona released?", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Fans ===\nBarcelona ist der Klub mit den meisten Fans in Europa\nDie Fans des FC Barcelona werden als ''Culers'' (im Spanischen ''Culés''), abgeleitet vom katalanischen Wort ''cul'' (Arsch), bezeichnet. Diesen Spitznamen erhielten die Fans zu der Zeit, als der FC Barcelona seine Heimspiele im Fußballstadion Camp del Carrer Indústria (auch ''L'Escopidora'') austrug. Dort saß die letzte Reihe der Zuschauer auf der das Stadion umgebenden Mauer, wodurch sich für vorbeigehende Passanten das Bild aneinandergereihter Hinterteile ergab.\nBei einer Umfrage in Spanien im Jahr 2007 gaben 25 % der Befragten an, Fan des FC Barcelona zu sein, nur Real Madrid hatte mit 32 % einen höheren Anteil. Europaweit hat Barcelona deutlich mehr Fans als Real Madrid und ist mit Abstand der Klub mit den meisten Fans, insgesamt 57,8 Millionen. Gemessen an der Anhängerzahl in Facebook rangierte der Verein im Januar 2014 mit 50 Millionen Fans vor allen anderen Sportvereinen. Während die Fans anfangs eher der Arbeiterschicht entstammten, vereint der Klub mittlerweile alle gesellschaftlichen Schichten.\nInformationen über ihren Klub erhalten die Barça-Fans unter anderem von den in Spanien täglich erscheinenden Sportzeitungen Mundo Deportivo und Diario Sport, die nahezu ausschließlich über den FC Barcelona berichten. Speziell an die Fans gerichtet ist auch das seit 1999 vom FC Barcelona produzierte ''Barça TV'', das im spanischen Pay-TV empfangbar ist. ''Barça TV'' wird in Spanisch und Katalanisch ausgestrahlt und sendet über 15 Stunden am Tag Spielübertragungen, Klub-News, die Klub-Geschichte und Hintergrundberichte. Zusätzlich stellt die seit 1997 bestehende offizielle Internetseite des Klubs täglich Informationen bereit. Diese Seite ist in neun Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Arabisch, Französisch, Japanisch, Malaiisch, Portugiesisch und Chinesisch. Das auf dieser Website befindliche ''R@dio Barça'' bietet obendrein kostenlose Live-Kommentare zu den Spielen des FC Barcelona an.\nDie Hymne des FC Barcelona ist '. Sie wurde im Jahr 1974 anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins geschrieben. Der in katalanisch verfasste Text stammt von Jaume Picas und Josep Maria Espinàs, die Musik dazu komponierte Manuel Valls.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51236, "answer_start": 2074, "document_id": 44850, "question_id": 49459, "text": "anlässlich des 75. Geburtstags des Vereins"}], "id_raw": 49459}
|
||
51761
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem architektonischen Stil wurden viele der ersten Steinkirchen der Kiewer Rus erbaut?
|
Kiewer_Rus
=== Architektur ===
Bis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.
|
[{"answer_id": 53650, "document_id": 43949, "question_id": 51761, "text": "byzantinischem Vorbild beruhte", "answer_start": 255, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51761", "question": "In welchem architektonischen Stil wurden viele der ersten Steinkirchen der Kiewer Rus erbaut? ", "context": "Kiewer_Rus\n\n=== Architektur ===\nBis zum 10. Jahrhundert gab es in der Kiewer Rus keine monumentalen Bauwerke aus Stein, aber gab eine entwickelte Holzbau-Tradition. Nach der Annahme des Christentums begann der Bau von steinernen Kirchen, der vielfach auf byzantinischem Vorbild beruhte. Die erste steinerne Kirche wurde die Desjatynna-Kirche in Kiew (ca. 989), später folgten die Sophienkathedrale von Kiew und von Nowgorod. In den einzelnen Fürstentümer begannen sich mit der Zeit, eigene Architekturrichtungen und -schulen zu entwickeln, etwa in Grodno, Polozk, Pskow, Nowgorod, Smolensk oder Wladimir-Susdal. Die gut erhaltenen Weißen Monumente von Wladimir und Susdal gehören heute zum Weltkulturerbe. Auch weltliche steinerne Bauten wie Fürstenpaläste sind überliefert. Eine besondere Stellung hatte der Bau von Befestigungen und Türmen.", "answers": [{"answer_id": 53650, "document_id": 43949, "question_id": 51761, "text": "byzantinischem Vorbild beruhte", "answer_start": 255, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51761}
|
||
5731822f05b4da19006bd208
|
qa
|
EN-EN
|
When were the mosaics in the Church of St Stephen re-discovered?
|
The mosaics of the Church of St Stephen in ancient Kastron Mefaa (now Umm ar-Rasas) were made in 785 (discovered after 1986). The perfectly preserved mosaic floor is the largest one in Jordan. On the central panel hunting and fishing scenes are depicted while another panel illustrates the most important cities of the region. The frame of the mosaic is especially decorative. Six mosaic masters signed the work: Staurachios from Esbus, Euremios, Elias, Constantinus, Germanus and Abdela. It overlays another, damaged, mosaic floor of the earlier (587) "Church of Bishop Sergius." Another four churches were excavated nearby with traces of mosaic decoration.
|
{"text": ["1986"], "answer_start": [119]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731822f05b4da19006bd208", "title": "Mosaic", "context": "The mosaics of the Church of St Stephen in ancient Kastron Mefaa (now Umm ar-Rasas) were made in 785 (discovered after 1986). The perfectly preserved mosaic floor is the largest one in Jordan. On the central panel hunting and fishing scenes are depicted while another panel illustrates the most important cities of the region. The frame of the mosaic is especially decorative. Six mosaic masters signed the work: Staurachios from Esbus, Euremios, Elias, Constantinus, Germanus and Abdela. It overlays another, damaged, mosaic floor of the earlier (587) \"Church of Bishop Sergius.\" Another four churches were excavated nearby with traces of mosaic decoration.", "question": "When were the mosaics in the Church of St Stephen re-discovered?", "answers": {"text": ["1986"], "answer_start": [119]}, "id_raw": "5731822f05b4da19006bd208"}
|
||
69692
|
qa
|
EN-DE
|
How many inhabitants does the metropolitan region of Valencia have?
|
Valencia
Valencia (deutsch vaˈlɛn(t)si̯a; spanisch ; valencianisch/katalanisch: València , deutsch veraltet: ''Valentz'') ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Die Hauptstadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft und der Provinz Valencia liegt rund 320 km südöstlich der Landeshauptstadt Madrid an der Mündung des Turia ins Mittelmeer und ist mit (Stand ) Einwohnern nach Madrid und Barcelona die drittgrößte Stadt des Landes. Im Großraum Valencia leben rund 2 Millionen Menschen.
Valencia ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Valencia, das bis auf das 6. Jahrhundert zurückgeht, aber nach dem Ende der maurischen Herrschaft neu begründet wurde. Bischofskirche ist die Kathedrale von Valencia, deren Patrozinium an Mariä Himmelfahrt gefeiert wird.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76023, "answer_start": 468, "document_id": 56893, "question_id": 69692, "text": " rund 2 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69692", "question": "How many inhabitants does the metropolitan region of Valencia have?", "context": "Valencia\nValencia (deutsch vaˈlɛn(t)si̯a; spanisch ; valencianisch/katalanisch: València , deutsch veraltet: ''Valentz'') ist eine Großstadt im östlichen Teil Spaniens. Die Hauptstadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft und der Provinz Valencia liegt rund 320 km südöstlich der Landeshauptstadt Madrid an der Mündung des Turia ins Mittelmeer und ist mit (Stand ) Einwohnern nach Madrid und Barcelona die drittgrößte Stadt des Landes. Im Großraum Valencia leben rund 2 Millionen Menschen.\nValencia ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Valencia, das bis auf das 6. Jahrhundert zurückgeht, aber nach dem Ende der maurischen Herrschaft neu begründet wurde. Bischofskirche ist die Kathedrale von Valencia, deren Patrozinium an Mariä Himmelfahrt gefeiert wird.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76023, "answer_start": 468, "document_id": 56893, "question_id": 69692, "text": " rund 2 Millionen"}], "id_raw": 69692}
|
||
67648
|
qa
|
EN-DE
|
Which airport in Palermo is responsible for international traffic?
|
Palermo
== Verkehr ==
Tram in Viale Leonardo da Vinci
Der Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.
Der Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.
Ein städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.
Am 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:
SL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)
SL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)
SL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)
SL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)
Der Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).
Etwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.
Vom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73507, "answer_start": 1335, "document_id": 73977, "question_id": 67648, "text": "der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67648", "question": "Which airport in Palermo is responsible for international traffic?", "context": "Palermo\n\n== Verkehr ==\nTram in Viale Leonardo da Vinci\nDer Personen- und Güterverkehr findet größtenteils auf der Straße statt. Palermo hat Anschluss zu der Autobahn A19 nach Catania und darüber zur A20 nach Messina sowie zur A29 nach Mazara del Vallo bzw. Trapani.\nDer Bahnhof Palermo Centrale ist Endstation der Eisenbahnachse aus Berlin. Die wichtigste Verbindung auf Sizilien stellt die Bahnstrecke nach Messina dar. Weitere Verbindungen führen nach Agrigent, Catania und nach Trapani.\nEin städtisches Eisenbahnsystem, der Servizio ferroviario metropolitano di Palermo, rund um die Stadt sichert den Nahverkehr.\nAm 30. Dezember 2015 wurde die Straßenbahn Palermo mit 4 Linien in Betrieb genommen, nachdem 2007 die Bauarbeiten begonnen hatten. Die Linien fahren wie folgt:\nSL 1 (5,5 km): Stazione Centrale nach Roccella (15 Stationen)\nSL 2 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach Borgo Nuovo, Piazza Armerina/S. Paolo (13 Stationen)\nSL 3 (5 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio und Michelangelo/Castellana nach C. E. P. (12 Stationen)\nSL 4 (4,1 km): Stazione Notarbartolo über Giotto/Migliaccio nach Pollaci/Calatafimi (18 Stationen)\nDer Fahrzeugpark besteht aus 17 Bombardier Flexity Outlook (5-teilig, 32 m lang und 2,4 m breit).\nEtwa 30 km nordwestlich der Stadt liegt der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”. Etwa 5 km westlich der Stadtmitte befindet sich der alte Flughafen Palermo-Boccadifalco.\nVom Hafen aus verkehren Autofähren u. a. nach Genua, Civitavecchia und Neapel. Weiter gibt es Schiffsverbindungen nach Tunis, Cagliari, Ustica, Malta und saisonal entlang der Nordküste Siziliens nach Cefalù und zu den Liparischen Inseln.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73507, "answer_start": 1335, "document_id": 73977, "question_id": 67648, "text": "der internationale Flughafen Palermo-Punta Raisi “Falcone e Borsellino”"}], "id_raw": 67648}
|
||
67544
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Länder importieren nach Birma?
|
Myanmar
=== Außenhandel ===
Die Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.
Fast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten.
|
[{"answer_id": 73399, "document_id": 73963, "question_id": 67544, "text": "Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %).", "answer_start": 1087, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67544", "question": "Welche Länder importieren nach Birma?", "context": "Myanmar\n\n=== Außenhandel ===\nDie Handelsbilanz war für das Jahr 2010 mit Importen im Wert von 4,532 Milliarden US$ und Exporten im Wert von 7,841 Milliarden Euro stark positiv. Beide Werte sind tatsächlich weitaus höher, da über die Grenzen zu Thailand, China, Indien und Bangladesch im großen Stil geschmuggelt wird. Wichtigste Exportgüter sind Erdgas sowie land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, während die Importe zu einem großen Teil aus Konsumgütern, Halbfertigwaren und Investitionsgütern bestehen. Aus dem Land geschmuggelt werden vor allem Drogen, Edelsteine, Holz und Reis, während ins Land vornehmlich Konsumgüter und Treibstoff gelangen. Eine ganze Reihe europäischer und amerikanischer Firmen haben sich wegen zu schlechter wirtschaftlicher Aussichten, wegen übertriebener Bürokratie oder der Menschenrechtslage aus Myanmar wieder zurückgezogen; dagegen expandieren besonders Firmen aus Japan, Korea, Singapur und China im Land.\nFast die Hälfte der Exporte geht nach Thailand (46,6 %); nächstkleinere Handelspartner sind Indien (12,9 %), China (9 %) und Japan (5,6 %). Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %). Der größte Importeur myanmarischer Waren in Europa ist Deutschland (Stand 2006: 102 Millionen Euro). Der Export nach Birma lag bei 32 Millionen Euro, was nach Meinung des Auswärtigen Amtes mit den schlechten wirtschaftlichen und politischen Bedingungen im Land zusammenhängt. Der ''Ostasiatische Verein'', eine deutsche Unternehmerorganisation, ist seit 1997 in Rangun vertreten und plant eine Steigerung der unternehmerischen Aktivitäten.", "answers": [{"answer_id": 73399, "document_id": 73963, "question_id": 67544, "text": "Größte Importländer dagegen sind China (33,1 %), Thailand (26,3 %) und Singapur (15,2 %).", "answer_start": 1087, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67544}
|
||
5735c2e7dc94161900571fd1
|
qa
|
EN-EN
|
What UK charity works on behalf of Kathmandu art?
|
Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists. Patan in particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts. Art in Kathmandu is vibrant, demonstrating a fusion of traditionalism and modern art, derived from a great number of national, Asian, and global influences. Nepali art is commonly divided into two areas: the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibet, closely linked to the country's religious history and on the other hand the contemporary western-style painting, including nature-based compositions or abstract artwork based on Tantric elements and social themes of which painters in Nepal are well noted for. Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with promoting arts in Kathmandu.
|
{"text": ["Kathmandu Contemporary Art Centre"], "answer_start": [846]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735c2e7dc94161900571fd1", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists. Patan in particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts. Art in Kathmandu is vibrant, demonstrating a fusion of traditionalism and modern art, derived from a great number of national, Asian, and global influences. Nepali art is commonly divided into two areas: the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibet, closely linked to the country's religious history and on the other hand the contemporary western-style painting, including nature-based compositions or abstract artwork based on Tantric elements and social themes of which painters in Nepal are well noted for. Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with promoting arts in Kathmandu.", "question": "What UK charity works on behalf of Kathmandu art?", "answers": {"text": ["Kathmandu Contemporary Art Centre"], "answer_start": [846]}, "id_raw": "5735c2e7dc94161900571fd1"}
|
||
56e19be4e3433e1400423016
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Unterschiede zeigen die beiden Katalanischen Blöcke?
|
Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element.
|
{"answer_start": [119], "text": ["word choices"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e19be4e3433e1400423016", "question": "Welche Unterschiede zeigen die beiden Katalanischen Blöcke?", "context": "Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element.", "answers": {"answer_start": [119], "text": ["word choices"]}, "id_raw": "56e19be4e3433e1400423016"}
|
||
57301aeaa23a5019007fcd68
|
qa
|
EN-EN
|
When did the last Ice Age end in the British Isles?
|
The islands enjoy a mild climate and varied soils, giving rise to a diverse pattern of vegetation. Animal and plant life is similar to that of the northwestern European continent. There are however, fewer numbers of species, with Ireland having even less. All native flora and fauna in Ireland is made up of species that migrated from elsewhere in Europe, and Great Britain in particular. The only window when this could have occurred was between the end of the last Ice Age (about 12,000 years ago) and when the land bridge connecting the two islands was flooded by sea (about 8,000 years ago).
|
{"text": ["about 12,000 years ago"], "answer_start": [476]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301aeaa23a5019007fcd68", "title": "British_Isles", "context": "The islands enjoy a mild climate and varied soils, giving rise to a diverse pattern of vegetation. Animal and plant life is similar to that of the northwestern European continent. There are however, fewer numbers of species, with Ireland having even less. All native flora and fauna in Ireland is made up of species that migrated from elsewhere in Europe, and Great Britain in particular. The only window when this could have occurred was between the end of the last Ice Age (about 12,000 years ago) and when the land bridge connecting the two islands was flooded by sea (about 8,000 years ago).", "question": "When did the last Ice Age end in the British Isles?", "answers": {"text": ["about 12,000 years ago"], "answer_start": [476]}, "id_raw": "57301aeaa23a5019007fcd68"}
|
||
572f8355a23a5019007fc6c4
|
qa
|
EN-EN
|
The founding of which city was the first to be ever recorded?
|
Several bronze-era states flourished in the area of Greater Armenia, including the Hittite Empire (at the height of its power), Mitanni (South-Western historical Armenia), and Hayasa-Azzi (1500–1200 BC). The Nairi people (12th to 9th centuries BC) and the Kingdom of Urartu (1000–600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highland. Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people. A large cuneiform lapidary inscription found in Yerevan established that the modern capital of Armenia was founded in the summer of 782 BC by King Argishti I. Yerevan is the world's oldest city to have documented the exact date of its foundation.
|
{"text": ["Yerevan"], "answer_start": [621]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8355a23a5019007fc6c4", "title": "Armenia", "context": "Several bronze-era states flourished in the area of Greater Armenia, including the Hittite Empire (at the height of its power), Mitanni (South-Western historical Armenia), and Hayasa-Azzi (1500–1200 BC). The Nairi people (12th to 9th centuries BC) and the Kingdom of Urartu (1000–600 BC) successively established their sovereignty over the Armenian Highland. Each of the aforementioned nations and tribes participated in the ethnogenesis of the Armenian people. A large cuneiform lapidary inscription found in Yerevan established that the modern capital of Armenia was founded in the summer of 782 BC by King Argishti I. Yerevan is the world's oldest city to have documented the exact date of its foundation.", "question": "The founding of which city was the first to be ever recorded?", "answers": {"text": ["Yerevan"], "answer_start": [621]}, "id_raw": "572f8355a23a5019007fc6c4"}
|
||
56f74783a6d7ea1400e17152
|
qa
|
DE-EN
|
Welche ethnische Zugehörigkeit wählen die meisten slawischen Muslime jetzt?
|
^7 A census category recognized as an ethnic group. Most Slavic Muslims (especially in Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia) now opt for Bosniak ethnicity, but some still use the "Muslim" designation. Bosniak and Muslim are considered two ethnonyms for a single ethnicity and the terms may even be used interchangeably. However, a small number of people within Bosnia and Herzegovina declare themselves Bosniak but are not necessarily Muslim by faith.
|
{"answer_start": [139], "text": ["Bosniak"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74783a6d7ea1400e17152", "question": "Welche ethnische Zugehörigkeit wählen die meisten slawischen Muslime jetzt?", "context": "^7 A census category recognized as an ethnic group. Most Slavic Muslims (especially in Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia) now opt for Bosniak ethnicity, but some still use the \"Muslim\" designation. Bosniak and Muslim are considered two ethnonyms for a single ethnicity and the terms may even be used interchangeably. However, a small number of people within Bosnia and Herzegovina declare themselves Bosniak but are not necessarily Muslim by faith.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["Bosniak"]}, "id_raw": "56f74783a6d7ea1400e17152"}
|
||
53168
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich die größte Motorsport-Rennstrecke in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Rennsport (NASCAR) ===
NASCAR Sprint Cup 2008, Talladega
North Carolina ist ein Zentrum des amerikanischen Motorsports, mehr als 80 % aller NASCAR-Rennteams und verwandter Industrien haben ihren Sitz in der Piedmont Region North Carolinas. Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.
