id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
56e1bc7ae3433e1400423110
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Hilfe bietet die Postunion?
|
On 1 November 2013, international postal services for Somalia officially resumed. The Universal Postal Union is now assisting the Somali Postal Service to develop its capacity, including providing technical assistance and basic mail processing equipment.
|
{"answer_start": [197], "text": ["technical"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1bc7ae3433e1400423110", "question": "Welche Art von Hilfe bietet die Postunion?", "context": "On 1 November 2013, international postal services for Somalia officially resumed. The Universal Postal Union is now assisting the Somali Postal Service to develop its capacity, including providing technical assistance and basic mail processing equipment.", "answers": {"answer_start": [197], "text": ["technical"]}, "id_raw": "56e1bc7ae3433e1400423110"}
|
||
69547
|
qa
|
EN-DE
|
What is the difference between the terms "sexual orientation" and "sexual identity"?
|
Sexuelle_Orientierung
== Rechtliche Aspekte ==
Der Begriff hat inzwischen auch Eingang in die Rechtssprache gefunden. Artikel 2 Absatz 3 der Landesverfassung von Thüringen verbietet die Bevorzugung und die Benachteiligung von Personen wegen ihrer sexuellen Orientierung. Dies stellt einen Teilaspekt der zunehmenden Anerkennung des Rechts auf sexueller Selbstbestimmung dar.
Ein Verbot der Diskriminierung wegen der ''„sexuellen Identität“'' findet sich in den Landesverfassungen von Berlin, Brandenburg und Bremen. „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt.
Das Recht der Europäischen Gemeinschaft verwendet an einigen Stellen den Begriff „sexuelle Ausrichtung“, der mit „sexueller Orientierung“ identisch sein dürfte, z. B. in der Grundrechtecharta (Art. 21 Absatz 1; Verbot der Diskriminierung) und in der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf, die neben anderen Diskriminierungen solche wegen der „sexuellen Ausrichtung“ bekämpfen soll.
Sowohl in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, F65.4) als auch im einflussreichen amerikanischen Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV, 302.2) wird Pädophilie als psychische Störung aufgeführt. Daraus entstehende Handlungen werden mehrheitlich als dissexuell angesehen und werden deshalb strafrechtlich geahndet. Deshalb ist Pädophilie bei allen Antidiskriminierungsbestimmungen bezüglich sexueller Orientierung (oder verwendeter Synonyme) und sexueller Identität immer ausgenommen, egal ob sie als eigene Orientierung, als sexuelle Ausrichtung nach Ahlers et al. oder als sexuelle Präferenz betrachtet wird.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75875, "answer_start": 516, "document_id": 74176, "question_id": 69547, "text": " „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69547", "question": "What is the difference between the terms \"sexual orientation\" and \"sexual identity\"?", "context": "Sexuelle_Orientierung\n\n== Rechtliche Aspekte ==\nDer Begriff hat inzwischen auch Eingang in die Rechtssprache gefunden. Artikel 2 Absatz 3 der Landesverfassung von Thüringen verbietet die Bevorzugung und die Benachteiligung von Personen wegen ihrer sexuellen Orientierung. Dies stellt einen Teilaspekt der zunehmenden Anerkennung des Rechts auf sexueller Selbstbestimmung dar.\nEin Verbot der Diskriminierung wegen der ''„sexuellen Identität“'' findet sich in den Landesverfassungen von Berlin, Brandenburg und Bremen. „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt.\nDas Recht der Europäischen Gemeinschaft verwendet an einigen Stellen den Begriff „sexuelle Ausrichtung“, der mit „sexueller Orientierung“ identisch sein dürfte, z. B. in der Grundrechtecharta (Art. 21 Absatz 1; Verbot der Diskriminierung) und in der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf, die neben anderen Diskriminierungen solche wegen der „sexuellen Ausrichtung“ bekämpfen soll.\nSowohl in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD, F65.4) als auch im einflussreichen amerikanischen Diagnostic and Statistical Manual (DSM-IV, 302.2) wird Pädophilie als psychische Störung aufgeführt. Daraus entstehende Handlungen werden mehrheitlich als dissexuell angesehen und werden deshalb strafrechtlich geahndet. Deshalb ist Pädophilie bei allen Antidiskriminierungsbestimmungen bezüglich sexueller Orientierung (oder verwendeter Synonyme) und sexueller Identität immer ausgenommen, egal ob sie als eigene Orientierung, als sexuelle Ausrichtung nach Ahlers et al. oder als sexuelle Präferenz betrachtet wird.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75875, "answer_start": 516, "document_id": 74176, "question_id": 69547, "text": " „Sexuelle Identität“ soll jedoch im Gegensatz zu „sexueller Orientierung“ auch Transsexuelle und Transgender mit einschließen; dies ist aber umstritten, da es sich bei Transgendern gerade nicht primär oder unbedingt um eine Frage der Sexualität oder Partnerschaft handelt."}], "id_raw": 69547}
|
||
57325e6d0fdd8d15006c6a41
|
qa
|
EN-EN
|
What is the New World Translation the most accurate translation of?
|
On the other hand, in his study on nine of "the Bibles most widely in use in the English-speaking world", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament "violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God".
