id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
47296
|
qa
|
EN-DE
|
How many championship titles has Everton won?
|
FC_Everton
Der FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.
Die erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.
Mit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48938, "answer_start": 172, "document_id": 44780, "question_id": 47296, "text": "neun"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47296", "question": "How many championship titles has Everton won?", "context": "FC_Everton\nDer FC Everton (offiziell ''Everton Football Club'') – auch bekannt als ''The Toffees'' oder ''The Blues'' – ist ein englischer Fußballverein aus Liverpool. Mit neun Meisterschaften, fünf FA-Cup-Siegen und einem Erfolg im Europapokal der Pokalsieger ist der Klub einer der erfolgreichsten englischen Fußballvereine. Der 1878 gegründete Klub spielt aktuell in der Premier League und hat als Gründungsmitglied der Football League bei lediglich vier zweitklassigen Jahren bis heute mehr Zeit in der höchsten englischen Liga verbracht als jeder andere Verein.\nDie erste „goldene Ära“ des FC Everton fiel in die Zeit von Dixie Dean, des wohl renommiertesten Spielers des FC Everton, und brachte zwischen 1928 und 1939 drei Meisterschaften und einen Pokaltriumph. Nach einer letzten Hochphase zur Mitte der 1980er-Jahre, wozu zwei weitere Meistertitel und 1985 die europäische Pokalsiegertrophäe zählten, ist der FA-Cup-Sieg aus dem Jahr 1995 bis heute der letzte große Erfolg des Vereins.\nMit dem 1892 gegründeten und in derselben Stadt beheimateten FC Liverpool verbindet den FC Everton eine traditionsreiche Rivalität, die aus einer Spaltung des FC Everton im Anschluss an einen Streit um die Miethöhe des Anfield-Stadions entstand. Seitdem tragen die „Toffees“ ihre Heimspiele im Goodison Park aus, während die „Reds“ in Anfield ihre Heimat fanden. Die Duelle zwischen beiden Vereinen sind als „Merseyside Derby“ bekannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48938, "answer_start": 172, "document_id": 44780, "question_id": 47296, "text": "neun"}], "id_raw": 47296}
|
||
56f74466aef2371900625a70
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war die Violine aufgetaucht?
|
Typical stringed instruments of the early period include the harp, lute, vielle, and psaltery, while wind instruments included the flute family (including recorder), shawm (an early member of the oboe family), trumpet, and the bagpipes. Simple pipe organs existed, but were largely confined to churches, although there were portable varieties. Later in the period, early versions of keyboard instruments like the clavichord and harpsichord began to appear. Stringed instruments such as the viol had emerged by the 16th century, as had a wider variety of brass and reed instruments. Printing enabled the standardization of descriptions and specifications of instruments, as well as instruction in their use.
|
{"answer_start": [510], "text": ["the 16th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74466aef2371900625a70", "question": "Wann war die Violine aufgetaucht?", "context": "Typical stringed instruments of the early period include the harp, lute, vielle, and psaltery, while wind instruments included the flute family (including recorder), shawm (an early member of the oboe family), trumpet, and the bagpipes. Simple pipe organs existed, but were largely confined to churches, although there were portable varieties. Later in the period, early versions of keyboard instruments like the clavichord and harpsichord began to appear. Stringed instruments such as the viol had emerged by the 16th century, as had a wider variety of brass and reed instruments. Printing enabled the standardization of descriptions and specifications of instruments, as well as instruction in their use.", "answers": {"answer_start": [510], "text": ["the 16th century"]}, "id_raw": "56f74466aef2371900625a70"}
|
||
57319d4eb9d445190005e408
|
qa
|
EN-EN
|
In terms of intergovernmental universities, what is EUCLID?
|
Universities created by bilateral or multilateral treaties between states are intergovernmental. An example is the Academy of European Law, which offers training in European law to lawyers, judges, barristers, solicitors, in-house counsel and academics. EUCLID (Pôle Universitaire Euclide, Euclid University) is chartered as a university and umbrella organisation dedicated to sustainable development in signatory countries, and the United Nations University engages in efforts to resolve the pressing global problems that are of concern to the United Nations, its peoples and member states. The European University Institute, a post-graduate university specialised in the social sciences, is officially an intergovernmental organisation, set up by the member states of the European Union.
|
{"text": ["Pôle Universitaire Euclide, Euclid University"], "answer_start": [262]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57319d4eb9d445190005e408", "title": "University", "context": "Universities created by bilateral or multilateral treaties between states are intergovernmental. An example is the Academy of European Law, which offers training in European law to lawyers, judges, barristers, solicitors, in-house counsel and academics. EUCLID (Pôle Universitaire Euclide, Euclid University) is chartered as a university and umbrella organisation dedicated to sustainable development in signatory countries, and the United Nations University engages in efforts to resolve the pressing global problems that are of concern to the United Nations, its peoples and member states. The European University Institute, a post-graduate university specialised in the social sciences, is officially an intergovernmental organisation, set up by the member states of the European Union.", "question": "In terms of intergovernmental universities, what is EUCLID?", "answers": {"text": ["Pôle Universitaire Euclide, Euclid University"], "answer_start": [262]}, "id_raw": "57319d4eb9d445190005e408"}
|
||
58432
|
qa
|
EN-DE
|
In what policy areas is Bermuda not sovereign but subordinate to Great Britain?
|
Bermuda
=== Verfassung ===
Bermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.
Bermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.
Das Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60345, "answer_start": 787, "document_id": 45105, "question_id": 58432, "text": "nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58432", "question": "In what policy areas is Bermuda not sovereign but subordinate to Great Britain?", "context": "Bermuda\n\n=== Verfassung ===\nBermuda ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Das politische System orientiert sich am Westminster-System. Staatsoberhaupt ist Königin Elisabeth II., die durch einen von ihr ernannten Gouverneur vertreten wird.\nBermuda verfügt über ein gewähltes Abgeordnetenhaus und einen Senat (11 Mitglieder), dessen Mitglieder vom Gouverneur ernannt werden. Der Mehrheitsführer im Abgeordnetenhaus wird vom Gouverneur zum Premier berufen und mit der Bildung einer Regierung beauftragt. Diese Regierung (Kabinett) setzt sich aus dem Premier und den Ministern zusammen. Sie ist gegenüber dem Parlament verantwortlich. Derzeitiger Premier ist E. David Burt (Progressive Labour Party), der im Juli 2017 Michael Dunkley ablöste.\nDas Gebiet ist weitgehend autonom, nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik – werden direkt von der Regierung in London entschieden. Das 1620 gegründete Parlament von Bermuda ist das fünftälteste der Welt und das einzige, das in diesem Zeitraum ununterbrochen existiert hat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60345, "answer_start": 787, "document_id": 45105, "question_id": 58432, "text": "nur wenige Bereiche – insbesondere die Außen- und Verteidigungspolitik"}], "id_raw": 58432}
|
||
5706b77e0eeca41400aa0d91
|
qa
|
DE-EN
|
Woher kommen die nichtjüdischen Einwanderer?
|
Additionally, there are around 60,000 non-Jewish African immigrants in Israel, some of whom have sought asylum. Most of the migrants are from communities in Sudan and Eritrea, particularly the Niger-Congo-speaking Nuba groups of the southern Nuba Mountains; some are illegal immigrants.
|
{"answer_start": [233], "text": ["southern Nuba Mountains"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b77e0eeca41400aa0d91", "question": "Woher kommen die nichtjüdischen Einwanderer?", "context": "Additionally, there are around 60,000 non-Jewish African immigrants in Israel, some of whom have sought asylum. Most of the migrants are from communities in Sudan and Eritrea, particularly the Niger-Congo-speaking Nuba groups of the southern Nuba Mountains; some are illegal immigrants.", "answers": {"answer_start": [233], "text": ["southern Nuba Mountains"]}, "id_raw": "5706b77e0eeca41400aa0d91"}
|
||
69159
|
qa
|
DE-DE
|
Wo liegt der höchste Berg von Namibia?
|
Namibia
== Geographie ==
Namibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.
Große Flüsse und Riviere in Namibia
Namibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.
Neben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).
Das gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über.
|
[{"answer_id": 75480, "document_id": 56866, "question_id": 69159, "text": "im Brandbergmassiv", "answer_start": 1443, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69159", "question": "Wo liegt der höchste Berg von Namibia?", "context": "Namibia\n\n== Geographie ==\nNamibia liegt zwischen 17,87° und 29,9808° südlicher Breite sowie 12° und 25° östlicher Länge.\nGroße Flüsse und Riviere in Namibia\nNamibia wird im Osten nach Botswana hin von der Kalahari, im Süden nach Südafrika hin vom Oranje – auch ''Orange River'' genannt –, im Westen vom Südatlantik und im Norden nach Angola hin vom Kunene und dem Okavango begrenzt. Im Nordosten erstreckt sich zudem ein etwa 450 km langer und bis zu 50 km breiter Landfinger zwischen den nördlich angrenzenden Ländern Angola und Sambia und dem südlich angrenzenden Botswana – der Caprivizipfel, welcher im östlichen Bereich vom Sambesi und vom Unterlauf des Kwando begrenzt wird.\nNeben den genannten Grenzflüssen gibt es noch zahlreiche weitere Flüsse, von denen aber kein einziger mit Sicherheit ganzjährig Wasser führt. Außerhalb der Regenzeit finden sich nur ausgetrocknete Flussbetten (Riviere).\nDas gesamte Staatsgebiet Namibias umfasst etwa 824.292 Quadratkilometer. Namibia ist landschaftlich im Wesentlichen durch zwei Wüsten geprägt, im Westen durch die von der südafrikanischen Provinz Nordkap bis weit nach Angola hineinreichende Namib und im Osten durch die Kalahari. Zwischen beiden Wüsten liegt das durchschnittlich 1700 Meter hohe, um die Hauptstadt Windhoek herum auch die 2000-Meter-Marke überschreitende Binnenhochland. Einer der markantesten Berge ist der Etjo, höchster Berg jedoch ist der rund 2600 Meter hohe Königstein im Brandbergmassiv, nahe der Küste, etwa 200 Kilometer nördlich der Küstenstadt Swakopmund. Im Osten geht das Binnenhochland allmählich in das rund 1200 Meter hoch gelegene, von Trockenvegetation bedeckte Kalahari-Hochland über.", "answers": [{"answer_id": 75480, "document_id": 56866, "question_id": 69159, "text": "im Brandbergmassiv", "answer_start": 1443, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69159}
|
||
66396
|
qa
|
EN-DE
|
How have the respiratory organs of aquatic insects adapted to life in the water?
|
Insekten
=== Atmung ===
Als Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen. Dieses System wird als Tracheensystem bezeichnet und entwickelt sich aus Einstülpungen der Epidermis nach innen. Entsprechend sind die Tracheen wie die Außenseite der Insekten mit einer Epidermis und einer Auskleidung von Chitin überzogen. Diese Cuticula wird durch Taenidien versteift, spiralförmige Strukturen, die sich um die Röhre winden, um ein Kollabieren zu verhindern. Nach außen öffnen sich die Tracheen in Atmungsöffnungen, die als Stigmen bezeichnet werden.
Der Atemvorgang ist primär passiv. Durch diese Form der Atmung ist auch bedingt, dass Insekten in wärmeren Gebieten größer werden können. In eher kalten Gebieten reicht die Molekularbewegung der Luft nicht aus, um die inneren Tracheen ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen. Der Luftaustausch wird jedoch durch eine muskulöse Kontrolle der Stigmen reguliert und kann durch Ventilation erhöht werden. Bei vielen Insekten wurde die Anzahl der Stigmen von ursprünglich einem Paar an jedem Thorax- und Abdomensegment durch Querverbindungen (Anastomosen) reduziert, außerdem haben sich bei vielen Taxa Luftsäcke zur Unterstützung der Atmung und zur Sauerstoffspeicherung entwickelt. Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung. Vor allem bei wasserlebenden Insektenlarven wird auf die Tracheenatmung vollständig verzichtet und der Sauerstoff wird stattdessen über Tracheenkiemen oder die Haut aufgenommen.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71533, "answer_start": 1353, "document_id": 73820, "question_id": 66396, "text": "Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66396", "question": "How have the respiratory organs of aquatic insects adapted to life in the water?", "context": "Insekten\n\n=== Atmung ===\nAls Atmungsorgane dienen bei den Insekten weitestgehend starre Röhren, die den gesamten Körper durchziehen und in immer feineren Röhren bis an die Organe und Einzelzellen reichen. Dieses System wird als Tracheensystem bezeichnet und entwickelt sich aus Einstülpungen der Epidermis nach innen. Entsprechend sind die Tracheen wie die Außenseite der Insekten mit einer Epidermis und einer Auskleidung von Chitin überzogen. Diese Cuticula wird durch Taenidien versteift, spiralförmige Strukturen, die sich um die Röhre winden, um ein Kollabieren zu verhindern. Nach außen öffnen sich die Tracheen in Atmungsöffnungen, die als Stigmen bezeichnet werden.\nDer Atemvorgang ist primär passiv. Durch diese Form der Atmung ist auch bedingt, dass Insekten in wärmeren Gebieten größer werden können. In eher kalten Gebieten reicht die Molekularbewegung der Luft nicht aus, um die inneren Tracheen ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen. Der Luftaustausch wird jedoch durch eine muskulöse Kontrolle der Stigmen reguliert und kann durch Ventilation erhöht werden. Bei vielen Insekten wurde die Anzahl der Stigmen von ursprünglich einem Paar an jedem Thorax- und Abdomensegment durch Querverbindungen (Anastomosen) reduziert, außerdem haben sich bei vielen Taxa Luftsäcke zur Unterstützung der Atmung und zur Sauerstoffspeicherung entwickelt. Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung. Vor allem bei wasserlebenden Insektenlarven wird auf die Tracheenatmung vollständig verzichtet und der Sauerstoff wird stattdessen über Tracheenkiemen oder die Haut aufgenommen.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 71533, "answer_start": 1353, "document_id": 73820, "question_id": 66396, "text": "Bei Wasserinsekten haben sich zudem weitere Anpassungen entwickelt, die eine Atmung unter Wasser ermöglichen. So findet man bei vielen Wasserkäfern und anderen Wasserinsekten einen Bereich, der es durch eine besondere Oberfläche ermöglicht, eine Luftblase zu halten (Physikalische Kieme). Andere Arten besitzen ein volumenkonstantes Plastron oder Atemrohre zur Atmung."}], "id_raw": 66396}
|
||
66389
|
qa
|
EN-DE
|
How is rotational energy defined?
|
Energie
=== Energie und Bewegung ===
Die kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.
Der Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.
Ein ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71526, "answer_start": 640, "document_id": 73815, "question_id": 66389, "text": "Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66389", "question": "How is rotational energy defined?", "context": "Energie\n\n=== Energie und Bewegung ===\nDie kinetische Energie ist diejenige Energie, die dem Bewegungszustand eines Körpers innewohnt. Sie ist proportional zur Masse und zum Quadrat der Geschwindigkeit relativ zu dem Inertialsystem, in dem man den Körper beschreibt.\nDer Betrag der kinetischen Energie ist also von dem Standpunkt abhängig, von dem aus man das System beschreibt. Häufig verwendet man ein Inertialsystem, das in Bezug auf den Erdboden ruht.\nEin ausgedehnter Körper kann neben einer Translationsbewegung auch eine Drehbewegung durchführen. Die kinetische Energie, die in der Drehbewegung steckt, nennt man Rotationsenergie. Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71526, "answer_start": 640, "document_id": 73815, "question_id": 66389, "text": "Diese ist proportional zum Quadrat der Winkelgeschwindigkeit und zum Trägheitsmoment des Körpers"}], "id_raw": 66389}
|
||
58389
|
qa
|
EN-DE
|
What is the risk of children from two sick parents inheriting allergic asthma?
|
Asthma_bronchiale
==== Allergisches Asthma ====
Das ''allergische exogene Asthma'' wird bei entsprechender genetischer Veranlagung zur Atopie durch äußere Reize (Allergie auslösende Stoffe in der Umwelt, sogenannte Allergene) ausgelöst. Dabei werden Immunglobuline vom Typ E (IgE) gebildet, die in Wechselwirkung mit spezifischen Allergenen die Ausschüttung von allergieauslösenden Botenstoffen wie Histamin, Leukotrienen und Bradykininen aus Mastzellen bewirken. Diese Stoffe lösen dann die Atemwegsverengung aus. Neben dieser Sofortreaktion vom Typ I nach Einatmen des Allergens kann es nach 6 bis 12 Stunden zu einer Spätreaktion kommen; diese wird über Immunglobuline vom Typ G (IgG) ausgelöst. Oft treten beide Reaktionen auf (englisch ').
Für eine polygen vererbte Anlage spricht die Beobachtung, dass Kinder von Eltern, die beide an allergischem Asthma leiden, ein Erkrankungsrisiko von 60–80 % haben. Auf der Insel Tristan da Cunha leidet die Hälfte der Einwohner an Asthma infolge familiärer Vererbung. Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), der wie das Asthma eine allergisch bedingte entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Nasen-Rachen-Raums ist, kann auf die unteren Atemwege übergreifen und dort zu Asthma führen („Etagenwechsel“). Fast ein Viertel dieser Patienten entwickelt dadurch nach mehr als 10 Jahren ein Pollenasthma. Zudem steht am Anfang meist ein bestimmtes Allergen im Mittelpunkt; über die Jahre kommt es jedoch oft zur Ausweitung des Auslöserspektrums, so dass die Allergenvermeidung für den Patienten immer schwieriger oder sogar unmöglich wird.
Es gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen. Für einen gewissen Schutz vor diesen Beschwerden ist aber ein anhaltender Kontakt zu Nutztieren oder Getreide nötig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60302, "answer_start": 895, "document_id": 45053, "question_id": 58389, "text": "60–80 %"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58389", "question": "What is the risk of children from two sick parents inheriting allergic asthma?", "context": "Asthma_bronchiale\n\n==== Allergisches Asthma ====\nDas ''allergische exogene Asthma'' wird bei entsprechender genetischer Veranlagung zur Atopie durch äußere Reize (Allergie auslösende Stoffe in der Umwelt, sogenannte Allergene) ausgelöst. Dabei werden Immunglobuline vom Typ E (IgE) gebildet, die in Wechselwirkung mit spezifischen Allergenen die Ausschüttung von allergieauslösenden Botenstoffen wie Histamin, Leukotrienen und Bradykininen aus Mastzellen bewirken. Diese Stoffe lösen dann die Atemwegsverengung aus. Neben dieser Sofortreaktion vom Typ I nach Einatmen des Allergens kann es nach 6 bis 12 Stunden zu einer Spätreaktion kommen; diese wird über Immunglobuline vom Typ G (IgG) ausgelöst. Oft treten beide Reaktionen auf (englisch ').\nFür eine polygen vererbte Anlage spricht die Beobachtung, dass Kinder von Eltern, die beide an allergischem Asthma leiden, ein Erkrankungsrisiko von 60–80 % haben. Auf der Insel Tristan da Cunha leidet die Hälfte der Einwohner an Asthma infolge familiärer Vererbung. Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), der wie das Asthma eine allergisch bedingte entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Nasen-Rachen-Raums ist, kann auf die unteren Atemwege übergreifen und dort zu Asthma führen („Etagenwechsel“). Fast ein Viertel dieser Patienten entwickelt dadurch nach mehr als 10 Jahren ein Pollenasthma. Zudem steht am Anfang meist ein bestimmtes Allergen im Mittelpunkt; über die Jahre kommt es jedoch oft zur Ausweitung des Auslöserspektrums, so dass die Allergenvermeidung für den Patienten immer schwieriger oder sogar unmöglich wird.\nEs gibt Hinweise, dass Landleben ungeborene Kinder vor Asthma schützt: Kinder von Frauen, die während der Schwangerschaft Kontakt zu Tieren, Getreide oder Heu hatten, bekommen im späteren Leben seltener allergische Atemwegs- und Hauterkrankungen. Für einen gewissen Schutz vor diesen Beschwerden ist aber ein anhaltender Kontakt zu Nutztieren oder Getreide nötig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60302, "answer_start": 895, "document_id": 45053, "question_id": 58389, "text": "60–80 %"}], "id_raw": 58389}
|
||
47818
|
qa
|
DE-DE
|
Nach wem wurde Melbourne benannt?
|
Melbourne
Melbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.
Die aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.
|
[{"answer_id": 49494, "document_id": 44352, "question_id": 47818, "text": "nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47818", "question": "Nach wem wurde Melbourne benannt?", "context": "Melbourne\nMelbourne ist die Hauptstadt des Bundesstaates Victoria in Australien. Sie ist mit 4,3 Millionen Einwohnern nach Sydney die zweitgrößte Stadt des australischen Kontinents (Stand 2016). Die Einwohner von Melbourne werden im Englischen ''Melburnians'' genannt. Melbourne wurde 1837 nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne benannt und ist katholischer sowie anglikanischer Erzbischofssitz.\nDie aus der Kernstadt Melbourne City mit rund 136.000 Einwohnern (Stand Zensus 2016) und 30 weiteren Gemeinden bestehende Agglomeration ist das wichtigste wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum Victorias. Die Bevölkerung der Stadt besteht zum größten Teil aus Einwanderern, die u. a. chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer oder vietnamesischer Herkunft sind.", "answers": [{"answer_id": 49494, "document_id": 44352, "question_id": 47818, "text": "nach dem damaligen britischen Premierminister Lord Melbourne", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47818}
|
||
571a5fc410f8ca1400305001
|
qa
|
DE-EN
|
Was war der Grund für den Konflikt zwischen Sephardischen und Ashkenazischen Juden?
|
People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the "melting pot". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to "melt down" their own particular exilic identities within the general social "pot" in order to become Israeli.
|
{"answer_start": [487], "text": ["the concept of the \"melting pot\""]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a5fc410f8ca1400305001", "question": "Was war der Grund für den Konflikt zwischen Sephardischen und Ashkenazischen Juden?", "context": "People of Ashkenazi descent constitute around 47.5% of Israeli Jews (and therefore 35–36% of Israelis). They have played a prominent role in the economy, media, and politics of Israel since its founding. During the first decades of Israel as a state, strong cultural conflict occurred between Sephardic and Ashkenazi Jews (mainly east European Ashkenazim). The roots of this conflict, which still exists to a much smaller extent in present-day Israeli society, are chiefly attributed to the concept of the \"melting pot\". That is to say, all Jewish immigrants who arrived in Israel were strongly encouraged to \"melt down\" their own particular exilic identities within the general social \"pot\" in order to become Israeli.", "answers": {"answer_start": [487], "text": ["the concept of the \"melting pot\""]}, "id_raw": "571a5fc410f8ca1400305001"}
|
||
53285
|
qa
|
EN-DE
|
In what context were the first findings on immunology recorded?
|
Immunologie
=== Frühe Beobachtungen ===
Edward Jenner, Begründer der Immunologie
Die ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.
Zur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren ("Vakzination") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55487, "answer_start": 272, "document_id": 44985, "question_id": 53285, "text": "während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53285", "question": "In what context were the first findings on immunology recorded?", "context": "Immunologie\n\n=== Frühe Beobachtungen ===\nEdward Jenner, Begründer der Immunologie\nDie ältesten bekannten Aufzeichnungen, die Hinweise auf immunologisch relevante Phänomene enthalten, stammen aus dem Jahr 430 vor Christus. Der Geschichtsschreiber Thukydides stellte damals während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges fest, dass nur Menschen für die Versorgung der Erkrankten in Frage kamen, welche die Krankheit selbst bereits durchgestanden und überlebt hatten. Aus der Zeit um das Jahr 100 vor Christus sind erste Berichte aus China zu einer gezielten Übertragung der Pocken auf gesunde Menschen zum Zweck der Vorbeugung bekannt. Weite Verbreitung erlangte dieses Verfahren, bei dem Eiter von leicht Erkrankten mit einer Nadel auf Gesunde übertragen wurde, unter der Bezeichnung „Variolation“ seit dem 15. Jahrhundert vor allem in China, Indien und der Türkei. Durch Mary Wortley Montagu, die Ehefrau des britischen Botschafters in Konstantinopel, die ihren Sohn auf diese Weise impfen ließ, gelangte die Variolation ab etwa 1722 nach England und verbreitete sich in den folgenden Jahren auch im Rest Europas.\nZur gleichen Zeit erfuhr der englische Landarzt Edward Jenner von Ärzten, mit denen er in Kontakt stand, dass Personen anscheinend nicht auf eine Pocken-Variolation ansprachen, wenn sie vorher an Kuhpocken erkrankt waren. Nach intensiver Beobachtung dieses Phänomens impfte er am 14. Mai 1796 den gesunden achtjährigen Jungen James Phipps mit Gewebsflüssigkeit, die er einer Pustel von einer mit Kuhpocken infizierten Milchmagd entnommen hatte. Nachdem der Junge den leichten Verlauf der Kuhpocken überstanden hatte, unterzog ihn Jenner mit einer echten Pocken-Variolation. Er entwickelte keine Pockensymptome, auch gegen wiederholte Variolationen und Pockenausbrüchen erwies er sich als immun. Im Vergleich zur Variolation bot Jenners Verfahren (\"Vakzination\") einige entscheidende Vorteile: Die mit Kuhpocken geimpften Personen wiesen nicht die für Pocken typischen Pusteln und die daraus resultierenden Narben auf, es gab keinen tödlichen Verlauf der Impfung und die geimpften Personen stellten selbst kein Ansteckungsrisiko dar. Edward Jenner gilt deshalb heute als Begründer der Immunologie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55487, "answer_start": 272, "document_id": 44985, "question_id": 53285, "text": "während der sogenannten Attischen Seuche in Athen zur Zeit des Peloponnesischen Krieges"}], "id_raw": 53285}
|
||
46043
|
qa
|
EN-DE
|
What are the most important salt lakes in the United States?
|
Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Binnenseen ===
Die Großen Seen und ihr Einzugsgebiet
Der Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.
Besonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar "" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.
Neben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47054, "answer_start": 602, "document_id": 44225, "question_id": 46043, "text": "der Große Salzsee und der Saltonsee"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46043", "question": "What are the most important salt lakes in the United States?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Binnenseen ===\nDie Großen Seen und ihr Einzugsgebiet\nDer Seenreichtum der USA ist beträchtlich und erklärt sich durch unterschiedliche geologische, geomorphologische und klimatische Bedingungen. So zeichnet sich die Nehrungsküste am Atlantik und am Golf von Mexiko nicht nur von Haffs, sondern auch von Strandseen aus. Bei den zahlreichen Seen in Florida handelt es sich um geflutete Karsthohlformen. Auch in den Kordilleren gibt es viele, durchweg kleine Seen. Im Trockengebiet des Intermontanen Bereichs bilden sich im Großen Becken salzige Endseen, unter den der Große Salzsee und der Saltonsee die bedeutendsten sind. Einige Seen treten außerhalb der Niederschlagssaison nur als Salztonebenen auf. In diesem Gebiet sind manche Seen Reste sehr viel ausgedehnterer pleistozäner Seen; so sind der Große Salzsee, Utah Lake und Sevier Lake kleine Relikte des pluvialzeitlich-pleistozänen Lake Bonneville.\nBesonders seenreich ist das Gebiet der pleistozänen Vereisung. Unzählige Seen finden sich in den Adirondack Mountains, dem Nördlichen Appalachen-Plateau und um die Großen Seen in Wisconsin und Minnesota, letzterer Bundesstaat wird gar \"\" genannt. Die fünf Großen Seen gehen selbst auch auf die pleistozäne Vereisung zurück, Schmelzwässer füllten tektonische Einmuldungen zu Glazialseen auf. Mit 246.480 km² sind die Großen Seen die größte zusammenhängende Süßwasserfläche der Erde, der Obere See ist nach dem Kaspischen Meer der zweitgrößte Binnensee. Sie haben lebhaften Schiffsverkehr und werden wegen ihrer Bedeutung für den Rohstofftransport als Binnenozean der USA bezeichnet. Ebenso wie viele andere Seen sind die Großen Seen geschätzte Fremdenverkehrs- und Naherholungsgebiete.\nNeben den natürlichen Seen gibt es in den USA über 8000 Talsperren. Der Fläche nach ist der Lake Powell in Utah bzw. Arizona der größte künstliche See. Er entstand in den 1960er Jahren durch Aufstauung des Colorado an der Ostseite des Grand Canyons. Das größte Wasservolumen hingegen staut der Hoover Dam an. Seit 1936 sammelt sich das Wasser des Colorado flussabwärts des Grand Canyons zum 35 Mrd. m³ umfassenden Lake Mead und ist noch heute beliebtes Ausflugsziel sowie bedeutender Stromlieferant für die Menschen in Kalifornien, Arizona und Nevada.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47054, "answer_start": 602, "document_id": 44225, "question_id": 46043, "text": "der Große Salzsee und der Saltonsee"}], "id_raw": 46043}
|
||
57324911b9d445190005e9ad
|
qa
|
EN-EN
|
What body replaced the War Plans Division?
|
After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.
|
{"text": ["Operations Division"], "answer_start": [478]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324911b9d445190005e9ad", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.", "question": "What body replaced the War Plans Division?", "answers": {"text": ["Operations Division"], "answer_start": [478]}, "id_raw": "57324911b9d445190005e9ad"}
|
||
56dfc5897aa994140058e18f
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Farbe Seide wurde in Bells Sarg verwendet?
|
Bell's coffin was constructed of Beinn Bhreagh pine by his laboratory staff, lined with the same red silk fabric used in his tetrahedral kite experiments. To help celebrate his life, his wife asked guests not to wear black (the traditional funeral color) while attending his service, during which soloist Jean MacDonald sang a verse of Robert Louis Stevenson's "Requiem":
|
{"answer_start": [97], "text": ["red"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc5897aa994140058e18f", "question": "Welche Farbe Seide wurde in Bells Sarg verwendet?", "context": "Bell's coffin was constructed of Beinn Bhreagh pine by his laboratory staff, lined with the same red silk fabric used in his tetrahedral kite experiments. To help celebrate his life, his wife asked guests not to wear black (the traditional funeral color) while attending his service, during which soloist Jean MacDonald sang a verse of Robert Louis Stevenson's \"Requiem\":", "answers": {"answer_start": [97], "text": ["red"]}, "id_raw": "56dfc5897aa994140058e18f"}
|
||
570d965afed7b91900d4624f
|
qa
|
DE-EN
|
Haben sie in den östlichen oder westlichen Teil des Pentagons gefahren?
|
On September 11, 2001, 53 Army civilians (47 employees and six contractors) and 22 soldiers were among the 125 victims killed in the Pentagon in a terrorist attack when American Airlines Flight 77 commandeered by five Al-Qaeda hijackers slammed into the western side of the building, as part of the September 11 attacks. Lieutenant General Timothy Maude was the highest-ranking military official killed at the Pentagon, and the most senior U.S. Army officer killed by foreign action since the death of Lieutenant General Simon B. Buckner, Jr. on June 18, 1945, in the Battle of Okinawa during World War II.
|
{"answer_start": [254], "text": ["west"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d965afed7b91900d4624f", "question": "Haben sie in den östlichen oder westlichen Teil des Pentagons gefahren?", "context": "On September 11, 2001, 53 Army civilians (47 employees and six contractors) and 22 soldiers were among the 125 victims killed in the Pentagon in a terrorist attack when American Airlines Flight 77 commandeered by five Al-Qaeda hijackers slammed into the western side of the building, as part of the September 11 attacks. Lieutenant General Timothy Maude was the highest-ranking military official killed at the Pentagon, and the most senior U.S. Army officer killed by foreign action since the death of Lieutenant General Simon B. Buckner, Jr. on June 18, 1945, in the Battle of Okinawa during World War II.", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["west"]}, "id_raw": "570d965afed7b91900d4624f"}
|
||
66607
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Schweizer Sänger haben wegen ihrer Mundarttexten international Bekanntheit erlangt?
|
Schweiz
=== Musik ===
Die Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.
Im 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.
Seit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.
|
[{"answer_id": 71852, "document_id": 73866, "question_id": 66607, "text": "''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul", "answer_start": 1362, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66607", "question": "Welche Schweizer Sänger haben wegen ihrer Mundarttexten international Bekanntheit erlangt?", "context": "Schweiz\n\n=== Musik ===\nDie Geschichte der Musik in der Schweiz wurde durch zwei Faktoren geprägt: Durch das Fehlen von Fürstenhöfen und Grossstädten gab es in früheren Jahrhunderten keine stilprägenden Zentren. Ausserdem wurde in der mehrsprachigen Schweiz die Musik durch die umliegenden Kulturkreise massgeblich beeinflusst. Deshalb entstand nie ein eigenständiger Schweizer Musikstil.\nIm 20. Jahrhundert brachte das Land eine Anzahl von bekannten Komponisten der klassischen Moderne hervor. Arthur Honegger, Othmar Schoeck und Frank Martin haben es alle zu internationalem Ruhm gebracht.\nSeit den 1950er-Jahren besteht eine lebendige Musikszene aus dem Pop- und Rockbereich. Vor allem seit den späten 1970er-Jahren etablierte sich in der Deutschschweiz mehr und mehr die Pop-/Rockmusik mit Dialekttexten (Mundartrock). Vorläufer dieser Musik waren in den 1960er-Jahren die Berner Troubadours. Sie trugen ihre eigenen Lieder in Dialekt vor und begleiteten sich meist selbst auf der Gitarre. Der bekannteste dieser Musikpoeten war Mani Matter. Heute finden sich Mundarttexte in allen Bereichen der Musik. Bekannte Mundartsänger sind bzw. waren Polo Hofer, Toni Vescoli, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has, Peter Reber, Trio Eugster, Vera Kaa, Dodo Hug, Sina, Gölä, Plüsch, Mash, Florian Ast, Sandee und Adrian Stern. Nur wenige Mundart-Interpretationen wie ''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul wurden auch international bekannt.", "answers": [{"answer_id": 71852, "document_id": 73866, "question_id": 66607, "text": "''Hemmige'' von Stephan Eicher oder Nach em Räge schint Sunne von Artur Beul", "answer_start": 1362, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66607}
|
||
47446
|
qa
|
EN-DE
|
In what year did Melbourne get its present name?
|
Melbourne
== Geschichte ==
Das Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.
Als Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.
Melbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.
Im Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.
Im Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49115, "answer_start": 1342, "document_id": 44322, "question_id": 47446, "text": "1837"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47446", "question": "In what year did Melbourne get its present name?", "context": "Melbourne\n\n== Geschichte ==\nDas Gebiet der heutigen Stadt Melbourne war seit etwa 35.000 Jahren von knapp 20.000 Aborigines besiedelt, die zu den drei Stämmen der Wurundjeri, Boonwurrung und Wathaurong gehörten und gemeinsam den Verband der Kulin-Nation bildeten. Für sie war das Gebiet ein bedeutender Treffpunkt und stellte darüber hinaus eine wichtige Quelle für Wasser und Lebensmittel dar. Im Jahre 1803 wurde das Gebiet erstmals von Europäern erkundet und 1835 siedelten europäische Siedler von Tasmanien über und gaben der Bucht den Namen Port Phillip.\nAls Gründer gelten John Batman und John Pascoe Fawkner. Batman war ein Repräsentant der im selben Jahr durch eine Gruppe von Geschäftsmännern aus Launceston gegründeten ''Port Phillip Association''. Er kaufte den ansässigen Aborigine-Stämmen, die unter der Führung Billibellarys verhandelten, mit dem als Batman’s Treaty bekannten Vertrag rund 240.000 Hektar Land ab und gründete an der Nordseite des Yarra-Flusses eine Siedlung. Im Oktober 1835 schloss sich eine Gruppe tasmanischer Siedler John Pascoe Fawkner an, der im Folgenden die Siedlungsaktivitäten zielstrebig vorantrieb.\nMelbourne war im Gegensatz zu anderen Siedlungen im Südosten Australiens nie eine Strafkolonie, sondern wurde von Anfang an als Wohngebiet mit breiten Straßen und weitläufigen Parks geplant.\nIm Jahre 1837 erhielt die Stadt zu Ehren des damaligen Premierministers von Großbritannien, William Lamb, 2. Viscount Melbourne, ihren heutigen Namen. Um 1840 lebten bereits über 10.000 Menschen in der Region rund um Melbourne.\nIm Jahre 1851 wurde Melbourne die Hauptstadt der sich von New South Wales loslösenden, neu gegründeten britischen Kolonie Victoria. Melbournes größte Wachstumsperiode begann mit dem Victorianischen Goldrausch der frühen 1850er Jahre, als im Binnenland Victorias – insbesondere bei Bendigo und Ballarat – Gold entdeckt wurde. Zu dieser Zeit entwickelte sich die Stadt zum Handels- und Geschäftszentrum der aus Übersee herbeiströmenden Goldgräber.\nEnde des 19. Jahrhunderts wurde die Stadt ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt, ihr Hafen wurde ausgebaut und bedeutende Industriebetriebe siedelten sich an. Nach der Gründung des Australischen Bundes im Jahre 1901 war Melbourne zunächst Sitz der australischen Bundesregierung, bis 1913 Canberra zur neuen Bundeshauptstadt wurde. Der Regierungsumzug wurde jedoch erst 1927 vollzogen. 1956 fanden in Melbourne die Olympischen Sommerspiele statt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49115, "answer_start": 1342, "document_id": 44322, "question_id": 47446, "text": "1837"}], "id_raw": 47446}
|
||
57070e6c9e06ca38007e934c
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Huerta mitgeteilt, dass der Aufstand unterdrückt wurde?
|
In March 1912, in Chihuahua, Gen. Pascual Orozco revolted. Immediately President Francisco Madero commanded Gen. Victoriano Huerta of the Federal Army, to put down the Orozco revolt. The governor of Chihuahua mobilized the state militia led by Colonel Pancho Villa to supplement General Huerta. By June, Villa notified Huerta that the Orozco revolt had been put down and that the militia would consider themselves no longer under Huerta's command and would depart. Huerta became furious and ordered that Villa be executed. Raúl Madero, Madero's brother, intervened to save Villa's life. Jailed in Mexico City, Villa fled to the United States. Madero's time as leader was short-lived, ended by a coup d'état in 1913 led by Gen. Victoriano Huerta; Orozco sided with Huerta, and Huerta made him one of his generals.
|
{"answer_start": [304], "text": ["Villa"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070e6c9e06ca38007e934c", "question": "Wer hat Huerta mitgeteilt, dass der Aufstand unterdrückt wurde?", "context": "In March 1912, in Chihuahua, Gen. Pascual Orozco revolted. Immediately President Francisco Madero commanded Gen. Victoriano Huerta of the Federal Army, to put down the Orozco revolt. The governor of Chihuahua mobilized the state militia led by Colonel Pancho Villa to supplement General Huerta. By June, Villa notified Huerta that the Orozco revolt had been put down and that the militia would consider themselves no longer under Huerta's command and would depart. Huerta became furious and ordered that Villa be executed. Raúl Madero, Madero's brother, intervened to save Villa's life. Jailed in Mexico City, Villa fled to the United States. Madero's time as leader was short-lived, ended by a coup d'état in 1913 led by Gen. Victoriano Huerta; Orozco sided with Huerta, and Huerta made him one of his generals.", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["Villa"]}, "id_raw": "57070e6c9e06ca38007e934c"}
|
||
570d43dafed7b91900d45de1
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begannen die Feindseligkeiten zwischen deutschen und französischen Truppen in der Nähe von Orleans?
|
On 10 October, hostilities began between German and French republican forces near Orléans. At first, the Germans were victorious but the French drew reinforcements and defeated the Germans at the Battle of Coulmiers on 9 November. After the surrender of Metz, more than 100,000 well-trained and experienced German troops joined the German 'Southern Army'. The French were forced to abandon Orléans on 4 December, and were finally defeated at the Battle of Le Mans (10–12 January). A second French army which operated north of Paris was turned back at the Battle of Amiens (27 November), the Battle of Bapaume (3 January 1871) and the Battle of St. Quentin (13 January).
|
{"answer_start": [3], "text": ["10 October"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d43dafed7b91900d45de1", "question": "Wann begannen die Feindseligkeiten zwischen deutschen und französischen Truppen in der Nähe von Orleans?", "context": "On 10 October, hostilities began between German and French republican forces near Orléans. At first, the Germans were victorious but the French drew reinforcements and defeated the Germans at the Battle of Coulmiers on 9 November. After the surrender of Metz, more than 100,000 well-trained and experienced German troops joined the German 'Southern Army'. The French were forced to abandon Orléans on 4 December, and were finally defeated at the Battle of Le Mans (10–12 January). A second French army which operated north of Paris was turned back at the Battle of Amiens (27 November), the Battle of Bapaume (3 January 1871) and the Battle of St. Quentin (13 January).", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["10 October"]}, "id_raw": "570d43dafed7b91900d45de1"}
|
||
58140
|
qa
|
EN-DE
|
How high is the India Gate?
|
Neu-Delhi
==== India Gate ====
Das India Gate, offiziell „All India War Memorial“, ist 1921 von Lutyens entworfen worden. Der 42 m hohe Bogen ähnelt dem ''Arc de Triomphe'' in Paris. Es erinnert an die 90.000 indischen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg für Großbritannien ihr Leben ließen.
Eingemeißelt sind die Namen von 3.000 indischen und britischen Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Krieg zwischen Indien und Pakistan im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60044, "answer_start": 127, "document_id": 44710, "question_id": 58140, "text": "42 m"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58140", "question": "How high is the India Gate?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== India Gate ====\nDas India Gate, offiziell „All India War Memorial“, ist 1921 von Lutyens entworfen worden. Der 42 m hohe Bogen ähnelt dem ''Arc de Triomphe'' in Paris. Es erinnert an die 90.000 indischen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg für Großbritannien ihr Leben ließen.\nEingemeißelt sind die Namen von 3.000 indischen und britischen Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Krieg zwischen Indien und Pakistan im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60044, "answer_start": 127, "document_id": 44710, "question_id": 58140, "text": "42 m"}], "id_raw": 58140}
|
||
60138
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Norfolkinsel gegründet?
|
Norfolkinsel
== Kultur ==
Landesspezifische Feiertage sind der Gründungstag 6. März (im Jahre 1788 kamen an diesem Tag die ersten Sträflinge auf der Insel an) und der Nationalfeiertag „Bounty Day“ (Ankunft der ehemaligen Bewohner der Pitcairninsel 1856) am 8. Juni. Daneben besitzen zahlreiche australische und britische Feiertage Gültigkeit.
Eine der Hauptattraktionen der Insel ist das ''Fletcher’s Mutiny Cyclorama,'' ein realistisches Rundgemälde, welches die Geschichte der ''Bounty''-Meuterei und der Inselbewohner darstellt. Ein Teil der Norfolkinsel und der vorgelagerten Phillip-Insel sind als Nationalpark unter Schutz gestellt (vgl. Norfolk Island National Park). Seit 2010 ist das ursprüngliche Sträflingslager, das Kingston and Arthurs Vale Historic Area, aufgrund seiner historischen Bedeutung in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.
|
[{"answer_id": 64583, "document_id": 57508, "question_id": 60138, "text": "1788", "answer_start": 95, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60138", "question": "Wann wurde die Norfolkinsel gegründet?", "context": "Norfolkinsel\n\n== Kultur ==\nLandesspezifische Feiertage sind der Gründungstag 6. März (im Jahre 1788 kamen an diesem Tag die ersten Sträflinge auf der Insel an) und der Nationalfeiertag „Bounty Day“ (Ankunft der ehemaligen Bewohner der Pitcairninsel 1856) am 8. Juni. Daneben besitzen zahlreiche australische und britische Feiertage Gültigkeit.\nEine der Hauptattraktionen der Insel ist das ''Fletcher’s Mutiny Cyclorama,'' ein realistisches Rundgemälde, welches die Geschichte der ''Bounty''-Meuterei und der Inselbewohner darstellt. Ein Teil der Norfolkinsel und der vorgelagerten Phillip-Insel sind als Nationalpark unter Schutz gestellt (vgl. Norfolk Island National Park). Seit 2010 ist das ursprüngliche Sträflingslager, das Kingston and Arthurs Vale Historic Area, aufgrund seiner historischen Bedeutung in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.", "answers": [{"answer_id": 64583, "document_id": 57508, "question_id": 60138, "text": "1788", "answer_start": 95, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60138}
|
||
570700329e06ca38007e929a
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Buchstaben werden in technischen Entwurfszeichnungen typischerweise verwendet?
|
Letter case is often prescribed by the grammar of a language or by the conventions of a particular discipline. In orthography, the uppercase is primarily reserved for special purposes, such as the first letter of a sentence or of a proper noun, which makes the lowercase the more common variant in text. In mathematics, letter case may indicate the relationship between objects with uppercase letters often representing "superior" objects (e.g. X could be a set containing the generic member x). Engineering design drawings are typically labelled entirely in upper-case letters, which are easier to distinguish than lowercase, especially when space restrictions require that the lettering be small.
|
{"answer_start": [559], "text": ["upper-case"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570700329e06ca38007e929a", "question": "Welche Buchstaben werden in technischen Entwurfszeichnungen typischerweise verwendet?", "context": "Letter case is often prescribed by the grammar of a language or by the conventions of a particular discipline. In orthography, the uppercase is primarily reserved for special purposes, such as the first letter of a sentence or of a proper noun, which makes the lowercase the more common variant in text. In mathematics, letter case may indicate the relationship between objects with uppercase letters often representing \"superior\" objects (e.g. X could be a set containing the generic member x). Engineering design drawings are typically labelled entirely in upper-case letters, which are easier to distinguish than lowercase, especially when space restrictions require that the lettering be small.", "answers": {"answer_start": [559], "text": ["upper-case"]}, "id_raw": "570700329e06ca38007e929a"}
|
||
48122
|
qa
|
DE-DE
|
Was geschah mit der jüdischen Gemeinde in Straßburg im 20.Jahrhundert?
|
Straßburg
=== Judentum ===
Die Stadt beheimatete ehemals eine große jüdische Gemeinde; von 1389 bis 1789 war Juden das Betreten der Stadt aber verboten und sie siedelten sich in den Umlandgemeinden an. Im 19. Jahrhundert blühte die jüdische Gemeinde erneut auf. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren. Die jüdische Gemeinde verfügt über die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen.
|
[{"answer_id": 49823, "document_id": 44404, "question_id": 48122, "text": "Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren.", "answer_start": 263, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48122", "question": "Was geschah mit der jüdischen Gemeinde in Straßburg im 20.Jahrhundert?", "context": "Straßburg\n\n=== Judentum ===\nDie Stadt beheimatete ehemals eine große jüdische Gemeinde; von 1389 bis 1789 war Juden das Betreten der Stadt aber verboten und sie siedelten sich in den Umlandgemeinden an. Im 19. Jahrhundert blühte die jüdische Gemeinde erneut auf. Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren. Die jüdische Gemeinde verfügt über die repräsentative Synagogue de la Paix und sieben weitere Synagogen, zwei Gebetsräume, ein Krankenhaus, ein Altenheim, ein Eruv, drei Jeschiwot und mehrere Schulen.", "answers": [{"answer_id": 49823, "document_id": 44404, "question_id": 48122, "text": "Die Mitglieder der jüdischen Gemeinde wurden während der Besatzung durch Nazi-Deutschland 1940 bis 1944 mehrheitlich deportiert und ermordet, seither wuchs die Gemeinde aber wieder auf etwa 20.000 Mitglieder, vor allem durch die Ankunft sephardischer Juden aus Nordafrika in den 1960er Jahren.", "answer_start": 263, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 48122}
|
||
56e7299137bdd419002c3ddd
|
qa
|
DE-EN
|
Welche natürlichen Ressourcen versuchten Deutschland und Österreich-Ungarn durch den Einsatz von DST zu schonen?
|
Starting on 30 April 1916, Germany and its World War I ally Austria-Hungary were the first to use DST (German: Sommerzeit) as a way to conserve coal during wartime. Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit. Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.
|
{"answer_start": [144], "text": ["coal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7299137bdd419002c3ddd", "question": "Welche natürlichen Ressourcen versuchten Deutschland und Österreich-Ungarn durch den Einsatz von DST zu schonen?", "context": "Starting on 30 April 1916, Germany and its World War I ally Austria-Hungary were the first to use DST (German: Sommerzeit) as a way to conserve coal during wartime. Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit. Russia and a few other countries waited until the next year and the United States adopted it in 1918.", "answers": {"answer_start": [144], "text": ["coal"]}, "id_raw": "56e7299137bdd419002c3ddd"}
|
||
70220
|
qa
|
DE-DE
|
Was für ein Gott war Jupiter bei Römern?
|
Gott
==== Hüter der Moral und Gesellschaft ====
Die höchsten Götter sind oft zugleich Hüter der gesellschaftlichen Ordnung und der Moral. Derartige Götter ziehen Menschen zur Verantwortung, richten über sie und bestrafen sie, entweder direkt oder indirekt durch andere Götter. Im vedischen Verständnis gilt Varuna als Schützer des kosmisch-moralischen Gesetzes ''(rta).'' Der jüdisch-christliche Gott JHWH ist der Urheber des Gesetzes. In der römischen Religion war Jupiter der Hüter des Eides, der Verträge und der moralischen Pflichten. In Babylon wachte die Versammlung der großen Götter über die Gesellschaft und bestimmte über die menschlichen Schicksale.
|
[{"answer_id": 79470, "document_id": 74236, "question_id": 70220, "text": "der Hüter des Eides, der Verträge und der moralischen Pflichten", "answer_start": 475, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70220", "question": "Was für ein Gott war Jupiter bei Römern?", "context": "Gott\n\n==== Hüter der Moral und Gesellschaft ====\nDie höchsten Götter sind oft zugleich Hüter der gesellschaftlichen Ordnung und der Moral. Derartige Götter ziehen Menschen zur Verantwortung, richten über sie und bestrafen sie, entweder direkt oder indirekt durch andere Götter. Im vedischen Verständnis gilt Varuna als Schützer des kosmisch-moralischen Gesetzes ''(rta).'' Der jüdisch-christliche Gott JHWH ist der Urheber des Gesetzes. In der römischen Religion war Jupiter der Hüter des Eides, der Verträge und der moralischen Pflichten. In Babylon wachte die Versammlung der großen Götter über die Gesellschaft und bestimmte über die menschlichen Schicksale.", "answers": [{"answer_id": 79470, "document_id": 74236, "question_id": 70220, "text": "der Hüter des Eides, der Verträge und der moralischen Pflichten", "answer_start": 475, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 70220}
|
||
5709783fed30961900e841a7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt es, wenn jemand nach den Eigenschaften bedeutender anderer strebt?
|
However, the formation of one's identity occurs through one's identifications with significant others (primarily with parents and other individuals during one's biographical experiences, and also with "groups" as they are perceived). These others may be benign - such that one aspires to their characteristics, values and beliefs (a process of idealistic-identification), or malign - when one wishes to dissociate from their characteristics (a process of defensive contra-identification) (Weinreich & Saunderson 2003, Chapter 1, pp 54–61).
|
{"answer_start": [254], "text": ["benign"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709783fed30961900e841a7", "question": "Wie heißt es, wenn jemand nach den Eigenschaften bedeutender anderer strebt?", "context": "However, the formation of one's identity occurs through one's identifications with significant others (primarily with parents and other individuals during one's biographical experiences, and also with \"groups\" as they are perceived). These others may be benign - such that one aspires to their characteristics, values and beliefs (a process of idealistic-identification), or malign - when one wishes to dissociate from their characteristics (a process of defensive contra-identification) (Weinreich & Saunderson 2003, Chapter 1, pp 54–61).", "answers": {"answer_start": [254], "text": ["benign"]}, "id_raw": "5709783fed30961900e841a7"}
|
||
51989
|
qa
|
DE-DE
|
Wo wird die Penkowka-Gruppe der Slawen verortet?
|
Slawen
== Archäologische Zeugnisse ==
Die große Fülle archäologischer Funde gibt umfangreiche Informationen über materielle Kultur und Lebensweise slawischer Bevölkerung in den verschiedenen Siedlungsperioden.