Der größte Ovalkurs North Carolinas, der Charlotte Motor Speedway, befindet sich in Concord, dort finden jährlich drei wichtige Rennen für die höchste Motorsportliga, den Monster Energy Cup statt. Die NASCAR Hall of Fame hat ihren Sitz in Charlotte. Rund um Charlotte leben auch viele der bekanntesten Fahrerdynastien der NASCAR, beispielsweise die Familien Petty, Earnhardt, Allison, Jarrett und Waltrip.
|
[{"answer_id": 55307, "document_id": 44492, "question_id": 53168, "text": "Concord", "answer_start": 602, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53168", "question": "Wo befindet sich die größte Motorsport-Rennstrecke in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Rennsport (NASCAR) ===\nNASCAR Sprint Cup 2008, Talladega\nNorth Carolina ist ein Zentrum des amerikanischen Motorsports, mehr als 80 % aller NASCAR-Rennteams und verwandter Industrien haben ihren Sitz in der Piedmont Region North Carolinas. Entstanden ist das Stockcar-Rennen aus dem Schmuggel von selbstgebranntem Schnaps, des sogenannten „Moonshine“, der in North Carolina eine lange Tradition genießt und der während der Prohibition mit frisierten Autos über die Landstraßen transportiert wurde.\nDer größte Ovalkurs North Carolinas, der Charlotte Motor Speedway, befindet sich in Concord, dort finden jährlich drei wichtige Rennen für die höchste Motorsportliga, den Monster Energy Cup statt. Die NASCAR Hall of Fame hat ihren Sitz in Charlotte. Rund um Charlotte leben auch viele der bekanntesten Fahrerdynastien der NASCAR, beispielsweise die Familien Petty, Earnhardt, Allison, Jarrett und Waltrip.", "answers": [{"answer_id": 55307, "document_id": 44492, "question_id": 53168, "text": "Concord", "answer_start": 602, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53168}
|
||
56fae1078f12f31900630224
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein anderer Name für das Stadtzentrum von Dubai?
|
There is a sizable Somali community in the United Arab Emirates. Somali-owned businesses line the streets of Deira, the Dubai city centre, with only Iranians exporting more products from the city at large. Internet cafés, hotels, coffee shops, restaurants and import-export businesses are all testimony to the Somalis' entrepreneurial spirit. Star African Air is also one of three Somali-owned airlines which are based in Dubai.
|
{"answer_start": [109], "text": ["Deira"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fae1078f12f31900630224", "question": "Was ist ein anderer Name für das Stadtzentrum von Dubai?", "context": "There is a sizable Somali community in the United Arab Emirates. Somali-owned businesses line the streets of Deira, the Dubai city centre, with only Iranians exporting more products from the city at large. Internet cafés, hotels, coffee shops, restaurants and import-export businesses are all testimony to the Somalis' entrepreneurial spirit. Star African Air is also one of three Somali-owned airlines which are based in Dubai.", "answers": {"answer_start": [109], "text": ["Deira"]}, "id_raw": "56fae1078f12f31900630224"}
|
||
47900
|
qa
|
DE-DE
|
Wann entwickelten sich moderne Comics?
|
Comic
=== Techniken ===
Entstehung eines Bildes im Manga-typischen Stil in mehreren Arbeitsschritten: Bleistiftzeichnung, Tuschen, Kolorieren und Setzen von Farbverläufen und Lichteffekten.
Die meisten Comics wurden und werden mit Techniken der Grafik geschaffen, insbesondere als Zeichnung mit Bleistift oder Tusche. Üblich ist auch, dass zunächst Vorzeichnungen mit Bleistift oder anderen leicht entfernbaren Stiften gezeichnet werden und danach eine Reinzeichnung mit Tusche erfolgt. Als Ergänzung dazu ist teilweise der Einsatz von Rasterfolie oder vorgefertigten, mit Bildmotiven bedruckten Folien verbreitet. Neben der Zeichnung mit Stift und Tusche sind auch alle anderen Techniken der Grafik und Malerei sowie die Fotografie zur Produktion von Comics möglich und finden Anwendung, beispielsweise in Fotoromanen. Bis zum 19. Jahrhundert, in dem sich mit dem modernen Comic auch die heute üblichen Techniken durchsetzten, gab es bereits eine große Bandbreite an künstlerischen Verfahren für Bildgeschichten. So das Malen in Öl und Drucken mit Stichen, Fresken, Stickerei oder aus farbigem Glas gesetzte Fenster. Auch mit Relief und Vollplastik wurden Comics geschaffen. Seit den 1990er Jahren hat die im Ergebnis dem traditionellen Zeichnen optisch oft ähnliche Fertigung mit elektronischen Mitteln wie dem Zeichenbrett größere Verbreitung erfahren. Darüber hinaus entstanden mit dem ausschließlich elektronischen Zeichnen auch neue Stile und Techniken. Eine Sonderform bilden die 3D-Comics.
Bestimmend für die Wahl der Technik war oft, dass die Bilder mit Druckverfahren vervielfältigt werden. Daher dominieren Werke mit Grafiken, die aus festen Linien bestehen. Für farbige Bilder werden in der Regel im Druck Flächenfarben oder Rasterfarben des Vierfarbdrucks ergänzt. Durch die Verbreitung von Scanner und Computer zur Vervielfältigung sowie dem Internet als Verbreitungsweg sind die Möglichkeiten der Zeichner, andere Mittel und Techniken zu nutzen und zu entwickeln, deutlich gewachsen.
|
[{"answer_id": 49578, "document_id": 44825, "question_id": 47900, "text": "19. Jahrhundert", "answer_start": 829, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47900", "question": "Wann entwickelten sich moderne Comics?", "context": "Comic\n\n=== Techniken ===\nEntstehung eines Bildes im Manga-typischen Stil in mehreren Arbeitsschritten: Bleistiftzeichnung, Tuschen, Kolorieren und Setzen von Farbverläufen und Lichteffekten.\nDie meisten Comics wurden und werden mit Techniken der Grafik geschaffen, insbesondere als Zeichnung mit Bleistift oder Tusche. Üblich ist auch, dass zunächst Vorzeichnungen mit Bleistift oder anderen leicht entfernbaren Stiften gezeichnet werden und danach eine Reinzeichnung mit Tusche erfolgt. Als Ergänzung dazu ist teilweise der Einsatz von Rasterfolie oder vorgefertigten, mit Bildmotiven bedruckten Folien verbreitet. Neben der Zeichnung mit Stift und Tusche sind auch alle anderen Techniken der Grafik und Malerei sowie die Fotografie zur Produktion von Comics möglich und finden Anwendung, beispielsweise in Fotoromanen. Bis zum 19. Jahrhundert, in dem sich mit dem modernen Comic auch die heute üblichen Techniken durchsetzten, gab es bereits eine große Bandbreite an künstlerischen Verfahren für Bildgeschichten. So das Malen in Öl und Drucken mit Stichen, Fresken, Stickerei oder aus farbigem Glas gesetzte Fenster. Auch mit Relief und Vollplastik wurden Comics geschaffen. Seit den 1990er Jahren hat die im Ergebnis dem traditionellen Zeichnen optisch oft ähnliche Fertigung mit elektronischen Mitteln wie dem Zeichenbrett größere Verbreitung erfahren. Darüber hinaus entstanden mit dem ausschließlich elektronischen Zeichnen auch neue Stile und Techniken. Eine Sonderform bilden die 3D-Comics.\nBestimmend für die Wahl der Technik war oft, dass die Bilder mit Druckverfahren vervielfältigt werden. Daher dominieren Werke mit Grafiken, die aus festen Linien bestehen. Für farbige Bilder werden in der Regel im Druck Flächenfarben oder Rasterfarben des Vierfarbdrucks ergänzt. Durch die Verbreitung von Scanner und Computer zur Vervielfältigung sowie dem Internet als Verbreitungsweg sind die Möglichkeiten der Zeichner, andere Mittel und Techniken zu nutzen und zu entwickeln, deutlich gewachsen.", "answers": [{"answer_id": 49578, "document_id": 44825, "question_id": 47900, "text": "19. Jahrhundert", "answer_start": 829, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47900}
|
||
57698
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Klassen unterscheidet man in der Physik von Newton?
|
Alfred_North_Whitehead
==== Raum, Zeit und Materie ====
Grundlage der wissenschaftlichen Begrifflichkeit in der Newtonschen Physik und dem zugrunde liegenden Naturschema bilden die jeweils voneinander unabhängigen Kategorien „Raum“, „Zeit“ und „Materie“. Raum und Zeit sind bei Newton wie ein Behälter, in dem jedes Materieteil einen bestimmten Platz hat. Diese mechanistische Naturauffassung ist für Whitehead jedoch generell ungeeignet, um Veränderungen darzustellen. So müsste beispielsweise jede Richtungsänderung eines (theoretisch unendlich harten) Körpers in der klassischen Mechanik mit unendlich hoher Geschwindigkeit erfolgen. Die Anwendung dieses Schemas in der Physik führt nach Whitehead zum „Trugschluss der unangebrachten Konkretisierung“ („“). Er argumentiert dabei, dass sich die scheinbar eindeutige Zuordnung von sehr abstrakten und vereinfachenden Begriffen zu umfassenden Beschreibungen der Wirklichkeit nicht mit unseren unmittelbaren Erfahrungen deckt, denn wir brauchen immer eine konkrete Gesamtheit, um daraus ein Teil zu isolieren. Ein Teilproblem davon ist der „Trugschluss einfacher Lokalisierung“ („fallacy of simple location“). Die Zuweisung eines Raumpunktes zu einer bestimmten Form Materie setzt die Unabhängigkeit beider Kategorien voraus. Dies führt aber nach Whitehead unweigerlich in Widersprüche. Dasselbe gilt für die Beziehung zwischen Zeit und Materie. So muss Vergangenes in der Gegenwart anwesend sein, damit wir Erinnerung besitzen können, die ja mit der materiellen Form korrespondiert. Ebenso wird der Materie eine „instantane Existenz“ zugesprochen, also eine nicht-zeitliche Präsenz, die für Whitehead jeder Erfahrung widerspricht, die Existenz nur anhand einer Dauer vermittelt.
|
[{"answer_id": 59578, "document_id": 44645, "question_id": 57698, "text": "„Raum“, „Zeit“ und „Materie“", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57698", "question": "Welche Klassen unterscheidet man in der Physik von Newton?", "context": "Alfred_North_Whitehead\n\n==== Raum, Zeit und Materie ====\nGrundlage der wissenschaftlichen Begrifflichkeit in der Newtonschen Physik und dem zugrunde liegenden Naturschema bilden die jeweils voneinander unabhängigen Kategorien „Raum“, „Zeit“ und „Materie“. Raum und Zeit sind bei Newton wie ein Behälter, in dem jedes Materieteil einen bestimmten Platz hat. Diese mechanistische Naturauffassung ist für Whitehead jedoch generell ungeeignet, um Veränderungen darzustellen. So müsste beispielsweise jede Richtungsänderung eines (theoretisch unendlich harten) Körpers in der klassischen Mechanik mit unendlich hoher Geschwindigkeit erfolgen. Die Anwendung dieses Schemas in der Physik führt nach Whitehead zum „Trugschluss der unangebrachten Konkretisierung“ („“). Er argumentiert dabei, dass sich die scheinbar eindeutige Zuordnung von sehr abstrakten und vereinfachenden Begriffen zu umfassenden Beschreibungen der Wirklichkeit nicht mit unseren unmittelbaren Erfahrungen deckt, denn wir brauchen immer eine konkrete Gesamtheit, um daraus ein Teil zu isolieren. Ein Teilproblem davon ist der „Trugschluss einfacher Lokalisierung“ („fallacy of simple location“). Die Zuweisung eines Raumpunktes zu einer bestimmten Form Materie setzt die Unabhängigkeit beider Kategorien voraus. Dies führt aber nach Whitehead unweigerlich in Widersprüche. Dasselbe gilt für die Beziehung zwischen Zeit und Materie. So muss Vergangenes in der Gegenwart anwesend sein, damit wir Erinnerung besitzen können, die ja mit der materiellen Form korrespondiert. Ebenso wird der Materie eine „instantane Existenz“ zugesprochen, also eine nicht-zeitliche Präsenz, die für Whitehead jeder Erfahrung widerspricht, die Existenz nur anhand einer Dauer vermittelt.", "answers": [{"answer_id": 59578, "document_id": 44645, "question_id": 57698, "text": "„Raum“, „Zeit“ und „Materie“", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57698}
|
||
573028d9a23a5019007fcebc
|
qa
|
EN-EN
|
How many women claimed to be sexually harassed by Filner?
|
In July 2013, three former supporters of Mayor Bob Filner asked him to resign because of allegations of repeated sexual harassment. Over the ensuing six weeks, 18 women came forward to publicly claim that Filner had sexually harassed them, and multiple individuals and groups called for him to resign. On August 19 Filner and city representatives entered a mediation process, as a result of which Filner agreed to resign, effective August 30, 2013, while the city agreed to limit his legal and financial exposure. Filner subsequently pleaded guilty to one felony count of false imprisonment and two misdemeanor battery charges, and was sentenced to house arrest and probation.
|
{"text": ["18"], "answer_start": [160]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573028d9a23a5019007fcebc", "title": "San_Diego", "context": "In July 2013, three former supporters of Mayor Bob Filner asked him to resign because of allegations of repeated sexual harassment. Over the ensuing six weeks, 18 women came forward to publicly claim that Filner had sexually harassed them, and multiple individuals and groups called for him to resign. On August 19 Filner and city representatives entered a mediation process, as a result of which Filner agreed to resign, effective August 30, 2013, while the city agreed to limit his legal and financial exposure. Filner subsequently pleaded guilty to one felony count of false imprisonment and two misdemeanor battery charges, and was sentenced to house arrest and probation.", "question": "How many women claimed to be sexually harassed by Filner?", "answers": {"text": ["18"], "answer_start": [160]}, "id_raw": "573028d9a23a5019007fcebc"}
|
||
57329efbcc179a14009dab7c
|
qa
|
EN-EN
|
About how many Australians were taken prisoner after the fall of Singapore and British Malaya?
|
Australia had been shocked by the speedy collapse of British Malaya and Fall of Singapore in which around 15,000 Australian soldiers became prisoners of war. Curtin predicted that the "battle for Australia" would now follow. The Japanese established a major base in the Australian Territory of New Guinea in early 1942. On 19 February, Darwin suffered a devastating air raid, the first time the Australian mainland had been attacked. Over the following 19 months, Australia was attacked from the air almost 100 times.
|
{"text": ["15,000"], "answer_start": [106]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57329efbcc179a14009dab7c", "title": "Pacific_War", "context": "Australia had been shocked by the speedy collapse of British Malaya and Fall of Singapore in which around 15,000 Australian soldiers became prisoners of war. Curtin predicted that the \"battle for Australia\" would now follow. The Japanese established a major base in the Australian Territory of New Guinea in early 1942. On 19 February, Darwin suffered a devastating air raid, the first time the Australian mainland had been attacked. Over the following 19 months, Australia was attacked from the air almost 100 times.", "question": "About how many Australians were taken prisoner after the fall of Singapore and British Malaya?", "answers": {"text": ["15,000"], "answer_start": [106]}, "id_raw": "57329efbcc179a14009dab7c"}
|
||
65402
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Canadian Navy founded?
|
Kanadische_Streitkräfte
=== Wurzeln und Aufstellung ===
In der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.
Die Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.
Ihre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68661, "answer_start": 765, "document_id": 57742, "question_id": 65402, "text": "1910"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65402", "question": "When was the Canadian Navy founded?", "context": "Kanadische_Streitkräfte\n\n=== Wurzeln und Aufstellung ===\nIn der Kolonialzeit dienten Kanadier in den britischen Streitkräften oder in örtlichen Milizen. Trotz der Gründung des kanadischen Dominions im Jahre 1867 unterstanden die kanadischen Truppen bis um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der britischen Krone. Kanadische Milizen verteidigten ihre Heimat im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, im Britisch-Amerikanischen Krieg und während der Fenier-Überfälle. Ein kanadisches Expeditionskorps unterstützte die britische Krone im Burenkrieg.\nDie Gründung der kanadischen Streitkräfte selbst geht auf das Jahr 1812 zurück, als eine solche Organisation als Unterstützung zur Abwehr der amerikanischen Invasoren benötigt wurde. Die Royal Canadian Navy wurde 1910, die Royal Canadian Air Force im Jahre 1924 gegründet.\nIhre Identität beziehen kanadische Soldaten, Seeleute und Piloten durch ihre nicht unwesentlichen Beiträge zu den beiden Weltkriegen und dem Koreakrieg.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68661, "answer_start": 765, "document_id": 57742, "question_id": 65402, "text": "1910"}], "id_raw": 65402}
|
||
5710889ba58dae1900cd6a08
|
qa
|
DE-EN
|
Wie bezeichnen Historiker die Führer der Aufklärung, die dazu beigetragen haben, Gesetze und Programme zur Reform des Gerichtssystems zu entwerfen?
|
In several nations, rulers welcomed leaders of the Enlightenment at court and asked them to help design laws and programs to reform the system, typically to build stronger national states. These rulers are called "enlightened despots" by historians. They included Frederick the Great of Prussia, Catherine the Great of Russia, Leopold II of Tuscany, and Joseph II of Austria. Joseph was over-enthusiastic, announcing so many reforms that had so little support that revolts broke out and his regime became a comedy of errors and nearly all his programs were reversed. Senior ministers Pombal in Portugal and Struensee in Denmark also governed according to Enlightenment ideals. In Poland, the model constitution of 1791 expressed Enlightenment ideals, but was in effect for only one year as the nation was partitioned among its neighbors. More enduring were the cultural achievements, which created a nationalist spirit in Poland.
|
{"answer_start": [214], "text": ["enlightened despots"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710889ba58dae1900cd6a08", "question": "Wie bezeichnen Historiker die Führer der Aufklärung, die dazu beigetragen haben, Gesetze und Programme zur Reform des Gerichtssystems zu entwerfen?", "context": "In several nations, rulers welcomed leaders of the Enlightenment at court and asked them to help design laws and programs to reform the system, typically to build stronger national states. These rulers are called \"enlightened despots\" by historians. They included Frederick the Great of Prussia, Catherine the Great of Russia, Leopold II of Tuscany, and Joseph II of Austria. Joseph was over-enthusiastic, announcing so many reforms that had so little support that revolts broke out and his regime became a comedy of errors and nearly all his programs were reversed. Senior ministers Pombal in Portugal and Struensee in Denmark also governed according to Enlightenment ideals. In Poland, the model constitution of 1791 expressed Enlightenment ideals, but was in effect for only one year as the nation was partitioned among its neighbors. More enduring were the cultural achievements, which created a nationalist spirit in Poland.", "answers": {"answer_start": [214], "text": ["enlightened despots"]}, "id_raw": "5710889ba58dae1900cd6a08"}
|
||
66084
|
qa
|
DE-DE
|
Was liegt in der Mitte von Sichuan?
|
Sichuan
== Geographie ==
Sichuan liegt östlich des tibetischen Hochplateaus am Oberlauf des Jangtsekiang.