|
{"text": ["the Bibles most widely in use in the English-speaking world"], "answer_start": [44]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57325e6d0fdd8d15006c6a41", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "On the other hand, in his study on nine of \"the Bibles most widely in use in the English-speaking world\", Bible scholar Jason BeDuhn, Professor of Religious Studies at the Northern Arizona University, wrote: “The NW [New World Translation] emerges as the most accurate of the translations compared.” Although the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation are the result of religious bias on the part of its translators, BeDuhn stated: “Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.” He added however that the insertion of the name Jehovah in the New Testament \"violate[s] accuracy in favor of denominationally preferred expressions for God\".", "question": "What is the New World Translation the most accurate translation of?", "answers": {"text": ["the Bibles most widely in use in the English-speaking world"], "answer_start": [44]}, "id_raw": "57325e6d0fdd8d15006c6a41"}
|
||
56e8f03d0b45c0140094cd83
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wurde neben William Wilberforce begraben?
|
Subsequently, it became one of Britain's most significant honours to be buried or commemorated in the abbey. The practice of burying national figures in the abbey began under Oliver Cromwell with the burial of Admiral Robert Blake in 1657. The practice spread to include generals, admirals, politicians, doctors and scientists such as Isaac Newton, buried on 4 April 1727, and Charles Darwin, buried 26 April 1882. Another was William Wilberforce who led the movement to abolish slavery in the United Kingdom and the Plantations, buried on 3 August 1833. Wilberforce was buried in the north transept, close to his friend, the former Prime Minister, William Pitt.[citation needed]
|
{"answer_start": [649], "text": ["William Pitt"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8f03d0b45c0140094cd83", "question": "Wer wurde neben William Wilberforce begraben?", "context": "Subsequently, it became one of Britain's most significant honours to be buried or commemorated in the abbey. The practice of burying national figures in the abbey began under Oliver Cromwell with the burial of Admiral Robert Blake in 1657. The practice spread to include generals, admirals, politicians, doctors and scientists such as Isaac Newton, buried on 4 April 1727, and Charles Darwin, buried 26 April 1882. Another was William Wilberforce who led the movement to abolish slavery in the United Kingdom and the Plantations, buried on 3 August 1833. Wilberforce was buried in the north transept, close to his friend, the former Prime Minister, William Pitt.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [649], "text": ["William Pitt"]}, "id_raw": "56e8f03d0b45c0140094cd83"}
|
||
570fa65280d9841400ab360d
|
qa
|
DE-EN
|
Es wurde festgestellt, dass die Erregungsmuster von Männern zusammenhängen?
|
Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).
|
{"answer_start": [511], "text": ["their specific sexual interest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fa65280d9841400ab360d", "question": "Es wurde festgestellt, dass die Erregungsmuster von Männern zusammenhängen?", "context": "Another study on men and women's patterns of sexual arousal confirmed that men and women have different patterns of arousal, independent of their sexual orientations. The study found that women's genitals become aroused to both human and nonhuman stimuli from movies showing humans of both genders having sex (heterosexual and homosexual) and from videos showing non-human primates (bonobos) having sex. Men did not show any sexual arousal to non-human visual stimuli, their arousal patterns being in line with their specific sexual interest (women for heterosexual men and men for homosexual men).", "answers": {"answer_start": [511], "text": ["their specific sexual interest"]}, "id_raw": "570fa65280d9841400ab360d"}
|
||
47953
|
qa
|
EN-DE
|
Which island of Paris was first settled?
|
Paris
=== Inseln ===
Die ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.
Auch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.
Die frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49631, "answer_start": 27, "document_id": 44834, "question_id": 47953, "text": "'Île de la Cité"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47953", "question": "Which island of Paris was first settled?", "context": "Paris\n\n=== Inseln ===\nDie ''Île de la Cité'' im Herzen der Stadt wurde in der Antike besiedelt und ist damit der älteste Teil der Hauptstadt. 1584 ließ Heinrich III. drei der westlichen Inselspitze vorgelagerte kleine und sumpfige Inseln untereinander verbinden und gliederte sie der größeren an. Damit wuchs die Fläche im Laufe der Jahrhunderte von ursprünglich 8 auf insgesamt 17 Hektar an. So konnte ein „königlicher“ Platz, die ''Place Dauphine'', mit einer einheitlichen Saumbebauung entstehen und aus dem Verkauf der Häuser das Geld zum Bau einer Brücke beschafft werden, welche die Verbindung zu den beiden Seine-Ufern herstellt. Die ''Pont Neuf'' (deutsch „Neue Brücke“) ist heute die älteste der in Paris erhaltenen Brücken.\nAuch die ''Île Saint-Louis'', die kleinere der nebeneinander liegenden Seineinseln, ist eine Zusammenfügung von zwei Inselchen, der ''Île aux Vaches'' und der ''Île Notre Dame''. Im Gegensatz zu ihrer großen Schwester, der ''Cité'', blieb sie bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts unbebaut. Im Jahre 1614 beauftragte Ludwig XIII. den Bauunternehmer Christophe Marie mit der Erschließung des Geländes. Marie schüttete den Seinearm zu, umfasste die beiden kleinen Inseln mit einer Kaimauer und ließ Brücken zu den Flussufern errichten. Ab etwa 1618 wurde das Gelände zunächst mit Häusern für Handwerker und Kaufleute bebaut, ab 1638 auch mit luxuriösen Stadtpalästen für hohe Würdenträger. Die Bebauung mit geraden Straßen folgte einem festen Grundplan, der noch heute erkennbar ist.\nDie frühere ''Île des Cygnes'' (Schwaneninsel) wurde 1773 mit dem ''Champ de Mars'', dem Manöverfeld der Militärschule, verbunden. Ihr Name ging auf die ''Île aux Cygnes'' über, einen im Jahr 1825 künstlich in der Seine angelegten Damm, auf dem unter anderem eine Kopie der Freiheitsstatue steht. Der Damm entstand als Fundament für eine auffällige Brücke, die ''Pont de Bir-Hakeim'', deren unteres Niveau die Stützen für den darüber gelegenen Viadukt der Metro aufzunehmen hatte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49631, "answer_start": 27, "document_id": 44834, "question_id": 47953, "text": "'Île de la Cité"}], "id_raw": 47953}
|
||
57300a5fa23a5019007fcca5
|
qa
|
EN-EN
|
Where are the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey located?