Die archäologischen Zeugnisse der frühen Slawen (6.–8. Jhd.) zeigen kaum Unterschiede im gesamten Siedlungsgebiet zwischen Schwarzem Meer und mittlerer Elbe. Die Keramik ist handgeformt und häufig unverziert. Typische Zeugnisse sind Überreste slawischer Burgwälle im vormaligen Siedlungsgebiet.
In der Diskussion über die Klassifikation verschiedener regionaler Gruppen wird immer wieder auf die sehr geringen Unterschiede der materiellen Kultur verwiesen.
Daher wird heute nur noch zwischen regionalen Keramikgruppen unterschieden.
Als früheste archäologische Gruppen werden die Prag-Kortschak-Gruppe (Prager Gruppe, Kortschak-Gruppe, Sukow-Dziedzice-Gruppe) in Ostmitteleuropa und die Penkowka-Gruppe in Südosteuropa unterschieden.
|
[{"answer_id": 53900, "document_id": 44899, "question_id": 51989, "text": "in Südosteuropa", "answer_start": 914, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51989", "question": "Wo wird die Penkowka-Gruppe der Slawen verortet?", "context": "Slawen\n\n== Archäologische Zeugnisse ==\nDie große Fülle archäologischer Funde gibt umfangreiche Informationen über materielle Kultur und Lebensweise slawischer Bevölkerung in den verschiedenen Siedlungsperioden.\nDie archäologischen Zeugnisse der frühen Slawen (6.–8. Jhd.) zeigen kaum Unterschiede im gesamten Siedlungsgebiet zwischen Schwarzem Meer und mittlerer Elbe. Die Keramik ist handgeformt und häufig unverziert. Typische Zeugnisse sind Überreste slawischer Burgwälle im vormaligen Siedlungsgebiet.\nIn der Diskussion über die Klassifikation verschiedener regionaler Gruppen wird immer wieder auf die sehr geringen Unterschiede der materiellen Kultur verwiesen.\nDaher wird heute nur noch zwischen regionalen Keramikgruppen unterschieden.\nAls früheste archäologische Gruppen werden die Prag-Kortschak-Gruppe (Prager Gruppe, Kortschak-Gruppe, Sukow-Dziedzice-Gruppe) in Ostmitteleuropa und die Penkowka-Gruppe in Südosteuropa unterschieden.", "answers": [{"answer_id": 53900, "document_id": 44899, "question_id": 51989, "text": "in Südosteuropa", "answer_start": 914, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51989}
|
||
67559
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die ERTU?
|
Ägypten
=== Medien ===
Die ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.
Heute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.
Die Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.
Das Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.
|
[{"answer_id": 73415, "document_id": 57925, "question_id": 67559, "text": "die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens", "answer_start": 853, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67559", "question": "Was ist die ERTU? ", "context": "Ägypten\n\n=== Medien ===\nDie ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.\nHeute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.\nDie Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.\nDas Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt.", "answers": [{"answer_id": 73415, "document_id": 57925, "question_id": 67559, "text": "die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens", "answer_start": 853, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67559}
|
||
57324d56b9d445190005e9fe
|
qa
|
EN-EN
|
On what date did Eisenhower receive his General of the Army appointment?
|
In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.
|
{"text": ["December 20, 1944"], "answer_start": [64]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324d56b9d445190005e9fe", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "In recognition of his senior position in the Allied command, on December 20, 1944, he was promoted to General of the Army, equivalent to the rank of Field Marshal in most European armies. In this and the previous high commands he held, Eisenhower showed his great talents for leadership and diplomacy. Although he had never seen action himself, he won the respect of front-line commanders. He interacted adeptly with allies such as Winston Churchill, Field Marshal Bernard Montgomery and General Charles de Gaulle. He had serious disagreements with Churchill and Montgomery over questions of strategy, but these rarely upset his relationships with them. He dealt with Soviet Marshal Zhukov, his Russian counterpart, and they became good friends.", "question": "On what date did Eisenhower receive his General of the Army appointment?", "answers": {"text": ["December 20, 1944"], "answer_start": [64]}, "id_raw": "57324d56b9d445190005e9fe"}
|
||
570e2d500b85d914000d7d0d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Alpha-Emitter ist Uran?
|
Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials. While the metal itself is radioactive, its high density makes it more effective than lead in halting radiation from strong sources such as radium. Other uses of depleted uranium include counterweights for aircraft control surfaces, as ballast for missile re-entry vehicles and as a shielding material. Due to its high density, this material is found in inertial guidance systems and in gyroscopic compasses. Depleted uranium is preferred over similarly dense metals due to its ability to be easily machined and cast as well as its relatively low cost. The main risk of exposure to depleted uranium is chemical poisoning by uranium oxide rather than radioactivity (uranium being only a weak alpha emitter).
|
{"answer_start": [809], "text": ["weak"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2d500b85d914000d7d0d", "question": "Welche Art von Alpha-Emitter ist Uran?", "context": "Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials. While the metal itself is radioactive, its high density makes it more effective than lead in halting radiation from strong sources such as radium. Other uses of depleted uranium include counterweights for aircraft control surfaces, as ballast for missile re-entry vehicles and as a shielding material. Due to its high density, this material is found in inertial guidance systems and in gyroscopic compasses. Depleted uranium is preferred over similarly dense metals due to its ability to be easily machined and cast as well as its relatively low cost. The main risk of exposure to depleted uranium is chemical poisoning by uranium oxide rather than radioactivity (uranium being only a weak alpha emitter).", "answers": {"answer_start": [809], "text": ["weak"]}, "id_raw": "570e2d500b85d914000d7d0d"}
|
||
570634ea75f01819005e7a9c
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn man zusätzliche Metadaten hinzufügt, können die Spieler mit einer leeren Wiedergabe umgehen und was liefern?
|
Encoder / decoder overall delay is not defined, which means there is no official provision for gapless playback. However, some encoders such as LAME can attach additional metadata that will allow players that can handle it to deliver seamless playback.
|
{"answer_start": [234], "text": ["seamless playback"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570634ea75f01819005e7a9c", "question": "Wenn man zusätzliche Metadaten hinzufügt, können die Spieler mit einer leeren Wiedergabe umgehen und was liefern?", "context": "Encoder / decoder overall delay is not defined, which means there is no official provision for gapless playback. However, some encoders such as LAME can attach additional metadata that will allow players that can handle it to deliver seamless playback.", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["seamless playback"]}, "id_raw": "570634ea75f01819005e7a9c"}
|
||
56dfb970231d4119001abd10
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Stadt befinden sich die Inns of Chancery?
|
The Inns of Court and Inns of Chancery in London started as ordinary inns where barristers met to do business, but became institutions of the legal profession in England and Wales.
|
{"answer_start": [42], "text": ["London"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb970231d4119001abd10", "question": "In welcher Stadt befinden sich die Inns of Chancery?", "context": "The Inns of Court and Inns of Chancery in London started as ordinary inns where barristers met to do business, but became institutions of the legal profession in England and Wales.", "answers": {"answer_start": [42], "text": ["London"]}, "id_raw": "56dfb970231d4119001abd10"}
|
||
5706f93b9e06ca38007e9268
|
qa
|
DE-EN
|
Was löst nach CST eine Immunantwort aus?
|
In the mid-1950s, Frank Burnet, inspired by a suggestion made by Niels Jerne, formulated the clonal selection theory (CST) of immunity. On the basis of CST, Burnet developed a theory of how an immune response is triggered according to the self/nonself distinction: "self" constituents (constituents of the body) do not trigger destructive immune responses, while "nonself" entities (e.g., pathogens, an allograft) trigger a destructive immune response. The theory was later modified to reflect new discoveries regarding histocompatibility or the complex "two-signal" activation of T cells. The self/nonself theory of immunity and the self/nonself vocabulary have been criticized, but remain very influential.
|
{"answer_start": [239], "text": ["self/nonself distinction"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706f93b9e06ca38007e9268", "question": "Was löst nach CST eine Immunantwort aus?", "context": "In the mid-1950s, Frank Burnet, inspired by a suggestion made by Niels Jerne, formulated the clonal selection theory (CST) of immunity. On the basis of CST, Burnet developed a theory of how an immune response is triggered according to the self/nonself distinction: \"self\" constituents (constituents of the body) do not trigger destructive immune responses, while \"nonself\" entities (e.g., pathogens, an allograft) trigger a destructive immune response. The theory was later modified to reflect new discoveries regarding histocompatibility or the complex \"two-signal\" activation of T cells. The self/nonself theory of immunity and the self/nonself vocabulary have been criticized, but remain very influential.", "answers": {"answer_start": [239], "text": ["self/nonself distinction"]}, "id_raw": "5706f93b9e06ca38007e9268"}
|
||
56e109ffe3433e1400422b18
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Sprache wird in Katalonien am häufigsten gesprochen?
|
According to the Statistical Institute of Catalonia in 2008 the Catalan language is the second most commonly used in Catalonia, after Spanish, as a native or self-defining language. The Generalitat of Catalunya spends part of its annual budget on the promotion of the use of Catalan in Catalonia and in other territories.
|
{"answer_start": [64], "text": ["Catalan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e109ffe3433e1400422b18", "question": "Welche Sprache wird in Katalonien am häufigsten gesprochen?", "context": "According to the Statistical Institute of Catalonia in 2008 the Catalan language is the second most commonly used in Catalonia, after Spanish, as a native or self-defining language. The Generalitat of Catalunya spends part of its annual budget on the promotion of the use of Catalan in Catalonia and in other territories.", "answers": {"answer_start": [64], "text": ["Catalan"]}, "id_raw": "56e109ffe3433e1400422b18"}
|
||
570ff147b654c5140001f6d1
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Bundesstaat ist es nach dem Gesetz, dass Todesurteile in einem "Gefängnis" verhängt werden müssen?
|
Present-day statutes from across the nation use the same words and phrases, requiring modern executions to take place within a wall or enclosure to exclude public view. Connecticut General Statute § 54–100 requires death sentences to be conducted in an "enclosure" which "shall be so constructed as to exclude public view." Kentucky Revised Statute 431.220 and Missouri Revised Statute § 546.730 contain substantially identical language. New Mexico's former death penalty, since repealed, see N.M. Stat. § 31-14-12, required executions be conducted in a "room or place enclosed from public view." Similarly, a dormant Massachusetts law, see Mass. Gen. Law ch. 279 § 60, required executions to take place "within an enclosure or building." North Carolina General Statute § 15-188 requires death sentences to be executed "within the walls" of the penitentiary, as do Oklahoma Statute Title 22 § 1015 and Montana Code § 46-19-103. Ohio Revised Code § 2949.22 requires that "[t]he enclosure shall exclude public view." Similarly, Tennessee Code § 40-23-116 requires "an enclosure" for "strict seclusion and privacy." United States Code Title 18 § 3596 and the Code of Federal Regulations 28 CFR 26.4 limit the witnesses permitted at federal executions.
|
{"answer_start": [169], "text": ["Connecticut"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ff147b654c5140001f6d1", "question": "In welchem Bundesstaat ist es nach dem Gesetz, dass Todesurteile in einem \"Gefängnis\" verhängt werden müssen?", "context": "Present-day statutes from across the nation use the same words and phrases, requiring modern executions to take place within a wall or enclosure to exclude public view. Connecticut General Statute § 54–100 requires death sentences to be conducted in an \"enclosure\" which \"shall be so constructed as to exclude public view.\" Kentucky Revised Statute 431.220 and Missouri Revised Statute § 546.730 contain substantially identical language. New Mexico's former death penalty, since repealed, see N.M. Stat. § 31-14-12, required executions be conducted in a \"room or place enclosed from public view.\" Similarly, a dormant Massachusetts law, see Mass. Gen. Law ch. 279 § 60, required executions to take place \"within an enclosure or building.\" North Carolina General Statute § 15-188 requires death sentences to be executed \"within the walls\" of the penitentiary, as do Oklahoma Statute Title 22 § 1015 and Montana Code § 46-19-103. Ohio Revised Code § 2949.22 requires that \"[t]he enclosure shall exclude public view.\" Similarly, Tennessee Code § 40-23-116 requires \"an enclosure\" for \"strict seclusion and privacy.\" United States Code Title 18 § 3596 and the Code of Federal Regulations 28 CFR 26.4 limit the witnesses permitted at federal executions.", "answers": {"answer_start": [169], "text": ["Connecticut"]}, "id_raw": "570ff147b654c5140001f6d1"}
|
||
570aaa384103511400d59903
|
qa
|
DE-EN
|
Neben älteren Wohnungen vor dem Zweiten Weltkrieg, was findet man im Inneren des Loop?
|
Houston was incorporated in 1837 under the ward system of representation. The ward designation is the progenitor of the eleven current-day geographically oriented Houston City Council districts. Locations in Houston are generally classified as either being inside or outside the Interstate 610 Loop. The inside encompasses the central business district and many residential neighborhoods that predate World War II. More recently, high-density residential areas have been developed within the loop. The city's outlying areas, suburbs and enclaves are located outside of the loop. Beltway 8 encircles the city another 5 miles (8.0 km) farther out.
|
{"answer_start": [327], "text": ["central business district"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570aaa384103511400d59903", "question": "Neben älteren Wohnungen vor dem Zweiten Weltkrieg, was findet man im Inneren des Loop? ", "context": "Houston was incorporated in 1837 under the ward system of representation. The ward designation is the progenitor of the eleven current-day geographically oriented Houston City Council districts. Locations in Houston are generally classified as either being inside or outside the Interstate 610 Loop. The inside encompasses the central business district and many residential neighborhoods that predate World War II. More recently, high-density residential areas have been developed within the loop. The city's outlying areas, suburbs and enclaves are located outside of the loop. Beltway 8 encircles the city another 5 miles (8.0 km) farther out.", "answers": {"answer_start": [327], "text": ["central business district"]}, "id_raw": "570aaa384103511400d59903"}
|
||
573086f82461fd1900a9ce7e
|
qa
|
EN-EN
|
What do landside areas include?
|
Airports are divided into landside and airside areas. Landside areas include parking lots, public transportation train stations and access roads. Airside areas include all areas accessible to aircraft, including runways, taxiways and aprons. Access from landside areas to airside areas is tightly controlled at most airports. Passengers on commercial flights access airside areas through terminals, where they can purchase tickets, clear security check, or claim luggage and board aircraft through gates. The waiting areas which provide passenger access to aircraft are typically called concourses, although this term is often used interchangeably with terminal.
|
{"text": ["parking lots, public transportation train stations and access roads"], "answer_start": [77]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573086f82461fd1900a9ce7e", "title": "Airport", "context": "Airports are divided into landside and airside areas. Landside areas include parking lots, public transportation train stations and access roads. Airside areas include all areas accessible to aircraft, including runways, taxiways and aprons. Access from landside areas to airside areas is tightly controlled at most airports. Passengers on commercial flights access airside areas through terminals, where they can purchase tickets, clear security check, or claim luggage and board aircraft through gates. The waiting areas which provide passenger access to aircraft are typically called concourses, although this term is often used interchangeably with terminal.", "question": "What do landside areas include?", "answers": {"text": ["parking lots, public transportation train stations and access roads"], "answer_start": [77]}, "id_raw": "573086f82461fd1900a9ce7e"}
|
||
570b91106b8089140040f98c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist die Technik, die die Bildgebung mit Terahertzstrahlung beinhaltet?
|
In infrared photography, infrared filters are used to capture the near-infrared spectrum. Digital cameras often use infrared blockers. Cheaper digital cameras and camera phones have less effective filters and can "see" intense near-infrared, appearing as a bright purple-white color. This is especially pronounced when taking pictures of subjects near IR-bright areas (such as near a lamp), where the resulting infrared interference can wash out the image. There is also a technique called 'T-ray' imaging, which is imaging using far-infrared or terahertz radiation. Lack of bright sources can make terahertz photography more challenging than most other infrared imaging techniques. Recently T-ray imaging has been of considerable interest due to a number of new developments such as terahertz time-domain spectroscopy.
|
{"answer_start": [490], "text": ["'T-ray' imaging"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b91106b8089140040f98c", "question": "Was ist die Technik, die die Bildgebung mit Terahertzstrahlung beinhaltet?", "context": "In infrared photography, infrared filters are used to capture the near-infrared spectrum. Digital cameras often use infrared blockers. Cheaper digital cameras and camera phones have less effective filters and can \"see\" intense near-infrared, appearing as a bright purple-white color. This is especially pronounced when taking pictures of subjects near IR-bright areas (such as near a lamp), where the resulting infrared interference can wash out the image. There is also a technique called 'T-ray' imaging, which is imaging using far-infrared or terahertz radiation. Lack of bright sources can make terahertz photography more challenging than most other infrared imaging techniques. Recently T-ray imaging has been of considerable interest due to a number of new developments such as terahertz time-domain spectroscopy.", "answers": {"answer_start": [490], "text": ["'T-ray' imaging"]}, "id_raw": "570b91106b8089140040f98c"}
|
||
56e01379231d4119001abf20
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Rodolphe Töpffer Cartoons erschaffen?
|
The history of comics has followed different paths in different cultures. Scholars have posited a pre-history as far back as the Lascaux cave paintings. By the mid-20th century, comics flourished particularly in the United States, western Europe (especially in France and Belgium), and Japan. The history of European comics is often traced to Rodolphe Töpffer's cartoon strips of the 1830s, and became popular following the success in the 1930s of strips and books such as The Adventures of Tintin. American comics emerged as a mass medium in the early 20th century with the advent of newspaper comic strips; magazine-style comic books followed in the 1930s, in which the superhero genre became prominent after Superman appeared in 1938. Histories of Japanese comics and cartooning (manga) propose origins as early as the 12th century. Modern comic strips emerged in Japan in the early 20th century, and the output of comics magazines and books rapidly expanded in the post-World War II era with the popularity of cartoonists such as Osamu Tezuka. Comics has had a lowbrow reputation for much of its history, but towards the end of the 20th century began to find greater acceptance with the public and in academia.
|
{"answer_start": [384], "text": ["1830s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e01379231d4119001abf20", "question": "Wann hat Rodolphe Töpffer Cartoons erschaffen?", "context": "The history of comics has followed different paths in different cultures. Scholars have posited a pre-history as far back as the Lascaux cave paintings. By the mid-20th century, comics flourished particularly in the United States, western Europe (especially in France and Belgium), and Japan. The history of European comics is often traced to Rodolphe Töpffer's cartoon strips of the 1830s, and became popular following the success in the 1930s of strips and books such as The Adventures of Tintin. American comics emerged as a mass medium in the early 20th century with the advent of newspaper comic strips; magazine-style comic books followed in the 1930s, in which the superhero genre became prominent after Superman appeared in 1938. Histories of Japanese comics and cartooning (manga) propose origins as early as the 12th century. Modern comic strips emerged in Japan in the early 20th century, and the output of comics magazines and books rapidly expanded in the post-World War II era with the popularity of cartoonists such as Osamu Tezuka. Comics has had a lowbrow reputation for much of its history, but towards the end of the 20th century began to find greater acceptance with the public and in academia.", "answers": {"answer_start": [384], "text": ["1830s"]}, "id_raw": "56e01379231d4119001abf20"}
|
||
5706899e75f01819005e7bec
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Flugzeug wurde erstmals vom Delhi Flying Club nach seiner Gründung genutzt?
|
The Delhi Flying Club, established in 1928 with two de Havilland Moth aircraft named Delhi and Roshanara, was based at Safdarjung Airport which started operations in 1929, when it was the Delhi's only airport and the second in India. The airport functioned until 2001, however in January 2002 the government closed the airport for flying activities because of security concerns following the New York attacks in September 2001. Since then, the club only carries out aircraft maintenance courses, and is used for helicopter rides to Indira Gandhi International Airport for VIP including the president and the prime minister.
|
{"answer_start": [52], "text": ["de Havilland Moth aircraft"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706899e75f01819005e7bec", "question": "Welche Art von Flugzeug wurde erstmals vom Delhi Flying Club nach seiner Gründung genutzt?", "context": "The Delhi Flying Club, established in 1928 with two de Havilland Moth aircraft named Delhi and Roshanara, was based at Safdarjung Airport which started operations in 1929, when it was the Delhi's only airport and the second in India. The airport functioned until 2001, however in January 2002 the government closed the airport for flying activities because of security concerns following the New York attacks in September 2001. Since then, the club only carries out aircraft maintenance courses, and is used for helicopter rides to Indira Gandhi International Airport for VIP including the president and the prime minister.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["de Havilland Moth aircraft"]}, "id_raw": "5706899e75f01819005e7bec"}
|
||
60155
|
qa
|
DE-DE
|
Welchen Einfluss hatte der Krimkrieg auf das Osmanische Reich?
|
Krimkrieg
=== Osmanisches Reich ===
Im Frieden von Paris wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. Im Friedensvertrag wurde formuliert, ''jeden Akt und jedes Ereignis, das die Integrität des Osmanischen Reiches in Frage stellt, als Frage europäischen Interesses'' zu sehen. Die gemachten Eroberungen wurden gegenseitig herausgegeben, doch musste Russland unter der Bezeichnung „Grenzberichtigung“ zugestehen, dass ein Teil Bessarabiens mit der Festung Ismail mit dem Fürstentum Moldau wiedervereinigt wurde. Den Donaufürstentümern Moldau und Walachei wurde die Aufrechterhaltung ihrer alten Privilegien und Immunitäten zugesichert und diese unter die Garantie der Vertragsmächte gestellt.