Den Kern der Provinz bildet das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene. Die Ebene hat ein Nord-Süd-Gefälle von 700 m auf 300 m. Der Westen wird von Hochgebirgsketten wie dem Daxue Shan beherrscht, das mit dem Gongga Shan (7556 m) – tibetisch ''Minya Konka'', – die höchste Erhebung der Provinz hat. Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge abgeschlossen, das bis in die 4000er geht. Richtung Süden und Südosten liegt das Dalou-Gebirge mit Gipfeln um die 2000 m.
Weitere bedeutende Berge sind Erlang Shan (3437 m) – , Emei Shan (3099 m) – und Siguniang Shan (6254 m) – .
Der Jangtsekiang ist der größte und wasserreichste Fluss, der Sichuan durchquert. Sein Verlauf bildet den Großteil der West- und Südgrenze der Provinz, wobei er noch bis Yibin den Namen Jinsha Jiang trägt. In Sichuan nimmt er vier Zuflüsse auf, die der Provinz ihren Namen gaben. Diese vier Flüsse sind der Min Jiang, Tuo Jiang, Jialing Jiang und Wu Jiang. Vorher hat er bereits bei Panzhihua den Yalong Jiang – – aufgenommen.
Die Provinz liegt am Rand der Überschiebungszone der indischen Platte gegen die eurasische Platte. Durch diese Plattenverschiebung ist die Provinz Sichuan erdbebengefährdet (siehe Erdbeben in Sichuan 2008, Erdbeben-Stelenwald von Xichang).
Benachbarte Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sind Tibet, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Chongqing, Guizhou und Yunnan.
|
[{"answer_id": 71029, "document_id": 73796, "question_id": 66084, "text": "das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66084", "question": "Was liegt in der Mitte von Sichuan?", "context": "Sichuan\n\n== Geographie ==\nSichuan liegt östlich des tibetischen Hochplateaus am Oberlauf des Jangtsekiang.\nDen Kern der Provinz bildet das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene. Die Ebene hat ein Nord-Süd-Gefälle von 700 m auf 300 m. Der Westen wird von Hochgebirgsketten wie dem Daxue Shan beherrscht, das mit dem Gongga Shan (7556 m) – tibetisch ''Minya Konka'', – die höchste Erhebung der Provinz hat. Nach Norden wird das Becken vom Qinling-Gebirge abgeschlossen, das bis in die 4000er geht. Richtung Süden und Südosten liegt das Dalou-Gebirge mit Gipfeln um die 2000 m.\nWeitere bedeutende Berge sind Erlang Shan (3437 m) – , Emei Shan (3099 m) – und Siguniang Shan (6254 m) – .\nDer Jangtsekiang ist der größte und wasserreichste Fluss, der Sichuan durchquert. Sein Verlauf bildet den Großteil der West- und Südgrenze der Provinz, wobei er noch bis Yibin den Namen Jinsha Jiang trägt. In Sichuan nimmt er vier Zuflüsse auf, die der Provinz ihren Namen gaben. Diese vier Flüsse sind der Min Jiang, Tuo Jiang, Jialing Jiang und Wu Jiang. Vorher hat er bereits bei Panzhihua den Yalong Jiang – – aufgenommen.\nDie Provinz liegt am Rand der Überschiebungszone der indischen Platte gegen die eurasische Platte. Durch diese Plattenverschiebung ist die Provinz Sichuan erdbebengefährdet (siehe Erdbeben in Sichuan 2008, Erdbeben-Stelenwald von Xichang).\nBenachbarte Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sind Tibet, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Chongqing, Guizhou und Yunnan.", "answers": [{"answer_id": 71029, "document_id": 73796, "question_id": 66084, "text": "das Rote Becken, eine fruchtbare, von Gebirgen umgebene Ebene", "answer_start": 135, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66084}
|
||
62035
|
qa
|
EN-DE
|
Where is the only evidence for the word Israel?
|
Israel
== Name ==
Der älteste Beleg für das Wort „Israel“ ist die ägyptische Merenptah-Stele, die sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo befindet. Sie beschreibt einen Feldzug gegen ein Volk Israel im Lande Kanaan und wird auf das Jahr 1211 v. Chr. datiert.
Die Volksetymologie des Alten Testaments deutet „Israel“ als „Gottesstreiter“ . Jakob bekam diesen neuen Namen, nachdem er mit einem geheimnisvollen Gegner gerungen hatte. Seine Nachkommen, die zwölf Stämme, wurden als „Kinder Israels“, „Israeliten“ oder kurz „Israel“ bezeichnet. Der Name entspricht einer weit verbreiteten semitischen Namensform, die ein Verb im Imperfekt und das theophore Element El als Subjekt enthält. Das verbale Element wird in dieser Deutung als von der semitischen Wurzel שרה „sarah = ringen, kämpfen“ abgeleitet angesehen. Möglich ist allerdings auch eine Ableitung von der Wurzel שרר „sarar = herrschen“. Das hebräische Imperfekt kann im Deutschen mit dem Präsens oder der Wunschform wiedergegeben werden, so dass sich als mögliche Übersetzungen ergeben: „Gott streitet (für uns)“ oder „Gott möge (für uns) streiten“ und „Gott herrscht“ oder „Gott möge herrschen“.
Der offizielle Name des Staates lautet ''Medinat Jisra'el'' beziehungsweise ''Daulat Isrāʾīl''. Andere Namensvorschläge für den neuen Staat, die verworfen wurden, lauteten: Eretz Israel, Zion, Judäa und Neu-Judäa.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67021, "answer_start": 109, "document_id": 57623, "question_id": 62035, "text": " im Ägyptischen Museum in Kairo "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "62035", "question": "Where is the only evidence for the word Israel?", "context": "Israel\n\n== Name ==\nDer älteste Beleg für das Wort „Israel“ ist die ägyptische Merenptah-Stele, die sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo befindet. Sie beschreibt einen Feldzug gegen ein Volk Israel im Lande Kanaan und wird auf das Jahr 1211 v. Chr. datiert.\nDie Volksetymologie des Alten Testaments deutet „Israel“ als „Gottesstreiter“ . Jakob bekam diesen neuen Namen, nachdem er mit einem geheimnisvollen Gegner gerungen hatte. Seine Nachkommen, die zwölf Stämme, wurden als „Kinder Israels“, „Israeliten“ oder kurz „Israel“ bezeichnet. Der Name entspricht einer weit verbreiteten semitischen Namensform, die ein Verb im Imperfekt und das theophore Element El als Subjekt enthält. Das verbale Element wird in dieser Deutung als von der semitischen Wurzel שרה „sarah = ringen, kämpfen“ abgeleitet angesehen. Möglich ist allerdings auch eine Ableitung von der Wurzel שרר „sarar = herrschen“. Das hebräische Imperfekt kann im Deutschen mit dem Präsens oder der Wunschform wiedergegeben werden, so dass sich als mögliche Übersetzungen ergeben: „Gott streitet (für uns)“ oder „Gott möge (für uns) streiten“ und „Gott herrscht“ oder „Gott möge herrschen“.\nDer offizielle Name des Staates lautet ''Medinat Jisra'el'' beziehungsweise ''Daulat Isrāʾīl''. Andere Namensvorschläge für den neuen Staat, die verworfen wurden, lauteten: Eretz Israel, Zion, Judäa und Neu-Judäa.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67021, "answer_start": 109, "document_id": 57623, "question_id": 62035, "text": " im Ägyptischen Museum in Kairo "}], "id_raw": 62035}
|
||
68198
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Amtssprache von Ägypten?
|
Ägypten
=== Sprachen ===
Die Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.
Im Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.
Als Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.
|
[{"answer_id": 74313, "document_id": 74081, "question_id": 68198, "text": "Arabisch", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68198", "question": "Was ist die Amtssprache von Ägypten?", "context": "Ägypten\n\n=== Sprachen ===\nDie Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.\nIm Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.\nAls Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.", "answers": [{"answer_id": 74313, "document_id": 74081, "question_id": 68198, "text": "Arabisch", "answer_start": 46, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68198}
|
||
57412
|
qa
|
EN-DE
|
With which country has Mali been in a state of war in mourning?
|
Mali
=== Unabhängigkeit ===
Nach der Unabhängigkeit wurde Mali ein Einparteienstaat unter Präsident Keïta, dessen Macht sich auf die US-RDA stützte. Er vertrat eine sozialistisch orientierte Politik, die auf Zentralisierung und Mobilisierung der Massen durch die Parteistrukturen abzielte. Ohne mit Frankreich zu brechen wurde eine engere Zusammenarbeit mit den Ostblockstaaten gesucht. Das Regime Keïtas wurde aufgrund schlechter wirtschaftlicher Lage und wachsender Unzufriedenheit der Bevölkerung immer repressiver. Am 19. November 1968 putschte sich eine Gruppe junger Militärs um Moussa Traoré an die Macht. Zu ihrer Machtbasis wurde die Einheitspartei UDPM. Sie setzte die sozialistische Politik Keïta im Großen und Ganzen fort, begann jedoch ab der Mitte der 1970er Jahre verstärkt, den Anschluss an die westlichen Industriestaaten zu suchen. In die Ära Traorés fielen zwei verheerende Dürren, die Unruhen von 1980 und zu allem Überfluss verstrickte sich der ohnehin schon schwache malische Staat zweimal in bewaffnete Grenzkonflikte mit dem Nachbarstaat Burkina Faso. Im Norden revoltierten die Tuareg.
Traoré wurde wiederum durch einen Staatsstreich am 26. März 1991 gestürzt. Im Jahr 1992 fanden die ersten freien Wahlen in der Geschichte des Landes statt, die der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré (ADEMA-PASJ) gewann. Nach zwei Amtsperioden folgte Konaré der Putschist von 1991, Amadou Toumani Touré im Amt nach. In dieser Phase wurden mit ausländischer Unterstützung bedeutende Reformen in Verwaltung und Justiz durchgeführt. Wenngleich Mali in der Folge als gelungenes Beispiel für die Demokratisierung in Afrika gelobt wurde, blieb die Staatsverwaltung ineffizient, korrupt und die Armut hoch. Beide Präsidenten versäumten es zudem, eine Lösung für die Tuareg-Frage zu finden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59278, "answer_start": 1042, "document_id": 45093, "question_id": 57412, "text": "mit dem Nachbarstaat Burkina Faso"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57412", "question": "With which country has Mali been in a state of war in mourning?", "context": "Mali\n\n=== Unabhängigkeit ===\nNach der Unabhängigkeit wurde Mali ein Einparteienstaat unter Präsident Keïta, dessen Macht sich auf die US-RDA stützte. Er vertrat eine sozialistisch orientierte Politik, die auf Zentralisierung und Mobilisierung der Massen durch die Parteistrukturen abzielte. Ohne mit Frankreich zu brechen wurde eine engere Zusammenarbeit mit den Ostblockstaaten gesucht. Das Regime Keïtas wurde aufgrund schlechter wirtschaftlicher Lage und wachsender Unzufriedenheit der Bevölkerung immer repressiver. Am 19. November 1968 putschte sich eine Gruppe junger Militärs um Moussa Traoré an die Macht. Zu ihrer Machtbasis wurde die Einheitspartei UDPM. Sie setzte die sozialistische Politik Keïta im Großen und Ganzen fort, begann jedoch ab der Mitte der 1970er Jahre verstärkt, den Anschluss an die westlichen Industriestaaten zu suchen. In die Ära Traorés fielen zwei verheerende Dürren, die Unruhen von 1980 und zu allem Überfluss verstrickte sich der ohnehin schon schwache malische Staat zweimal in bewaffnete Grenzkonflikte mit dem Nachbarstaat Burkina Faso. Im Norden revoltierten die Tuareg.\nTraoré wurde wiederum durch einen Staatsstreich am 26. März 1991 gestürzt. Im Jahr 1992 fanden die ersten freien Wahlen in der Geschichte des Landes statt, die der Geschichtsprofessor Alpha Oumar Konaré (ADEMA-PASJ) gewann. Nach zwei Amtsperioden folgte Konaré der Putschist von 1991, Amadou Toumani Touré im Amt nach. In dieser Phase wurden mit ausländischer Unterstützung bedeutende Reformen in Verwaltung und Justiz durchgeführt. Wenngleich Mali in der Folge als gelungenes Beispiel für die Demokratisierung in Afrika gelobt wurde, blieb die Staatsverwaltung ineffizient, korrupt und die Armut hoch. Beide Präsidenten versäumten es zudem, eine Lösung für die Tuareg-Frage zu finden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59278, "answer_start": 1042, "document_id": 45093, "question_id": 57412, "text": "mit dem Nachbarstaat Burkina Faso"}], "id_raw": 57412}
|
||
56df23ff3277331400b4d997
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr kaufte CBS Records Tree International Publishing?
|
In 1989, CBS Records re-entered the music publishing business by acquiring Nashville music publisher Tree International Publishing for more than $30 million.
|
{"answer_start": [3], "text": ["1989"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df23ff3277331400b4d997", "question": "In welchem Jahr kaufte CBS Records Tree International Publishing?", "context": "In 1989, CBS Records re-entered the music publishing business by acquiring Nashville music publisher Tree International Publishing for more than $30 million.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["1989"]}, "id_raw": "56df23ff3277331400b4d997"}
|
||
57310527e6313a140071cb56
|
qa
|
EN-EN
|
What religion is credited by some authors from the west for initiating the story of the conceiving of Mary ?
|
Some Western writers claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam. Thus, commenting in 1734 on the passage in the Qur'an, "I have called her Mary; and I commend her to thy protection, and also her issue, against Satan driven away with stones", George Sale stated: "It is not improbable that the pretended immaculate conception of the virgin Mary is intimated in this passage. For according to a tradition of Mohammed, every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil, and therefore cries out, Mary and her son only excepted; between whom, and the evil spirit God placed a veil, so that his touch did not reach them. And for this reason they say, neither of them were guilty of any sin, like the rest of the children of Adam."
|
{"text": ["claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam."], "answer_start": [21]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310527e6313a140071cb56", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Some Western writers claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam. Thus, commenting in 1734 on the passage in the Qur'an, \"I have called her Mary; and I commend her to thy protection, and also her issue, against Satan driven away with stones\", George Sale stated: \"It is not improbable that the pretended immaculate conception of the virgin Mary is intimated in this passage. For according to a tradition of Mohammed, every person that comes into the world, is touched at his birth by the devil, and therefore cries out, Mary and her son only excepted; between whom, and the evil spirit God placed a veil, so that his touch did not reach them. And for this reason they say, neither of them were guilty of any sin, like the rest of the children of Adam.\"", "question": "What religion is credited by some authors from the west for initiating the story of the conceiving of Mary ?", "answers": {"text": ["claim that the immaculate conception of Mary is a teaching of Islam."], "answer_start": [21]}, "id_raw": "57310527e6313a140071cb56"}
|
||
69994
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist der aktuelle Präsident der FIFA?
|
Fußball
== Vereine und Verbände ==
Die FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.
Die alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.
Weitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.