|
The British Isles are a group of islands off the north-western coast of continental Europe that consist of the islands of Great Britain, Ireland and over six thousand smaller isles. Situated in the North Atlantic, the islands have a total area of approximately 315,159 km2, and a combined population of just under 70 million. Two sovereign states are located on the islands: Ireland (which covers roughly five-sixths of the island with the same name) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The British Isles also include three Crown Dependencies: the Isle of Man and, by tradition, the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey in the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the archipelago.
|
{"text": ["in the Channel Islands"], "answer_start": [659]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300a5fa23a5019007fcca5", "title": "British_Isles", "context": "The British Isles are a group of islands off the north-western coast of continental Europe that consist of the islands of Great Britain, Ireland and over six thousand smaller isles. Situated in the North Atlantic, the islands have a total area of approximately 315,159 km2, and a combined population of just under 70 million. Two sovereign states are located on the islands: Ireland (which covers roughly five-sixths of the island with the same name) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The British Isles also include three Crown Dependencies: the Isle of Man and, by tradition, the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey in the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the archipelago.", "question": "Where are the Bailiwick of Jersey and the Bailiwick of Guernsey located?", "answers": {"text": ["in the Channel Islands"], "answer_start": [659]}, "id_raw": "57300a5fa23a5019007fcca5"}
|
||
56e887cd99e8941900975e6a
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt der Bundespalast?
|
The Federal Palace (Bundeshaus), built from 1857 to 1902, which houses the national parliament, government and part of the federal administration, can also be visited.
|
{"answer_start": [20], "text": ["Bundeshaus"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e887cd99e8941900975e6a", "question": "Wie heißt der Bundespalast?", "context": "The Federal Palace (Bundeshaus), built from 1857 to 1902, which houses the national parliament, government and part of the federal administration, can also be visited.", "answers": {"answer_start": [20], "text": ["Bundeshaus"]}, "id_raw": "56e887cd99e8941900975e6a"}
|
||
56e16b59cd28a01900c678de
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr verflüssigte James Dewar zum ersten Mal Wasserstoff?
|
Hydrogen was liquefied for the first time by James Dewar in 1898 by using regenerative cooling and his invention, the vacuum flask. He produced solid hydrogen the next year. Deuterium was discovered in December 1931 by Harold Urey, and tritium was prepared in 1934 by Ernest Rutherford, Mark Oliphant, and Paul Harteck. Heavy water, which consists of deuterium in the place of regular hydrogen, was discovered by Urey's group in 1932. François Isaac de Rivaz built the first de Rivaz engine, an internal combustion engine powered by a mixture of hydrogen and oxygen in 1806. Edward Daniel Clarke invented the hydrogen gas blowpipe in 1819. The Döbereiner's lamp and limelight were invented in 1823.
|
{"answer_start": [60], "text": ["1898"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16b59cd28a01900c678de", "question": "In welchem Jahr verflüssigte James Dewar zum ersten Mal Wasserstoff?", "context": "Hydrogen was liquefied for the first time by James Dewar in 1898 by using regenerative cooling and his invention, the vacuum flask. He produced solid hydrogen the next year. Deuterium was discovered in December 1931 by Harold Urey, and tritium was prepared in 1934 by Ernest Rutherford, Mark Oliphant, and Paul Harteck. Heavy water, which consists of deuterium in the place of regular hydrogen, was discovered by Urey's group in 1932. François Isaac de Rivaz built the first de Rivaz engine, an internal combustion engine powered by a mixture of hydrogen and oxygen in 1806. Edward Daniel Clarke invented the hydrogen gas blowpipe in 1819. The Döbereiner's lamp and limelight were invented in 1823.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["1898"]}, "id_raw": "56e16b59cd28a01900c678de"}
|
||
570db90fdf2f5219002ed120
|
qa
|
DE-EN
|
Ist es in Entwicklungsländern üblich, daß Kinder weniger oder mehr Schuljahre besuchen?
|
In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working.
|
{"answer_start": [765], "text": ["fewer"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570db90fdf2f5219002ed120", "question": "Ist es in Entwicklungsländern üblich, daß Kinder weniger oder mehr Schuljahre besuchen?", "context": "In addition to the sharing of household chores, certain cultures expect adolescents to share in their family's financial responsibilities. According to family economic and financial education specialists, adolescents develop sound money management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals. Differences between families in the distribution of financial responsibilities or provision of allowance may reflect various social background circumstances and intrafamilial processes, which are further influenced by cultural norms and values, as well as by the business sector and market economy of a given society. For instance, in many developing countries it is common for children to attend fewer years of formal schooling so that, when they reach adolescence, they can begin working.", "answers": {"answer_start": [765], "text": ["fewer"]}, "id_raw": "570db90fdf2f5219002ed120"}
|
||
56e8d85b0b45c0140094cd0e
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Leben konnten sich die Benediktiner identifizieren?