Abgesehen von der kurzen Beteiligung der Osmanen an der Französischen Revolution und den Napoleonischen Kriegen war es der erste europäische Konflikt, in den das Reich einbezogen war. Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt.
|
[{"answer_id": 64602, "document_id": 57509, "question_id": 60155, "text": "Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt", "answer_start": 927, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60155", "question": "Welchen Einfluss hatte der Krimkrieg auf das Osmanische Reich?", "context": "Krimkrieg\n\n=== Osmanisches Reich ===\nIm Frieden von Paris wurde die territoriale Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des Osmanischen Reichs garantiert. Im Friedensvertrag wurde formuliert, ''jeden Akt und jedes Ereignis, das die Integrität des Osmanischen Reiches in Frage stellt, als Frage europäischen Interesses'' zu sehen. Die gemachten Eroberungen wurden gegenseitig herausgegeben, doch musste Russland unter der Bezeichnung „Grenzberichtigung“ zugestehen, dass ein Teil Bessarabiens mit der Festung Ismail mit dem Fürstentum Moldau wiedervereinigt wurde. Den Donaufürstentümern Moldau und Walachei wurde die Aufrechterhaltung ihrer alten Privilegien und Immunitäten zugesichert und diese unter die Garantie der Vertragsmächte gestellt.\nAbgesehen von der kurzen Beteiligung der Osmanen an der Französischen Revolution und den Napoleonischen Kriegen war es der erste europäische Konflikt, in den das Reich einbezogen war. Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt.", "answers": [{"answer_id": 64602, "document_id": 57509, "question_id": 60155, "text": "Durch ihn öffnete sich die muslimische Welt des Osmanischen Großreiches westlichen Technologien und Armeen. Außerdem forcierte sie ihre Integration in die globale kapitalistische Wirtschaft. Zugleich löste der Krieg aber eine islamische Abwehrhaltung gegen den Westen aus, welche sich bis heute fortschreibt", "answer_start": 927, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 60155}
|
||
57070fe090286e26004fc87a
|
qa
|
DE-EN
|
Was bedeutet Preto?
|
Scholars disagree over the effects of social status on racial classifications in Brazil. It is generally believed that achieving upward mobility and education results in individuals being classified as a category of lighter skin. The popular claim is that in Brazil, poor whites are considered black and wealthy blacks are considered white. Some scholars disagree, arguing that "whitening" of one's social status may be open to people of mixed race, a large part of the population known as pardo, but a person perceived as preto (black) will continue to be classified as black regardless of wealth or social status.
|
{"answer_start": [529], "text": ["(black)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57070fe090286e26004fc87a", "question": "Was bedeutet Preto?", "context": "Scholars disagree over the effects of social status on racial classifications in Brazil. It is generally believed that achieving upward mobility and education results in individuals being classified as a category of lighter skin. The popular claim is that in Brazil, poor whites are considered black and wealthy blacks are considered white. Some scholars disagree, arguing that \"whitening\" of one's social status may be open to people of mixed race, a large part of the population known as pardo, but a person perceived as preto (black) will continue to be classified as black regardless of wealth or social status.", "answers": {"answer_start": [529], "text": ["(black)"]}, "id_raw": "57070fe090286e26004fc87a"}
|
||
59860
|
qa
|
DE-DE
|
Welches staatliches griechisches Unternehmen ist für Wissenschaftsprogramme zuständig?
|
Griechenland
=== Wissenschaft ===
Neben den großen Universitäten entstanden 1958 die National Hellenic Research Foundation und ein Jahr später das NCSR Demokritos, das bis vor 10 Jahren einen Forschungsreaktor betrieb. Es forscht auf vielen naturwissenschaftlichen Gebieten, musste aber im Laufe der Krise sich thematisch weitgehend einschränken, weil sein Jahresetat von ursprünglich 25 auf nunmehr 12 Mio. € gekürzt wurde. Weitere bedeutende Forschungseinrichtung des Landes sind die 1983 gegründete Foundation for Research & Technology - Hellas und das CERTH – The Centre for Research & Technology, Hellas mit Sitz in Thessaloniki.
Mit einem Anteil von 4,4 % haben Arbeitnehmer in Forschung und Wissenschaft einen relativ geringen Anteil an den Arbeitnehmern, wenngleich die Zahlen um 3,7 % jährlich ansteigen (2001–2007). Die Akademikerarbeitslosigkeit ist mit 5,7 % jedoch hoch (OECD Durchschnitt: 3,2 %). Gemessen an der Bevölkerungszahl wird relativ viel wissenschaftlich publiziert, insgesamt 0,6 % der weltweiten Publikationen. Innovationen sind häufig mit ausländischen Partnern, 14 % der Unternehmen haben ausländische Partner, 28,5 % der Patente erwähnen ausländische Miterfinder. Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor. Staatliche Programme werden durch das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT) koordiniert. In Anbetracht der kleinen Größe des Landes und der Griechischen Diaspora besteht bei den meisten Forschungseinrichtungen eine starke Orientierung zum Ausland hin, auch Startups werden häufig mit Sitz in größeren Ländern gegründet, wenngleich die meisten Aktivitäten in Griechenland sind.
|
[{"answer_id": 63309, "document_id": 57484, "question_id": 59860, "text": "das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT)", "answer_start": 1406, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59860", "question": "Welches staatliches griechisches Unternehmen ist für Wissenschaftsprogramme zuständig?", "context": "Griechenland\n\n=== Wissenschaft ===\nNeben den großen Universitäten entstanden 1958 die National Hellenic Research Foundation und ein Jahr später das NCSR Demokritos, das bis vor 10 Jahren einen Forschungsreaktor betrieb. Es forscht auf vielen naturwissenschaftlichen Gebieten, musste aber im Laufe der Krise sich thematisch weitgehend einschränken, weil sein Jahresetat von ursprünglich 25 auf nunmehr 12 Mio. € gekürzt wurde. Weitere bedeutende Forschungseinrichtung des Landes sind die 1983 gegründete Foundation for Research & Technology - Hellas und das CERTH – The Centre for Research & Technology, Hellas mit Sitz in Thessaloniki.\nMit einem Anteil von 4,4 % haben Arbeitnehmer in Forschung und Wissenschaft einen relativ geringen Anteil an den Arbeitnehmern, wenngleich die Zahlen um 3,7 % jährlich ansteigen (2001–2007). Die Akademikerarbeitslosigkeit ist mit 5,7 % jedoch hoch (OECD Durchschnitt: 3,2 %). Gemessen an der Bevölkerungszahl wird relativ viel wissenschaftlich publiziert, insgesamt 0,6 % der weltweiten Publikationen. Innovationen sind häufig mit ausländischen Partnern, 14 % der Unternehmen haben ausländische Partner, 28,5 % der Patente erwähnen ausländische Miterfinder. Die Wirtschaftskrise hat die Regierung zu zahlreichen Programmen der Förderung der Wissenschaft motiviert, besonders unkonventionelle Ansätze werden stärker gefördert als zuvor. Staatliche Programme werden durch das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT) koordiniert. In Anbetracht der kleinen Größe des Landes und der Griechischen Diaspora besteht bei den meisten Forschungseinrichtungen eine starke Orientierung zum Ausland hin, auch Startups werden häufig mit Sitz in größeren Ländern gegründet, wenngleich die meisten Aktivitäten in Griechenland sind.", "answers": [{"answer_id": 63309, "document_id": 57484, "question_id": 59860, "text": "das ''General Secretariat for Research and Technology of the Ministry of Development'' (GSRT)", "answer_start": 1406, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59860}
|
||
57949
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Postleitzahlen benutzt man in Arktis?
|
Antarktika
== Infrastruktur und Kommunikation ==
Der Großteil des Transports von Menschen und Material erfolgt über Luftverkehr mit Flugzeugen und Helikoptern. 27 Stationen besitzen Flugstreifen und/oder Hubschrauberlandeplätze. Die Pisten bestehen teils aus Schotter, teils aus Eis oder zusammengedrücktem Schnee. Eine Landebahn ist länger als drei Kilometer und sechs weitere sind zwischen zwei und drei Kilometer lang. Die Versorgung der Festlandstationen wird überwiegend von Lockheed-C-130-Hercules-Flugzeugen der New York Air National Guard übernommen. Im Dezember 2007 begannen zivile Linienflüge zur Casey-Station.
Die US-amerikanische Marine unterhält zwei Seehäfen, McMurdo und Palmer, deren Nutzung jedoch durch die US-amerikanische Regierung stark reglementiert ist. Es gibt außerdem Ankerplätze vor der Küste, von wo aus Waren mit kleineren Booten, Frachtkähnen oder Helikoptern zu Küstenstationen an Land gebracht werden.
Es gibt nur wenige, qualitativ schlechte und häufig schneeverwehte Straßen in Antarktika. Die bedeutendste längere Strecke ist die 1500 Kilometer lange South Pole Traverse, die 2006/2007 vollendet wurde und die amerikanischen Stationen McMurdo an der Küste und Amundsen-Scott am Südpol verbindet. Sie wurde gebaut, indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte. Der Landverkehr erfolgt mit Kettenfahrzeugen, in der Vergangenheit mit Hundeschlitten, und zu Fuß mit Skiern oder Schneeschuhen.
Von militärischen Kommunikationswegen und Amateurfunk abgesehen, ist das Iridium-System nutzbar.
Obwohl Antarktika kein Staat ist, besitzt der Kontinent eine eigene länderspezifische Top-Level-Domain „.aq“, sowie die ISO-codes AQ, ATA und 010. Postleitzahlen gibt es je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien in 3 unterschiedlichen Systemen: Britisches Antarktis-Territorium: BIQQ 1ZZ, Australisches Antarktis-Territorium: 7151. ZIP-code für McMurdo Station: 96599, volle Adresse: PSC 469 Box 700, APO AP 96599-1035, (optional:) Antarctica. Die Adressierung „McMurdo Station, Air Post Office, Private Bag 4747, Christchurch 8140, New Zealand“ routet hingegen nicht über die USA. Die Amundsen-Scott South Pole Station hat den US-ZIP-Code 96598.
|
[{"answer_id": 59845, "document_id": 44702, "question_id": 57949, "text": "je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien", "answer_start": 1707, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57949", "question": "Welche Postleitzahlen benutzt man in Arktis?", "context": "Antarktika\n\n== Infrastruktur und Kommunikation ==\nDer Großteil des Transports von Menschen und Material erfolgt über Luftverkehr mit Flugzeugen und Helikoptern. 27 Stationen besitzen Flugstreifen und/oder Hubschrauberlandeplätze. Die Pisten bestehen teils aus Schotter, teils aus Eis oder zusammengedrücktem Schnee. Eine Landebahn ist länger als drei Kilometer und sechs weitere sind zwischen zwei und drei Kilometer lang. Die Versorgung der Festlandstationen wird überwiegend von Lockheed-C-130-Hercules-Flugzeugen der New York Air National Guard übernommen. Im Dezember 2007 begannen zivile Linienflüge zur Casey-Station.\nDie US-amerikanische Marine unterhält zwei Seehäfen, McMurdo und Palmer, deren Nutzung jedoch durch die US-amerikanische Regierung stark reglementiert ist. Es gibt außerdem Ankerplätze vor der Küste, von wo aus Waren mit kleineren Booten, Frachtkähnen oder Helikoptern zu Küstenstationen an Land gebracht werden.\nEs gibt nur wenige, qualitativ schlechte und häufig schneeverwehte Straßen in Antarktika. Die bedeutendste längere Strecke ist die 1500 Kilometer lange South Pole Traverse, die 2006/2007 vollendet wurde und die amerikanischen Stationen McMurdo an der Küste und Amundsen-Scott am Südpol verbindet. Sie wurde gebaut, indem man Schnee einebnete und Gletscherspalten auffüllte. Der Landverkehr erfolgt mit Kettenfahrzeugen, in der Vergangenheit mit Hundeschlitten, und zu Fuß mit Skiern oder Schneeschuhen.\nVon militärischen Kommunikationswegen und Amateurfunk abgesehen, ist das Iridium-System nutzbar.\nObwohl Antarktika kein Staat ist, besitzt der Kontinent eine eigene länderspezifische Top-Level-Domain „.aq“, sowie die ISO-codes AQ, ATA und 010. Postleitzahlen gibt es je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien in 3 unterschiedlichen Systemen: Britisches Antarktis-Territorium: BIQQ 1ZZ, Australisches Antarktis-Territorium: 7151. ZIP-code für McMurdo Station: 96599, volle Adresse: PSC 469 Box 700, APO AP 96599-1035, (optional:) Antarctica. Die Adressierung „McMurdo Station, Air Post Office, Private Bag 4747, Christchurch 8140, New Zealand“ routet hingegen nicht über die USA. Die Amundsen-Scott South Pole Station hat den US-ZIP-Code 96598.", "answers": [{"answer_id": 59845, "document_id": 44702, "question_id": 57949, "text": "je nach Staatenzugehörigkeit der Territorien", "answer_start": 1707, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57949}
|
||
51755
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann hat Palermo den Botanischen Garten?
|
Palermo
=== Parkanlagen ===
Ficus macrophylla in der Parkanlage ''Giardino Garibaldi''
Bereits die normannischen Könige des Hochmittelalters legten in Palermo Gartenanlagen an. Davon sind heute aber nur geringe Spuren erhalten.
Palermos größte Parkanlage ist der Parco della Favorita am Fuß des Monte Pellegrino, der 1798 von König Ferdinand III. angelegt wurde. Heute ist der Park ein öffentlicher Volkspark mit Tennis- und Fußballplätzen und einer Pferderennbahn.
Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch der Botanische Garten angelegt, in dem Goethe nach der „Urpflanze“ suchte. Er beherbergt heute über 12.000 Pflanzenarten. Neben dem Botanischen Garten, der zum Botanischen Institut der Universität gehört, befindet sich die Villa Giulia, ein geometrisch angelegter Park mit Brunnen und Sonnenuhr.
Im ''Giardino Garibaldi'', einem kleinen Park vor dem Palazzo Chiaramonte, wachsen die größten Feigenbäume Europas. Vom Normannenpalast aus liegt Richtung Universität der Parco d’Orleans, Richtung Dom an der Piazza Vittoria die palmenreiche Parkanlage ''Villa Bonanno'' mit den Resten römischer Häuser.
|
[{"answer_id": 53646, "document_id": 43948, "question_id": 51755, "text": "Ende des 18. Jahrhunderts", "answer_start": 467, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51755", "question": "Seit wann hat Palermo den Botanischen Garten? ", "context": "Palermo\n\n=== Parkanlagen ===\nFicus macrophylla in der Parkanlage ''Giardino Garibaldi''\nBereits die normannischen Könige des Hochmittelalters legten in Palermo Gartenanlagen an. Davon sind heute aber nur geringe Spuren erhalten.\nPalermos größte Parkanlage ist der Parco della Favorita am Fuß des Monte Pellegrino, der 1798 von König Ferdinand III. angelegt wurde. Heute ist der Park ein öffentlicher Volkspark mit Tennis- und Fußballplätzen und einer Pferderennbahn.\nEnde des 18. Jahrhunderts wurde auch der Botanische Garten angelegt, in dem Goethe nach der „Urpflanze“ suchte. Er beherbergt heute über 12.000 Pflanzenarten. Neben dem Botanischen Garten, der zum Botanischen Institut der Universität gehört, befindet sich die Villa Giulia, ein geometrisch angelegter Park mit Brunnen und Sonnenuhr.\nIm ''Giardino Garibaldi'', einem kleinen Park vor dem Palazzo Chiaramonte, wachsen die größten Feigenbäume Europas. Vom Normannenpalast aus liegt Richtung Universität der Parco d’Orleans, Richtung Dom an der Piazza Vittoria die palmenreiche Parkanlage ''Villa Bonanno'' mit den Resten römischer Häuser.", "answers": [{"answer_id": 53646, "document_id": 43948, "question_id": 51755, "text": "Ende des 18. Jahrhunderts", "answer_start": 467, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51755}
|
||
570d5fd0b3d812140066d792
|
qa
|
DE-EN
|
Sind die Wirkungen von Serotonin auf das limbische System beschränkt?
|
Serotonin is a neuromodulator involved in regulation of mood and behavior. Development in the limbic system plays an important role in determining rewards and punishments and processing emotional experience and social information. Changes in the levels of the neurotransmitters dopamine and serotonin in the limbic system make adolescents more emotional and more responsive to rewards and stress. The corresponding increase in emotional variability also can increase adolescents' vulnerability. The effect of serotonin is not limited to the limbic system: Several serotonin receptors have their gene expression change dramatically during adolescence, particularly in the human frontal and prefrontal cortex .
|
{"answer_start": [522], "text": ["not"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5fd0b3d812140066d792", "question": "Sind die Wirkungen von Serotonin auf das limbische System beschränkt?", "context": "Serotonin is a neuromodulator involved in regulation of mood and behavior. Development in the limbic system plays an important role in determining rewards and punishments and processing emotional experience and social information. Changes in the levels of the neurotransmitters dopamine and serotonin in the limbic system make adolescents more emotional and more responsive to rewards and stress. The corresponding increase in emotional variability also can increase adolescents' vulnerability. The effect of serotonin is not limited to the limbic system: Several serotonin receptors have their gene expression change dramatically during adolescence, particularly in the human frontal and prefrontal cortex .", "answers": {"answer_start": [522], "text": ["not"]}, "id_raw": "570d5fd0b3d812140066d792"}
|
||
49106
|
qa
|
DE-DE
|
Wie ist das Schulsystem Portugals aufgebaut?
|
Portugal
=== Bildungssystem ===
Bis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.
Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.
Wer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.
|
[{"answer_id": 50807, "document_id": 43875, "question_id": 49106, "text": "Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule", "answer_start": 718, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49106", "question": "Wie ist das Schulsystem Portugals aufgebaut? ", "context": "Portugal\n\n=== Bildungssystem ===\nBis zur Nelkenrevolution 1974 wurde Bildung vernachlässigt, und nach der Revolution ging der Aufbau des Bildungssystems nur langsam voran. Dies macht sich bis heute bemerkbar: Im Jahr 2000 verfügten beispielsweise nur ungefähr ein Zehntel der Dreißigjährigen über einen Hochschulabschluss. Damit lag Portugal unter den EU-Mitgliedern vor der Osterweiterung mit großem Abstand weit zurück. Die Analphabetenquote liegt um 4,6 % (3,1 % bei Männern, 5,9 % bei Frauen). Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Portugals Schüler Platz 29 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 22 in Naturwissenschaften und Platz 21 beim Leseverständnis. Portugal liegt damit über dem Durchschnitt der OECD-Staaten.\nDas Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule. Für Kinder ab dem sechsten Lebensjahr besteht eine gesetzlich festgelegte neunjährige Schulpflicht. Der Pflichtschulunterricht ist an staatlichen Schulen kostenlos. Für den Unterricht an einer der vergleichsweise zahlreichen privaten Schulen können bedürftige Familien Unterstützung erhalten.\nWer nach der Oberschule die dreijährige ''Escola Secundária'' absolviert, bekommt die Universitätsreife und kann zwischen mehreren Möglichkeiten des Hochschulstudiums wählen: Hochschulbildung wird in Portugal von staatlichen und privaten Universitäten (''universidades'') sowie staatlichen und privaten Fachhochschulen (''escolas politécnicas'') angeboten. Zur Förderung abgelegener Gebiete wurden in vielen mittleren Städten Hochschulen eingerichtet. In jedem Fall ist eine Aufnahmeprüfung zu absolvieren und es sind Studiengebühren zu entrichten, die bei privaten Schulen höher sind als bei staatlichen. Sie sind je nach Fachrichtung unterschiedlich, für staatliche Einrichtungen bis zu 850 € jährlich. Trotzdem ist etwa ein Drittel der Studenten bei einer privaten Institution eingeschrieben. Zusätzlich zu den Einschreibegebühren sind ''propinas'', Gebühren für die Vergabe von Zeugnissen und Diplomen zu zahlen. Etwa 20 % der Studenten kommen in den Genuss einer einkommensabhängigen staatlichen Unterstützung.", "answers": [{"answer_id": 50807, "document_id": 43875, "question_id": 49106, "text": "Das Schulsystem besteht aus einer vierjährigen Grundschule und einer fünfjährigen Oberschule", "answer_start": 718, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49106}
|
||
572f8ec5947a6a140053ca60
|
qa
|
EN-EN
|
What were traces originally made out of?
|
Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards.
|
{"text": ["self-adhesive tape"], "answer_start": [361]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f8ec5947a6a140053ca60", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Initially PCBs were designed manually by creating a photomask on a clear mylar sheet, usually at two or four times the true size. Starting from the schematic diagram the component pin pads were laid out on the mylar and then traces were routed to connect the pads. Rub-on dry transfers of common component footprints increased efficiency. Traces were made with self-adhesive tape. Pre-printed non-reproducing grids on the mylar assisted in layout. To fabricate the board, the finished photomask was photolithographically reproduced onto a photoresist coating on the blank copper-clad boards.", "question": "What were traces originally made out of?", "answers": {"text": ["self-adhesive tape"], "answer_start": [361]}, "id_raw": "572f8ec5947a6a140053ca60"}
|
||
570daf12df2f5219002ed0e4
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich Agordat?
|
Excavations in and near Agordat in central Eritrea yielded the remains of an ancient pre-Aksumite civilization known as the Gash Group. Ceramics were discovered that were related to those of the C-Group (Temehu) pastoral culture, which inhabited the Nile Valley between 2500–1500 BC. Some sources dating back to 3500 BC. Shards akin to those of the Kerma culture, another community that flourished in the Nile Valley around the same period, were also found at other local archaeological sites in the Barka valley belonging to the Gash Group. According to Peter Behrens (1981) and Marianne Bechaus-Gerst (2000), linguistic evidence indicates that the C-Group and Kerma peoples spoke Afroasiatic languages of the Berber and Cushitic branches, respectively.
|
{"answer_start": [35], "text": ["central Eritrea"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570daf12df2f5219002ed0e4", "question": "Wo befindet sich Agordat?", "context": "Excavations in and near Agordat in central Eritrea yielded the remains of an ancient pre-Aksumite civilization known as the Gash Group. Ceramics were discovered that were related to those of the C-Group (Temehu) pastoral culture, which inhabited the Nile Valley between 2500–1500 BC. Some sources dating back to 3500 BC. Shards akin to those of the Kerma culture, another community that flourished in the Nile Valley around the same period, were also found at other local archaeological sites in the Barka valley belonging to the Gash Group. According to Peter Behrens (1981) and Marianne Bechaus-Gerst (2000), linguistic evidence indicates that the C-Group and Kerma peoples spoke Afroasiatic languages of the Berber and Cushitic branches, respectively.", "answers": {"answer_start": [35], "text": ["central Eritrea"]}, "id_raw": "570daf12df2f5219002ed0e4"}
|
||
573141ed05b4da19006bcf72
|
qa
|
EN-EN
|
What caused the mosaics at the villa rustica to be protected for centuries?
|
The mosaics of the Villa Romana del Casale near Piazza Armerina in Sicily are the largest collection of late Roman mosaics in situ in the world, and are protected as a UNESCO World Heritage Site. The large villa rustica, which was probably owned by Emperor Maximian, was built largely in the early 4th century. The mosaics were covered and protected for 700 years by a landslide that occurred in the 12th Century. The most important pieces are the Circus Scene, the 64m long Great Hunting Scene, the Little Hunt, the Labours of Hercules and the famous Bikini Girls, showing women undertaking a range of sporting activities in garments that resemble 20th Century bikinis. The peristyle, the imperial apartments and the thermae were also decorated with ornamental and mythological mosaics. Other important examples of Roman mosaic art in Sicily were unearthed on the Piazza Vittoria in Palermo where two houses were discovered. The most important scenes there depicted Orpheus, Alexander the Great's Hunt and the Four Seasons.
|
{"text": ["a landslide"], "answer_start": [367]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573141ed05b4da19006bcf72", "title": "Mosaic", "context": "The mosaics of the Villa Romana del Casale near Piazza Armerina in Sicily are the largest collection of late Roman mosaics in situ in the world, and are protected as a UNESCO World Heritage Site. The large villa rustica, which was probably owned by Emperor Maximian, was built largely in the early 4th century. The mosaics were covered and protected for 700 years by a landslide that occurred in the 12th Century. The most important pieces are the Circus Scene, the 64m long Great Hunting Scene, the Little Hunt, the Labours of Hercules and the famous Bikini Girls, showing women undertaking a range of sporting activities in garments that resemble 20th Century bikinis. The peristyle, the imperial apartments and the thermae were also decorated with ornamental and mythological mosaics. Other important examples of Roman mosaic art in Sicily were unearthed on the Piazza Vittoria in Palermo where two houses were discovered. The most important scenes there depicted Orpheus, Alexander the Great's Hunt and the Four Seasons.", "question": "What caused the mosaics at the villa rustica to be protected for centuries? ", "answers": {"text": ["a landslide"], "answer_start": [367]}, "id_raw": "573141ed05b4da19006bcf72"}
|
||
5731bb00e99e3014001e621a
|
qa
|
EN-EN
|
How were sacrifices of humans carried out in Rome?