In den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.
|
[{"answer_id": 76821, "document_id": 74259, "question_id": 69994, "text": "Gianni Infantino", "answer_start": 324, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69994", "question": "Wer ist der aktuelle Präsident der FIFA?", "context": "Fußball\n\n== Vereine und Verbände ==\nDie FIFA (frz.: ''Fédération Internationale de Football Association'') ist der Weltfußballverband mit Sitz in Zürich. Er organisiert verschiedene Fußballwettbewerbe, darunter die Männer- und die Frauen-Fußballweltmeisterschaften. Derzeitiger Präsident ist seit Februar 2016 der Schweizer Gianni Infantino.\nDie alle vier Jahre stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft, bei der in meist einem Gastgeberland eine Nationalmannschaft als Turniersieger ermittelt wird, ist das derzeit größte Fußballereignis. Nach den sich über fast drei Jahre erstreckenden Qualifikationsrunden werden bei Herren-Turnieren 32 qualifizierte Mannschaften auf acht Gruppen für die Vorrunde aufgeteilt. Davon spielen 16 später im K.-o.-System um den FIFA-WM-Pokal. Das Gastgeberland ist automatisch für die Vorrunde qualifiziert. Die Weltmeisterschaft wird seit 1930, mit Unterbrechung infolge des Zweiten Weltkriegs, durchgeführt. Erstmals wurde im Jahr 1991 eine Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen ausgetragen, die ebenso alle vier Jahre stattfindet. Seit 1900 ist Fußball zudem eine olympische Disziplin.\nWeitere große Meisterschaften sind die Copa América (Südamerika), Afrikameisterschaft, Asienmeisterschaft, Europameisterschaft, der CONCACAF Gold Cup (Nord- und Mittelamerika) und der OFC-Nationen-Pokal (Ozeanien). Diese Meisterschaften werden von je einer der sechs Kontinentalverbände (''Konföderationen'') AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa) organisiert. 1992 und 1995 spielten die Sieger der kontinentalen Meisterschaften außerdem um den König-Fahd-Pokal und seit 1997 um den nun vom Weltfußballverband organisierten Konföderationen-Pokal.\nIn den einzelnen Ländern gibt es die nationalen Fußballverbände (z. B. Deutscher Fußball-Bund, Liechtensteiner Fussballverband, Österreichischer Fußball-Bund oder Schweizerischer Fussballverband; siehe auch Liste der FIFA-Mitglieder), die in der Regel eine Meisterschaft unter den im Verband organisierten Vereinen zur Ermittlung des nationalen Fußballmeisters durchführen. Darunter existieren häufig ein mehrstufiges Ligasystem, bis hin zu semiprofessionellen Ligen und den Amateur- und Freizeitligen.", "answers": [{"answer_id": 76821, "document_id": 74259, "question_id": 69994, "text": "Gianni Infantino", "answer_start": 324, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69994}
|
||
5731162005b4da19006bcd7f
|
qa
|
EN-EN
|
What type has the best luminous efficacy?
|
There are several types of multi-color white LEDs: di-, tri-, and tetrachromatic white LEDs. Several key factors that play among these different methods, include color stability, color rendering capability, and luminous efficacy. Often, higher efficiency will mean lower color rendering, presenting a trade-off between the luminous efficacy and color rendering. For example, the dichromatic white LEDs have the best luminous efficacy (120 lm/W), but the lowest color rendering capability. However, although tetrachromatic white LEDs have excellent color rendering capability, they often have poor luminous efficacy. Trichromatic white LEDs are in between, having both good luminous efficacy (>70 lm/W) and fair color rendering capability.
|
{"text": ["dichromatic white LEDs"], "answer_start": [379]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731162005b4da19006bcd7f", "title": "Light-emitting_diode", "context": "There are several types of multi-color white LEDs: di-, tri-, and tetrachromatic white LEDs. Several key factors that play among these different methods, include color stability, color rendering capability, and luminous efficacy. Often, higher efficiency will mean lower color rendering, presenting a trade-off between the luminous efficacy and color rendering. For example, the dichromatic white LEDs have the best luminous efficacy (120 lm/W), but the lowest color rendering capability. However, although tetrachromatic white LEDs have excellent color rendering capability, they often have poor luminous efficacy. Trichromatic white LEDs are in between, having both good luminous efficacy (>70 lm/W) and fair color rendering capability.", "question": "What type has the best luminous efficacy?", "answers": {"text": ["dichromatic white LEDs"], "answer_start": [379]}, "id_raw": "5731162005b4da19006bcd7f"}
|
||
570f8ec180d9841400ab35c0
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat Lord Altrincham Elizabeth vorgeworfen?
|
The Suez crisis and the choice of Eden's successor led in 1957 to the first major personal criticism of the Queen. In a magazine, which he owned and edited, Lord Altrincham accused her of being "out of touch". Altrincham was denounced by public figures and slapped by a member of the public appalled by his comments. Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice that she followed. The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. In 1965, the Conservatives adopted a formal mechanism for electing a leader, thus relieving her of involvement.
|
{"answer_start": [195], "text": ["out of touch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f8ec180d9841400ab35c0", "question": "Was hat Lord Altrincham Elizabeth vorgeworfen?", "context": "The Suez crisis and the choice of Eden's successor led in 1957 to the first major personal criticism of the Queen. In a magazine, which he owned and edited, Lord Altrincham accused her of being \"out of touch\". Altrincham was denounced by public figures and slapped by a member of the public appalled by his comments. Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice that she followed. The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. In 1965, the Conservatives adopted a formal mechanism for electing a leader, thus relieving her of involvement.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["out of touch"]}, "id_raw": "570f8ec180d9841400ab35c0"}
|
||
56e16b3de3433e1400422eeb
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Filmgenre wird Gramercy erschaffen?
|
In June 2014, Universal Partnerships took over licensing consumer products for NBC and Sprout with expectation that all licensing would eventually be centralized within NBCUniversal. In May 2015, Gramercy Pictures was revived by Focus Features as a genre label, that concentrated on action, sci-fi, and horror films.
|
{"answer_start": [283], "text": ["action, sci-fi, and horror"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16b3de3433e1400422eeb", "question": "Welches Filmgenre wird Gramercy erschaffen?", "context": "In June 2014, Universal Partnerships took over licensing consumer products for NBC and Sprout with expectation that all licensing would eventually be centralized within NBCUniversal. In May 2015, Gramercy Pictures was revived by Focus Features as a genre label, that concentrated on action, sci-fi, and horror films.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["action, sci-fi, and horror"]}, "id_raw": "56e16b3de3433e1400422eeb"}
|
||
570e779d0dc6ce19002050b5
|
qa
|
DE-EN
|
In wie vielen Szenarien wird Sydney nach 2056 mit einer Bevölkerung höher bleiben als Melbourne?
|
In recent years, Melton, Wyndham and Casey, part of the Melbourne statistical division, have recorded the highest growth rate of all local government areas in Australia. Melbourne could overtake Sydney in population by 2028, The ABS has projected in two scenarios that Sydney will remain larger than Melbourne beyond 2056, albeit by a margin of less than 3% compared to a margin of 12% today. Melbourne's population could overtake that of Sydney by 2037 or 2039, according to the first scenario projected by the ABS; primarily due to larger levels of internal migration losses assumed for Sydney. Another study claims that Melbourne will surpass Sydney in population by 2040.
|
{"answer_start": [250], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e779d0dc6ce19002050b5", "question": "In wie vielen Szenarien wird Sydney nach 2056 mit einer Bevölkerung höher bleiben als Melbourne?", "context": "In recent years, Melton, Wyndham and Casey, part of the Melbourne statistical division, have recorded the highest growth rate of all local government areas in Australia. Melbourne could overtake Sydney in population by 2028, The ABS has projected in two scenarios that Sydney will remain larger than Melbourne beyond 2056, albeit by a margin of less than 3% compared to a margin of 12% today. Melbourne's population could overtake that of Sydney by 2037 or 2039, according to the first scenario projected by the ABS; primarily due to larger levels of internal migration losses assumed for Sydney. Another study claims that Melbourne will surpass Sydney in population by 2040.", "answers": {"answer_start": [250], "text": ["two"]}, "id_raw": "570e779d0dc6ce19002050b5"}
|
||
570c4897fed7b91900d4582f
|
qa
|
DE-EN
|
Was passiert bei Jungen durch die Pubertät?
|
Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.
|
{"answer_start": [255], "text": ["a deeper voice and larger adam's apple"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c4897fed7b91900d4582f", "question": "Was passiert bei Jungen durch die Pubertät?", "context": "Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes. It is the stage of life characterized by the appearance and development of secondary sex characteristics (for example, a deeper voice and larger adam's apple in boys, and development of breasts and more curved and prominent hips in girls) and a strong shift in hormonal balance towards an adult state. This is triggered by the pituitary gland, which secretes a surge of hormonal agents into the blood stream, initiating a chain reaction to occur. The male and female gonads are subsequently activated, which puts them into a state of rapid growth and development; the triggered gonads now commence the mass production of the necessary chemicals. The testes primarily release testosterone, and the ovaries predominantly dispense estrogen. The production of these hormones increases gradually until sexual maturation is met. Some boys may develop gynecomastia due to an imbalance of sex hormones, tissue responsiveness or obesity.", "answers": {"answer_start": [255], "text": ["a deeper voice and larger adam's apple"]}, "id_raw": "570c4897fed7b91900d4582f"}
|
||
65487
|
qa
|
EN-DE
|
What's the population density in New York?
|
New_York_City
=== Bevölkerungsentwicklung ===
Einwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010
In der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².
Die folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68901, "answer_start": 216, "document_id": 57790, "question_id": 65487, "text": "10.356 Einwohner je km²"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65487", "question": "What's the population density in New York?", "context": "New_York_City\n\n=== Bevölkerungsentwicklung ===\nEinwohnerentwicklung der Boroughs von New York City zwischen 1900 und 2010\nIn der Stadt New York lebten im Jahr 2011 8.244.910 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 10.356 Einwohner je km². Die Agglomeration ''New York–Newark'' weist 18.351.295 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 5.319 Einwohnern je km² auf (Stand: 2010). In der Metropolregion ''New York–Northern New Jersey–Long Island'' leben 18.897.109 Menschen (1. April 2010), was bei einer Fläche von 17.405 km² einer Bevölkerungsdichte von 1.086 Einwohnern je km² entspricht. Die ''New York–Newark–Bridgeport Combined Statistical Area'' hat sogar 22.085.649 Einwohner (1. April 2010) und damit eine Bevölkerungsdichte von 720 Einwohnern je km².\nDie folgenden Übersichten zeigen die Einwohnerzahlen nach dem jeweiligen Gebietsstand. Bis 1775 handelt es sich um Schätzungen, von 1790 bis 2010 um Volkszählungsergebnisse des United States Census Bureau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68901, "answer_start": 216, "document_id": 57790, "question_id": 65487, "text": "10.356 Einwohner je km²"}], "id_raw": 65487}
|
||
60884
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Folge hat starkes Verkehrsaufkommen bei Straßburg?
|
Elsass
=== Straßennetz ===
Die wichtigste Straßenverbindung im Elsass ist die mautfreie Autobahn A 35, sie ist die Nord-Süd-Verbindung von Lauterbourg bis St. Louis bei Basel. Südlich von Straßburg verläuft die A 35 auf einer kurzen Strecke als Nationalstraße, wobei geplant ist, diese Lücke zu schließen.
Die vielbefahrene A 4 führt von Straßburg nach Saverne und weiter bis Paris. Sie ist ab der Mautstelle bei Hochfelden (20 km nordwestlich von Straßburg) mautpflichtig. Die A 36 führt von der deutschen A 5 vom Autobahndreieck Neuenburg aus nach Westen in Richtung Paris/Lyon und wird ab der Mautstelle bei Burnhaupt-le-Haut mautpflichtig.
In den 1970er und 1980er Jahren wurden die Autobahnen in Transitstrecken und in Ausfallstraßen für die großen Ballungsgebiete umgewandelt. Seitdem fließt der Durchgangsverkehr auf zwei bis drei Fahrspuren in 1 km Entfernung um Straßburg und in 1,5 km Entfernung um Mülhausen herum. Die hohe Verkehrsdichte verursacht starke Umweltbelastungen, das gilt vor allem auf der A 35 bei Straßburg mit 170.000 Fahrzeugen pro Tag (Stand: 2002). Auch der starke Stadtverkehr auf der A 36 bei Mülhausen hat regelmäßig Verkehrsbehinderungen zur Folge. Dies konnte nur vorübergehend durch den Ausbau auf drei Fahrspuren pro Richtung vermindert werden.
Um den Nord-Süd-Durchgangsverkehr aufzunehmen und Straßburg zu entlasten, plant man eine neue Autobahntrasse westlich der Stadt. Diese Trasse soll das Autobahndreieck bei Hœrdt im Norden mit Innenheim im Süden verbinden. Die Eröffnung war auf Ende 2011 angesetzt. Man erwartet dann ein Verkehrsaufkommen von 41.000 Fahrzeugen pro Tag. Der Nutzen ist jedoch umstritten, nach einigen Schätzungen wird die neue Trasse nur 10 % des Verkehrsaufkommens der A 35 bei Straßburg aufnehmen.
Hinzu kommt wegen der Einführung der LKW-Maut in Deutschland 2005 eine erhebliche Zunahme des zuvor über die deutsche A 5 gefahrenen Lastverkehrs auf die parallel verlaufende und mautfreie elsässische Autobahn. Daher forderte Anfang 2005 Adrien Zeller, der damalige Präsident der ''Région Alsace'', die Ausweitung des deutschen Mautsystems Toll Collect auf die elsässische Strecke.
|
[{"answer_id": 65979, "document_id": 57539, "question_id": 60884, "text": "starke Umweltbelastungen", "answer_start": 962, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60884", "question": "Welche Folge hat starkes Verkehrsaufkommen bei Straßburg?", "context": "Elsass\n\n=== Straßennetz ===\nDie wichtigste Straßenverbindung im Elsass ist die mautfreie Autobahn A 35, sie ist die Nord-Süd-Verbindung von Lauterbourg bis St. Louis bei Basel. Südlich von Straßburg verläuft die A 35 auf einer kurzen Strecke als Nationalstraße, wobei geplant ist, diese Lücke zu schließen.\nDie vielbefahrene A 4 führt von Straßburg nach Saverne und weiter bis Paris. Sie ist ab der Mautstelle bei Hochfelden (20 km nordwestlich von Straßburg) mautpflichtig. Die A 36 führt von der deutschen A 5 vom Autobahndreieck Neuenburg aus nach Westen in Richtung Paris/Lyon und wird ab der Mautstelle bei Burnhaupt-le-Haut mautpflichtig.\nIn den 1970er und 1980er Jahren wurden die Autobahnen in Transitstrecken und in Ausfallstraßen für die großen Ballungsgebiete umgewandelt. Seitdem fließt der Durchgangsverkehr auf zwei bis drei Fahrspuren in 1 km Entfernung um Straßburg und in 1,5 km Entfernung um Mülhausen herum. Die hohe Verkehrsdichte verursacht starke Umweltbelastungen, das gilt vor allem auf der A 35 bei Straßburg mit 170.000 Fahrzeugen pro Tag (Stand: 2002). Auch der starke Stadtverkehr auf der A 36 bei Mülhausen hat regelmäßig Verkehrsbehinderungen zur Folge. Dies konnte nur vorübergehend durch den Ausbau auf drei Fahrspuren pro Richtung vermindert werden.\nUm den Nord-Süd-Durchgangsverkehr aufzunehmen und Straßburg zu entlasten, plant man eine neue Autobahntrasse westlich der Stadt. Diese Trasse soll das Autobahndreieck bei Hœrdt im Norden mit Innenheim im Süden verbinden. Die Eröffnung war auf Ende 2011 angesetzt. Man erwartet dann ein Verkehrsaufkommen von 41.000 Fahrzeugen pro Tag. Der Nutzen ist jedoch umstritten, nach einigen Schätzungen wird die neue Trasse nur 10 % des Verkehrsaufkommens der A 35 bei Straßburg aufnehmen.\nHinzu kommt wegen der Einführung der LKW-Maut in Deutschland 2005 eine erhebliche Zunahme des zuvor über die deutsche A 5 gefahrenen Lastverkehrs auf die parallel verlaufende und mautfreie elsässische Autobahn. Daher forderte Anfang 2005 Adrien Zeller, der damalige Präsident der ''Région Alsace'', die Ausweitung des deutschen Mautsystems Toll Collect auf die elsässische Strecke.", "answers": [{"answer_id": 65979, "document_id": 57539, "question_id": 60884, "text": "starke Umweltbelastungen", "answer_start": 962, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60884}
|
||
67421
|
qa
|
EN-DE
|
Why do so many Christians live in Namibia?
|
Namibia
=== Religion ===
Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.
Die restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73275, "answer_start": 26, "document_id": 73920, "question_id": 67421, "text": "Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67421", "question": "Why do so many Christians live in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Religion ===\nInfolge der Missionierung während der Kolonialzeit sind rund 87 Prozent der Namibier Christen, womit das Land deutlich über dem afrikanischen Durchschnitt liegt. Von ihnen sind 50 Prozent Lutheraner, 20 Prozent Katholiken, 5 Prozent Mitglieder der Niederländischen Reformierten Kirche und 5 Prozent Anglikaner. Die restlichen Christen verteilen sich auf andere kleinere Kirchen wie beispielsweise Baptisten, Adventisten, neuapostolische Christen und die aus den USA stammende African Methodist Episcopal Church.\nDie restlichen 13 Prozent der Einwohner, insbesondere San, Himba und Caprivianer, sind Anhänger traditioneller Religionen. Der Islam spielt in Namibia eine untergeordnete Rolle, die Anzahl der Muslime in Namibia wird auf wenige Tausend geschätzt. Der größte muslimische Sakralbau des Landes ist die Quba-Moschee in der Hauptstadt. Nur etwa sieben Familien (Stand November 2015) im ganzen Land folgen dem Judentum; die Synagoge Windhoek ist die einzige aktive im ganzen Land.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73275, "answer_start": 26, "document_id": 73920, "question_id": 67421, "text": "Infolge der Missionierung während der Kolonialzeit"}], "id_raw": 67421}
|
||
52960
|
qa
|
EN-DE
|
How have the Caucasian Germans in Armenia developed over the past decade?
|
Armenien
=== Bevölkerungsgruppen ===
Bevölkerungspyramide Armenien 2016.
Nach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.
Damit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.