|
The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, "the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed]
|
{"answer_start": [608], "text": ["secular"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8d85b0b45c0140094cd0e", "question": "Mit welchem Leben konnten sich die Benediktiner identifizieren?", "context": "The abbot and monks, in proximity to the royal Palace of Westminster, the seat of government from the later 12th century, became a powerful force in the centuries after the Norman Conquest. The abbot often was employed on royal service and in due course took his place in the House of Lords as of right. Released from the burdens of spiritual leadership, which passed to the reformed Cluniac movement after the mid-10th century, and occupied with the administration of great landed properties, some of which lay far from Westminster, \"the Benedictines achieved a remarkable degree of identification with the secular life of their times, and particularly with upper-class life\", Barbara Harvey concludes, to the extent that her depiction of daily life provides a wider view of the concerns of the English gentry in the High and Late Middle Ages.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [608], "text": ["secular"]}, "id_raw": "56e8d85b0b45c0140094cd0e"}
|
||
56f8bc609b226e1400dd0ee4
|
qa
|
DE-EN
|
Wie verglichen sich die Nukleotidsequenz von mRNA mit der DNA?
|
Transcription produces a single-stranded RNA molecule known as messenger RNA, whose nucleotide sequence is complementary to the DNA from which it was transcribed.:6.1 The mRNA acts as an intermediate between the DNA gene and its final protein product. The gene's DNA is used as a template to generate a complementary mRNA. The mRNA matches the sequence of the gene's DNA coding strand because it is synthesised as the complement of the template strand. Transcription is performed by an enzyme called an RNA polymerase, which reads the template strand in the 3' to 5' direction and synthesizes the RNA from 5' to 3'. To initiate transcription, the polymerase first recognizes and binds a promoter region of the gene. Thus, a major mechanism of gene regulation is the blocking or sequestering the promoter region, either by tight binding by repressor molecules that physically block the polymerase, or by organizing the DNA so that the promoter region is not accessible.:7
|
{"answer_start": [107], "text": ["complementary to the DNA from which it was transcribed"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8bc609b226e1400dd0ee4", "question": "Wie verglichen sich die Nukleotidsequenz von mRNA mit der DNA?", "context": "Transcription produces a single-stranded RNA molecule known as messenger RNA, whose nucleotide sequence is complementary to the DNA from which it was transcribed.:6.1 The mRNA acts as an intermediate between the DNA gene and its final protein product. The gene's DNA is used as a template to generate a complementary mRNA. The mRNA matches the sequence of the gene's DNA coding strand because it is synthesised as the complement of the template strand. Transcription is performed by an enzyme called an RNA polymerase, which reads the template strand in the 3' to 5' direction and synthesizes the RNA from 5' to 3'. To initiate transcription, the polymerase first recognizes and binds a promoter region of the gene. Thus, a major mechanism of gene regulation is the blocking or sequestering the promoter region, either by tight binding by repressor molecules that physically block the polymerase, or by organizing the DNA so that the promoter region is not accessible.:7", "answers": {"answer_start": [107], "text": ["complementary to the DNA from which it was transcribed"]}, "id_raw": "56f8bc609b226e1400dd0ee4"}
|
||
57315d3b05b4da19006bd0e4
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Xiang Army named after?
|
Early during the Taiping Rebellion, Qing forces suffered a series of disastrous defeats culminating in the loss of the regional capital city of Nanjing in 1853. Shortly thereafter, a Taiping expeditionary force penetrated as far north as the suburbs of Tianjin, the imperial heartlands. In desperation the Qing court ordered a Chinese official, Zeng Guofan, to organize regional and village militias into an emergency army called tuanlian. Zeng Guofan's strategy was to rely on local gentry to raise a new type of military organization from those provinces that the Taiping rebels directly threatened. This new force became known as the Xiang Army, named after the Hunan region where it was raised. The Xiang Army was a hybrid of local militia and a standing army. It was given professional training, but was paid for out of regional coffers and funds its commanders — mostly members of the Chinese gentry — could muster. The Xiang Army and its successor, the Huai Army, created by Zeng Guofan's colleague and mentee Li Hongzhang, were collectively called the "Yong Ying" (Brave Camp).
|
{"text": ["Hunan region where it was raised"], "answer_start": [665]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315d3b05b4da19006bd0e4", "title": "Qing_dynasty", "context": "Early during the Taiping Rebellion, Qing forces suffered a series of disastrous defeats culminating in the loss of the regional capital city of Nanjing in 1853. Shortly thereafter, a Taiping expeditionary force penetrated as far north as the suburbs of Tianjin, the imperial heartlands. In desperation the Qing court ordered a Chinese official, Zeng Guofan, to organize regional and village militias into an emergency army called tuanlian. Zeng Guofan's strategy was to rely on local gentry to raise a new type of military organization from those provinces that the Taiping rebels directly threatened. This new force became known as the Xiang Army, named after the Hunan region where it was raised. The Xiang Army was a hybrid of local militia and a standing army. It was given professional training, but was paid for out of regional coffers and funds its commanders — mostly members of the Chinese gentry — could muster. The Xiang Army and its successor, the Huai Army, created by Zeng Guofan's colleague and mentee Li Hongzhang, were collectively called the \"Yong Ying\" (Brave Camp).", "question": "What was the Xiang Army named after?", "answers": {"text": ["Hunan region where it was raised"], "answer_start": [665]}, "id_raw": "57315d3b05b4da19006bd0e4"}
|
||
47038
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso leuchten Leuchtdioden?
|
Leuchtdiode
=== Funktionsprinzip ===
Der prinzipielle Aufbau einer Leuchtdiode entspricht dem einer pn-Halbleiterdiode; Leuchtdioden besitzen daher die gleichen Grundeigenschaften. Ein großer Unterschied besteht in dem verwendeten Halbleitermaterial.