|
Human sacrifice in ancient Rome was rare but documented. After the Roman defeat at Cannae two Gauls and two Greeks were buried under the Forum Boarium, in a stone chamber "which had on a previous occasion [228 BC] also been polluted by human victims, a practice most repulsive to Roman feelings". Livy avoids the word "sacrifice" in connection with this bloodless human life-offering; Plutarch does not. The rite was apparently repeated in 113 BC, preparatory to an invasion of Gaul. Its religious dimensions and purpose remain uncertain.
|
{"text": ["buried"], "answer_start": [120]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb00e99e3014001e621a", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Human sacrifice in ancient Rome was rare but documented. After the Roman defeat at Cannae two Gauls and two Greeks were buried under the Forum Boarium, in a stone chamber \"which had on a previous occasion [228 BC] also been polluted by human victims, a practice most repulsive to Roman feelings\". Livy avoids the word \"sacrifice\" in connection with this bloodless human life-offering; Plutarch does not. The rite was apparently repeated in 113 BC, preparatory to an invasion of Gaul. Its religious dimensions and purpose remain uncertain.", "question": "How were sacrifices of humans carried out in Rome?", "answers": {"text": ["buried"], "answer_start": [120]}, "id_raw": "5731bb00e99e3014001e621a"}
|
||
570b3a9eec8fbc190045b8f3
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Militärakademie hat Root gefördert?
|
Secretary of War Elihu Root (1899–1904) led the modernization of the Army. His goal of a uniformed chief of staff as general manager and a European-type general staff for planning was stymied by General Nelson A. Miles but did succeed in enlarging West Point and establishing the U.S. Army War College as well as the General Staff. Root changed the procedures for promotions and organized schools for the special branches of the service. He also devised the principle of rotating officers from staff to line. Root was concerned about the Army's role in governing the new territories acquired in 1898 and worked out the procedures for turning Cuba over to the Cubans, and wrote the charter of government for the Philippines.
|
{"answer_start": [248], "text": ["West Point"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3a9eec8fbc190045b8f3", "question": "Welche Militärakademie hat Root gefördert?", "context": "Secretary of War Elihu Root (1899–1904) led the modernization of the Army. His goal of a uniformed chief of staff as general manager and a European-type general staff for planning was stymied by General Nelson A. Miles but did succeed in enlarging West Point and establishing the U.S. Army War College as well as the General Staff. Root changed the procedures for promotions and organized schools for the special branches of the service. He also devised the principle of rotating officers from staff to line. Root was concerned about the Army's role in governing the new territories acquired in 1898 and worked out the procedures for turning Cuba over to the Cubans, and wrote the charter of government for the Philippines.", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["West Point"]}, "id_raw": "570b3a9eec8fbc190045b8f3"}
|
||
5731f6f8b9d445190005e6ef
|
qa
|
EN-EN
|
What languages does Hamp say are similar to Armenian?
|
Eric P. Hamp in his 2012 Indo-European family tree, groups the Armenian language along with Greek and Ancient Macedonian ("Helleno-Macedonian") in the Pontic Indo-European (also called Helleno-Armenian) subgroup. In Hamp's view the homeland of this subgroup is the northeast coast of the Black Sea and its hinterlands. He assumes that they migrated from there southeast through the Caucasus with the Armenians remaining after Batumi while the pre-Greeks proceeded westwards along the southern coast of the Black Sea.
|
{"text": ["Greek and Ancient Macedonian"], "answer_start": [92]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f6f8b9d445190005e6ef", "title": "Armenians", "context": "Eric P. Hamp in his 2012 Indo-European family tree, groups the Armenian language along with Greek and Ancient Macedonian (\"Helleno-Macedonian\") in the Pontic Indo-European (also called Helleno-Armenian) subgroup. In Hamp's view the homeland of this subgroup is the northeast coast of the Black Sea and its hinterlands. He assumes that they migrated from there southeast through the Caucasus with the Armenians remaining after Batumi while the pre-Greeks proceeded westwards along the southern coast of the Black Sea.", "question": "What languages does Hamp say are similar to Armenian?", "answers": {"text": ["Greek and Ancient Macedonian"], "answer_start": [92]}, "id_raw": "5731f6f8b9d445190005e6ef"}
|
||
64739
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Messing entdeckt?
|
Kupfer
== Geschichte ==
Kupfer, Gold, Silber und Zinn waren die ersten Metalle, welche die Menschheit in ihrer Entwicklung kennenlernte. Da Kupfer leicht zu verarbeiten ist, wurde es bereits von den ältesten bekannten Kulturen vor etwa 10.000 Jahren verwendet. Die Zeit seines weiträumigen Gebrauchs vom 5. Jahrtausend v. Chr. bis zum 3. Jahrtausend v. Chr. wird je nach Region auch Kupferzeit genannt. In Hujayrat al-Ghuzlan in Jordanien bestand schon um 4.000 v. Chr. eine Massenproduktionsstätte von Kupfer. In der Alchemie wurde Kupfer mit Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle) assoziiert und als Verbindung von Schwefel und Quecksilber angesehen. Die ersten Spiegel wurden aus diesem Metall hergestellt. Während der späten ostmediterranen Bronzezeit wurde Kupfer vor allem auf Zypern gefördert und von dort in zumeist ca. 30 kg schweren Kupferbarren in Form von Rinderhäuten (sogenannte Ochsenhautbarren) exportiert. Fragmente zyprischer Ochsenhautbarren aus der Zeit zwischen dem 16. und dem 11. Jahrhundert v. Chr. finden sich in weiten Teilen des Mittelmeerraums, bis nach Sardinien, auf dem Balkan und sogar nördlich der Alpen (Depotfund von Oberwilflingen). Größter vorindustrieller Kupferhersteller war das Römische Reich mit einer geschätzten Jahresproduktion von 15.000 t.
Später wurde Kupfer mit Zinn und Bleianteilen zu Bronze legiert. Diese härtere und technisch widerstandsfähigere Legierung wurde zum Namensgeber der Bronzezeit. Die Unterscheidung von Blei und Zinn wurde erst mit wachsenden Metallkenntnissen eingeführt, sodass der Begriff Bronze aus heutiger Sicht nur auf die hochkupferhaltigen Zinn-Kupferlegierungen richtig angewendet ist.
Die goldgelbe Kupfer-Zink-Legierung „Messing“ war bereits im antiken Griechenland bekannt. Es wurde durch gemeinsames Verarbeiten der jeweiligen Erze erschmolzen, aber erst die Römer haben dieses Verfahren verstärkt verwendet. In Altkolumbien wurde die Gold-Kupfer-Legierung Tumbaga häufig verwendet.
|
[{"answer_id": 67414, "document_id": 57664, "question_id": 64739, "text": "im antiken Griechenland", "answer_start": 1723, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64739", "question": "Wann wurde Messing entdeckt?", "context": "Kupfer\n\n== Geschichte ==\nKupfer, Gold, Silber und Zinn waren die ersten Metalle, welche die Menschheit in ihrer Entwicklung kennenlernte. Da Kupfer leicht zu verarbeiten ist, wurde es bereits von den ältesten bekannten Kulturen vor etwa 10.000 Jahren verwendet. Die Zeit seines weiträumigen Gebrauchs vom 5. Jahrtausend v. Chr. bis zum 3. Jahrtausend v. Chr. wird je nach Region auch Kupferzeit genannt. In Hujayrat al-Ghuzlan in Jordanien bestand schon um 4.000 v. Chr. eine Massenproduktionsstätte von Kupfer. In der Alchemie wurde Kupfer mit Venus/Weiblichkeit ♀ (Planetenmetalle) assoziiert und als Verbindung von Schwefel und Quecksilber angesehen. Die ersten Spiegel wurden aus diesem Metall hergestellt. Während der späten ostmediterranen Bronzezeit wurde Kupfer vor allem auf Zypern gefördert und von dort in zumeist ca. 30 kg schweren Kupferbarren in Form von Rinderhäuten (sogenannte Ochsenhautbarren) exportiert. Fragmente zyprischer Ochsenhautbarren aus der Zeit zwischen dem 16. und dem 11. Jahrhundert v. Chr. finden sich in weiten Teilen des Mittelmeerraums, bis nach Sardinien, auf dem Balkan und sogar nördlich der Alpen (Depotfund von Oberwilflingen). Größter vorindustrieller Kupferhersteller war das Römische Reich mit einer geschätzten Jahresproduktion von 15.000 t.\nSpäter wurde Kupfer mit Zinn und Bleianteilen zu Bronze legiert. Diese härtere und technisch widerstandsfähigere Legierung wurde zum Namensgeber der Bronzezeit. Die Unterscheidung von Blei und Zinn wurde erst mit wachsenden Metallkenntnissen eingeführt, sodass der Begriff Bronze aus heutiger Sicht nur auf die hochkupferhaltigen Zinn-Kupferlegierungen richtig angewendet ist.\nDie goldgelbe Kupfer-Zink-Legierung „Messing“ war bereits im antiken Griechenland bekannt. Es wurde durch gemeinsames Verarbeiten der jeweiligen Erze erschmolzen, aber erst die Römer haben dieses Verfahren verstärkt verwendet. In Altkolumbien wurde die Gold-Kupfer-Legierung Tumbaga häufig verwendet.", "answers": [{"answer_id": 67414, "document_id": 57664, "question_id": 64739, "text": "im antiken Griechenland", "answer_start": 1723, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64739}
|
||
58416
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist das Maischen beim Bierbrauen?
|
Bier
== Brauprozess ==
Beim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.
Nachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.
Obergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.
|
[{"answer_id": 60329, "document_id": 45103, "question_id": 58416, "text": "Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt.", "answer_start": 523, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "58416", "question": "Was ist das Maischen beim Bierbrauen?", "context": "Bier\n\n== Brauprozess ==\nBeim Bierbrauen werden die Bierzutaten Wasser, Malz und Hopfen miteinander vermischt und durch Fermentation (üblicherweise mit Zugabe ober- oder untergäriger Hefe) biochemisch verändert. Vom Grund her werden je nach Verhältnis von Gerstenmalz, Hopfen und Ablauf des Wasserzusatzes die Münchener (oder Bayerische), Dortmunder und Pilsener Brauart unterschieden.\nNachdem aus Getreide, meist Gerste, Malz hergestellt wurde, wird dieses geschrotet. Der eigentliche Brauprozess beginnt mit dem Maischen. Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt. Bei verschiedenen Rast-Temperaturen setzen Enzyme die Stärke aus dem Malz in Malzzucker um. Alternativ werden Teile der Maische gekocht, was zu einer physikalischen Verkleisterung der Stärke führt. Mit einer Iodprobe wird anschließend festgestellt, ob die gelöste Stärke vollständig verzuckert ist. Daraufhin wird die Maische im Läuterbottich ''geläutert''. Der Malztreber und die ''Würze'' (der flüssige, vergärbare Teil der Maische) werden voneinander getrennt. Durch Nachgüsse mit heißem Wasser wird die Würze aus dem Treber gespült und anschließend in der Kochpfanne mit Hopfen und/oder anderen Kräutern gekocht. Den folgenden Vorgang nennt der Brauer Ausschlagen. Dabei wird der Sud aus der Würzepfanne in einen Whirlpool oder durch einen Filter gepumpt, um das geronnene Eiweiß und andere Schwebstoffe von der Ausschlagwürze zu trennen. Zuletzt wird die nun Anstellwürze genannte Flüssigkeit in einem Kühler auf die optimale Gärtemperatur abgekühlt und je nach Biersorte die passende Hefekultur zugesetzt.\nObergärige Hefesorten vergären bei Temperaturen zwischen 18 °C und 24 °C, untergärige bei 8 °C bis 14 °C. Bei der alkoholischen Gärung werden die in der Würze gelösten Zucker zu Ethanol und Kohlendioxid. Das Gas bleibt zum Teil im fertigen Bier unter Druck als Kohlensäure gebunden. Nach der Hauptgärung, die etwa eine Woche dauert, muss das Jungbier noch etwa vier bis sechs Wochen nachgären und lagern. Das gereifte Bier wird oft nochmals gefiltert und schließlich in Flaschen, Fässer oder Dosen abgefüllt.", "answers": [{"answer_id": 60329, "document_id": 45103, "question_id": 58416, "text": "Dabei wird Wasser auf etwa 60 °C erwärmt, dann das geschrotete Malz hinzugefügt und die so entstandene Maische unter ständigem Rühren je nach Verfahren bis auf etwa 75 °C erhitzt.", "answer_start": 523, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 58416}
|
||
52734
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der Grund für die mangelnde Aufspaltung von Nahrung?
|
Durchfall
=== Malassimilationssyndrome ===
Die „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen wird als „Malassimilation“ bezeichnet. Es wird weiter unterschieden zwischen Krankheiten, bei denen die Nahrung nicht richtig „zerlegt“ wird (Maldigestion), und Krankheiten, bei denen die Aufnahme der aufgespaltenen Nahrungsbestandteile gestört ist (Malabsorption).
Zu einer Maldigestion führen die operative Entfernung des Magens (Gastrektomie), eine unzulänglich arbeitende Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz), der Verlust von Gallensäuren oder der Verschluss der Gallenwege. Alle diese Erkrankungen haben gemein, dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden.
Bei einer Malabsorption werden die Nährstoffe von der Darmschleimhaut nicht aufgenommen. Das ist zum Beispiel bei der einheimischen Sprue (Glutenunverträglichkeit), Morbus Whipple, Amyloidose oder nach Entfernung des Dünndarms der Fall.
|
[{"answer_id": 54697, "document_id": 44971, "question_id": 52734, "text": "dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52734", "question": "Was ist der Grund für die mangelnde Aufspaltung von Nahrung?", "context": "Durchfall\n\n=== Malassimilationssyndrome ===\nDie „schlechte Verwertung“ von Nährstoffen wird als „Malassimilation“ bezeichnet. Es wird weiter unterschieden zwischen Krankheiten, bei denen die Nahrung nicht richtig „zerlegt“ wird (Maldigestion), und Krankheiten, bei denen die Aufnahme der aufgespaltenen Nahrungsbestandteile gestört ist (Malabsorption).\nZu einer Maldigestion führen die operative Entfernung des Magens (Gastrektomie), eine unzulänglich arbeitende Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz), der Verlust von Gallensäuren oder der Verschluss der Gallenwege. Alle diese Erkrankungen haben gemein, dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden.\nBei einer Malabsorption werden die Nährstoffe von der Darmschleimhaut nicht aufgenommen. Das ist zum Beispiel bei der einheimischen Sprue (Glutenunverträglichkeit), Morbus Whipple, Amyloidose oder nach Entfernung des Dünndarms der Fall.", "answers": [{"answer_id": 54697, "document_id": 44971, "question_id": 52734, "text": "dass die zur Aufspaltung der zugeführten Nahrung notwendigen Verdauungsenzyme nicht im Darm ankommen oder erst gar nicht, bzw. nicht in ausreichender Menge, produziert werden", "answer_start": 618, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52734}
|
||
570bde086b8089140040faa6
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Tiere waren nicht anfällig für die Mangus?
|
Not all introduced species are invasive, nor all invasive species deliberately introduced. In cases such as the zebra mussel, invasion of US waterways was unintentional. In other cases, such as mongooses in Hawaii, the introduction is deliberate but ineffective (nocturnal rats were not vulnerable to the diurnal mongoose). In other cases, such as oil palms in Indonesia and Malaysia, the introduction produces substantial economic benefits, but the benefits are accompanied by costly unintended consequences.
|
{"answer_start": [263], "text": ["nocturnal rats"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bde086b8089140040faa6", "question": "Welche Tiere waren nicht anfällig für die Mangus?", "context": "Not all introduced species are invasive, nor all invasive species deliberately introduced. In cases such as the zebra mussel, invasion of US waterways was unintentional. In other cases, such as mongooses in Hawaii, the introduction is deliberate but ineffective (nocturnal rats were not vulnerable to the diurnal mongoose). In other cases, such as oil palms in Indonesia and Malaysia, the introduction produces substantial economic benefits, but the benefits are accompanied by costly unintended consequences.", "answers": {"answer_start": [263], "text": ["nocturnal rats"]}, "id_raw": "570bde086b8089140040faa6"}
|
||
57326051e17f3d1400422906
|
qa
|
EN-EN
|
How many people were added to the Social Security rolls by Eisenhower?
|
Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described "progressive conservative," he continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. He expanded its programs and rolled them into a new cabinet-level agency, the Department of Health, Education and Welfare, while extending benefits to an additional ten million workers. He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.
|
{"text": ["ten million"], "answer_start": [400]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326051e17f3d1400422906", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described \"progressive conservative,\" he continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. He expanded its programs and rolled them into a new cabinet-level agency, the Department of Health, Education and Welfare, while extending benefits to an additional ten million workers. He implemented integration in the Armed Services in two years, which had not been completed under Truman.", "question": "How many people were added to the Social Security rolls by Eisenhower?", "answers": {"text": ["ten million"], "answer_start": [400]}, "id_raw": "57326051e17f3d1400422906"}
|
||
52500
|
qa
|
EN-DE
|
How long was the port of Cork used by the British military?
|
Cork
=== Hafen ===
Der Hafen von Cork, ein Naturhafen an der Mündung des River Lee, liegt teilweise außerhalb der City. Passagierterminals liegen in Ringaskiddy und Cobh, ebenfalls außerhalb der Stadtgrenze. Der große Naturhafen ist Fähr-, Kreuzfahrt-, Container-, Industrie-, Fischerei- und Militärhafen. Bis 1938 war er britischer Militärhafen. Er ist heute Sitz des Irish Naval Service (der irischen Marine) und des irischen ''Fishery Monitoring Centers'' der Sea Fisheries Protection Authority (SFPA) sowie des Royal Cork Yacht Club, des ältesten Yachtclubs der Welt, in Crosshaven.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54396, "answer_start": 307, "document_id": 44936, "question_id": 52500, "text": "Bis 1938"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52500", "question": "How long was the port of Cork used by the British military?", "context": "Cork\n\n=== Hafen ===\nDer Hafen von Cork, ein Naturhafen an der Mündung des River Lee, liegt teilweise außerhalb der City. Passagierterminals liegen in Ringaskiddy und Cobh, ebenfalls außerhalb der Stadtgrenze. Der große Naturhafen ist Fähr-, Kreuzfahrt-, Container-, Industrie-, Fischerei- und Militärhafen. Bis 1938 war er britischer Militärhafen. Er ist heute Sitz des Irish Naval Service (der irischen Marine) und des irischen ''Fishery Monitoring Centers'' der Sea Fisheries Protection Authority (SFPA) sowie des Royal Cork Yacht Club, des ältesten Yachtclubs der Welt, in Crosshaven.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54396, "answer_start": 307, "document_id": 44936, "question_id": 52500, "text": "Bis 1938"}], "id_raw": 52500}
|
||
570d6968b3d812140066d889
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welchen Ländern kommt der größte Anstieg der ausländischen Bevölkerung von Valencia?
|
The third largest city in Spain and the 24th most populous municipality in the European Union, Valencia has a population of 809,267 within its administrative limits on a land area of 134.6 km2 (52 sq mi). The urban area of Valencia extending beyond the administrative city limits has a population of between 1,561,000 and 1,564,145. 1,705,742 or 2,300,000 or 2,516,818 people live in the Valencia metropolitan area. Between 2007 and 2008 there was a 14% increase in the foreign born population with the largest numeric increases by country being from Bolivia, Romania and Italy.
|
{"answer_start": [551], "text": ["Bolivia, Romania and Italy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d6968b3d812140066d889", "question": "Aus welchen Ländern kommt der größte Anstieg der ausländischen Bevölkerung von Valencia?", "context": "The third largest city in Spain and the 24th most populous municipality in the European Union, Valencia has a population of 809,267 within its administrative limits on a land area of 134.6 km2 (52 sq mi). The urban area of Valencia extending beyond the administrative city limits has a population of between 1,561,000 and 1,564,145. 1,705,742 or 2,300,000 or 2,516,818 people live in the Valencia metropolitan area. Between 2007 and 2008 there was a 14% increase in the foreign born population with the largest numeric increases by country being from Bolivia, Romania and Italy.", "answers": {"answer_start": [551], "text": ["Bolivia, Romania and Italy"]}, "id_raw": "570d6968b3d812140066d889"}
|
||
60924
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde die letzte in Rhode Island hingerichtete Person nach ihrem Tod begnadigt?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Rhode Island ===
In Rhode Island wurde die Todesstrafe erstmals 1852 abgeschafft. 1872 wurde sie wieder eingeführt, es fanden jedoch bis zur endgültigen Abschaffung am 9. Mai 1984 keine Hinrichtungen mehr statt. Die letzte Exekution wurde am 14. Februar 1845 an John Gordon durch Hängen vollzogen. Am 29. Juni 2011 wurde Gordon durch Gouverneur Lincoln Chafee postum begnadigt, weil der Prozess gegen den aus Irland stammenden katholischen Einwanderer unfair verlaufen war und man heute von einem Fehlurteil ausgeht.
|
[{"answer_id": 66020, "document_id": 57582, "question_id": 60924, "text": "weil der Prozess gegen den aus Irland stammenden katholischen Einwanderer unfair verlaufen war und man heute von einem Fehlurteil ausgeht", "answer_start": 422, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60924", "question": "Warum wurde die letzte in Rhode Island hingerichtete Person nach ihrem Tod begnadigt?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Rhode Island ===\nIn Rhode Island wurde die Todesstrafe erstmals 1852 abgeschafft. 1872 wurde sie wieder eingeführt, es fanden jedoch bis zur endgültigen Abschaffung am 9. Mai 1984 keine Hinrichtungen mehr statt. Die letzte Exekution wurde am 14. Februar 1845 an John Gordon durch Hängen vollzogen. Am 29. Juni 2011 wurde Gordon durch Gouverneur Lincoln Chafee postum begnadigt, weil der Prozess gegen den aus Irland stammenden katholischen Einwanderer unfair verlaufen war und man heute von einem Fehlurteil ausgeht.", "answers": [{"answer_id": 66020, "document_id": 57582, "question_id": 60924, "text": "weil der Prozess gegen den aus Irland stammenden katholischen Einwanderer unfair verlaufen war und man heute von einem Fehlurteil ausgeht", "answer_start": 422, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60924}
|
||
5731934705b4da19006bd2da
|
qa
|
EN-EN
|
What were the faculty who supervised students in the University of Paris called?
|
Although the structural model provided by the University of Paris, where student members are controlled by faculty "masters," provided a standard for universities, the application of this model took at least three different forms. There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. There was a collegiate or tutorial model based on the system at University of Oxford where teaching and organization was decentralized and knowledge was more of a generalist nature. There were also universities that combined these models, using the collegiate model but having a centralized organization.
|
{"text": ["masters"], "answer_start": [116]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731934705b4da19006bd2da", "title": "University", "context": "Although the structural model provided by the University of Paris, where student members are controlled by faculty \"masters,\" provided a standard for universities, the application of this model took at least three different forms. There were universities that had a system of faculties whose teaching addressed a very specific curriculum; this model tended to train specialists. There was a collegiate or tutorial model based on the system at University of Oxford where teaching and organization was decentralized and knowledge was more of a generalist nature. There were also universities that combined these models, using the collegiate model but having a centralized organization.", "question": "What were the faculty who supervised students in the University of Paris called?", "answers": {"text": ["masters"], "answer_start": [116]}, "id_raw": "5731934705b4da19006bd2da"}
|
||
57322fdf0fdd8d15006c682a
|
qa
|
EN-EN
|
When did Nimitz launch a carrier raid against Formosa?
|
The Battle of Leyte Gulf was arguably the largest naval battle in history and was the largest naval battle of World War II. It was a series of four distinct engagements fought off the Philippine island of Leyte from 23 to 26 October 1944. Leyte Gulf featured the largest battleships ever built, was the last time in history that battleships engaged each other, and was also notable as the first time that kamikaze aircraft were used. Allied victory in the Philippine Sea established Allied air and sea superiority in the western Pacific. Nimitz favored blockading the Philippines and landing on Formosa. This would give the Allies control of the sea routes to Japan from southern Asia, cutting off substantial Japanese garrisons. MacArthur favored an invasion of the Philippines, which also lay across the supply lines to Japan. Roosevelt adjudicated in favor of the Philippines. Meanwhile, Japanese Combined Fleet Chief Toyoda Soemu prepared four plans to cover all Allied offensive scenarios. On 12 October Nimitz launched a carrier raid against Formosa to make sure that planes based there could not intervene in the landings on Leyte. Toyoda put Plan Sho-2 into effect, launching a series of air attacks against the U.S. carriers. However the Japanese lost 600 planes in three days, leaving them without air cover.