Die sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55060, "answer_start": 1575, "document_id": 44009, "question_id": 52960, "text": "stark russifiziert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52960", "question": "How have the Caucasian Germans in Armenia developed over the past decade? ", "context": "Armenien\n\n=== Bevölkerungsgruppen ===\nBevölkerungspyramide Armenien 2016.\nNach dem letzten Zensus von 2011 waren 98,11 % (2.961.801 Personen) von insgesamt 3.018.854 Einwohnern des Landes ethnische Armenier. Damit kann die Gesamtbevölkerung Armeniens als beinahe ethnisch homogen gelten. Die größte ethnische Minderheit waren mit einem Bevölkerungsanteil von 1,17 % (35.272 Personen) die Jesiden. Dahinter folgten mit 0,39 % (11.911 Personen) Russen, mit 0,09 % (2.769 Personen) Assyrer, mit 0,07 % (2.162 Personen) Kurden, mit 0,04 % (1.176 Personen) Ukrainer, mit 0,03 % (900 Personen) die Gruppe der Pontosgriechen, sowie mit jeweils 0,02 % Georgier (617 Personen) und Iraner (476 Personen). Weiteren verschiedenen Minderheiten gehörten 0,05 % (1.634 Personen) der Bevölkerung an, während 100 Personen eine Aussage zu ihrer Zugehörigkeit im Zensus verweigerten.\nDamit hatte sich wenig an der ethnischen Zusammensetzung im Vergleich zum Zensus von 2001 verändert. Von den 3.213.011 Einwohnern des Landes bei der 2001 erfolgten Volkszählung waren 3.145.354 Personen oder 97,9 % Armenier, 40.620 oder 1,3 % Jesiden und 14.660 oder 0,5 % Russen (darunter auch Molokanen). Als weitere Minderheiten wurden auch 2001 festgestellt: Kurden (damals mit 1.519 Personen weniger als 2011), Assyrer und Pontosgriechen. Kleinere Gruppen bildeten auch damals Ukrainer, Georgier, sowie ferner Weißrussen, Walachen, Mordwinen, Osseten, Udinen und Taten.\nDie sehr kleine Minderheit der Kaukasiendeutschen (zwischen 1941–1944 zumeist deportiert) ist heute wie die kleine polnische Minderheit stark russifiziert. Vor dem Bergkarabachkonflikt lebten auch zahlreiche Aseris in Armenien (2,5 % im Jahr 1989).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55060, "answer_start": 1575, "document_id": 44009, "question_id": 52960, "text": "stark russifiziert"}], "id_raw": 52960}
|
||
570e580d0b85d914000d7e5a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ist das Sanskrit in seiner Funktion auf Ideen beschränkt?
|
Sheldon Pollock argues that "most observers would agree that, in some crucial way, Sanskrit is dead".:393 Pollock has further argued that, while Sanskrit continued to be used in literary cultures in India, it was never adapted to express the changing forms of subjectivity and sociality as embodied and conceptualised in the modern age.:416 Instead, it was reduced to "reinscription and restatements" of ideas already explored, and any creativity was restricted to hymns and verses.:398 A notable exception are the military references of Nīlakaṇṭha Caturdhara's 17th-century commentary on the Mahābhārata.
|
{"answer_start": [387], "text": ["restatements"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e580d0b85d914000d7e5a", "question": "Wie ist das Sanskrit in seiner Funktion auf Ideen beschränkt?", "context": "Sheldon Pollock argues that \"most observers would agree that, in some crucial way, Sanskrit is dead\".:393 Pollock has further argued that, while Sanskrit continued to be used in literary cultures in India, it was never adapted to express the changing forms of subjectivity and sociality as embodied and conceptualised in the modern age.:416 Instead, it was reduced to \"reinscription and restatements\" of ideas already explored, and any creativity was restricted to hymns and verses.:398 A notable exception are the military references of Nīlakaṇṭha Caturdhara's 17th-century commentary on the Mahābhārata.", "answers": {"answer_start": [387], "text": ["restatements"]}, "id_raw": "570e580d0b85d914000d7e5a"}
|
||
56df96344a1a83140091eb87
|
qa
|
DE-EN
|
Wem hat Bell et al. versucht, sein Patent zu verkaufen?
|
Bell and his partners, Hubbard and Sanders, offered to sell the patent outright to Western Union for $100,000. The president of Western Union balked, countering that the telephone was nothing but a toy. Two years later, he told colleagues that if he could get the patent for $25 million he would consider it a bargain. By then, the Bell company no longer wanted to sell the patent. Bell's investors would become millionaires, while he fared well from residuals and at one point had assets of nearly one million dollars.
|
{"answer_start": [83], "text": ["Western Union"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df96344a1a83140091eb87", "question": "Wem hat Bell et al. versucht, sein Patent zu verkaufen?", "context": "Bell and his partners, Hubbard and Sanders, offered to sell the patent outright to Western Union for $100,000. The president of Western Union balked, countering that the telephone was nothing but a toy. Two years later, he told colleagues that if he could get the patent for $25 million he would consider it a bargain. By then, the Bell company no longer wanted to sell the patent. Bell's investors would become millionaires, while he fared well from residuals and at one point had assets of nearly one million dollars.", "answers": {"answer_start": [83], "text": ["Western Union"]}, "id_raw": "56df96344a1a83140091eb87"}
|
||
58495
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat das Osmanische Reich nach dem Tod von dem Gründer der Timuriden-Dynastie verwaltet?
|
Osmanisches_Reich
=== Eroberung durch Timur, Osmanisches Interregnum: 1402 bis 1413 ===
Mehmed I. empfängt Würdenträger, zwischen 1413 und 1421
Eine erste Existenzkrise musste das Osmanische Reich durchstehen, als sein Heer in der Schlacht bei Ankara gegen Timur Lenk 1402 vernichtend geschlagen wurde und Bayezid in Gefangenschaft geriet. Der Gründer der Timuriden-Dynastie hatte innerhalb kurzer Zeit ein riesiges Reich von Nordindien über Georgien und Persien bis Anatolien erobert, das aber nach seinem Tod 1405 schnell zerfiel. Die Verwaltung der Gebiete des Osmanischen Reichs hatte er an die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa) verteilt. Diese kämpften in der Folge sowohl um die an Timur verloren gegangenen Gebiete als auch gegeneinander um die Vorherrschaft. In den Bruderkämpfen wurde Süleyman 1410 von seinem Bruder Musa geschlagen, dieser wiederum 1413 mit byzantinischer Unterstützung von Mehmed. Mehmed I. stellte sich als Sultan des wieder vereinigten Reichs in den folgenden Jahren der Herausforderung, das Land zu konsolidieren und gleichzeitig die alte Größe wiederherzustellen.
Die Thronbesteigung von Mehmeds Sohn Murad II. lief nicht reibungslos ab. Kurz vor Mehmeds Tod machte ein gewisser Mustafa als angeblicher Sohn Bayezids Ansprüche auf den Thron geltend. Vielleicht war dieser Mustafa tatsächlich ein leiblicher Sohn, er wurde aber von Mehmed als „falscher ''(düzme)'' Mustafa“ diffamiert. Sowohl er, als auch ein weiterer Bruder Murads, der „kleine ''(küçük)'' Mustafa“, der von Byzanz als Thronprätendent aufgebaut worden war, wurden hingerichtet. 1422 musste die Belagerung Konstantinopels wiederum abgebrochen werden. Venedig verteidigte Selânik (Thessaloniki) ab 1423 gegen die Osmanen, denen jedoch 1430 die Stadt, deren Umland längst in ihrer Hand war, endgültig zufiel. Schon zweimal, 1387–1391 und 1394–1403, war die Stadt osmanisch, dann letztmals byzantinisch.
|
[{"answer_id": 60415, "document_id": 57308, "question_id": 58495, "text": "die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa)", "answer_start": 596, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58495", "question": "Wer hat das Osmanische Reich nach dem Tod von dem Gründer der Timuriden-Dynastie verwaltet?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n=== Eroberung durch Timur, Osmanisches Interregnum: 1402 bis 1413 ===\nMehmed I. empfängt Würdenträger, zwischen 1413 und 1421\nEine erste Existenzkrise musste das Osmanische Reich durchstehen, als sein Heer in der Schlacht bei Ankara gegen Timur Lenk 1402 vernichtend geschlagen wurde und Bayezid in Gefangenschaft geriet. Der Gründer der Timuriden-Dynastie hatte innerhalb kurzer Zeit ein riesiges Reich von Nordindien über Georgien und Persien bis Anatolien erobert, das aber nach seinem Tod 1405 schnell zerfiel. Die Verwaltung der Gebiete des Osmanischen Reichs hatte er an die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa) verteilt. Diese kämpften in der Folge sowohl um die an Timur verloren gegangenen Gebiete als auch gegeneinander um die Vorherrschaft. In den Bruderkämpfen wurde Süleyman 1410 von seinem Bruder Musa geschlagen, dieser wiederum 1413 mit byzantinischer Unterstützung von Mehmed. Mehmed I. stellte sich als Sultan des wieder vereinigten Reichs in den folgenden Jahren der Herausforderung, das Land zu konsolidieren und gleichzeitig die alte Größe wiederherzustellen.\nDie Thronbesteigung von Mehmeds Sohn Murad II. lief nicht reibungslos ab. Kurz vor Mehmeds Tod machte ein gewisser Mustafa als angeblicher Sohn Bayezids Ansprüche auf den Thron geltend. Vielleicht war dieser Mustafa tatsächlich ein leiblicher Sohn, er wurde aber von Mehmed als „falscher ''(düzme)'' Mustafa“ diffamiert. Sowohl er, als auch ein weiterer Bruder Murads, der „kleine ''(küçük)'' Mustafa“, der von Byzanz als Thronprätendent aufgebaut worden war, wurden hingerichtet. 1422 musste die Belagerung Konstantinopels wiederum abgebrochen werden. Venedig verteidigte Selânik (Thessaloniki) ab 1423 gegen die Osmanen, denen jedoch 1430 die Stadt, deren Umland längst in ihrer Hand war, endgültig zufiel. Schon zweimal, 1387–1391 und 1394–1403, war die Stadt osmanisch, dann letztmals byzantinisch.", "answers": [{"answer_id": 60415, "document_id": 57308, "question_id": 58495, "text": "die Söhne Bayezids, Süleyman (Rumelien), Mehmed (Zentralanatolien mit Amasya) und İsa (anatolischer Teil um Bursa)", "answer_start": 596, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58495}
|
||
66603
|
qa
|
EN-DE
|
Why has there never been an independent music style in Switzerland?
|
Schweiz
=== Musik ===
Die Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.
Im 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.
Seit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71848, "answer_start": 98, "document_id": 73866, "question_id": 66603, "text": "Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66603", "question": "Why has there never been an independent music style in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Musik ===\nDie Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.\nIm 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.\nSeit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71848, "answer_start": 98, "document_id": 73866, "question_id": 66603, "text": "Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst."}], "id_raw": 66603}
|
||
61830
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Papier wird aus Hartholz mit kurzen Fasern produziert?
|
Papier
==== Holz ====
Zu nahezu 95 % wird Papier aus Holz (in Form von Holzstoff, Halbzellstoff, Zellstoff oder Altpapier) hergestellt. Faserbildung und Härte des Holzes spielen bei der Auswahl als Papierrohstoff eine Rolle, nicht jedes Holz ist für jede Papierart gleich gut geeignet. Häufig werden Nadelhölzer wie Fichte, Tanne, Kiefer und Lärche verwendet. Aufgrund der längeren Fasern gegenüber Laubhölzern verfilzen diese Fasern leichter und es ergibt sich eine höhere Festigkeit des Papiers. Aber auch Laubhölzer wie Buche, Pappel, Birke und Eukalyptus werden gemischt mit Nadelholz-Zellstoff eingesetzt. Die Verwendung sehr kurzfaseriger Harthölzer ist auf hoch ausgerüstete Spezialpapiere beschränkt.
Die Verfügbarkeit und die regionalen Gegebenheiten bestimmen hauptsächlich, welche Holzart als Primärrohstoff eingesetzt wird, wobei seit den 1960er Jahren große Mengen an Holz für die Papierherstellung mit sogenannten Holzspänetransportern weltweit über See verschifft werden. Allerdings muss auch beachtet werden, dass die Eigenschaften des gewinnbaren Zellstoffes mit der gewünschten Papierbeschaffenheit korrelieren. Schnellwüchsige Hölzer wie Pappeln kommen dem großen Bedarf entgegen, eignen sich jedoch nur für voluminöse, weiche und weniger reißfeste Papiere. Zellstoffe aus Laubhölzern haben kürzere und dünnere Fasern als jene aus Nadelhölzern. Entsprechend den späteren Anforderungen an das Papier werden unterschiedliche Mischungen von diesen Kurzfaser- und Langfaserzellstoffen beziehungsweise Hart- und Weichfaserstoffen eingesetzt. Die Steuerung der Eigenschaften kann geringfügig über den Aufschlussprozess und die spätere Mahlung variiert werden. So kann ein Fichtenzellstoff sowohl mit Natronlauge hart erkocht werden als auch langfaserig und weicher im Sulfatverfahren.
|
[{"answer_id": 66522, "document_id": 57589, "question_id": 61830, "text": "hoch ausgerüstete Spezialpapiere", "answer_start": 665, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61830", "question": "Welches Papier wird aus Hartholz mit kurzen Fasern produziert?", "context": "Papier\n\n==== Holz ====\nZu nahezu 95 % wird Papier aus Holz (in Form von Holzstoff, Halbzellstoff, Zellstoff oder Altpapier) hergestellt. Faserbildung und Härte des Holzes spielen bei der Auswahl als Papierrohstoff eine Rolle, nicht jedes Holz ist für jede Papierart gleich gut geeignet. Häufig werden Nadelhölzer wie Fichte, Tanne, Kiefer und Lärche verwendet. Aufgrund der längeren Fasern gegenüber Laubhölzern verfilzen diese Fasern leichter und es ergibt sich eine höhere Festigkeit des Papiers. Aber auch Laubhölzer wie Buche, Pappel, Birke und Eukalyptus werden gemischt mit Nadelholz-Zellstoff eingesetzt. Die Verwendung sehr kurzfaseriger Harthölzer ist auf hoch ausgerüstete Spezialpapiere beschränkt.\nDie Verfügbarkeit und die regionalen Gegebenheiten bestimmen hauptsächlich, welche Holzart als Primärrohstoff eingesetzt wird, wobei seit den 1960er Jahren große Mengen an Holz für die Papierherstellung mit sogenannten Holzspänetransportern weltweit über See verschifft werden. Allerdings muss auch beachtet werden, dass die Eigenschaften des gewinnbaren Zellstoffes mit der gewünschten Papierbeschaffenheit korrelieren. Schnellwüchsige Hölzer wie Pappeln kommen dem großen Bedarf entgegen, eignen sich jedoch nur für voluminöse, weiche und weniger reißfeste Papiere. Zellstoffe aus Laubhölzern haben kürzere und dünnere Fasern als jene aus Nadelhölzern. Entsprechend den späteren Anforderungen an das Papier werden unterschiedliche Mischungen von diesen Kurzfaser- und Langfaserzellstoffen beziehungsweise Hart- und Weichfaserstoffen eingesetzt. Die Steuerung der Eigenschaften kann geringfügig über den Aufschlussprozess und die spätere Mahlung variiert werden. So kann ein Fichtenzellstoff sowohl mit Natronlauge hart erkocht werden als auch langfaserig und weicher im Sulfatverfahren.", "answers": [{"answer_id": 66522, "document_id": 57589, "question_id": 61830, "text": "hoch ausgerüstete Spezialpapiere", "answer_start": 665, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61830}
|
||
56e13b0ae3433e1400422ce7
|
qa
|
DE-EN
|
Wann können tropische Stürme und Hurrikanen Boston bedrohen?
|
Fog is fairly common, particularly in spring and early summer, and the occasional tropical storm or hurricane can threaten the region, especially in late summer and early autumn. Due to its situation along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday. Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city. Boston has a relatively sunny climate for a coastal city at its latitude, averaging over 2,600 hours of sunshine per annum.
|
{"answer_start": [149], "text": ["late summer and early autumn"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e13b0ae3433e1400422ce7", "question": "Wann können tropische Stürme und Hurrikanen Boston bedrohen?", "context": "Fog is fairly common, particularly in spring and early summer, and the occasional tropical storm or hurricane can threaten the region, especially in late summer and early autumn. Due to its situation along the North Atlantic, the city often receives sea breezes, especially in the late spring, when water temperatures are still quite cold and temperatures at the coast can be more than 20 °F (11 °C) colder than a few miles inland, sometimes dropping by that amount near midday. Thunderstorms occur from May to September, that are occasionally severe with large hail, damaging winds and heavy downpours. Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. Damaging storms are more common to areas north, west, and northwest of the city. Boston has a relatively sunny climate for a coastal city at its latitude, averaging over 2,600 hours of sunshine per annum.", "answers": {"answer_start": [149], "text": ["late summer and early autumn"]}, "id_raw": "56e13b0ae3433e1400422ce7"}
|
||
53081
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Monat sind in Melbourne die niedrigsten Temperaturen zu beobachten?
|
Melbourne
=== Klima ===
Melbourne liegt in der gemäßigten Klimazone. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14,9 °C. Der wärmste Monat ist der Februar mit einer Durchschnittstemperatur von 20,2 °C, der kälteste Monat der Juli mit 9,7 °C im Mittel. Die höchste je in Melbourne gemessene Temperatur wurde mit 46,4 °C am 7. Februar 2009 aufgezeichnet, die tiefste mit −2,8 °C am 21. Juli 1869.
Die mittlere Jahresniederschlagsmenge beträgt 649,8 Millimeter. Der meiste Niederschlag fällt im Oktober mit durchschnittlich 66,1 Millimeter, der geringste im Januar mit nur 47,3 Millimeter im Mittel.
Das Wetter in Melbourne ist sehr wechselhaft und wird gerne mit „four seasons in a day“ (deutsch ''Vier Jahreszeiten an einem Tag'') beschrieben. Starke Wetterschwankungen sind vor allem vom Frühjahr bis zum Sommer zu beobachten. Sie äußern sich primär in Form von Stürmen, Regen und schnellen Temperaturstürzen. Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht. Im Sommer strömen sehr warme Winde aus dem Zentrum des Kontinents nach Melbourne, infolgedessen steigen die Temperaturen stark an. Während einer solchen Situation verzeichnete Melbourne im Februar 2009 drei Tage hintereinander Tageshöchsttemperaturen von über 40 Grad Celsius, was im Umland zu den Buschfeuern in Victoria 2009 führte.