Während nichtleuchtende Dioden aus Silizium, seltener aus Germanium oder Selen hergestellt werden, ist das Ausgangsmaterial für Leuchtdioden ein direkter Halbleiter, meist eine Galliumverbindung als III-V-Verbindungshalbleiter.
Wird an eine Halbleiterdiode eine Spannung in Durchlassrichtung angelegt, wandern Elektronen von der n-dotierten Seite zum p-n-Übergang. Nach Übergang zur p-dotierten Seite geht das Elektron dann in das energetisch günstigere Valenzband über. Dieser Übergang wird Rekombination genannt, denn er kann auch als Zusammentreffen von einem Elektron im Leitungsband mit einem Defektelektron (Loch) interpretiert werden. Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben.
Neben der direkten strahlenden Rekombination ist auch die Beteiligung von Exzitonen und Phononen möglich, was zu etwas weniger energiereicher Strahlung führt (die Farbe des abgestrahlten Lichts wird ins Rötliche verschoben). Dieser Mechanismus spielt insbesondere bei exzitonischer Emission in grünen Galliumphosphid-Leuchtdioden eine Rolle.
Spezielle Varianten, die nicht direkt zu den Leuchtdioden gezählt werden, aber auf ähnlichen Wirkprinzipien beruhen, sind die Laserdiode, die Resonant-cavity light emitting diode (RCLED bzw. RC-LED) sowie die organische Leuchtdiode (OLED).
|
[{"answer_id": 48609, "document_id": 44769, "question_id": 47038, "text": "Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben", "answer_start": 894, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47038", "question": "Wieso leuchten Leuchtdioden?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Funktionsprinzip ===\nDer prinzipielle Aufbau einer Leuchtdiode entspricht dem einer pn-Halbleiterdiode; Leuchtdioden besitzen daher die gleichen Grundeigenschaften. Ein großer Unterschied besteht in dem verwendeten Halbleitermaterial.\nWährend nichtleuchtende Dioden aus Silizium, seltener aus Germanium oder Selen hergestellt werden, ist das Ausgangsmaterial für Leuchtdioden ein direkter Halbleiter, meist eine Galliumverbindung als III-V-Verbindungshalbleiter.\nWird an eine Halbleiterdiode eine Spannung in Durchlassrichtung angelegt, wandern Elektronen von der n-dotierten Seite zum p-n-Übergang. Nach Übergang zur p-dotierten Seite geht das Elektron dann in das energetisch günstigere Valenzband über. Dieser Übergang wird Rekombination genannt, denn er kann auch als Zusammentreffen von einem Elektron im Leitungsband mit einem Defektelektron (Loch) interpretiert werden. Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben.\nNeben der direkten strahlenden Rekombination ist auch die Beteiligung von Exzitonen und Phononen möglich, was zu etwas weniger energiereicher Strahlung führt (die Farbe des abgestrahlten Lichts wird ins Rötliche verschoben). Dieser Mechanismus spielt insbesondere bei exzitonischer Emission in grünen Galliumphosphid-Leuchtdioden eine Rolle.\nSpezielle Varianten, die nicht direkt zu den Leuchtdioden gezählt werden, aber auf ähnlichen Wirkprinzipien beruhen, sind die Laserdiode, die Resonant-cavity light emitting diode (RCLED bzw. RC-LED) sowie die organische Leuchtdiode (OLED).", "answers": [{"answer_id": 48609, "document_id": 44769, "question_id": 47038, "text": "Die bei der Rekombination frei werdende Energie wird in einem direkten Halbleiter meist direkt als Licht (Photon) abgegeben", "answer_start": 894, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47038}
|
||
67683
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sieht der Ball im Canadian Football aus?
|
Canadian_Football
== Equipment ==
Als Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.
Spieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.
|
[{"answer_id": 73544, "document_id": 73972, "question_id": 67683, "text": "Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen.", "answer_start": 392, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67683", "question": "Wie sieht der Ball im Canadian Football aus?", "context": "Canadian_Football\n\n== Equipment ==\nAls Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.\nSpieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.", "answers": [{"answer_id": 73544, "document_id": 73972, "question_id": 67683, "text": "Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen.", "answer_start": 392, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 67683}
|
||
67836
|
qa
|
DE-DE
|
Was liegt nördlich des Platzes der Verfassung in Mexiko-Stadt?
|
Mexiko-Stadt
===== Zócalo =====
Das historische Zentrum von Mexiko-Stadt ist der Platz der Verfassung oder ''Zócalo''. Er befindet sich an dem Ort, wo einst der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II. (1465–1520) stand. Der Platz wird umrahmt von der monumentalen Kathedrale von Mexiko-Stadt, dem „Palacio Municipal“ (Stadtpalast) von 1720 und dem „Palacio Nacional“ (Nationalpalast) von 1792, dem Sitz des Präsidenten. Im „Palacio Nacional“ sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera zu sehen.