|
{"text": ["12 October"], "answer_start": [998]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57322fdf0fdd8d15006c682a", "title": "Pacific_War", "context": "The Battle of Leyte Gulf was arguably the largest naval battle in history and was the largest naval battle of World War II. It was a series of four distinct engagements fought off the Philippine island of Leyte from 23 to 26 October 1944. Leyte Gulf featured the largest battleships ever built, was the last time in history that battleships engaged each other, and was also notable as the first time that kamikaze aircraft were used. Allied victory in the Philippine Sea established Allied air and sea superiority in the western Pacific. Nimitz favored blockading the Philippines and landing on Formosa. This would give the Allies control of the sea routes to Japan from southern Asia, cutting off substantial Japanese garrisons. MacArthur favored an invasion of the Philippines, which also lay across the supply lines to Japan. Roosevelt adjudicated in favor of the Philippines. Meanwhile, Japanese Combined Fleet Chief Toyoda Soemu prepared four plans to cover all Allied offensive scenarios. On 12 October Nimitz launched a carrier raid against Formosa to make sure that planes based there could not intervene in the landings on Leyte. Toyoda put Plan Sho-2 into effect, launching a series of air attacks against the U.S. carriers. However the Japanese lost 600 planes in three days, leaving them without air cover.", "question": "When did Nimitz launch a carrier raid against Formosa?", "answers": {"text": ["12 October"], "answer_start": [998]}, "id_raw": "57322fdf0fdd8d15006c682a"}
|
||
57315ef905b4da19006bd10a
|
qa
|
EN-EN
|
What occured in 1977?
|
In 1975, Sadat shifted Nasser's economic policies and sought to use his popularity to reduce government regulations and encourage foreign investment through his program of Infitah. Through this policy, incentives such as reduced taxes and import tariffs attracted some investors, but investments were mainly directed at low risk and profitable ventures like tourism and construction, abandoning Egypt's infant industries. Even though Sadat's policy was intended to modernise Egypt and assist the middle class, it mainly benefited the higher class, and, because of the elimination of subsidies on basic foodstuffs, led to the 1977 Egyptian Bread Riots.
|
{"text": ["Egyptian Bread Riots."], "answer_start": [630]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315ef905b4da19006bd10a", "title": "Egypt", "context": "In 1975, Sadat shifted Nasser's economic policies and sought to use his popularity to reduce government regulations and encourage foreign investment through his program of Infitah. Through this policy, incentives such as reduced taxes and import tariffs attracted some investors, but investments were mainly directed at low risk and profitable ventures like tourism and construction, abandoning Egypt's infant industries. Even though Sadat's policy was intended to modernise Egypt and assist the middle class, it mainly benefited the higher class, and, because of the elimination of subsidies on basic foodstuffs, led to the 1977 Egyptian Bread Riots.", "question": "What occured in 1977?", "answers": {"text": ["Egyptian Bread Riots."], "answer_start": [630]}, "id_raw": "57315ef905b4da19006bd10a"}
|
||
5734339cd058e614000b6b15
|
qa
|
EN-EN
|
In which of Virginia's regions is Richmond?
|
Richmond is located at 37°32′N 77°28′W / 37.533°N 77.467°W / 37.533; -77.467 (37.538, −77.462). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 62 square miles (160 km2), of which 60 square miles (160 km2) is land and 2.7 square miles (7.0 km2) of it (4.3%) is water. The city is located in the Piedmont region of Virginia, at the highest navigable point of the James River. The Piedmont region is characterized by relatively low, rolling hills, and lies between the low, sea level Tidewater region and the Blue Ridge Mountains. Significant bodies of water in the region include the James River, the Appomattox River, and the Chickahominy River.
|
{"text": ["Piedmont"], "answer_start": [325]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734339cd058e614000b6b15", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "Richmond is located at 37°32′N 77°28′W / 37.533°N 77.467°W / 37.533; -77.467 (37.538, −77.462). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 62 square miles (160 km2), of which 60 square miles (160 km2) is land and 2.7 square miles (7.0 km2) of it (4.3%) is water. The city is located in the Piedmont region of Virginia, at the highest navigable point of the James River. The Piedmont region is characterized by relatively low, rolling hills, and lies between the low, sea level Tidewater region and the Blue Ridge Mountains. Significant bodies of water in the region include the James River, the Appomattox River, and the Chickahominy River.", "question": "In which of Virginia's regions is Richmond?", "answers": {"text": ["Piedmont"], "answer_start": [325]}, "id_raw": "5734339cd058e614000b6b15"}
|
||
56f8c5a69e9bad19000a047c
|
qa
|
DE-EN
|
Bei wie vielen Mya erschienen Haie?
|
The first vertebrates appeared over 500 million years ago (Mya), during the Cambrian period, and may have resembled the modern hagfish in form. Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya. Each species has an equally long evolutionary history, but the brains of modern hagfishes, lampreys, sharks, amphibians, reptiles, and mammals show a gradient of size and complexity that roughly follows the evolutionary sequence. All of these brains contain the same set of basic anatomical components, but many are rudimentary in the hagfish, whereas in mammals the foremost part (the telencephalon) is greatly elaborated and expanded.
|
{"answer_start": [166], "text": ["450 Mya"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c5a69e9bad19000a047c", "question": "Bei wie vielen Mya erschienen Haie?", "context": "The first vertebrates appeared over 500 million years ago (Mya), during the Cambrian period, and may have resembled the modern hagfish in form. Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya. Each species has an equally long evolutionary history, but the brains of modern hagfishes, lampreys, sharks, amphibians, reptiles, and mammals show a gradient of size and complexity that roughly follows the evolutionary sequence. All of these brains contain the same set of basic anatomical components, but many are rudimentary in the hagfish, whereas in mammals the foremost part (the telencephalon) is greatly elaborated and expanded.", "answers": {"answer_start": [166], "text": ["450 Mya"]}, "id_raw": "56f8c5a69e9bad19000a047c"}
|
||
5707135a90286e26004fc8bf
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Rasse hat in Brasilien einen sehr niedrigen Anteil an öffentlichen Ämtern?
|
Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005.
|
{"answer_start": [105], "text": ["blacks"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5707135a90286e26004fc8bf", "question": "Welche Rasse hat in Brasilien einen sehr niedrigen Anteil an öffentlichen Ämtern?", "context": "Though Brazilians of at least partial African heritage make up a large percentage of the population, few blacks have been elected as politicians. The city of Salvador, Bahia, for instance, is 80% people of color, but voters have not elected a mayor of color. Journalists like to say that US cities with black majorities, such as Detroit and New Orleans, have not elected white mayors since after the civil rights movement, when the Voting Rights Act of 1965 protected the franchise for minorities, and blacks in the South regained the power to vote for the first time since the turn of the 20th century. New Orleans elected its first black mayor in the 1970s. New Orleans elected a white mayor after the widescale disruption and damage of Hurricane Katrina in 2005.", "answers": {"answer_start": [105], "text": ["blacks"]}, "id_raw": "5707135a90286e26004fc8bf"}
|
||
572fce1404bcaa1900d76d68
|
qa
|
EN-EN
|
Was agriculture more important before or after Armenia left the Soviet Union?
|
Agriculture accounted for less than 20% of both net material product and total employment before the dissolution of the Soviet Union in 1991. After independence, the importance of agriculture in the economy increased markedly, its share at the end of the 1990s rising to more than 30% of GDP and more than 40% of total employment. This increase in the importance of agriculture was attributable to food security needs of the population in the face of uncertainty during the first phases of transition and the collapse of the non-agricultural sectors of the economy in the early 1990s. As the economic situation stabilized and growth resumed, the share of agriculture in GDP dropped to slightly over 20% (2006 data), although the share of agriculture in employment remained more than 40%.
|
{"text": ["After"], "answer_start": [142]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fce1404bcaa1900d76d68", "title": "Armenia", "context": "Agriculture accounted for less than 20% of both net material product and total employment before the dissolution of the Soviet Union in 1991. After independence, the importance of agriculture in the economy increased markedly, its share at the end of the 1990s rising to more than 30% of GDP and more than 40% of total employment. This increase in the importance of agriculture was attributable to food security needs of the population in the face of uncertainty during the first phases of transition and the collapse of the non-agricultural sectors of the economy in the early 1990s. As the economic situation stabilized and growth resumed, the share of agriculture in GDP dropped to slightly over 20% (2006 data), although the share of agriculture in employment remained more than 40%.", "question": "Was agriculture more important before or after Armenia left the Soviet Union?", "answers": {"text": ["After"], "answer_start": [142]}, "id_raw": "572fce1404bcaa1900d76d68"}
|
||
51531
|
qa
|
EN-DE
|
Which engineer designed the first cars built in Lynn by General Electric?
|
General_Electric
== Ehemaliger Fahrzeugbau ==
Das Unternehmen stellte in der Anfangszeit mehrere Kraftfahrzeuge her. Sie waren für Versuchszwecke gedacht. Die Zahlen schwanken zwischen 9 und 18 Exemplaren, von denen eines noch existiert.
Zwischen 1894 und 1898 entstanden Fahrzeuge in einem Werk in Lynn in Massachusetts. Das erste Fahrzeug war ein Elektroauto, dessen Elektromotor 3 PS leistete. Darauf folgten mehrere Wagen mit Einzylinder-Ottomotoren und 1897 ein weiteres Elektroauto. Konstrukteur dieser Fahrzeuge war Elihu Thomson. Außerdem werden Elektroautos nach Patenten von Hermann Lemp genannt.
Zwischen 1902 und 1903 fertigte das Unternehmen in einem Werk in Schenectady im Staat New York erneut Fahrzeuge. Es waren Hybridelektrokraftfahrzeuge. Sie hatten einen Vierzylindermotor und zusätzlich zwei Elektromotoren, von denen jeder eines der Hinterräder antrieb. Sowohl Lemp als auch die ''Grant-Ferris Company'' waren in dieses Projekt involviert. Außerdem gab es Versuche mit Dampfwagen. In diesem Zusammenhang wird wieder Thomson erwähnt.
Die gleiche Literaturquelle gibt an anderer Stelle an, dass die Dampfwagen zwischen 1898 und 1903 ''Thomson'' genannt wurden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53417, "answer_start": 524, "document_id": 44433, "question_id": 51531, "text": "Elihu Thomson"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51531", "question": "Which engineer designed the first cars built in Lynn by General Electric?", "context": "General_Electric\n\n== Ehemaliger Fahrzeugbau ==\nDas Unternehmen stellte in der Anfangszeit mehrere Kraftfahrzeuge her. Sie waren für Versuchszwecke gedacht. Die Zahlen schwanken zwischen 9 und 18 Exemplaren, von denen eines noch existiert.\nZwischen 1894 und 1898 entstanden Fahrzeuge in einem Werk in Lynn in Massachusetts. Das erste Fahrzeug war ein Elektroauto, dessen Elektromotor 3 PS leistete. Darauf folgten mehrere Wagen mit Einzylinder-Ottomotoren und 1897 ein weiteres Elektroauto. Konstrukteur dieser Fahrzeuge war Elihu Thomson. Außerdem werden Elektroautos nach Patenten von Hermann Lemp genannt.\nZwischen 1902 und 1903 fertigte das Unternehmen in einem Werk in Schenectady im Staat New York erneut Fahrzeuge. Es waren Hybridelektrokraftfahrzeuge. Sie hatten einen Vierzylindermotor und zusätzlich zwei Elektromotoren, von denen jeder eines der Hinterräder antrieb. Sowohl Lemp als auch die ''Grant-Ferris Company'' waren in dieses Projekt involviert. Außerdem gab es Versuche mit Dampfwagen. In diesem Zusammenhang wird wieder Thomson erwähnt.\nDie gleiche Literaturquelle gibt an anderer Stelle an, dass die Dampfwagen zwischen 1898 und 1903 ''Thomson'' genannt wurden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53417, "answer_start": 524, "document_id": 44433, "question_id": 51531, "text": "Elihu Thomson"}], "id_raw": 51531}
|
||
572f742404bcaa1900d76977
|
qa
|
EN-EN
|
Who is breakthrough pain common among?
|
Breakthrough pain is transitory acute pain that comes on suddenly and is not alleviated by the patient's normal pain management. It is common in cancer patients who often have background pain that is generally well-controlled by medications, but who also sometimes experience bouts of severe pain that from time to time "breaks through" the medication. The characteristics of breakthrough cancer pain vary from person to person and according to the cause. Management of breakthrough pain can entail intensive use of opioids, including fentanyl.
|
{"text": ["cancer patients"], "answer_start": [145]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f742404bcaa1900d76977", "title": "Pain", "context": "Breakthrough pain is transitory acute pain that comes on suddenly and is not alleviated by the patient's normal pain management. It is common in cancer patients who often have background pain that is generally well-controlled by medications, but who also sometimes experience bouts of severe pain that from time to time \"breaks through\" the medication. The characteristics of breakthrough cancer pain vary from person to person and according to the cause. Management of breakthrough pain can entail intensive use of opioids, including fentanyl.", "question": "Who is breakthrough pain common among?", "answers": {"text": ["cancer patients"], "answer_start": [145]}, "id_raw": "572f742404bcaa1900d76977"}
|
||
5730f90c497a881900248ab3
|
qa
|
EN-EN
|
What holy document takes the view of Mary back to the creation of man and woman ?
|
The papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus, mentioned in particular the patrististic interpretation of Genesis 3:15 as referring to a woman, Mary, who would be eternally at enmity with the evil serpent and completely triumphing over him. It said the Fathers saw foreshadowings of Mary's "wondrous abundance of divine gifts and original innocence" "in that ark of Noah, which was built by divine command and escaped entirely safe and sound from the common shipwreck of the whole world; in the ladder which Jacob saw reaching from the earth to heaven, by whose rungs the angels of God ascended and descended, and on whose top the Lord himself leaned; in that bush which Moses saw in the holy place burning on all sides, which was not consumed or injured in any way but grew green and blossomed beautifully; in that impregnable tower before the enemy, from which hung a thousand bucklers and all the armor of the strong; in that garden enclosed on all sides, which cannot be violated or corrupted by any deceitful plots; in that resplendent city of God, which has its foundations on the holy mountains; in that most august temple of God, which, radiant with divine splendours, is full of the glory of God; and in very many other biblical types of this kind."
|
{"text": ["papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f90c497a881900248ab3", "title": "Immaculate_Conception", "context": "The papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus, mentioned in particular the patrististic interpretation of Genesis 3:15 as referring to a woman, Mary, who would be eternally at enmity with the evil serpent and completely triumphing over him. It said the Fathers saw foreshadowings of Mary's \"wondrous abundance of divine gifts and original innocence\" \"in that ark of Noah, which was built by divine command and escaped entirely safe and sound from the common shipwreck of the whole world; in the ladder which Jacob saw reaching from the earth to heaven, by whose rungs the angels of God ascended and descended, and on whose top the Lord himself leaned; in that bush which Moses saw in the holy place burning on all sides, which was not consumed or injured in any way but grew green and blossomed beautifully; in that impregnable tower before the enemy, from which hung a thousand bucklers and all the armor of the strong; in that garden enclosed on all sides, which cannot be violated or corrupted by any deceitful plots; in that resplendent city of God, which has its foundations on the holy mountains; in that most august temple of God, which, radiant with divine splendours, is full of the glory of God; and in very many other biblical types of this kind.\"", "question": "What holy document takes the view of Mary back to the creation of man and woman ?", "answers": {"text": ["papal bull defining the dogma, Ineffabilis Deus"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5730f90c497a881900248ab3"}
|
||
52767
|
qa
|
EN-DE
|
Which city has the largest tram network?
|
Melbourne
=== Verkehr ===
Straßenbahn im Zentrum der Stadt
Die Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.
Der öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten "Free Tram Zone" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.
Im Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54738, "answer_start": 912, "document_id": 43970, "question_id": 52767, "text": "Melbourne "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52767", "question": "Which city has the largest tram network?", "context": "Melbourne\n\n=== Verkehr ===\nStraßenbahn im Zentrum der Stadt\nDie Stadt ist ein Eisenbahn- und Verkehrsknotenpunkt. Der Hauptflughafen Melbourne International Airport liegt 22 Kilometer nordwestlich vom Zentrum im Vorort Tullamarine. Ein weiterer Flughafen, der von Billig-Airlines genutzt wird, liegt südwestlich von Melbourne in Avalon. Darüber hinaus befinden sich der Flughafen Essendon und der Moorabbin Airport auf bzw. am Rand des Stadtgebietes, von beiden werden allerdings keine Linienflüge angeboten.\nDer öffentliche Nahverkehr wird von vielen Melbournians auch seit der Privatisierung und Aufspaltung in verschiedene Firmen immer noch 'The Met' genannt. Rückgrat des Nahverkehrs ist die am 11. November 1885 eröffnete Straßenbahn. Während die beiden anderen Straßenbahnsysteme auf dem australischen Kontinent – die Straßenbahnen von Sydney und Adelaide – jeweils nur aus einer Strecke bestehen, verfügt Melbourne über ein Streckennetz von 238 Kilometern Länge und damit über das größte Straßenbahnnetz der Welt. Die Beförderung mit der City Circle tram sowie einigen weiteren Linien innerhalb der sogenannten \"Free Tram Zone\" in der Innenstadt ist kostenlos. Daneben gehören zur ''Met'' auch noch ein Eisenbahnnetz und zahlreiche Buslinien.\nIm Kraftfahrzeugverkehr ist der Hook Turn eine Melbourner Besonderheit. Dabei biegen Rechtsabbieger an einigen Kreuzungen aufgrund des Straßenbahnverkehrs von der linken Spur ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54738, "answer_start": 912, "document_id": 43970, "question_id": 52767, "text": "Melbourne "}], "id_raw": 52767}
|
||
56f6fdb13d8e2e1400e37312
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein offizielles Dokument, das eine Vereinbarung zwischen zwei Staaten ausdrückt?
|
A treaty is an official, express written agreement that states use to legally bind themselves. A treaty is the official document which expresses that agreement in words; and it is also the objective outcome of a ceremonial occasion which acknowledges the parties and their defined relationships.
|
{"answer_start": [95], "text": ["A treaty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f6fdb13d8e2e1400e37312", "question": "Was ist ein offizielles Dokument, das eine Vereinbarung zwischen zwei Staaten ausdrückt?", "context": "A treaty is an official, express written agreement that states use to legally bind themselves. A treaty is the official document which expresses that agreement in words; and it is also the objective outcome of a ceremonial occasion which acknowledges the parties and their defined relationships.", "answers": {"answer_start": [95], "text": ["A treaty"]}, "id_raw": "56f6fdb13d8e2e1400e37312"}
|
||
67213
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der bekannteste See in Armenien?
|
Armenien
=== Tourismus ===
Der Tourismussektor Armeniens befindet sich im Wachstum. Das Wirtschaftsministerium erklärte, dass Armenien 2009 von 575.281 Touristen besucht worden sei, 3 % mehr als noch im Jahr 2008. Bisher (Stand 2017) kommen die meisten Touristen aus Russland, Iran, Georgien und den Vereinigten Staaten.
In Armenien befinden sich mehrere UNESCO Weltkulturerbe-Stätten: Die Klöster Haghpat und Sanahin, die Kathedrale und Kirchen von Etschmiadsin und die archäologische Fundstätte von Zvartnots, sowie das Kloster von Geghard im Oberen Azat-Tal. Der Sewansee, der zu den größten Gebirgsseen weltweit zählt, ist ein beliebtes Touristenziel im Sommer. Das Skigebiet Zaghkadsor ist im Winter zum Skifahren und im Rest des Jahres zum Wandern und Picknicken geöffnet. Jerewan, die Hauptstadt Armeniens, beherbergt Opern, Theater, Museen und andere kulturelle Einrichtungen, sowie zahlreiche Restaurants und Cafés.
|
[{"answer_id": 73037, "document_id": 73887, "question_id": 67213, "text": "Der Sewansee", "answer_start": 563, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67213", "question": "Was ist der bekannteste See in Armenien?", "context": "Armenien\n\n=== Tourismus ===\nDer Tourismussektor Armeniens befindet sich im Wachstum. Das Wirtschaftsministerium erklärte, dass Armenien 2009 von 575.281 Touristen besucht worden sei, 3 % mehr als noch im Jahr 2008. Bisher (Stand 2017) kommen die meisten Touristen aus Russland, Iran, Georgien und den Vereinigten Staaten.\nIn Armenien befinden sich mehrere UNESCO Weltkulturerbe-Stätten: Die Klöster Haghpat und Sanahin, die Kathedrale und Kirchen von Etschmiadsin und die archäologische Fundstätte von Zvartnots, sowie das Kloster von Geghard im Oberen Azat-Tal. Der Sewansee, der zu den größten Gebirgsseen weltweit zählt, ist ein beliebtes Touristenziel im Sommer. Das Skigebiet Zaghkadsor ist im Winter zum Skifahren und im Rest des Jahres zum Wandern und Picknicken geöffnet. Jerewan, die Hauptstadt Armeniens, beherbergt Opern, Theater, Museen und andere kulturelle Einrichtungen, sowie zahlreiche Restaurants und Cafés.", "answers": [{"answer_id": 73037, "document_id": 73887, "question_id": 67213, "text": "Der Sewansee", "answer_start": 563, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67213}
|
||
57871
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchen anderen Begriffen kann man Häresie bezeichnen?
|
Häresie
Verurteilung Galileo Galileis wegen Ketzerei
Häresie (von altgriechisch ''haíresis'', „Wahl“, „Anschauung“, „Schule“) ist im engeren Sinn eine Aussage oder Lehre, die im Widerspruch zu kirchlich-religiösen Glaubensgrundsätzen steht. Im weiteren Sinn kann eine Häresie eine vom Anerkannten abweichende Lehre, Meinung, Doktrin, Ideologie, Weltanschauung oder Philosophie sein. Ein Häretiker ist ein Vertreter einer Häresie.
Alternativ spricht man auch von Heterodoxie (von ''heterodoxia'', „abweichende, verschiedene Meinung“) oder Ketzerei oder einer Irrlehre. Ein Gegenbegriff ist Orthodoxie (Rechtgläubigkeit). Eine Lehre oder Lebensform kann prinzipiell nur relativ zu einer anderen – orthodox beurteilten – als häretisch bezeichnet werden.
Der Begriff ''Häresie'' wird vorwiegend in der katholischen Kirche gebraucht, aber auch im Kontext der orthodoxen, protestantischen bzw. evangelischen Kirchen sowie mit Bezug auf Judentum, Islam und einige andere Religionen. Von Häretikern zu unterscheiden sind Schismatiker, die sich zwar von einer bestimmten Bewegung oder Kirche abspalten, aber keine von deren Doktrinen wesentlich abweichenden Lehren ausbilden.
|
[{"answer_id": 59760, "document_id": 44647, "question_id": 57871, "text": "Heterodoxie (von ''heterodoxia'', „abweichende, verschiedene Meinung“) oder Ketzerei oder einer Irrlehre", "answer_start": 463, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57871", "question": "Mit welchen anderen Begriffen kann man Häresie bezeichnen?", "context": "Häresie\nVerurteilung Galileo Galileis wegen Ketzerei\nHäresie (von altgriechisch ''haíresis'', „Wahl“, „Anschauung“, „Schule“) ist im engeren Sinn eine Aussage oder Lehre, die im Widerspruch zu kirchlich-religiösen Glaubensgrundsätzen steht. Im weiteren Sinn kann eine Häresie eine vom Anerkannten abweichende Lehre, Meinung, Doktrin, Ideologie, Weltanschauung oder Philosophie sein. Ein Häretiker ist ein Vertreter einer Häresie.\nAlternativ spricht man auch von Heterodoxie (von ''heterodoxia'', „abweichende, verschiedene Meinung“) oder Ketzerei oder einer Irrlehre. Ein Gegenbegriff ist Orthodoxie (Rechtgläubigkeit). Eine Lehre oder Lebensform kann prinzipiell nur relativ zu einer anderen – orthodox beurteilten – als häretisch bezeichnet werden.\nDer Begriff ''Häresie'' wird vorwiegend in der katholischen Kirche gebraucht, aber auch im Kontext der orthodoxen, protestantischen bzw. evangelischen Kirchen sowie mit Bezug auf Judentum, Islam und einige andere Religionen. Von Häretikern zu unterscheiden sind Schismatiker, die sich zwar von einer bestimmten Bewegung oder Kirche abspalten, aber keine von deren Doktrinen wesentlich abweichenden Lehren ausbilden.", "answers": [{"answer_id": 59760, "document_id": 44647, "question_id": 57871, "text": "Heterodoxie (von ''heterodoxia'', „abweichende, verschiedene Meinung“) oder Ketzerei oder einer Irrlehre", "answer_start": 463, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57871}
|
||
52756
|
qa
|
DE-DE
|
Wofür wird eine Datenbanksprache benutzt?
|
Datenbank
Eine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.