Während der Wintermonate ist es in Melbourne kühler als in den anderen Hauptstädten der australischen Bundesstaaten (mit Ausnahme von Hobart). Schnee tritt nur sehr selten auf, Frost und Nebel gelegentlich.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die durchschnittlichen Klimawerte der Jahre 1855 bis 2013:
|
[{"answer_id": 55198, "document_id": 44495, "question_id": 53081, "text": "Juli", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53081", "question": "In welchem Monat sind in Melbourne die niedrigsten Temperaturen zu beobachten?", "context": "Melbourne\n\n=== Klima ===\nMelbourne liegt in der gemäßigten Klimazone. Die durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt 14,9 °C. Der wärmste Monat ist der Februar mit einer Durchschnittstemperatur von 20,2 °C, der kälteste Monat der Juli mit 9,7 °C im Mittel. Die höchste je in Melbourne gemessene Temperatur wurde mit 46,4 °C am 7. Februar 2009 aufgezeichnet, die tiefste mit −2,8 °C am 21. Juli 1869.\nDie mittlere Jahresniederschlagsmenge beträgt 649,8 Millimeter. Der meiste Niederschlag fällt im Oktober mit durchschnittlich 66,1 Millimeter, der geringste im Januar mit nur 47,3 Millimeter im Mittel.\nDas Wetter in Melbourne ist sehr wechselhaft und wird gerne mit „four seasons in a day“ (deutsch ''Vier Jahreszeiten an einem Tag'') beschrieben. Starke Wetterschwankungen sind vor allem vom Frühjahr bis zum Sommer zu beobachten. Sie äußern sich primär in Form von Stürmen, Regen und schnellen Temperaturstürzen. Hierfür ist der Temperaturunterschied zwischen dem kühlen Südpazifischen Ozean und dem erheblich wärmeren Inland Australiens verantwortlich. Erwärmt sich das Land deutlich schneller als der Südpazifik, steigt die Luft über dem Land auf. Die kältere Luft vom Meer bewegt sich als Südwind, auch ''Southerly'' genannt, zum nördlichen Hochdruckgebiet. Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht. Im Sommer strömen sehr warme Winde aus dem Zentrum des Kontinents nach Melbourne, infolgedessen steigen die Temperaturen stark an. Während einer solchen Situation verzeichnete Melbourne im Februar 2009 drei Tage hintereinander Tageshöchsttemperaturen von über 40 Grad Celsius, was im Umland zu den Buschfeuern in Victoria 2009 führte.\nWährend der Wintermonate ist es in Melbourne kühler als in den anderen Hauptstädten der australischen Bundesstaaten (mit Ausnahme von Hobart). Schnee tritt nur sehr selten auf, Frost und Nebel gelegentlich.\nDie nachfolgende Tabelle zeigt die durchschnittlichen Klimawerte der Jahre 1855 bis 2013:", "answers": [{"answer_id": 55198, "document_id": 44495, "question_id": 53081, "text": "Juli", "answer_start": 230, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53081}
|
||
56fc89bbb53dbe190075512c
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennt man die Analyse von Morphofonen?
|
Since the early 1960s, theoretical linguists have moved away from the traditional concept of a phoneme, preferring to consider basic units at a more abstract level, as a component of morphemes; these units can be called morphophonemes, and analysis using this approach is called morphophonology.
|
{"answer_start": [279], "text": ["morphophonology"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc89bbb53dbe190075512c", "question": "Wie nennt man die Analyse von Morphofonen?", "context": "Since the early 1960s, theoretical linguists have moved away from the traditional concept of a phoneme, preferring to consider basic units at a more abstract level, as a component of morphemes; these units can be called morphophonemes, and analysis using this approach is called morphophonology.", "answers": {"answer_start": [279], "text": ["morphophonology"]}, "id_raw": "56fc89bbb53dbe190075512c"}
|
||
56fb7f60b28b3419009f1d9a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Militärordnung wurde als Folge der Nordkreuzzüge gegründet?
|
Popes called for crusades to take place elsewhere besides the Holy Land: in Spain, southern France, and along the Baltic. The Spanish crusades became fused with the Reconquista of Spain from the Muslims. Although the Templars and Hospitallers took part in the Spanish crusades, similar Spanish military religious orders were founded, most of which had become part of the two main orders of Calatrava and Santiago by the beginning of the 12th century. Northern Europe also remained outside Christian influence until the 11th century or later, and became a crusading venue as part of the Northern Crusades of the 12th to 14th centuries. These crusades also spawned a military order, the Order of the Sword Brothers. Another order, the Teutonic Knights, although originally founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia.
|
{"answer_start": [681], "text": ["the Order of the Sword Brothers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7f60b28b3419009f1d9a", "question": "Welche Militärordnung wurde als Folge der Nordkreuzzüge gegründet?", "context": "Popes called for crusades to take place elsewhere besides the Holy Land: in Spain, southern France, and along the Baltic. The Spanish crusades became fused with the Reconquista of Spain from the Muslims. Although the Templars and Hospitallers took part in the Spanish crusades, similar Spanish military religious orders were founded, most of which had become part of the two main orders of Calatrava and Santiago by the beginning of the 12th century. Northern Europe also remained outside Christian influence until the 11th century or later, and became a crusading venue as part of the Northern Crusades of the 12th to 14th centuries. These crusades also spawned a military order, the Order of the Sword Brothers. Another order, the Teutonic Knights, although originally founded in the crusader states, focused much of its activity in the Baltic after 1225, and in 1309 moved its headquarters to Marienburg in Prussia.", "answers": {"answer_start": [681], "text": ["the Order of the Sword Brothers"]}, "id_raw": "56fb7f60b28b3419009f1d9a"}
|
||
47705
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welcher Technik werden heutzutage Flugobjekte bei der Armee vorwiegend geortet?
|
Flugabwehr
== Grundlage ==
Bei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.
Flugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.
|
[{"answer_id": 49380, "document_id": 44807, "question_id": 47705, "text": "Radar", "answer_start": 337, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47705", "question": "Mit welcher Technik werden heutzutage Flugobjekte bei der Armee vorwiegend geortet?", "context": "Flugabwehr\n\n== Grundlage ==\nBei den zur Flugabwehr eingesetzten Waffensystemen wird unterschieden zwischen Flugabwehrkanonen und Flugabwehrraketen (Boden-Luft-Raketen). Bei der Bundeswehr werden diese Systeme kurz ''FlaK'' und ''FlaRak'' genannt. Während Ziele früher nach Sicht oder Schall geortet wurden, kommt heute als Sensor primär Radar zum Einsatz. Ferner verwenden Systeme mit geringer Reichweite Infrarot- oder andere optische Sensoren zur Ortung feindlicher Flugzeuge. Bei Nachtangriffen wurden Flugabwehrkanonen durch Flakscheinwerfer unterstützt.\nFlugabwehrsysteme können fest und auch mobil auf Kraftfahrzeugen, Panzern oder Schiffen installiert werden. Außerdem gibt es Flugabwehrraketen, die von einem Mann bedient werden können, sogenannte ''MANPADS'' wie die amerikanische Stinger oder die russische Strela.", "answers": [{"answer_id": 49380, "document_id": 44807, "question_id": 47705, "text": "Radar", "answer_start": 337, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47705}
|
||
56e7ad0337bdd419002c431b
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Longtan Container Port Area geöffnet?
|
Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012. The port area is 98 kilometres (61 mi) in length and has 64 berths including 16 berths for ships with a tonnage of more than 10,000. Nanjing is also the biggest container port along the Yangtze River; in March 2004, the one million container-capacity base, Longtan Containers Port Area opened, further consolidating Nanjing as the leading port in the region. As of 2010, it operated six public ports and three industrial ports.
|
{"answer_start": [314], "text": ["March 2004"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7ad0337bdd419002c431b", "question": "Wann hat Longtan Container Port Area geöffnet?", "context": "Port of Nanjing is the largest inland port in China, with annual cargo tonnage reached 191,970,000 t in 2012. The port area is 98 kilometres (61 mi) in length and has 64 berths including 16 berths for ships with a tonnage of more than 10,000. Nanjing is also the biggest container port along the Yangtze River; in March 2004, the one million container-capacity base, Longtan Containers Port Area opened, further consolidating Nanjing as the leading port in the region. As of 2010, it operated six public ports and three industrial ports.", "answers": {"answer_start": [314], "text": ["March 2004"]}, "id_raw": "56e7ad0337bdd419002c431b"}
|
||
570d1cafb3d812140066d41d
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Valencia bestraft, weil sie Charles unterstützt hat?
|
The English held the city for 16 months and defeated several attempts to expel them. English soldiers advanced as far as Requena on the road to Madrid. After the victory of the Bourbons at the Battle of Almansa on 25 April 1707, the English army evacuated Valencia and Philip V ordered the repeal of the privileges of Valencia as punishment for the kingdom's support of Charles of Austria. By the Nueva Planta decrees (Decretos de Nueva Planta) the ancient Charters of Valencia were abolished and the city was governed by the Castilian Charter. The Bourbon forces burned important cities like Xativa, where pictures of the Spanish Bourbons in public places are hung upside down as a protest to this day. The capital of the Kingdom of Valencia was moved to Orihuela, an outrage to the citizens of Valencia. Philip ordered the Cortes to meet with the Viceroy of Valencia, Cardinal Luis de Belluga, who opposed the change of capital because of the proximity of Orihuela, a religious, cultural and now political centre, to Murcia (capital of another viceroyalty and his diocese). Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia.
|
{"answer_start": [269], "text": ["Philip V"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d1cafb3d812140066d41d", "question": "Wer hat Valencia bestraft, weil sie Charles unterstützt hat?", "context": "The English held the city for 16 months and defeated several attempts to expel them. English soldiers advanced as far as Requena on the road to Madrid. After the victory of the Bourbons at the Battle of Almansa on 25 April 1707, the English army evacuated Valencia and Philip V ordered the repeal of the privileges of Valencia as punishment for the kingdom's support of Charles of Austria. By the Nueva Planta decrees (Decretos de Nueva Planta) the ancient Charters of Valencia were abolished and the city was governed by the Castilian Charter. The Bourbon forces burned important cities like Xativa, where pictures of the Spanish Bourbons in public places are hung upside down as a protest to this day. The capital of the Kingdom of Valencia was moved to Orihuela, an outrage to the citizens of Valencia. Philip ordered the Cortes to meet with the Viceroy of Valencia, Cardinal Luis de Belluga, who opposed the change of capital because of the proximity of Orihuela, a religious, cultural and now political centre, to Murcia (capital of another viceroyalty and his diocese). Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia.", "answers": {"answer_start": [269], "text": ["Philip V"]}, "id_raw": "570d1cafb3d812140066d41d"}
|
||
56e0f1cd231d4119001ac494
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele offizielle Rundfunk- und Fernsehsendungen betreibt die somalische Regierung?
|
Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.
|
{"answer_start": [335], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1cd231d4119001ac494", "question": "Wie viele offizielle Rundfunk- und Fernsehsendungen betreibt die somalische Regierung?", "context": "Communications in Somalia encompasses the communications services and capacity of Somalia. Telecommunications, internet, radio, print, television and postal services in the nation are largely concentrated in the private sector. Several of the telecom firms have begun expanding their activities abroad. The Federal government operates two official radio and television networks, which exist alongside a number of private and foreign stations. Print media in the country is also progressively giving way to news radio stations and online portals, as internet connectivity and access increases. Additionally, the national postal service is slated to be officially relaunched in 2013 after a long absence. In 2012, a National Communications Act was also approved by Cabinet members, which lays the foundation for the establishment of a National Communications regulator in the broadcasting and telecommunications sectors.", "answers": {"answer_start": [335], "text": ["two"]}, "id_raw": "56e0f1cd231d4119001ac494"}
|
||
56e7632700c9c71400d7707c
|
qa
|
DE-EN
|
Welches ISO-System verwenden die meisten Länder außer den USA?
|
The ISO 216 system used in most other countries is based on the surface area of a sheet of paper, not on a sheet's width and length. It was first adopted in Germany in 1922 and generally spread as nations adopted the metric system. The largest standard size paper is A0 (A zero), measuring one square meter (approx. 1189 × 841 mm). Two sheets of A1, placed upright side by side fit exactly into one sheet of A0 laid on its side. Similarly, two sheets of A2 fit into one sheet of A1 and so forth. Common sizes used in the office and the home are A4 and A3 (A3 is the size of two A4 sheets).
|
{"answer_start": [4], "text": ["ISO 216"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7632700c9c71400d7707c", "question": "Welches ISO-System verwenden die meisten Länder außer den USA?", "context": "The ISO 216 system used in most other countries is based on the surface area of a sheet of paper, not on a sheet's width and length. It was first adopted in Germany in 1922 and generally spread as nations adopted the metric system. The largest standard size paper is A0 (A zero), measuring one square meter (approx. 1189 × 841 mm). Two sheets of A1, placed upright side by side fit exactly into one sheet of A0 laid on its side. Similarly, two sheets of A2 fit into one sheet of A1 and so forth. Common sizes used in the office and the home are A4 and A3 (A3 is the size of two A4 sheets).", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["ISO 216"]}, "id_raw": "56e7632700c9c71400d7707c"}
|
||
573437504776f41900661a95
|
qa
|
EN-EN
|
What neighborhood of Richmond contains St. John's Church?
|
Richmond's original street grid, laid out in 1737, included the area between what are now Broad, 17th, and 25th Streets and the James River. Modern Downtown Richmond is located slightly farther west, on the slopes of Shockoe Hill. Nearby neighborhoods include Shockoe Bottom, the historically significant and low-lying area between Shockoe Hill and Church Hill, and Monroe Ward, which contains the Jefferson Hotel. Richmond's East End includes neighborhoods like rapidly gentrifying Church Hill, home to St. John's Church, as well as poorer areas like Fulton, Union Hill, and Fairmont, and public housing projects like Mosby Court, Whitcomb Court, Fairfield Court, and Creighton Court closer to Interstate 64.
|
{"text": ["Church Hill"], "answer_start": [483]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573437504776f41900661a95", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond's original street grid, laid out in 1737, included the area between what are now Broad, 17th, and 25th Streets and the James River. Modern Downtown Richmond is located slightly farther west, on the slopes of Shockoe Hill. Nearby neighborhoods include Shockoe Bottom, the historically significant and low-lying area between Shockoe Hill and Church Hill, and Monroe Ward, which contains the Jefferson Hotel. Richmond's East End includes neighborhoods like rapidly gentrifying Church Hill, home to St. John's Church, as well as poorer areas like Fulton, Union Hill, and Fairmont, and public housing projects like Mosby Court, Whitcomb Court, Fairfield Court, and Creighton Court closer to Interstate 64.", "question": "What neighborhood of Richmond contains St. John's Church?", "answers": {"text": ["Church Hill"], "answer_start": [483]}, "id_raw": "573437504776f41900661a95"}
|
||
51687
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist eine Glühbirne?
|
Glühlampe
Hochvolt-Halogen-Glühlampe (z. B. ECO SST CL A 77 W 230 V E27 mit Lichtstrom 1320 lm, Lebensdauer 2000 h)
Eine Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher ''Glühlicht'') ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen wegen ihrer Form als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als ''Allgebrauchslampe'' bezeichnet (abgekürzt ''A-Lampe'' oder ''AGL'').
Sie wird heute noch sehr oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient ist (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde in einer Reihe von Staaten und Staatenbünden, unter anderem der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien, ein Herstellungs- und Vertriebsverbot von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz beschlossen oder bereits in Kraft gesetzt. Auf diese Weise sollen die Energieeffizienz gesteigert und somit Energie eingespart werden.
|
[{"answer_id": 53577, "document_id": 43938, "question_id": 51687, "text": "eine künstliche Lichtquelle", "answer_start": 178, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51687", "question": "Was ist eine Glühbirne? ", "context": "Glühlampe\nHochvolt-Halogen-Glühlampe (z. B. ECO SST CL A 77 W 230 V E27 mit Lichtstrom 1320 lm, Lebensdauer 2000 h)\nEine Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher ''Glühlicht'') ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen wegen ihrer Form als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als ''Allgebrauchslampe'' bezeichnet (abgekürzt ''A-Lampe'' oder ''AGL'').\nSie wird heute noch sehr oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient ist (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde in einer Reihe von Staaten und Staatenbünden, unter anderem der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien, ein Herstellungs- und Vertriebsverbot von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz beschlossen oder bereits in Kraft gesetzt. Auf diese Weise sollen die Energieeffizienz gesteigert und somit Energie eingespart werden.", "answers": [{"answer_id": 53577, "document_id": 43938, "question_id": 51687, "text": "eine künstliche Lichtquelle", "answer_start": 178, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51687}
|
||
67109
|
qa
|
EN-DE
|
When did Italy change time to summer for the first time?
|
Sommerzeit
=== Italien ===
In Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.
Ab dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72930, "answer_start": 65, "document_id": 73867, "question_id": 67109, "text": "im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67109", "question": "When did Italy change time to summer for the first time?", "context": "Sommerzeit\n\n=== Italien ===\nIn Italien wurden die Uhren erstmals im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai um eine Stunde vorgestellt, was bis 1920 im Gebrauch blieb. Zwischen 1940 und 1948 wurden kriegsbedingt mehrmals unterschiedliche Uhrzeitumstellungen vorgenommen. Die längste Zeit am Stück war vom 17. Juni 1940 bis zum 2. November 1942. Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit. Auch wurde in Triest die Uhrzeitumstellung durch die jugoslawische Besatzungsmacht untersagt.\nAb dem Jahr 1965 wurde die Möglichkeit einer sommerzeitlichen Uhrzeitumstellung für Energiekrisenzeiten gesetzlich vorgesehen, wovon im Jahr 1966 erstmals Gebrauch gemacht wurde, und so galt in diesem Jahr vom 22. Mai bis zum 24. September eine einstündige Uhrzeitdifferenz. Die Sommerzeit musste von der Regierung jährlich bestätigt werden, was bis 1979 so blieb. Die Uhren wurden jeweils um Mitternacht umgestellt. Das Gesetz sah die Periode des Beginns vom 31. März bis 10. Juni und des Endes vom 20. September bis 31. Oktober vor. Um im Jahr 1980 zeitgleich mit den anderen europäischen Ländern die Uhren umzustellen, wurde per Erlass das Gesetz angepasst und der Beginn schon am 28. März ermöglicht. Zwei Jahre später wurde dann der früheste Zeitpunkt des Beginns auf den 15. März festgelegt, um ohne weitere Gesetzesänderung mit der EG-Regelung konform gehen zu können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72930, "answer_start": 65, "document_id": 73867, "question_id": 67109, "text": "im Kriegsjahr 1916 am 25. Mai"}], "id_raw": 67109}
|
||
48365
|
qa
|
DE-DE
|
Wer sorgte für das Durchsetzen der Muslime 1192 in Nordindien?
|
Geschichte_Indiens
=== Delhi-Sultanat ===
Im frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.
Die Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.
Trotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.