Die barocke Kathedrale wurde von 1573 bis 1667 erbaut und gehört zu den amerikaweit ältesten und größten Sakralbauten. Die Fassade hat drei Portale. Im Inneren befindet sich der reich geschnitzte ''Altar de los Reyes'' (‚Altar der Könige‘). Wie zahlreiche andere Gebäude der Stadt versinkt auch die Kathedrale langsam im sumpfigen Boden.
Der im churrigueresken Stil errichtete Mittelteil der Fassade des ''Sagrario'' (Pfarrkirche) wird von seitlichen Wandflächen aus rötlichem Tezontle-Gestein begleitet.
Nördlich des Zócalo befindet sich die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“, wo Reste des früheren Tempelbezirkes von Tenochtitlán gefunden wurden. Das Kolonialgebäude im Westen beherbergt seit dem 19. Jahrhundert die ''Monte de Piedad'' (Pfandleihe). Nahe dem Zócalo liegt auch die von Kolonialgebäuden und Palästen aus Tezontle gesäumte ''Calle Moneda'' mit der im churrigueresken Stil erbauten Kirche ''La Santísima'' und dem barocken Erzbischöflichen Palais.
In Richtung des ''Palacio de Bellas Artes'' befindet sich ein kleiner Park, die ''Alameda Central''. Hier steht ein Denkmal des mexikanischen Präsidenten Benito Juárez (1806–1872).
|
[{"answer_id": 73756, "document_id": 74016, "question_id": 67836, "text": "die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“", "answer_start": 1041, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67836", "question": "Was liegt nördlich des Platzes der Verfassung in Mexiko-Stadt?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n===== Zócalo =====\nDas historische Zentrum von Mexiko-Stadt ist der Platz der Verfassung oder ''Zócalo''. Er befindet sich an dem Ort, wo einst der Palast des Aztekenherrschers Moctezuma II. (1465–1520) stand. Der Platz wird umrahmt von der monumentalen Kathedrale von Mexiko-Stadt, dem „Palacio Municipal“ (Stadtpalast) von 1720 und dem „Palacio Nacional“ (Nationalpalast) von 1792, dem Sitz des Präsidenten. Im „Palacio Nacional“ sind Wandmalereien (Murales) von Diego Rivera zu sehen.\nDie barocke Kathedrale wurde von 1573 bis 1667 erbaut und gehört zu den amerikaweit ältesten und größten Sakralbauten. Die Fassade hat drei Portale. Im Inneren befindet sich der reich geschnitzte ''Altar de los Reyes'' (‚Altar der Könige‘). Wie zahlreiche andere Gebäude der Stadt versinkt auch die Kathedrale langsam im sumpfigen Boden.\nDer im churrigueresken Stil errichtete Mittelteil der Fassade des ''Sagrario'' (Pfarrkirche) wird von seitlichen Wandflächen aus rötlichem Tezontle-Gestein begleitet.\nNördlich des Zócalo befindet sich die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“, wo Reste des früheren Tempelbezirkes von Tenochtitlán gefunden wurden. Das Kolonialgebäude im Westen beherbergt seit dem 19. Jahrhundert die ''Monte de Piedad'' (Pfandleihe). Nahe dem Zócalo liegt auch die von Kolonialgebäuden und Palästen aus Tezontle gesäumte ''Calle Moneda'' mit der im churrigueresken Stil erbauten Kirche ''La Santísima'' und dem barocken Erzbischöflichen Palais.\nIn Richtung des ''Palacio de Bellas Artes'' befindet sich ein kleiner Park, die ''Alameda Central''. Hier steht ein Denkmal des mexikanischen Präsidenten Benito Juárez (1806–1872).", "answers": [{"answer_id": 73756, "document_id": 74016, "question_id": 67836, "text": "die Ausgrabungsstätte „Templo Mayor“", "answer_start": 1041, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67836}
|
||
57359cf7e853931400426a49
|
qa
|
EN-EN
|
How does कान्तिपुर transliterate into English?
|
The colophons of ancient manuscripts, dated as late as the 20th century, refer to Kathmandu as Kasthamandap Mahanagar in Nepal Mandala. Mahanagar means "great city". The city is called "Kasthamandap" in a vow that Buddhist priests still recite to this day. Thus, Kathmandu is also known as Kasthamandap. During medieval times, the city was sometimes called Kantipur (कान्तिपुर). This name is derived from two Sanskrit words - Kanti and pur. "Kanti" is one of the names of the Goddess Lakshmi, and "pur" means place.
|
{"text": ["Kantipur"], "answer_start": [357]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57359cf7e853931400426a49", "title": "Kathmandu", "context": "The colophons of ancient manuscripts, dated as late as the 20th century, refer to Kathmandu as Kasthamandap Mahanagar in Nepal Mandala. Mahanagar means \"great city\". The city is called \"Kasthamandap\" in a vow that Buddhist priests still recite to this day. Thus, Kathmandu is also known as Kasthamandap. During medieval times, the city was sometimes called Kantipur (कान्तिपुर). This name is derived from two Sanskrit words - Kanti and pur. \"Kanti\" is one of the names of the Goddess Lakshmi, and \"pur\" means place.", "question": "How does कान्तिपुर transliterate into English?", "answers": {"text": ["Kantipur"], "answer_start": [357]}, "id_raw": "57359cf7e853931400426a49"}
|
||
46581
|
qa
|
EN-DE
|
What is the ecological balance of wood products?
|
Holz
== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==
Die ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.
Holz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.