Eine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.
Die gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.
Zu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.
Im Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien.
|
[{"answer_id": 54723, "document_id": 43969, "question_id": 52756, "text": "Zur Abfrage und Verwaltung der Daten", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52756", "question": "Wofür wird eine Datenbanksprache benutzt? ", "context": "Datenbank\nEine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.\nEine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.\nDie gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.\nZu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.\nIm Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien.", "answers": [{"answer_id": 54723, "document_id": 43969, "question_id": 52756, "text": "Zur Abfrage und Verwaltung der Daten", "answer_start": 744, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52756}
|
||
57314737497a881900248d3c
|
qa
|
EN-EN
|
What is the name of a type of dual purpose fighter-bomber aircraft used by the US Air Force?
|
The fighter aircraft of the USAF are small, fast, and maneuverable military aircraft primarily used for air-to-air combat. Many of these fighters have secondary ground-attack capabilities, and some are dual-roled as fighter-bombers (e.g., the F-16 Fighting Falcon); the term "fighter" is also sometimes used colloquially for dedicated ground-attack aircraft. Other missions include interception of bombers and other fighters, reconnaissance, and patrol. The F-16 is currently used by the USAF Air Demonstration squadron, the Thunderbirds, while a small number of both man-rated and non-man-rated F-4 Phantom II are retained as QF-4 aircraft for use as Full Scale Aerial Targets (FSAT) or as part of the USAF Heritage Flight program. These extant QF-4 aircraft are being replaced in the FSAT role by early model F-16 aircraft converted to QF-16 configuration. The USAF has 2,025 fighters in service as of September 2012.
|
{"text": ["F-16 Fighting Falcon"], "answer_start": [243]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314737497a881900248d3c", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The fighter aircraft of the USAF are small, fast, and maneuverable military aircraft primarily used for air-to-air combat. Many of these fighters have secondary ground-attack capabilities, and some are dual-roled as fighter-bombers (e.g., the F-16 Fighting Falcon); the term \"fighter\" is also sometimes used colloquially for dedicated ground-attack aircraft. Other missions include interception of bombers and other fighters, reconnaissance, and patrol. The F-16 is currently used by the USAF Air Demonstration squadron, the Thunderbirds, while a small number of both man-rated and non-man-rated F-4 Phantom II are retained as QF-4 aircraft for use as Full Scale Aerial Targets (FSAT) or as part of the USAF Heritage Flight program. These extant QF-4 aircraft are being replaced in the FSAT role by early model F-16 aircraft converted to QF-16 configuration. The USAF has 2,025 fighters in service as of September 2012.", "question": "What is the name of a type of dual purpose fighter-bomber aircraft used by the US Air Force?", "answers": {"text": ["F-16 Fighting Falcon"], "answer_start": [243]}, "id_raw": "57314737497a881900248d3c"}
|
||
570e1f340dc6ce1900204dcd
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befindet sich das größte Neutrinoteleskop der Erde?
|
Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. Geologists tend to study plate tectonics, meteorites from outer space, and resources from the breakup of the supercontinent Gondwana. Glaciologists in Antarctica are concerned with the study of the history and dynamics of floating ice, seasonal snow, glaciers, and ice sheets. Biologists, in addition to examining the wildlife, are interested in how harsh temperatures and the presence of people affect adaptation and survival strategies in a wide variety of organisms. Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. Astrophysicists at Amundsen–Scott South Pole Station study the celestial dome and cosmic microwave background radiation. Many astronomical observations are better made from the interior of Antarctica than from most surface locations because of the high elevation, which results in a thin atmosphere; low temperature, which minimizes the amount of water vapour in the atmosphere; and absence of light pollution, thus allowing for a view of space clearer than anywhere else on Earth. Antarctic ice serves as both the shield and the detection medium for the largest neutrino telescope in the world, built 2 km (1.2 mi) below Amundsen–Scott station.
|
{"answer_start": [1347], "text": ["Amundsen–Scott station."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e1f340dc6ce1900204dcd", "question": "Wo befindet sich das größte Neutrinoteleskop der Erde?", "context": "Researchers include biologists, geologists, oceanographers, physicists, astronomers, glaciologists, and meteorologists. Geologists tend to study plate tectonics, meteorites from outer space, and resources from the breakup of the supercontinent Gondwana. Glaciologists in Antarctica are concerned with the study of the history and dynamics of floating ice, seasonal snow, glaciers, and ice sheets. Biologists, in addition to examining the wildlife, are interested in how harsh temperatures and the presence of people affect adaptation and survival strategies in a wide variety of organisms. Medical physicians have made discoveries concerning the spreading of viruses and the body's response to extreme seasonal temperatures. Astrophysicists at Amundsen–Scott South Pole Station study the celestial dome and cosmic microwave background radiation. Many astronomical observations are better made from the interior of Antarctica than from most surface locations because of the high elevation, which results in a thin atmosphere; low temperature, which minimizes the amount of water vapour in the atmosphere; and absence of light pollution, thus allowing for a view of space clearer than anywhere else on Earth. Antarctic ice serves as both the shield and the detection medium for the largest neutrino telescope in the world, built 2 km (1.2 mi) below Amundsen–Scott station.", "answers": {"answer_start": [1347], "text": ["Amundsen–Scott station."]}, "id_raw": "570e1f340dc6ce1900204dcd"}
|
||
573434054776f41900661a67
|
qa
|
EN-EN
|
When had Tucson last had as much snow as 2013?
|
Winters in Tucson are mild relative to other parts of the United States. Daytime highs in the winter range between 64 and 75 °F (18 and 24 °C), with overnight lows between 30 and 44 °F (−1 and 7 °C). Tucson typically averages one hard freeze per winter season, with temperatures dipping to the mid or low-20s (−7 to −4 °C), but this is typically limited to only a very few nights. Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. The most recent snowfall was on February 20, 2013 when 2.0 inches of snow blanketed the city, the largest snowfall since 1987.
|
{"text": ["1987"], "answer_start": [605]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573434054776f41900661a67", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Winters in Tucson are mild relative to other parts of the United States. Daytime highs in the winter range between 64 and 75 °F (18 and 24 °C), with overnight lows between 30 and 44 °F (−1 and 7 °C). Tucson typically averages one hard freeze per winter season, with temperatures dipping to the mid or low-20s (−7 to −4 °C), but this is typically limited to only a very few nights. Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day. The most recent snowfall was on February 20, 2013 when 2.0 inches of snow blanketed the city, the largest snowfall since 1987.", "question": "When had Tucson last had as much snow as 2013?", "answers": {"text": ["1987"], "answer_start": [605]}, "id_raw": "573434054776f41900661a67"}
|
||
57069d2c75f01819005e7c4e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Generationen europäischer Vorfahren hat Sandra Laing?
|
Sandra Laing is a South African woman who was classified as Coloured by authorities during the apartheid era, due to her skin colour and hair texture, although her parents could prove at least three generations of European ancestors. At age 10, she was expelled from her all-white school. The officials' decisions based on her anomalous appearance disrupted her family and adult life. She was the subject of the 2008 biographical dramatic film Skin, which won numerous awards.
|
{"answer_start": [193], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57069d2c75f01819005e7c4e", "question": "Wie viele Generationen europäischer Vorfahren hat Sandra Laing?", "context": "Sandra Laing is a South African woman who was classified as Coloured by authorities during the apartheid era, due to her skin colour and hair texture, although her parents could prove at least three generations of European ancestors. At age 10, she was expelled from her all-white school. The officials' decisions based on her anomalous appearance disrupted her family and adult life. She was the subject of the 2008 biographical dramatic film Skin, which won numerous awards.", "answers": {"answer_start": [193], "text": ["three"]}, "id_raw": "57069d2c75f01819005e7c4e"}
|
||
56e81e0737bdd419002c4422
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele verschiedene Wege wird der Begriff Dialekt verwendet?
|
The term dialect (from Latin dialectus, dialectos, from the ancient Greek word διάλεκτος diálektos, "discourse", from διά diá, "through" and λέγω legō, "I speak") is used in two distinct ways to refer to two different types of linguistic phenomena.
|
{"answer_start": [174], "text": ["two"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e81e0737bdd419002c4422", "question": "Wie viele verschiedene Wege wird der Begriff Dialekt verwendet?", "context": "The term dialect (from Latin dialectus, dialectos, from the ancient Greek word διάλεκτος diálektos, \"discourse\", from διά diá, \"through\" and λέγω legō, \"I speak\") is used in two distinct ways to refer to two different types of linguistic phenomena.", "answers": {"answer_start": [174], "text": ["two"]}, "id_raw": "56e81e0737bdd419002c4422"}
|
||
65141
|
qa
|
DE-DE
|
Warum sind mitteliranische Sprachen schwach belegt?
|
Iranische_Sprachen
=== Schwach belegte mitteliranische Sprachen ===
Die zahlreichen sarmatischen, alanischen und verwandten Stämme, die nördlich des Kaukasus sowie des Schwarzen und des Kaspischen Meeres siedelten, haben kaum direkte Sprachzeugnisse hinterlassen. Am ehesten greifbar ist für die Forschung bislang das iranische Namensgut der kaiserzeitlichen griechischen Inschriften aus den griechischen Kolonien entlang der Schwarzmeernordküste – vom 4. Jahrhundert v. Chr. an sind Sarmaten in diesen Raum eingedrungen –, zu dem weitere Namen (Personen, Stammes- und geographische Namen) sowie Wörter aus literarischer oder inschriftlicher Überlieferung in einer Vielzahl von Sprachen und schließlich moderne toponomastische Fortsetzer sowie Lehnwörter (v. a. die aus dem Alanischen im Ungarischen) hinzutreten.
Den Alanen sind auch zwei in griechischer Schrift geschriebene Texte zu verdanken: zum einen die alanische („altossetische“) Inschrift einer Grabstele vom Ufer des Großen Selentschuk (eines Kuban-Nebenflusses) etwa aus dem 10. bis 12. Jahrhundert n. Chr., zum anderen zwei Verse im Epilog zur „Theogonie“ des Byzantiners Johannes Tzetzes (Mitte des 12. Jahrhunderts).
Neben diesen durch Textüberlieferung fassbaren mitteliranischen Sprachen muss es weitere Sprachen und Dialekte gegeben haben. So hat nach Angaben indischer Quellen im Osten Afghanistans das Volk der Kambojas gewohnt, für deren Sprache indische Grammatiker auch einzelne Formen zitieren, die darauf hindeuten, dass dies eine iranische – genauer: eine ostiranische Sprache – gewesen ist. Über die Sprache der Parther, die neben weiteren Sprachen oder Dialekten wie „Mittelmedisch“, deren Existenz man annehmen muss, die jedoch höchstens indirekt erschlossen werden können, gesprochen wurde, sagt Iustinus: ' (41,2,3), sie sei ein Sprachgemisch aus Skythisch (d. h. Sakisch) und Medisch.
|
[{"answer_id": 68325, "document_id": 57716, "question_id": 65141, "text": "Die zahlreichen sarmatischen, alanischen und verwandten Stämme, die nördlich des Kaukasus sowie des Schwarzen und des Kaspischen Meeres siedelten, haben kaum direkte Sprachzeugnisse hinterlassen.", "answer_start": 69, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65141", "question": "Warum sind mitteliranische Sprachen schwach belegt?", "context": "Iranische_Sprachen\n\n=== Schwach belegte mitteliranische Sprachen ===\nDie zahlreichen sarmatischen, alanischen und verwandten Stämme, die nördlich des Kaukasus sowie des Schwarzen und des Kaspischen Meeres siedelten, haben kaum direkte Sprachzeugnisse hinterlassen. Am ehesten greifbar ist für die Forschung bislang das iranische Namensgut der kaiserzeitlichen griechischen Inschriften aus den griechischen Kolonien entlang der Schwarzmeernordküste – vom 4. Jahrhundert v. Chr. an sind Sarmaten in diesen Raum eingedrungen –, zu dem weitere Namen (Personen, Stammes- und geographische Namen) sowie Wörter aus literarischer oder inschriftlicher Überlieferung in einer Vielzahl von Sprachen und schließlich moderne toponomastische Fortsetzer sowie Lehnwörter (v. a. die aus dem Alanischen im Ungarischen) hinzutreten.\nDen Alanen sind auch zwei in griechischer Schrift geschriebene Texte zu verdanken: zum einen die alanische („altossetische“) Inschrift einer Grabstele vom Ufer des Großen Selentschuk (eines Kuban-Nebenflusses) etwa aus dem 10. bis 12. Jahrhundert n. Chr., zum anderen zwei Verse im Epilog zur „Theogonie“ des Byzantiners Johannes Tzetzes (Mitte des 12. Jahrhunderts).\nNeben diesen durch Textüberlieferung fassbaren mitteliranischen Sprachen muss es weitere Sprachen und Dialekte gegeben haben. So hat nach Angaben indischer Quellen im Osten Afghanistans das Volk der Kambojas gewohnt, für deren Sprache indische Grammatiker auch einzelne Formen zitieren, die darauf hindeuten, dass dies eine iranische – genauer: eine ostiranische Sprache – gewesen ist. Über die Sprache der Parther, die neben weiteren Sprachen oder Dialekten wie „Mittelmedisch“, deren Existenz man annehmen muss, die jedoch höchstens indirekt erschlossen werden können, gesprochen wurde, sagt Iustinus: ' (41,2,3), sie sei ein Sprachgemisch aus Skythisch (d. h. Sakisch) und Medisch.", "answers": [{"answer_id": 68325, "document_id": 57716, "question_id": 65141, "text": "Die zahlreichen sarmatischen, alanischen und verwandten Stämme, die nördlich des Kaukasus sowie des Schwarzen und des Kaspischen Meeres siedelten, haben kaum direkte Sprachzeugnisse hinterlassen.", "answer_start": 69, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65141}
|
||
5706068852bb8914006897be
|
qa
|
DE-EN
|
Wie nennt man Wader in Nordamerika?
|
A similar situation occurs with waders (called shorebirds in North America). Many species, such as dunlin Calidris alpina and western sandpiper Calidris mauri, undertake long movements from their Arctic breeding grounds to warmer locations in the same hemisphere, but others such as semipalmated sandpiper C. pusilla travel longer distances to the tropics in the Southern Hemisphere.
|
{"answer_start": [47], "text": ["shorebirds"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706068852bb8914006897be", "question": "Wie nennt man Wader in Nordamerika?", "context": "A similar situation occurs with waders (called shorebirds in North America). Many species, such as dunlin Calidris alpina and western sandpiper Calidris mauri, undertake long movements from their Arctic breeding grounds to warmer locations in the same hemisphere, but others such as semipalmated sandpiper C. pusilla travel longer distances to the tropics in the Southern Hemisphere.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["shorebirds"]}, "id_raw": "5706068852bb8914006897be"}
|
||
66786
|
qa
|
DE-DE
|
Wie versuchten die Kelten Lutetia gegen die Römer zu verteidigen?
|
Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.
|
[{"answer_id": 72471, "document_id": 56835, "question_id": 66786, "text": "zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen", "answer_start": 547, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66786", "question": "Wie versuchten die Kelten Lutetia gegen die Römer zu verteidigen?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_id": 72471, "document_id": 56835, "question_id": 66786, "text": "zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen", "answer_start": 547, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66786}
|
||
5730dce3b7151e1900c0157f
|
qa
|
EN-EN
|
Who is in charge of the Command and Control operations?
|
Command and control is "the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission. Command and control functions are performed through an arrangement of personnel, equipment, communications, facilities, and procedures employed by a commander in planning, directing, coordinating, and controlling forces and operations in the accomplishment of the mission" (JP 1-02). This core function includes all of the C2-related capabilities and activities associated with air, space, cyberspace, nuclear, and agile combat support operations to achieve strategic, operational, and tactical objectives.
|
{"text": ["commander in planning"], "answer_start": [320]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730dce3b7151e1900c0157f", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Command and control is \"the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission. Command and control functions are performed through an arrangement of personnel, equipment, communications, facilities, and procedures employed by a commander in planning, directing, coordinating, and controlling forces and operations in the accomplishment of the mission\" (JP 1-02). This core function includes all of the C2-related capabilities and activities associated with air, space, cyberspace, nuclear, and agile combat support operations to achieve strategic, operational, and tactical objectives.", "question": "Who is in charge of the Command and Control operations? ", "answers": {"text": ["commander in planning"], "answer_start": [320]}, "id_raw": "5730dce3b7151e1900c0157f"}
|
||
56e7857d37bdd419002c4092
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat das V-12-Programm den interessierten Schülern zur Verfügung gestellt?
|
During World War II, Kansas was one of 131 colleges and universities nationally that took part in the V-12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission.
|
{"answer_start": [160], "text": ["a path to a Navy commission"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7857d37bdd419002c4092", "question": "Was hat das V-12-Programm den interessierten Schülern zur Verfügung gestellt?", "context": "During World War II, Kansas was one of 131 colleges and universities nationally that took part in the V-12 Navy College Training Program which offered students a path to a Navy commission.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["a path to a Navy commission"]}, "id_raw": "56e7857d37bdd419002c4092"}
|
||
67154
|
qa
|
EN-DE
|
How much money did tourists bring to Greece in 2016?
|
Griechenland
=== Dienstleistungssektor ===
Traditionell ist die Handelsschifffahrt
Der Anteil im Dienstleistungssektor umfasste 2006 75,9 % und 2017 80 % der Wirtschaft mit 65 % aller Beschäftigten. Wichtige Branchen im Dienstleistungssektor sind der Tourismus, der Handel, der Schiffsverkehr sowie die Finanzdienstleistungen. Während der Handel, die Tourismusindustrie sowie die Schifffahrtsunternehmen schon immer eine besondere Position in der griechischen Wirtschaft eingenommen haben, entwickelten sich die Finanzdienstleistungen erst mit der Liberalisierung des Bankenwesens in Griechenland und spielen heute eine wichtige Rolle bei Investitionen sowohl in Griechenland als auch im südöstlichen Europa. Die griechische Schifffahrt hat international einen sehr hohen Stellenwert und bedient mit 3.618 griechisch kontrollierten Schiffen (über 1000 Bruttoregistertonnen) 18,6 % des weltweiten Schiffsverkehrs. Sie weist auch bei Konsumkrisen stabile Wachstumsraten auf, griechische Reedereien haben eine der größten Eignerflotten, die zumeist jedoch auf Billigflaggen ausgeflaggt sind.
Der Tourismus hatte 2008 einen Anteil von 10 % am Bruttoinlandsprodukt. Seine Bedeutung hat zugenommen, in den vergangenen Jahren stieg der Anteil auf 18 %. 2014 war gemessen an der Zahl der Gäste ein starker Aufschwung im internationalen Tourismusgeschäft mit einer Zuwachsrate von 15 % zu verzeichnen. Hierzu haben auch die Kreuzfahrten beigetragen. Mit über 24 Millionen Touristen stand Griechenland 2016 auf Platz 14 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Tourismuseinnahmen beliefen sich im selben Jahr auf 14,6 Mrd. US-Dollar.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72976, "answer_start": 1603, "document_id": 73860, "question_id": 67154, "text": "14,6 Mrd. US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67154", "question": "How much money did tourists bring to Greece in 2016?", "context": "Griechenland\n\n=== Dienstleistungssektor ===\nTraditionell ist die Handelsschifffahrt\nDer Anteil im Dienstleistungssektor umfasste 2006 75,9 % und 2017 80 % der Wirtschaft mit 65 % aller Beschäftigten. Wichtige Branchen im Dienstleistungssektor sind der Tourismus, der Handel, der Schiffsverkehr sowie die Finanzdienstleistungen. Während der Handel, die Tourismusindustrie sowie die Schifffahrtsunternehmen schon immer eine besondere Position in der griechischen Wirtschaft eingenommen haben, entwickelten sich die Finanzdienstleistungen erst mit der Liberalisierung des Bankenwesens in Griechenland und spielen heute eine wichtige Rolle bei Investitionen sowohl in Griechenland als auch im südöstlichen Europa. Die griechische Schifffahrt hat international einen sehr hohen Stellenwert und bedient mit 3.618 griechisch kontrollierten Schiffen (über 1000 Bruttoregistertonnen) 18,6 % des weltweiten Schiffsverkehrs. Sie weist auch bei Konsumkrisen stabile Wachstumsraten auf, griechische Reedereien haben eine der größten Eignerflotten, die zumeist jedoch auf Billigflaggen ausgeflaggt sind.\nDer Tourismus hatte 2008 einen Anteil von 10 % am Bruttoinlandsprodukt. Seine Bedeutung hat zugenommen, in den vergangenen Jahren stieg der Anteil auf 18 %. 2014 war gemessen an der Zahl der Gäste ein starker Aufschwung im internationalen Tourismusgeschäft mit einer Zuwachsrate von 15 % zu verzeichnen. Hierzu haben auch die Kreuzfahrten beigetragen. Mit über 24 Millionen Touristen stand Griechenland 2016 auf Platz 14 der meistbesuchten Länder der Welt. Die Tourismuseinnahmen beliefen sich im selben Jahr auf 14,6 Mrd. US-Dollar.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72976, "answer_start": 1603, "document_id": 73860, "question_id": 67154, "text": "14,6 Mrd. US-Dollar"}], "id_raw": 67154}
|
||
60937
|
qa
|
EN-DE
|
What forests are particularly well known in Switzerland?
|
Schweiz
=== Flora und Vegetation ===
Ein Drittel der Landoberfläche der Schweiz ist bewaldet. In den Alpen dominieren Nadelhölzer (Tannen, Fichten, Lärchen und Arven). Die Wälder in den Alpen haben wichtige Funktionen als Lawinen-Bannwald und Hochwasserschutz (der Wald fängt die Regenmenge auf und gibt sie nur langsam wieder ab). Im Mittelland, im Jura und auf der Alpensüdseite unterhalb von 1'000 Metern wachsen Laubmischwälder und Laubwälder. Besonders bekannte Waldgebiete in der Schweiz sind der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox. Der Tamangur im Unterengadin ist der höchstgelegene Arvenwald Europas. Im Tessin und im Misox gibt es als regionale Besonderheit ausgedehnte Kastanienwälder, die in früheren Zeiten eine Hauptrolle in der Ernährung der Bevölkerung spielten. Die drei grössten zusammenhängenden Wälder der Schweiz liegen in der Südschweiz sowie auf den Jurahöhen. Es sind dies Waldflächen westlich der Maggia (169 km²), zwischen dem Monte Tamaro und Roveredo (162 km²) sowie beim Col du Mollendruz bis zur Landesgrenze beim La Dôle (117 km²).