Die Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.
|
[{"answer_id": 50065, "document_id": 43866, "question_id": 48365, "text": "Muhammad von Ghur", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48365", "question": "Wer sorgte für das Durchsetzen der Muslime 1192 in Nordindien? ", "context": "Geschichte_Indiens\n\n=== Delhi-Sultanat ===\nIm frühen 8. Jahrhundert begann eine arabische bzw. islamische Infiltration in Indien. Mit einem Sieg über die Rajputen Prithvirajas III. bei Delhi 1192 setzen sich die Muslime unter Muhammad von Ghur in Nordindien durch. 1199 versetzten sie auch dem indischen Buddhismus mit der Zerstörung von Nalanda den Todesstoß. In Bengalen fiel 1202 die Sena-Dynastie einem General Muhammads zum Opfer. Die Katastrophe lag u. a. daran, dass die indische Kriegführung Aufgabe der Krieger-Kaste Kshatriya war und nicht Aufgabe des Volkes, und auch den ritterlichen Spielregeln dieser Kaste unterlag. Berufssoldaten, Zwangsrekrutierte wie Abenteurer fanden sich auf Hindu- wie Islam-Seite, aber die Hindus achteten auf Stil und Ehrenkodex und mussten die Truppen vieler Kleinkönige mit ihren lokalen Traditionen unter einen Hut bringen, die nicht die Ergebenheit einem Führer gegenüber kannten.\nDie Eroberung stellte aufgrund der andersartig geprägten islamischen Kultur einen tiefen Einschnitt dar: So zum Beispiel war und ist Muslimen die bildliche Darstellung Gottes nicht erlaubt, während sie bei den Hindus eine Grundlage der Tempelgestaltung war. Die Muslime hatten einen einzigen Gott, die Hindus viele. Die Sanskrit-Literatur wurde nutzlos und verfiel.\nTrotzdem kam es im Laufe der Zeiten schließlich zu einer Wechselwirkung zwischen beiden Kulturen: Die Sprache Urdu bildete die Basis wirtschaftlicher und administrativer Verständigung, die Architektur bildete einen indo-islamischen Stil heraus und Denker wie Kabir (1440–1518) versuchten Islam und Hinduismus zu verschmelzen.\nDie Muslime begründeten 1206 das Sultanat von Delhi, das zeitweise fast ganz Indien beherrschte und 1398 in einem Angriff des türkisch-mongolischen Eroberers Timur Lenk entscheidend geschwächt wurde, so dass hinduistische Dynastien an Einfluss zurückgewinnen konnten (Vijayanagar in Südindien). Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil, Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.", "answers": [{"answer_id": 50065, "document_id": 43866, "question_id": 48365, "text": "Muhammad von Ghur", "answer_start": 226, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48365}
|
||
570716129e06ca38007e93e1
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Staat hat sich Urrea vorbereitet?
|
The anti-clerical feeling was widespread, and Durango supported the initial reaction against the government at Mexico. In May 1832, José Urrea, a rising officer, supported the restoration of President Pedraza. On July 20, Governor Elorriaga was reinstated, and Baca along with the legislative minority were brought back to form a new legislature, which met on September 1. Chihuahua showed no desire to imitate the revolutionary movement and Urrea prepared to invade the state. Comandante-general J.J.Calvo threatened to retaliate, and a conflict seemed imminent. The entry of General Santa Anna into Mexico brought calm, as the leaders waited for clarity.
|
{"answer_start": [373], "text": ["Chihuahua"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570716129e06ca38007e93e1", "question": "Welchen Staat hat sich Urrea vorbereitet?", "context": "The anti-clerical feeling was widespread, and Durango supported the initial reaction against the government at Mexico. In May 1832, José Urrea, a rising officer, supported the restoration of President Pedraza. On July 20, Governor Elorriaga was reinstated, and Baca along with the legislative minority were brought back to form a new legislature, which met on September 1. Chihuahua showed no desire to imitate the revolutionary movement and Urrea prepared to invade the state. Comandante-general J.J.Calvo threatened to retaliate, and a conflict seemed imminent. The entry of General Santa Anna into Mexico brought calm, as the leaders waited for clarity.", "answers": {"answer_start": [373], "text": ["Chihuahua"]}, "id_raw": "570716129e06ca38007e93e1"}
|
||
570b0c33ec8fbc190045b80a
|
qa
|
DE-EN
|
Warum sollte man die Monate mit einer Knöchel-Raumzählung bestimmen?
|
A language-independent alternative used in many countries is to hold up one's two fists with the index knuckle of the left hand against the index knuckle of the right hand. Then, starting with January from the little knuckle of the left hand, count knuckle, space, knuckle, space through the months. A knuckle represents a month of 31 days, and a space represents a short month (a 28- or 29-day February or any 30-day month). The junction between the hands is not counted, so the two index knuckles represent July and August.
|
{"answer_start": [2], "text": ["language-independent"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0c33ec8fbc190045b80a", "question": "Warum sollte man die Monate mit einer Knöchel-Raumzählung bestimmen?", "context": "A language-independent alternative used in many countries is to hold up one's two fists with the index knuckle of the left hand against the index knuckle of the right hand. Then, starting with January from the little knuckle of the left hand, count knuckle, space, knuckle, space through the months. A knuckle represents a month of 31 days, and a space represents a short month (a 28- or 29-day February or any 30-day month). The junction between the hands is not counted, so the two index knuckles represent July and August.", "answers": {"answer_start": [2], "text": ["language-independent"]}, "id_raw": "570b0c33ec8fbc190045b80a"}
|
||
56dff2937aa994140058e2a9
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr besuchte Joseph Stalin London?
|
In 1966 The Blind Beggar in Whitechapel became infamous as the scene of a murder committed by gangster Ronnie Kray. The Ten Bells is associated with several of the victims of Jack the Ripper. In 1955, Ruth Ellis, the last woman executed in the United Kingdom, shot David Blakely as he emerged from The Magdala in South Hill Park, Hampstead, the bullet holes can still be seen in the walls outside. It is said that Vladimir Lenin and a young Joseph Stalin met in the Crown and Anchor pub (now known as The Crown Tavern) on Clerkenwell Green when the latter was visiting London in 1903.
|
{"answer_start": [579], "text": ["1903"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dff2937aa994140058e2a9", "question": "In welchem Jahr besuchte Joseph Stalin London?", "context": "In 1966 The Blind Beggar in Whitechapel became infamous as the scene of a murder committed by gangster Ronnie Kray. The Ten Bells is associated with several of the victims of Jack the Ripper. In 1955, Ruth Ellis, the last woman executed in the United Kingdom, shot David Blakely as he emerged from The Magdala in South Hill Park, Hampstead, the bullet holes can still be seen in the walls outside. It is said that Vladimir Lenin and a young Joseph Stalin met in the Crown and Anchor pub (now known as The Crown Tavern) on Clerkenwell Green when the latter was visiting London in 1903.", "answers": {"answer_start": [579], "text": ["1903"]}, "id_raw": "56dff2937aa994140058e2a9"}
|
||
47267
|
qa
|
DE-DE
|
Weshalb strahlt eine LED Licht nicht in alle Richtungen?
|
Leuchtdiode
=== Optische Eigenschaften ===
Leuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt. Bei lichtstarken LEDs kommen auch Glas-, Keramik- oder Metallgehäuse zum
Einsatz. Metallgehäuse, meistens aus Aluminium, dienen der Wärmeableitung. Der Kunststoffkörper ist oft wie eine Linse geformt und liegt über dem Kristall. Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel.
Ein wichtiger Parameter einer LED ist der ''Öffnungswinkel''.
+ Strahlungsleistung gegenüber Öffnungswinkel
Durch den begrenzten Öffnungswinkel bestrahlt eine LED anders als eine Glühlampe nur eine Teilfläche (bezogen auf die Oberfläche einer Kugel um die Strahlungsquelle im Zentrum). Für 360°-Beleuchtungen mit Leuchtdioden sind mehrere Leuchtdioden notwendig. Um zu ermitteln, wie viele Leuchtdioden benötigt werden, kann folgende von der Kugelkalotte abgeleitete Gleichung genutzt werden.
bezeichnet den Öffnungswinkel der LED.
Beispiel: Um eine 360°-Lampe mit Leuchtdioden zu realisieren, sind z. B. 18 Leuchtdioden notwendig, wenn diese jeweils 55° Öffnungswinkel haben (das ist ungefähr ein Achtzehntel einer Kugel).
Leuchtdioden mit einer Linse, die zur Erzielung eher großer Öffnungswinkel ausgelegt ist, werden auch als ''Straw-Hat''-LED bezeichnet. Mitunter werden zu diesem Zweck auch konkave kegelförmige Formen eingesetzt; sie wirken durch Totalreflexion, wodurch Licht so reflektiert wird, dass es seitlich (in etwa parallel zu Emitterfläche) aus dem Gehäuse austritt.
Die Lichtemission des LED-Chips bzw. der Leuchststoffschicht erfolgt in einem Halbraum. Die Verlustwärme wird in die andere Richtung abgeführt.
|
[{"answer_id": 48908, "document_id": 43813, "question_id": 47267, "text": "Durch den begrenzten Öffnungswinkel", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47267", "question": "Weshalb strahlt eine LED Licht nicht in alle Richtungen? ", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Optische Eigenschaften ===\nLeuchtdioden werden meist mit Polymeren verkapselt. Bei lichtstarken LEDs kommen auch Glas-, Keramik- oder Metallgehäuse zum\nEinsatz. Metallgehäuse, meistens aus Aluminium, dienen der Wärmeableitung. Der Kunststoffkörper ist oft wie eine Linse geformt und liegt über dem Kristall. Er setzt den Grenzwinkel der Totalreflexion herab und bündelt die austretende Strahlungsleistung auf einen kleineren, bestimmbaren Raumwinkel.\nEin wichtiger Parameter einer LED ist der ''Öffnungswinkel''.\n+ Strahlungsleistung gegenüber Öffnungswinkel\nDurch den begrenzten Öffnungswinkel bestrahlt eine LED anders als eine Glühlampe nur eine Teilfläche (bezogen auf die Oberfläche einer Kugel um die Strahlungsquelle im Zentrum). Für 360°-Beleuchtungen mit Leuchtdioden sind mehrere Leuchtdioden notwendig. Um zu ermitteln, wie viele Leuchtdioden benötigt werden, kann folgende von der Kugelkalotte abgeleitete Gleichung genutzt werden.\n bezeichnet den Öffnungswinkel der LED.\nBeispiel: Um eine 360°-Lampe mit Leuchtdioden zu realisieren, sind z. B. 18 Leuchtdioden notwendig, wenn diese jeweils 55° Öffnungswinkel haben (das ist ungefähr ein Achtzehntel einer Kugel).\nLeuchtdioden mit einer Linse, die zur Erzielung eher großer Öffnungswinkel ausgelegt ist, werden auch als ''Straw-Hat''-LED bezeichnet. Mitunter werden zu diesem Zweck auch konkave kegelförmige Formen eingesetzt; sie wirken durch Totalreflexion, wodurch Licht so reflektiert wird, dass es seitlich (in etwa parallel zu Emitterfläche) aus dem Gehäuse austritt.\nDie Lichtemission des LED-Chips bzw. der Leuchststoffschicht erfolgt in einem Halbraum. Die Verlustwärme wird in die andere Richtung abgeführt.", "answers": [{"answer_id": 48908, "document_id": 43813, "question_id": 47267, "text": "Durch den begrenzten Öffnungswinkel", "answer_start": 576, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47267}
|
||
56fb879b8ddada1400cd64cf
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann der Schwarze Tod?
|
These troubles were followed in 1347 by the Black Death, a pandemic that spread throughout Europe during the following three years.[AC] The death toll was probably about 35 million people in Europe, about one-third of the population. Towns were especially hard-hit because of their crowded conditions.[AD] Large areas of land were left sparsely inhabited, and in some places fields were left unworked. Wages rose as landlords sought to entice the reduced number of available workers to their fields. Further problems were lower rents and lower demand for food, both of which cut into agricultural income. Urban workers also felt that they had a right to greater earnings, and popular uprisings broke out across Europe. Among the uprisings were the jacquerie in France, the Peasants' Revolt in England, and revolts in the cities of Florence in Italy and Ghent and Bruges in Flanders. The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, manifested by the foundation of new charities, the self-mortification of the flagellants, and the scapegoating of Jews. Conditions were further unsettled by the return of the plague throughout the rest of the 14th century; it continued to strike Europe periodically during the rest of the Middle Ages.
|
{"answer_start": [32], "text": ["1347"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb879b8ddada1400cd64cf", "question": "Wann begann der Schwarze Tod?", "context": "These troubles were followed in 1347 by the Black Death, a pandemic that spread throughout Europe during the following three years.[AC] The death toll was probably about 35 million people in Europe, about one-third of the population. Towns were especially hard-hit because of their crowded conditions.[AD] Large areas of land were left sparsely inhabited, and in some places fields were left unworked. Wages rose as landlords sought to entice the reduced number of available workers to their fields. Further problems were lower rents and lower demand for food, both of which cut into agricultural income. Urban workers also felt that they had a right to greater earnings, and popular uprisings broke out across Europe. Among the uprisings were the jacquerie in France, the Peasants' Revolt in England, and revolts in the cities of Florence in Italy and Ghent and Bruges in Flanders. The trauma of the plague led to an increased piety throughout Europe, manifested by the foundation of new charities, the self-mortification of the flagellants, and the scapegoating of Jews. Conditions were further unsettled by the return of the plague throughout the rest of the 14th century; it continued to strike Europe periodically during the rest of the Middle Ages.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["1347"]}, "id_raw": "56fb879b8ddada1400cd64cf"}
|
||
49478
|
qa
|
EN-DE
|
What does the name Xochimilco Park in Mexico City mean?
|
Mexiko-Stadt
==== Xochimilco-Park ====
Zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören seit 1987 die sogenannten „schwimmenden Gärten“ von Xochimilco (auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“). Im Jahre 1990 wurden die Wassergärten zum städtischen Ökologie-Park (Parque Ecológico de Xochimilco) ausgerufen. Kein anderes Stadtviertel erinnert so stark an die alte Stadt (wenn auch in idealisierter Form) wie Xochimilco mit seinen schwimmenden Kaufläden, Märkten und Farben.
Blumengeschmückte Boote mit Ausflüglern fahren durch die Kanäle. Frauen verkaufen von winzigen Kanus aus Blumen, Obst und warme Speisen, und ab und zu kommen auch größere Boote mit Marimba-Musikern und ganzen Mariachi-Gruppen vorbei, um gegen einen kleinen Obolus längsseits festzumachen und ein kleines Ständchen zu bringen. In den letzten Jahren wurden erhebliche Anstrengungen zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels unternommen. Somit bleiben die Kanäle auch in Zukunft jedes Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel für Tausende Hauptstädter.
Außerdem ist der Markt – „mercado de xochimilco“ – wohl einer der buntesten, dichtesten und lautesten der Welt. Es entsteht täglich ein Stillstand des Verkehrs durch Busse – „peseros“ – für die Xochimilco die Endstation unzähliger Routen ist.
Seit Mitte der 1990er Jahre ist die Puppeninsel touristisch erschlossen. In den Bäumen der Insel sind tausende teils verstümmelte Puppen aufgehängt worden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51257, "answer_start": 138, "document_id": 44854, "question_id": 49478, "text": "auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49478", "question": "What does the name Xochimilco Park in Mexico City mean?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n==== Xochimilco-Park ====\nZum UNESCO-Weltkulturerbe gehören seit 1987 die sogenannten „schwimmenden Gärten“ von Xochimilco (auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“). Im Jahre 1990 wurden die Wassergärten zum städtischen Ökologie-Park (Parque Ecológico de Xochimilco) ausgerufen. Kein anderes Stadtviertel erinnert so stark an die alte Stadt (wenn auch in idealisierter Form) wie Xochimilco mit seinen schwimmenden Kaufläden, Märkten und Farben.\nBlumengeschmückte Boote mit Ausflüglern fahren durch die Kanäle. Frauen verkaufen von winzigen Kanus aus Blumen, Obst und warme Speisen, und ab und zu kommen auch größere Boote mit Marimba-Musikern und ganzen Mariachi-Gruppen vorbei, um gegen einen kleinen Obolus längsseits festzumachen und ein kleines Ständchen zu bringen. In den letzten Jahren wurden erhebliche Anstrengungen zur Reinigung der Kanäle und zur Aufrechterhaltung des sinkenden Wasserspiegels unternommen. Somit bleiben die Kanäle auch in Zukunft jedes Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel für Tausende Hauptstädter.\nAußerdem ist der Markt – „mercado de xochimilco“ – wohl einer der buntesten, dichtesten und lautesten der Welt. Es entsteht täglich ein Stillstand des Verkehrs durch Busse – „peseros“ – für die Xochimilco die Endstation unzähliger Routen ist.\nSeit Mitte der 1990er Jahre ist die Puppeninsel touristisch erschlossen. In den Bäumen der Insel sind tausende teils verstümmelte Puppen aufgehängt worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51257, "answer_start": 138, "document_id": 44854, "question_id": 49478, "text": "auf Nahuatl „Ort, wo die Blumen wachsen“"}], "id_raw": 49478}
|
||
56f8d3619b226e1400dd109f
|
qa
|
DE-EN
|
Was führt die Richtungswahl von nützlichen Mutationen zu?
|
Most mutations within genes are neutral, having no effect on the organism's phenotype (silent mutations). Some mutations do not change the amino acid sequence because multiple codons encode the same amino acid (synonymous mutations). Other mutations can be neutral if they lead to amino acid sequence changes, but the protein still functions similarly with the new amino acid (e.g. conservative mutations). Many mutations, however, are deleterious or even lethal, and are removed from populations by natural selection. Genetic disorders are the result of deleterious mutations and can be due to spontaneous mutation in the affected individual, or can be inherited. Finally, a small fraction of mutations are beneficial, improving the organism's fitness and are extremely important for evolution, since their directional selection leads to adaptive evolution.:7.6
|
{"answer_start": [839], "text": ["adaptive evolution"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8d3619b226e1400dd109f", "question": "Was führt die Richtungswahl von nützlichen Mutationen zu?", "context": "Most mutations within genes are neutral, having no effect on the organism's phenotype (silent mutations). Some mutations do not change the amino acid sequence because multiple codons encode the same amino acid (synonymous mutations). Other mutations can be neutral if they lead to amino acid sequence changes, but the protein still functions similarly with the new amino acid (e.g. conservative mutations). Many mutations, however, are deleterious or even lethal, and are removed from populations by natural selection. Genetic disorders are the result of deleterious mutations and can be due to spontaneous mutation in the affected individual, or can be inherited. Finally, a small fraction of mutations are beneficial, improving the organism's fitness and are extremely important for evolution, since their directional selection leads to adaptive evolution.:7.6", "answers": {"answer_start": [839], "text": ["adaptive evolution"]}, "id_raw": "56f8d3619b226e1400dd109f"}
|
||
68960
|
qa
|
DE-DE
|
Wie erfolgt das Ausschneiden der Bleche für Elektromotore?
|
Elektromotor
=== Fertigung der Blechpakete ===
Die eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.
Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.
Als letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.
|
[{"answer_id": 75270, "document_id": 74091, "question_id": 68960, "text": "Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt.", "answer_start": 857, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68960", "question": "Wie erfolgt das Ausschneiden der Bleche für Elektromotore?", "context": "Elektromotor\n\n=== Fertigung der Blechpakete ===\nDie eigentlichen leistungserzeugenden Komponenten, also der Rotor und der Stator, werden aus Blechpaketen zusammengebaut. Gegenüber der Vollmaterialbauweise haben Blechpakete den Vorteil, dass sie Wirbelströme verhindern und so den Wirkungsgrad erhöhen. Beim Zusammenbau der Bleche zu Paketen ist es wichtig, Kurzschlüsse zu vermeiden. Die einzelnen Bleche sind daher mit einem Isolator beschichtet. Sie werden aus Elektroband hergestellt. Dabei handelt es sich um Bleche aus einem siliziumhaltigen Stahl, der verbesserte magnetische Eigenschaften aufweist. Da seine Produktion recht aufwendig ist, wird es von Elektromotor-Herstellern eingekauft. Die Fertigung der Blechpakete geschieht in mehreren Schritten: Ausschneiden der Bleche, Stapeln, dauerhaftes Fügen (Kleben, Schweißen etc.) und eine Nacharbeit.\nFür kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt. Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist. Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten. In der Massenproduktion werden häufig Nasen an einzelnen Blechen nach unten gedrückt, in Aussparungen der darunterliegenden Schichten. Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert. Nach dem Stapeln können die einzelnen Lagen auch zusammengeschweißt werden. Dies ist bei deutlich niedrigeren Stückzahlen wirtschaftlich, hat jedoch den Nachteil, dass eine elektrisch leitende Verbindung entsteht, die die Entstehung von Wirbelströmen begünstigt. Da die Schweißnähte an Stellen angebracht werden können, die für das magnetische Feld von geringer Bedeutung sind, sind die Nachteile beim Wirkungsgrad gering. Eine andere Möglichkeit ist die Verwendung von Backlack. Hier werden nach dem Stanzen die einzelnen Bleche mit Backlack beschichtet und gestapelt und anschließend im Ofen gebacken. Dadurch werden einerseits die Schichten zusammengeklebt und andererseits auch isoliert.\nAls letzter Schritt kann eine Nachbearbeitung geschehen, die den Wirkungsgrad etwas erhöhen. Dazu zählt das Spannungsarmglühen, Außenrunddrehen, Entgraten und eine Nachlackierung. Da die Effizienzsteigerungen gering sind, wird dies vor allem bei Großmotoren praktiziert.", "answers": [{"answer_id": 75270, "document_id": 74091, "question_id": 68960, "text": "Für kleinere Serien oder Prototypen wird das Blech mittels Laser- oder Wasserstrahlschneiden getrennt. Bei größeren Serien ist das Stanzen wirtschaftlicher. Anschließend werden die Bleche gestapelt.", "answer_start": 857, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 68960}
|
||
69939
|
qa
|
EN-DE
|
What position did Chalkali have in the Iranian state after the revolution?
|
Iran
=== Justizsystem ===
Durch die Islamische Revolution ist 1979 das islamische Recht, die Scharia, als Gesetzesgrundlage eingeführt worden. Da die Scharia in islamischen Ländern niemals kodifiziert worden ist, obliegt die Rechtspflege und Fortentwicklung der Jurisprudenz in einer Art Fallrechtssystem, basierend auf dem iranischen Strafgesetzbuch und dem iranischen Familienrecht.
In Bezug auf die Gewaltenteilung wirkte sich die Tätigkeit des ersten Obersten Richters nach der Revolution, Chalkali, äußerst negativ aus. Bis heute gibt es keine Gewaltenteilung im Iran, der Religionsführer hat weitreichende Befugnisse. Justizminister des Iran ist seit 2013 der konservative Kleriker Mostafa Pour-Mohammadi, der auf Sadegh Laridschani folgte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76620, "answer_start": 445, "document_id": 56911, "question_id": 69939, "text": "des ersten Obersten Richters"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69939", "question": "What position did Chalkali have in the Iranian state after the revolution?", "context": "Iran\n\n=== Justizsystem ===\nDurch die Islamische Revolution ist 1979 das islamische Recht, die Scharia, als Gesetzesgrundlage eingeführt worden. Da die Scharia in islamischen Ländern niemals kodifiziert worden ist, obliegt die Rechtspflege und Fortentwicklung der Jurisprudenz in einer Art Fallrechtssystem, basierend auf dem iranischen Strafgesetzbuch und dem iranischen Familienrecht.\nIn Bezug auf die Gewaltenteilung wirkte sich die Tätigkeit des ersten Obersten Richters nach der Revolution, Chalkali, äußerst negativ aus. Bis heute gibt es keine Gewaltenteilung im Iran, der Religionsführer hat weitreichende Befugnisse. Justizminister des Iran ist seit 2013 der konservative Kleriker Mostafa Pour-Mohammadi, der auf Sadegh Laridschani folgte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76620, "answer_start": 445, "document_id": 56911, "question_id": 69939, "text": "des ersten Obersten Richters"}], "id_raw": 69939}
|
||
56dfdf67231d4119001abe43
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Restaurants inspirierten Pubs, Bars zu gründen?
|
It was the pub that first introduced the concept of the bar counter being used to serve the beer. Until that time beer establishments used to bring the beer out to the table or benches, as remains the practice in (for example) beer gardens and other drinking establishments in Germany. A bar might be provided for the manager to do paperwork while keeping an eye on his or her customers, but the casks of ale were kept in a separate taproom. When the first pubs were built, the main room was the public room with a large serving bar copied from the gin houses, the idea being to serve the maximum number of people in the shortest possible time. It became known as the public bar[citation needed]. The other, more private, rooms had no serving bar—they had the beer brought to them from the public bar. There are a number of pubs in the Midlands or the North which still retain this set up but these days the beer is fetched by the customer from the taproom or public bar. One of these is The Vine, known locally as The Bull and Bladder, in Brierley Hill near Birmingham, another the Cock at Broom, Bedfordshire a series of small rooms served drinks and food by waiting staff. In the Manchester district the public bar was known as the "vault", other rooms being the lounge and snug as usual elsewhere. By the early 1970s there was a tendency to change to one large drinking room and breweries were eager to invest in interior design and theming.
|
{"answer_start": [549], "text": ["gin houses"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfdf67231d4119001abe43", "question": "Welche Restaurants inspirierten Pubs, Bars zu gründen?", "context": "It was the pub that first introduced the concept of the bar counter being used to serve the beer. Until that time beer establishments used to bring the beer out to the table or benches, as remains the practice in (for example) beer gardens and other drinking establishments in Germany. A bar might be provided for the manager to do paperwork while keeping an eye on his or her customers, but the casks of ale were kept in a separate taproom. When the first pubs were built, the main room was the public room with a large serving bar copied from the gin houses, the idea being to serve the maximum number of people in the shortest possible time. It became known as the public bar[citation needed]. The other, more private, rooms had no serving bar—they had the beer brought to them from the public bar. There are a number of pubs in the Midlands or the North which still retain this set up but these days the beer is fetched by the customer from the taproom or public bar. One of these is The Vine, known locally as The Bull and Bladder, in Brierley Hill near Birmingham, another the Cock at Broom, Bedfordshire a series of small rooms served drinks and food by waiting staff. In the Manchester district the public bar was known as the \"vault\", other rooms being the lounge and snug as usual elsewhere. By the early 1970s there was a tendency to change to one large drinking room and breweries were eager to invest in interior design and theming.", "answers": {"answer_start": [549], "text": ["gin houses"]}, "id_raw": "56dfdf67231d4119001abe43"}
|
||
570e727b0dc6ce1900205085
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchen Klassen sind die Mitglieder des Ordens zugeordnet?
|
Members of all classes of the Order are assigned positions in the order of precedence. Wives of male members of all classes also feature on the order of precedence, as do sons, daughters and daughters-in-law of Knights Grand Cross and Knights Commander; relatives of Ladies of the Order, however, are not assigned any special precedence. As a general rule, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives (see order of precedence in England and Wales for the exact positions).
|
{"answer_start": [49], "text": ["positions in the order of precedence"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e727b0dc6ce1900205085", "question": "Zu welchen Klassen sind die Mitglieder des Ordens zugeordnet?", "context": "Members of all classes of the Order are assigned positions in the order of precedence. Wives of male members of all classes also feature on the order of precedence, as do sons, daughters and daughters-in-law of Knights Grand Cross and Knights Commander; relatives of Ladies of the Order, however, are not assigned any special precedence. As a general rule, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives (see order of precedence in England and Wales for the exact positions).", "answers": {"answer_start": [49], "text": ["positions in the order of precedence"]}, "id_raw": "570e727b0dc6ce1900205085"}
|
||
56df54048bc80c19004e4aa9
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Tornados haben die Stadtgrenzen erreicht?
|
Oklahoma City has a very active severe weather season from March through June, especially during April and May. Being in the center of what is colloquially referred to as Tornado Alley, it is prone to especially frequent and severe tornadoes, as well as very severe hailstorms and occasional derechoes. Tornadoes have occurred in every month of the year and a secondary smaller peak also occurs during autumn, especially October. The Oklahoma City metropolitan area is one of the most tornado-prone major cities in the world, with about 150 tornadoes striking within the city limits since 1890. Since the time weather records have been kept, Oklahoma City has been struck by thirteen violent tornadoes, eleven F/EF4s and two F/EF5. On May 3, 1999 parts of southern Oklahoma City and nearby suburban communities suffered from one of the most powerful tornadoes on record, an F5 on the Fujita scale, with wind speeds estimated by radar at 318 mph (510 km/h). On May 20, 2013, far southwest Oklahoma City, along with Newcastle and Moore, was hit again by a EF5 tornado; it was 0.5 to 1.3 miles (0.80 to 2.09 km) wide and killed 23 people. Less than two weeks later, on May 31, another outbreak affected the Oklahoma City area, including an EF1 and an EF0 within the city and a tornado several miles west of the city that was 2.6 miles (4.2 km) in width, the widest tornado ever recorded.
|
{"answer_start": [537], "text": ["150"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df54048bc80c19004e4aa9", "question": "Wie viele Tornados haben die Stadtgrenzen erreicht?", "context": "Oklahoma City has a very active severe weather season from March through June, especially during April and May. Being in the center of what is colloquially referred to as Tornado Alley, it is prone to especially frequent and severe tornadoes, as well as very severe hailstorms and occasional derechoes. Tornadoes have occurred in every month of the year and a secondary smaller peak also occurs during autumn, especially October. The Oklahoma City metropolitan area is one of the most tornado-prone major cities in the world, with about 150 tornadoes striking within the city limits since 1890. Since the time weather records have been kept, Oklahoma City has been struck by thirteen violent tornadoes, eleven F/EF4s and two F/EF5. On May 3, 1999 parts of southern Oklahoma City and nearby suburban communities suffered from one of the most powerful tornadoes on record, an F5 on the Fujita scale, with wind speeds estimated by radar at 318 mph (510 km/h). On May 20, 2013, far southwest Oklahoma City, along with Newcastle and Moore, was hit again by a EF5 tornado; it was 0.5 to 1.3 miles (0.80 to 2.09 km) wide and killed 23 people. Less than two weeks later, on May 31, another outbreak affected the Oklahoma City area, including an EF1 and an EF0 within the city and a tornado several miles west of the city that was 2.6 miles (4.2 km) in width, the widest tornado ever recorded.", "answers": {"answer_start": [537], "text": ["150"]}, "id_raw": "56df54048bc80c19004e4aa9"}
|
||
5709f59f4103511400d594c8
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen besuchten den Hannover Zoo im Jahr 2010?
|
The Hanover Zoo is one of the most spectacular and best zoos in Europe. The zoo received the Park Scout Award for the fourth year running in 2009/10, placing it among the best zoos in Germany. The zoo consists of several theme areas: Sambesi, Meyers Farm, Gorilla-Mountain, Jungle-Palace, and Mullewapp. Some smaller areas are Australia, the wooded area for wolves, and the so-called swimming area with many seabirds. There is also a tropical house, a jungle house, and a show arena. The new Canadian-themed area, Yukon Bay, opened in 2010. In 2010 the Hanover Zoo had over 1.6 million visitors.
|
{"answer_start": [574], "text": ["1.6 million"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709f59f4103511400d594c8", "question": "Wie viele Menschen besuchten den Hannover Zoo im Jahr 2010?", "context": "The Hanover Zoo is one of the most spectacular and best zoos in Europe. The zoo received the Park Scout Award for the fourth year running in 2009/10, placing it among the best zoos in Germany. The zoo consists of several theme areas: Sambesi, Meyers Farm, Gorilla-Mountain, Jungle-Palace, and Mullewapp. Some smaller areas are Australia, the wooded area for wolves, and the so-called swimming area with many seabirds. There is also a tropical house, a jungle house, and a show arena. The new Canadian-themed area, Yukon Bay, opened in 2010. In 2010 the Hanover Zoo had over 1.6 million visitors.", "answers": {"answer_start": [574], "text": ["1.6 million"]}, "id_raw": "5709f59f4103511400d594c8"}
|
||
570e4e090dc6ce1900204f31
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Symbol von Uran auf der Periodischen Tabelle der Elemente?
|
Uranium is a chemical element with symbol U and atomic number 92. It is a silvery-white metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all its isotopes are unstable (with half-lives of the six naturally known isotopes, uranium-233 to uranium-238, varying between 69 years and 4.5 billion years). The most common isotopes of uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3% of the uranium found in nature) and uranium-235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7% of the element found naturally). Uranium has the second highest atomic weight of the primordially occurring elements, lighter only than plutonium. Its density is about 70% higher than that of lead, but slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.
|
{"answer_start": [42], "text": ["U"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e4e090dc6ce1900204f31", "question": "Was ist das Symbol von Uran auf der Periodischen Tabelle der Elemente?", "context": "Uranium is a chemical element with symbol U and atomic number 92. It is a silvery-white metal in the actinide series of the periodic table. A uranium atom has 92 protons and 92 electrons, of which 6 are valence electrons. Uranium is weakly radioactive because all its isotopes are unstable (with half-lives of the six naturally known isotopes, uranium-233 to uranium-238, varying between 69 years and 4.5 billion years). The most common isotopes of uranium are uranium-238 (which has 146 neutrons and accounts for almost 99.3% of the uranium found in nature) and uranium-235 (which has 143 neutrons, accounting for 0.7% of the element found naturally). Uranium has the second highest atomic weight of the primordially occurring elements, lighter only than plutonium. Its density is about 70% higher than that of lead, but slightly lower than that of gold or tungsten. It occurs naturally in low concentrations of a few parts per million in soil, rock and water, and is commercially extracted from uranium-bearing minerals such as uraninite.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["U"]}, "id_raw": "570e4e090dc6ce1900204f31"}
|
||
66611
|
qa
|
DE-DE
|
In welche Länder exportiert Ägypten?
|
Ägypten
=== Außenhandel ===
Die Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.
Exportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien.
|
[{"answer_id": 71856, "document_id": 73865, "question_id": 66611, "text": "darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien", "answer_start": 675, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66611", "question": "In welche Länder exportiert Ägypten?", "context": "Ägypten\n\n=== Außenhandel ===\nDie Außenhandelsbilanz ist schon seit Jahren defizitär. Die Einfuhren können bei weitem nicht durch die Exporteinnahmen finanziert werden, was zu einer enormen Auslandsverschuldung geführt hat. Importiert wurden 2004 Güter im Wert von 19,8 Mrd. US$, darunter 18 % Nahrungsmittel, 17 % Maschinen und Fahrzeuge, 13 % industrielle Vorerzeugnisse, 11 % chemische Erzeugnisse, 8 % Rohstoffe und 8 % Brennstoffe. Die Waren stammten zu 13 % aus den USA, 7 % aus Deutschland, 7 % Italien, 5 % Frankreich, 5 % VR China, 5 % Vereinigtes Königreich, 4 % Saudi-Arabien und 3 % Spanien.\nExportiert wurden im gleichen Zeitraum Güter im Wert von 10,4 Mrd. US$, darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien.", "answers": [{"answer_id": 71856, "document_id": 73865, "question_id": 66611, "text": "darunter 40 % Brennstoffe und technische Öle, 20 % industrielle Vorerzeugnisse, 9 % Nahrungsmittel, 8 % Rohstoffe, 5 % chemische Erzeugnisse und 4 % Fertigerzeugnisse. Hauptabnehmer waren zu 13 % Italien, 12 % USA, 7 % Vereinigtes Königreich, 5 % Deutschland, 5 % Spanien, 4 % Frankreich, 3 % Niederlande, 2 % Jordanien, 2 % Türkei, 2 % Südkorea und 2 % Saudi-Arabien", "answer_start": 675, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 66611}
|
||
65735
|
qa
|
DE-DE
|
Wann hatte das Gesetz zur Abschaffung der Todessstrafe in Delaware einen Misserfolg?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Delaware ===
Im Mai 2015 scheiterte im Justizausschuss mit knapper Mehrheit ein Gesetzentwurf, der die Abschaffung der Todesstrafe in Delaware vorsah. Im August 2016 erklärte das höchste Gericht Delawares, dass die Todesstrafe in der jetzigen Form verfassungswidrig ist. Nur bei Einstimmigkeit der Jury sei die Todesstrafe verfassungskonform. Der Delaware Supreme Court entschied am 15. Dezember 2016, dass die Urteile der 13 im Todestrakt von Delaware verbliebenen Männer in lebenslange Haftstrafen umgewandelt werden.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Oklahoma mit 2,99 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an der Spitze noch vor Texas mit einer Quote von 2,11. Gleich dahinter kommt das kleine Delaware mit 1,78 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner.
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_id": 69878, "document_id": 73776, "question_id": 65735, "text": "Im Mai 2015", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65735", "question": "Wann hatte das Gesetz zur Abschaffung der Todessstrafe in Delaware einen Misserfolg?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Delaware ===\nIm Mai 2015 scheiterte im Justizausschuss mit knapper Mehrheit ein Gesetzentwurf, der die Abschaffung der Todesstrafe in Delaware vorsah. Im August 2016 erklärte das höchste Gericht Delawares, dass die Todesstrafe in der jetzigen Form verfassungswidrig ist. Nur bei Einstimmigkeit der Jury sei die Todesstrafe verfassungskonform. Der Delaware Supreme Court entschied am 15. Dezember 2016, dass die Urteile der 13 im Todestrakt von Delaware verbliebenen Männer in lebenslange Haftstrafen umgewandelt werden.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Oklahoma mit 2,99 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an der Spitze noch vor Texas mit einer Quote von 2,11. Gleich dahinter kommt das kleine Delaware mit 1,78 Hinrichtungen pro 100.000 Einwohner.\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_id": 69878, "document_id": 73776, "question_id": 65735, "text": "Im Mai 2015", "answer_start": 57, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65735}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.