In den Tallagen des Tessins sowie vereinzelt im Mittelland wachsen als Zierpflanzen einige Palmenarten, beispielsweise die Zwergpalme oder die Chinesische Hanfpalme. Letztere Palmenart verwilderte und da sie einheimisches Gehölz bedrängt, wird sie als invasiver Neophyt in der Schwarzen Liste invasiver Neophyten aufgeführt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66033, "answer_start": 500, "document_id": 57572, "question_id": 60937, "text": "der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60937", "question": "What forests are particularly well known in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n=== Flora und Vegetation ===\nEin Drittel der Landoberfläche der Schweiz ist bewaldet. In den Alpen dominieren Nadelhölzer (Tannen, Fichten, Lärchen und Arven). Die Wälder in den Alpen haben wichtige Funktionen als Lawinen-Bannwald und Hochwasserschutz (der Wald fängt die Regenmenge auf und gibt sie nur langsam wieder ab). Im Mittelland, im Jura und auf der Alpensüdseite unterhalb von 1'000 Metern wachsen Laubmischwälder und Laubwälder. Besonders bekannte Waldgebiete in der Schweiz sind der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox. Der Tamangur im Unterengadin ist der höchstgelegene Arvenwald Europas. Im Tessin und im Misox gibt es als regionale Besonderheit ausgedehnte Kastanienwälder, die in früheren Zeiten eine Hauptrolle in der Ernährung der Bevölkerung spielten. Die drei grössten zusammenhängenden Wälder der Schweiz liegen in der Südschweiz sowie auf den Jurahöhen. Es sind dies Waldflächen westlich der Maggia (169 km²), zwischen dem Monte Tamaro und Roveredo (162 km²) sowie beim Col du Mollendruz bis zur Landesgrenze beim La Dôle (117 km²).\nIn den Tallagen des Tessins sowie vereinzelt im Mittelland wachsen als Zierpflanzen einige Palmenarten, beispielsweise die Zwergpalme oder die Chinesische Hanfpalme. Letztere Palmenart verwilderte und da sie einheimisches Gehölz bedrängt, wird sie als invasiver Neophyt in der Schwarzen Liste invasiver Neophyten aufgeführt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 66033, "answer_start": 500, "document_id": 57572, "question_id": 60937, "text": "der Aletschwald, der Sihlwald und der Pfynwald sowie die alpinen Urwälder Bödmerenwald (unberührter Kernbereich ca. 150 Hektaren), der Tannenurwald von Lac de Derborence (22 Hektaren), der Fichtenwald Scatlè bei Brigels im Kanton Graubünden (9 ha) sowie das Waldreservat Val Cama – Val Leggia im Misox"}], "id_raw": 60937}
|
||
47163
|
qa
|
EN-DE
|
Who are called mestizos in Latin America?
|
Rassentheorie
=== 21. Jahrhundert ===
Die Bezeichnung „Rasse“ als Begriff für Ethnien beziehungsweise im Sinne einer Selbstzuschreibung in amtlichen Fragebögen wird in den USA noch heute verwendet, siehe dazu den Hauptartikel →Race (United States Census).
Im lateinamerikanischen Raum werden die Bevölkerungsgruppen vieler Länder auch heute noch „Rassen“ zugeordnet, wobei der lateinamerikanische Begriff ''raza'' biologische und ethnisch-kulturelle Dimensionen einschließt. Die Klassifizierung spiegelt sich in ausgeprägten Hierarchien zwischen den verschiedenen „Rassen“ (z. B. in Brasilien oder Guatemala) wider. So besteht die Oberschicht der meisten Staaten Lateinamerikas vorwiegend aus „Weißen“, während Indianer und Schwarze in erster Linie die breite Masse der Unterschicht ausmachen. Ein sehr großer Teil der Bevölkerungen Lateinamerikas wird heute aufgrund der jahrhundertelangen Vermischungen von Menschen indianischer ''und'' europäischer Abstammung gebildet. Für sie wird in den kulturellen und „rassischen“ Homogenisierungskonzepten Lateinamerikas die Bezeichnung Mestizen verwendet ''(siehe auch Mulatte für Nachfahren europäischer und afrikanischer Menschen)''. Sie dient vor allem zur Etablierung einer nationalen Identität. In der Regel werden Weiße und die „weiße Kultur“ – die sich an Europa und den USA orientieren – als überlegen betrachtet, weswegen sie von anderen Kulturen adaptiert werden solle.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48734, "answer_start": 811, "document_id": 43798, "question_id": 47163, "text": "Teil der Bevölkerungen Lateinamerikas wird heute aufgrund der jahrhundertelangen Vermischungen von Menschen indianischer ''und'' europäischer Abstammung gebildet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47163", "question": "Who are called mestizos in Latin America?", "context": "Rassentheorie\n\n=== 21. Jahrhundert ===\nDie Bezeichnung „Rasse“ als Begriff für Ethnien beziehungsweise im Sinne einer Selbstzuschreibung in amtlichen Fragebögen wird in den USA noch heute verwendet, siehe dazu den Hauptartikel →Race (United States Census).\nIm lateinamerikanischen Raum werden die Bevölkerungsgruppen vieler Länder auch heute noch „Rassen“ zugeordnet, wobei der lateinamerikanische Begriff ''raza'' biologische und ethnisch-kulturelle Dimensionen einschließt. Die Klassifizierung spiegelt sich in ausgeprägten Hierarchien zwischen den verschiedenen „Rassen“ (z. B. in Brasilien oder Guatemala) wider. So besteht die Oberschicht der meisten Staaten Lateinamerikas vorwiegend aus „Weißen“, während Indianer und Schwarze in erster Linie die breite Masse der Unterschicht ausmachen. Ein sehr großer Teil der Bevölkerungen Lateinamerikas wird heute aufgrund der jahrhundertelangen Vermischungen von Menschen indianischer ''und'' europäischer Abstammung gebildet. Für sie wird in den kulturellen und „rassischen“ Homogenisierungskonzepten Lateinamerikas die Bezeichnung Mestizen verwendet ''(siehe auch Mulatte für Nachfahren europäischer und afrikanischer Menschen)''. Sie dient vor allem zur Etablierung einer nationalen Identität. In der Regel werden Weiße und die „weiße Kultur“ – die sich an Europa und den USA orientieren – als überlegen betrachtet, weswegen sie von anderen Kulturen adaptiert werden solle.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48734, "answer_start": 811, "document_id": 43798, "question_id": 47163, "text": "Teil der Bevölkerungen Lateinamerikas wird heute aufgrund der jahrhundertelangen Vermischungen von Menschen indianischer ''und'' europäischer Abstammung gebildet"}], "id_raw": 47163}
|
||
53570
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Herrscher hat Palermo zum ersten Mal erobert?
|
Palermo
=== Antike ===
Die Phönizier gründeten die Stadt als Handelsstützpunkt im 8. Jahrhundert v. Chr. Der ursprüngliche Name der Stadt lautete möglicherweise ''Ziz'' (die Blume), der auf einer „sikulisch-punischen“ Münze steht und aus dem Punischen stammt. Ziz könnte sich demnach auf die Fruchtbarkeit der Landschaft beziehen. Den heutigen Namen gaben die Griechen, die den natürlichen Hafen Palermos begehrten: Πάνορμος ''Panhormos'' = Ganzhafen, großer Hafen. 408, 406 und 391 v. Chr. verteidigten die Karthager ihren Musterhafen gegen Syrakus und Flotten anderer griechischer Städte und entzogen ihr starkes Bollwerk der Hellenisierung.
Im Gegensatz zu anderen großen Städten Siziliens gelangte Palermo nie unter griechische Herrschaft, lag aber nahe der Grenze zum griechischsprachigen Ostteil der Insel.
275 v. Chr. gelang es König Pyrrhos I. von Epirus, die Hafenstadt für kurze Zeit zu besetzen.
Während des Ersten Punischen Krieges von 264 bis 241 v. Chr. war Palermo ein wichtiges Bollwerk der Karthager, bis es 254 v. Chr. von den Römern durch eine Seeblockade erobert wurde und den Namen ''Panormus'' erhielt. Unter Augustus siedelten sich ehemalige römische Legionäre an und Panormus entwickelte sich zu einer der bedeutendsten Städte der Provinz Sicilia.
Nachdem die Vandalen im Jahr 429 ihr Reich in Nordafrika mit dem heutigen Tunesien als Zentrum gegründet hatten, fielen sie mehrfach in Sizilien ein und eroberten die Stadt. Palermo verlor an Bedeutung und fiel schließlich 535 an Ostrom.
|
[{"answer_id": 55836, "document_id": 44534, "question_id": 53570, "text": "König Pyrrhos I. von Epirus", "answer_start": 836, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53570", "question": "Welcher Herrscher hat Palermo zum ersten Mal erobert?", "context": "Palermo\n\n=== Antike ===\nDie Phönizier gründeten die Stadt als Handelsstützpunkt im 8. Jahrhundert v. Chr. Der ursprüngliche Name der Stadt lautete möglicherweise ''Ziz'' (die Blume), der auf einer „sikulisch-punischen“ Münze steht und aus dem Punischen stammt. Ziz könnte sich demnach auf die Fruchtbarkeit der Landschaft beziehen. Den heutigen Namen gaben die Griechen, die den natürlichen Hafen Palermos begehrten: Πάνορμος ''Panhormos'' = Ganzhafen, großer Hafen. 408, 406 und 391 v. Chr. verteidigten die Karthager ihren Musterhafen gegen Syrakus und Flotten anderer griechischer Städte und entzogen ihr starkes Bollwerk der Hellenisierung.\nIm Gegensatz zu anderen großen Städten Siziliens gelangte Palermo nie unter griechische Herrschaft, lag aber nahe der Grenze zum griechischsprachigen Ostteil der Insel.\n275 v. Chr. gelang es König Pyrrhos I. von Epirus, die Hafenstadt für kurze Zeit zu besetzen.\nWährend des Ersten Punischen Krieges von 264 bis 241 v. Chr. war Palermo ein wichtiges Bollwerk der Karthager, bis es 254 v. Chr. von den Römern durch eine Seeblockade erobert wurde und den Namen ''Panormus'' erhielt. Unter Augustus siedelten sich ehemalige römische Legionäre an und Panormus entwickelte sich zu einer der bedeutendsten Städte der Provinz Sicilia.\nNachdem die Vandalen im Jahr 429 ihr Reich in Nordafrika mit dem heutigen Tunesien als Zentrum gegründet hatten, fielen sie mehrfach in Sizilien ein und eroberten die Stadt. Palermo verlor an Bedeutung und fiel schließlich 535 an Ostrom.", "answers": [{"answer_id": 55836, "document_id": 44534, "question_id": 53570, "text": "König Pyrrhos I. von Epirus", "answer_start": 836, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53570}
|
||
570e58ee0dc6ce1900204f78
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde der Eureka-Turm fertiggestellt?
|
In 2012, the city contained a total of 594 high-rise buildings, with 8 under construction, 71 planned and 39 at proposal stage making the city's skyline the second largest in Australia. The CBD is dominated by modern office buildings including the Rialto Towers (1986), built on the site of several grand classical Victorian buildings, two of which — the Rialto Building (1889) designed by William Pitt and the Winfield Building (1890) designed by Charles D'Ebro and Richard Speight — still remain today and more recently hi-rise apartment buildings including Eureka Tower (2006), which is listed as the 13th tallest residential building in the world in January 2014.
|
{"answer_start": [574], "text": ["2006"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e58ee0dc6ce1900204f78", "question": "In welchem Jahr wurde der Eureka-Turm fertiggestellt?", "context": "In 2012, the city contained a total of 594 high-rise buildings, with 8 under construction, 71 planned and 39 at proposal stage making the city's skyline the second largest in Australia. The CBD is dominated by modern office buildings including the Rialto Towers (1986), built on the site of several grand classical Victorian buildings, two of which — the Rialto Building (1889) designed by William Pitt and the Winfield Building (1890) designed by Charles D'Ebro and Richard Speight — still remain today and more recently hi-rise apartment buildings including Eureka Tower (2006), which is listed as the 13th tallest residential building in the world in January 2014.", "answers": {"answer_start": [574], "text": ["2006"]}, "id_raw": "570e58ee0dc6ce1900204f78"}
|
||
56f7ef08a6d7ea1400e172e4
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Rechtsprozess der Vereinten Nationen müssen alle Verträge nach ihrer Verabschiedung neben der Unterzeichnung und Ratifizierung folgen?
|
After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations, as applied by the Office of Legal Affairs, including signature, ratification and entry into force.
|
{"answer_start": [208], "text": ["entry into force"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ef08a6d7ea1400e172e4", "question": "Welchen Rechtsprozess der Vereinten Nationen müssen alle Verträge nach ihrer Verabschiedung neben der Unterzeichnung und Ratifizierung folgen?", "context": "After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations, as applied by the Office of Legal Affairs, including signature, ratification and entry into force.", "answers": {"answer_start": [208], "text": ["entry into force"]}, "id_raw": "56f7ef08a6d7ea1400e172e4"}
|
||
56e1039be3433e1400422aa9
|
qa
|
DE-EN
|
Wann kündigte Pius XI. sein Ziel an, das Gesetz aller Ostkirchen zu kodifizieren?
|
The law of the Eastern Catholic Churches in full union with Rome was in much the same state as that of the Latin or Western Church before 1917; much more diversity in legislation existed in the various Eastern Catholic Churches. Each had its own special law, in which custom still played an important part. In 1929 Pius XI informed the Eastern Churches of his intention to work out a Code for the whole of the Eastern Church. The publication of these Codes for the Eastern Churches regarding the law of persons was made between 1949 through 1958 but finalized nearly 30 years later.
|
{"answer_start": [310], "text": ["1929"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1039be3433e1400422aa9", "question": "Wann kündigte Pius XI. sein Ziel an, das Gesetz aller Ostkirchen zu kodifizieren?", "context": "The law of the Eastern Catholic Churches in full union with Rome was in much the same state as that of the Latin or Western Church before 1917; much more diversity in legislation existed in the various Eastern Catholic Churches. Each had its own special law, in which custom still played an important part. In 1929 Pius XI informed the Eastern Churches of his intention to work out a Code for the whole of the Eastern Church. The publication of these Codes for the Eastern Churches regarding the law of persons was made between 1949 through 1958 but finalized nearly 30 years later.", "answers": {"answer_start": [310], "text": ["1929"]}, "id_raw": "56e1039be3433e1400422aa9"}
|
||
5719c6a94faf5e1900b8a7ed
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gelände wurde letztendlich verlassen, als die Siedler wieder bei Denny wohnten?
|
After a difficult winter, most of the Denny Party relocated across Elliott Bay and claimed land a second time at the site of present-day Pioneer Square. Charles Terry and John Low remained at the original landing location and reestablished their old land claim and called it "New York", but renamed "New York Alki" in April 1853, from a Chinook word meaning, roughly, "by and by" or "someday". For the next few years, New York Alki and Duwamps competed for dominance, but in time Alki was abandoned and its residents moved across the bay to join the rest of the settlers.
|
{"answer_start": [418], "text": ["New York Alki"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719c6a94faf5e1900b8a7ed", "question": "Welches Gelände wurde letztendlich verlassen, als die Siedler wieder bei Denny wohnten?", "context": "After a difficult winter, most of the Denny Party relocated across Elliott Bay and claimed land a second time at the site of present-day Pioneer Square. Charles Terry and John Low remained at the original landing location and reestablished their old land claim and called it \"New York\", but renamed \"New York Alki\" in April 1853, from a Chinook word meaning, roughly, \"by and by\" or \"someday\". For the next few years, New York Alki and Duwamps competed for dominance, but in time Alki was abandoned and its residents moved across the bay to join the rest of the settlers.", "answers": {"answer_start": [418], "text": ["New York Alki"]}, "id_raw": "5719c6a94faf5e1900b8a7ed"}
|
||
5730fc20e6313a140071cb30
|
qa
|
EN-EN
|
Who is the person that started the religion that separated itself from the Catholic Church in the 17th century ?
|
Martin Luther, who initiated the Protestant Reformation, said: "Mother Mary, like us, was born in sin of sinful parents, but the Holy Spirit covered her, sanctified and purified her so that this child was born of flesh and blood, but not with sinful flesh and blood. The Holy Spirit permitted the Virgin Mary to remain a true, natural human being of flesh and blood, just as we. However, he warded off sin from her flesh and blood so that she became the mother of a pure child, not poisoned by sin as we are. For in that moment when she conceived, she was a holy mother filled with the Holy Spirit and her fruit is a holy pure fruit, at once God and truly man, in one person." Some Lutherans, such as the members of the Anglo-Lutheran Catholic Church, support the doctrine.
|
{"text": ["Martin Luther"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fc20e6313a140071cb30", "title": "Immaculate_Conception", "context": "Martin Luther, who initiated the Protestant Reformation, said: \"Mother Mary, like us, was born in sin of sinful parents, but the Holy Spirit covered her, sanctified and purified her so that this child was born of flesh and blood, but not with sinful flesh and blood. The Holy Spirit permitted the Virgin Mary to remain a true, natural human being of flesh and blood, just as we. However, he warded off sin from her flesh and blood so that she became the mother of a pure child, not poisoned by sin as we are. For in that moment when she conceived, she was a holy mother filled with the Holy Spirit and her fruit is a holy pure fruit, at once God and truly man, in one person.\" Some Lutherans, such as the members of the Anglo-Lutheran Catholic Church, support the doctrine.", "question": "Who is the person that started the religion that separated itself from the Catholic Church in the 17th century ?", "answers": {"text": ["Martin Luther"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "5730fc20e6313a140071cb30"}
|
||
57342ca74776f41900661a03
|
qa
|
EN-EN
|
What part of Tucson is Saguaro National Park East in?
|
East Tucson is relatively new compared to other parts of the city, developed between the 1950s and the 1970s,[citation needed] with developments such as Desert Palms Park. It is generally classified as the area of the city east of Swan Road, with above-average real estate values relative to the rest of the city. The area includes urban and suburban development near the Rincon Mountains. East Tucson includes Saguaro National Park East. Tucson's "Restaurant Row" is also located on the east side, along with a significant corporate and financial presence. Restaurant Row is sandwiched by three of Tucson's storied Neighborhoods: Harold Bell Wright Estates, named after the famous author's ranch which occupied some of that area prior to the depression; the Tucson Country Club (the third to bear the name Tucson Country Club), and the Dorado Country Club. Tucson's largest office building is 5151 East Broadway in east Tucson, completed in 1975. The first phases of Williams Centre, a mixed-use, master-planned development on Broadway near Craycroft Road, were opened in 1987. Park Place, a recently renovated shopping center, is also located along Broadway (west of Wilmot Road).
|
{"text": ["East"], "answer_start": [390]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57342ca74776f41900661a03", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "East Tucson is relatively new compared to other parts of the city, developed between the 1950s and the 1970s,[citation needed] with developments such as Desert Palms Park. It is generally classified as the area of the city east of Swan Road, with above-average real estate values relative to the rest of the city. The area includes urban and suburban development near the Rincon Mountains. East Tucson includes Saguaro National Park East. Tucson's \"Restaurant Row\" is also located on the east side, along with a significant corporate and financial presence. Restaurant Row is sandwiched by three of Tucson's storied Neighborhoods: Harold Bell Wright Estates, named after the famous author's ranch which occupied some of that area prior to the depression; the Tucson Country Club (the third to bear the name Tucson Country Club), and the Dorado Country Club. Tucson's largest office building is 5151 East Broadway in east Tucson, completed in 1975. The first phases of Williams Centre, a mixed-use, master-planned development on Broadway near Craycroft Road, were opened in 1987. Park Place, a recently renovated shopping center, is also located along Broadway (west of Wilmot Road).", "question": "What part of Tucson is Saguaro National Park East in?", "answers": {"text": ["East"], "answer_start": [390]}, "id_raw": "57342ca74776f41900661a03"}
|
||
57313831497a881900248c72
|
qa
|
EN-EN
|
To what climate change condition does Tuvalu's low elevation make it susceptible?
|
Because of the low elevation, the islands that make up this nation are vulnerable to the effects of tropical cyclones and by the threat of current and future sea level rise. The highest elevation is 4.6 metres (15 ft) above sea level on Niulakita, which gives Tuvalu the second-lowest maximum elevation of any country (after the Maldives). The highest elevations are typically in narrow storm dunes on the ocean side of the islands which are prone to overtopping in tropical cyclones, as occurred with Cyclone Bebe, which was a very early-season storm that passed through the Tuvaluan atolls in October 1972. Cyclone Bebe submerged Funafuti, eliminating 90% of structures on the island. Sources of drinking water were contaminated as a result of the system's storm surge and the flooding of the sources of fresh water.
|
{"text": ["sea level rise"], "answer_start": [158]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313831497a881900248c72", "title": "Tuvalu", "context": "Because of the low elevation, the islands that make up this nation are vulnerable to the effects of tropical cyclones and by the threat of current and future sea level rise. The highest elevation is 4.6 metres (15 ft) above sea level on Niulakita, which gives Tuvalu the second-lowest maximum elevation of any country (after the Maldives). The highest elevations are typically in narrow storm dunes on the ocean side of the islands which are prone to overtopping in tropical cyclones, as occurred with Cyclone Bebe, which was a very early-season storm that passed through the Tuvaluan atolls in October 1972. Cyclone Bebe submerged Funafuti, eliminating 90% of structures on the island. Sources of drinking water were contaminated as a result of the system's storm surge and the flooding of the sources of fresh water.", "question": "To what climate change condition does Tuvalu's low elevation make it susceptible?", "answers": {"text": ["sea level rise"], "answer_start": [158]}, "id_raw": "57313831497a881900248c72"}
|
||
570a91194103511400d5985f
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele aufeinanderfolgende Finishes schaffte Walter Smith für den Everton FC?
|
The cup triumph was also Everton's passport to the Cup Winners' Cup—their first European campaign in the post-Heysel era. Progress under Joe Royle continued in 1995–96 as they climbed to sixth place in the Premiership. A fifteenth-place finish the following season saw Royle resign towards the end of the campaign, to be temporarily replaced by club captain, Dave Watson. Howard Kendall was appointed Everton manager for the third time in 1997, but the appointment proved unsuccessful as Everton finished seventeenth in the Premiership; only avoiding relegation due to their superior goal difference over Bolton Wanderers. Former Rangers manager Walter Smith then took over from Kendall in the summer of 1998 but only managed three successive finishes in the bottom half of the table.
|
{"answer_start": [726], "text": ["three"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a91194103511400d5985f", "question": "Wie viele aufeinanderfolgende Finishes schaffte Walter Smith für den Everton FC?", "context": "The cup triumph was also Everton's passport to the Cup Winners' Cup—their first European campaign in the post-Heysel era. Progress under Joe Royle continued in 1995–96 as they climbed to sixth place in the Premiership. A fifteenth-place finish the following season saw Royle resign towards the end of the campaign, to be temporarily replaced by club captain, Dave Watson. Howard Kendall was appointed Everton manager for the third time in 1997, but the appointment proved unsuccessful as Everton finished seventeenth in the Premiership; only avoiding relegation due to their superior goal difference over Bolton Wanderers. Former Rangers manager Walter Smith then took over from Kendall in the summer of 1998 but only managed three successive finishes in the bottom half of the table.", "answers": {"answer_start": [726], "text": ["three"]}, "id_raw": "570a91194103511400d5985f"}
|
||
56fb72beb28b3419009f1d3a
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der mittlere Sohn von Ludwig dem Gottesfürchtigen?
|
Charlemagne planned to continue the Frankish tradition of dividing his kingdom between all his heirs, but was unable to do so as only one son, Louis the Pious (r. 814–840), was still alive by 813. Just before Charlemagne died in 814, he crowned Louis as his successor. Louis's reign of 26 years was marked by numerous divisions of the empire among his sons and, after 829, civil wars between various alliances of father and sons over the control of various parts of the empire. Eventually, Louis recognised his eldest son Lothair I (d. 855) as emperor and gave him Italy. Louis divided the rest of the empire between Lothair and Charles the Bald (d. 877), his youngest son. Lothair took East Francia, comprising both banks of the Rhine and eastwards, leaving Charles West Francia with the empire to the west of the Rhineland and the Alps. Louis the German (d. 876), the middle child, who had been rebellious to the last, was allowed to keep Bavaria under the suzerainty of his elder brother. The division was disputed. Pepin II of Aquitaine (d. after 864), the emperor's grandson, rebelled in a contest for Aquitaine, while Louis the German tried to annex all of East Francia. Louis the Pious died in 840, with the empire still in chaos.
|
{"answer_start": [839], "text": ["Louis the German"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb72beb28b3419009f1d3a", "question": "Wer war der mittlere Sohn von Ludwig dem Gottesfürchtigen?", "context": "Charlemagne planned to continue the Frankish tradition of dividing his kingdom between all his heirs, but was unable to do so as only one son, Louis the Pious (r. 814–840), was still alive by 813. Just before Charlemagne died in 814, he crowned Louis as his successor. Louis's reign of 26 years was marked by numerous divisions of the empire among his sons and, after 829, civil wars between various alliances of father and sons over the control of various parts of the empire. Eventually, Louis recognised his eldest son Lothair I (d. 855) as emperor and gave him Italy. Louis divided the rest of the empire between Lothair and Charles the Bald (d. 877), his youngest son. Lothair took East Francia, comprising both banks of the Rhine and eastwards, leaving Charles West Francia with the empire to the west of the Rhineland and the Alps. Louis the German (d. 876), the middle child, who had been rebellious to the last, was allowed to keep Bavaria under the suzerainty of his elder brother. The division was disputed. Pepin II of Aquitaine (d. after 864), the emperor's grandson, rebelled in a contest for Aquitaine, while Louis the German tried to annex all of East Francia. Louis the Pious died in 840, with the empire still in chaos.", "answers": {"answer_start": [839], "text": ["Louis the German"]}, "id_raw": "56fb72beb28b3419009f1d3a"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.