Holz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47753, "answer_start": 693, "document_id": 43767, "question_id": 46581, "text": " In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46581", "question": "What is the ecological balance of wood products?", "context": "Holz\n\n== Verarbeitung und Anwendungsgebiete ==\nDie ''Holzgewinnung'' als Urproduktion zählt als Teil respektive nachgeschalteter Wirtschaftszweig zur Forstwirtschaft und mit dieser zum Agrarsektor. Das umfasst die ersten Verarbeitungsschritte bis zur Sägeware respektive zu Industrieholz und Brennholz. Die folgende ''Holzverarbeitung'' gehört schon zum produzierenden Gewerbe.\nHolz zählt zu den nachhaltigen Rohstoff- bzw. Energiequellen, sofern die genutzte Menge nicht die nachgewachsene Menge übersteigt. Die leichte ''Bearbeitbarkeit'' und der damit verbundene niedrige Energiebedarf bei der Gewinnung und Verarbeitung spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der ökologischen Bewertung. In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab.\nHolz wird entweder als Schnittholz, als Furnier, als Holzwerkstoff oder als Faserstoff verarbeitet. Schnittholz und Furnier werden durch Holztrocknung und anschließende ''Konditionierung'' auf die jeweilige ''Verwendungsfeuchte'' gebracht. Dies geschieht heutzutage ausschließlich durch ''industrielle Trocknungsverfahren''.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47753, "answer_start": 693, "document_id": 43767, "question_id": 46581, "text": " In Ökobilanzen schneiden Holzprodukte hervorragend ab"}], "id_raw": 46581}
|
||
57342720d058e614000b6a29
|
qa
|
EN-EN
|
Immunoassays are able to detect what type of proteins?
|
Complex serological techniques have been developed into what are known as Immunoassays. Immunoassays can use the basic antibody – antigen binding as the basis to produce an electro - magnetic or particle radiation signal, which can be detected by some form of instrumentation. Signal of unknowns can be compared to that of standards allowing quantitation of the target antigen. To aid in the diagnosis of infectious diseases, immunoassays can detect or measure antigens from either infectious agents or proteins generated by an infected organism in response to a foreign agent. For example, immunoassay A may detect the presence of a surface protein from a virus particle. Immunoassay B on the other hand may detect or measure antibodies produced by an organism's immune system that are made to neutralize and allow the destruction of the virus.
|
{"text": ["generated by an infected organism in response to a foreign agent"], "answer_start": [512]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57342720d058e614000b6a29", "title": "Infection", "context": "Complex serological techniques have been developed into what are known as Immunoassays. Immunoassays can use the basic antibody – antigen binding as the basis to produce an electro - magnetic or particle radiation signal, which can be detected by some form of instrumentation. Signal of unknowns can be compared to that of standards allowing quantitation of the target antigen. To aid in the diagnosis of infectious diseases, immunoassays can detect or measure antigens from either infectious agents or proteins generated by an infected organism in response to a foreign agent. For example, immunoassay A may detect the presence of a surface protein from a virus particle. Immunoassay B on the other hand may detect or measure antibodies produced by an organism's immune system that are made to neutralize and allow the destruction of the virus.", "question": "Immunoassays are able to detect what type of proteins?", "answers": {"text": ["generated by an infected organism in response to a foreign agent"], "answer_start": [512]}, "id_raw": "57342720d058e614000b6a29"}
|
||
5709c16bed30961900e8446c
|
qa
|
DE-EN
|
Was definierte den US-Dollar?
|
The U.S. dollar was created by the Constitution and defined by the Coinage Act of 1792. It specified a "dollar" to be based in the Spanish milled dollar and of 371 grains and 4 sixteenths part of a grain of pure or 416 grains (27.0 g) of standard silver and an "eagle" to be 247 and 4 eighths of a grain or 270 grains (17 g) of gold (again depending on purity). The choice of the value 371 grains arose from Alexander Hamilton's decision to base the new American unit on the average weight of a selection of worn Spanish dollars. Hamilton got the treasury to weigh a sample of Spanish dollars and the average weight came out to be 371 grains. A new Spanish dollar was usually about 377 grains in weight, and so the new U.S. dollar was at a slight discount in relation to the Spanish dollar.
|
{"answer_start": [67], "text": ["Coinage Act of 1792"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709c16bed30961900e8446c", "question": "Was definierte den US-Dollar?", "context": "The U.S. dollar was created by the Constitution and defined by the Coinage Act of 1792. It specified a \"dollar\" to be based in the Spanish milled dollar and of 371 grains and 4 sixteenths part of a grain of pure or 416 grains (27.0 g) of standard silver and an \"eagle\" to be 247 and 4 eighths of a grain or 270 grains (17 g) of gold (again depending on purity). The choice of the value 371 grains arose from Alexander Hamilton's decision to base the new American unit on the average weight of a selection of worn Spanish dollars. Hamilton got the treasury to weigh a sample of Spanish dollars and the average weight came out to be 371 grains. A new Spanish dollar was usually about 377 grains in weight, and so the new U.S. dollar was at a slight discount in relation to the Spanish dollar.", "answers": {"answer_start": [67], "text": ["Coinage Act of 1792"]}, "id_raw": "5709c16bed30961900e8446c"}
|
||
57046
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has Cyprus been part of the EU?
|
Republik_Zypern
== Geschichte ==
Die ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.
Nach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.
Am 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.
1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.
Am 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.
Derzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58618, "answer_start": 1939, "document_id": 44128, "question_id": 57046, "text": "1. Mai 2004"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57046", "question": "Since when has Cyprus been part of the EU? ", "context": "Republik_Zypern\n\n== Geschichte ==\nDie ehemalige britische Kronkolonie wurde vom Vereinigten Königreich am 16. August 1960 aufgrund des Zürcher und Londoner Abkommens zwischen dem Vereinigten Königreich, Griechenland und der Türkei vom 19. Februar 1959 in die Unabhängigkeit entlassen und trat am 20. September 1960 den Vereinten Nationen bei.\nNach einem Putschversuch der Zyprischen Nationalgarde, der von der Militärjunta in Griechenland unterstützt wurde und die Enosis, die Angliederung der Insel an Griechenland, zum Ziel hatte, besetzten die türkischen Streitkräfte ab dem 20. Juli 1974 – unter Berufung auf ihre Rolle als Garantiemacht für die türkischen Zyprer aus dem Londoner Garantievertrag von 1959 einen nördlichen Teil der Insel, der zwar nur 37 % des Staatsgebiets ausmachte, auf dem jedoch bis dahin 70 % aller Wirtschaftsleistungen erbracht wurden. Darunter befanden sich 66 % aller touristischen Anlagen, 80 % aller Zitrusbäume und der Handelshafen in Famagusta. Der Verlust der wichtigsten landwirtschaftlichen Flächen und der Produktionsmittel zwang zu einer Neuausrichtung der Wirtschaft. Schifffahrt und Finanzdienstleistungen wurden neue Standbeine, ebenso konnte der Tourismus langsam wieder ausgebaut werden.\nAm 15. November 1983 erfolgte die Proklamation der – von der internationalen Staatengemeinschaft nicht anerkannten – Türkischen Republik Nordzypern; am 18. November 1983 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner Resolution 541 die Unabhängigkeitserklärung für rechtlich ungültig erklärt und den Abzug der türkischen Streitkräfte gefordert. Dennoch beschränkt sich die Autorität der Republik Zypern seither auf den Südteil der Insel.\n1990 stellte die Republik Zypern einen Antrag auf die Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU). Nach Erreichen der Kriterien und einer weitreichenden Reform, die seine Bedeutung als Steueroase minderte, wurde Zypern zusammen mit neun weiteren Ländern am 1. Mai 2004 Mitglied der Europäischen Union, wobei faktisch nur der Südteil der Insel Bestandteil der EU ist.\nAm 24. April 2004 wurde der „Annan-Plan“ beiden Volksgruppen separat zur Abstimmung vorgelegt. Dieser hätte eine Konföderation mit zwei selbständigen Teilstaaten vorgesehen. Während die Mehrheit der Zyperntürken für den Plan stimmten, votierte die Mehrheit der Zyperngriechen dagegen.\nDerzeit gibt es fünf Kontrollstellen, von denen vier mit dem Auto überquert werden können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58618, "answer_start": 1939, "document_id": 44128, "question_id": 57046, "text": "1. Mai 2004"}], "id_raw": 57046}
|
||
66114
|
qa
|
EN-DE
|
Which countries can be reached from Nanjing-Lukou Airport?
|
Nanjing
=== Luftverkehr ===
Nanjings Flughafen, der Flughafen Nanjing-Lukou, liegt dem Passagieraufkommen nach auf Platz 15 unter den 126 chinesischen Zivilflughäfen, beim Frachtaufkommen auf Platz 10. Derzeit bestehen 85 Verbindungen ins In- und Ausland, darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland. Lufthansa bedient ab 31. März 2008 die Strecke von Frankfurt am Main aus dreimal wöchentlich mit einem Airbus A340-300 (Flugnummer LH780). Autobahnen führen nicht nur ins 35 km nach Norden entfernte Stadtzentrum, sondern auch direkt in Nachbarstädte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71059, "answer_start": 257, "document_id": 73803, "question_id": 66114, "text": "darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66114", "question": "Which countries can be reached from Nanjing-Lukou Airport? ", "context": "Nanjing\n\n=== Luftverkehr ===\nNanjings Flughafen, der Flughafen Nanjing-Lukou, liegt dem Passagieraufkommen nach auf Platz 15 unter den 126 chinesischen Zivilflughäfen, beim Frachtaufkommen auf Platz 10. Derzeit bestehen 85 Verbindungen ins In- und Ausland, darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland. Lufthansa bedient ab 31. März 2008 die Strecke von Frankfurt am Main aus dreimal wöchentlich mit einem Airbus A340-300 (Flugnummer LH780). Autobahnen führen nicht nur ins 35 km nach Norden entfernte Stadtzentrum, sondern auch direkt in Nachbarstädte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71059, "answer_start": 257, "document_id": 73803, "question_id": 66114, "text": "darunter solche nach Japan, Korea, Thailand, Singapur und nach Deutschland"}], "id_raw": 66114}
|
||
5731a51fe17f3d14004222a0
|
qa
|
EN-EN
|
Which historian argues that traditionalism in a university system hindered attempts to form new views on knowledge and nature?
|
Examining the influence of humanism on scholars in medicine, mathematics, astronomy and physics may suggest that humanism and universities were a strong impetus for the scientific revolution. Although the connection between humanism and the scientific discovery may very well have begun within the confines of the university, the connection has been commonly perceived as having been severed by the changing nature of science during the scientific revolution. Historians such as Richard S. Westfall have argued that the overt traditionalism of universities inhibited attempts to re-conceptualize nature and knowledge and caused an indelible tension between universities and scientists. This resistance to changes in science may have been a significant factor in driving many scientists away from the university and toward private benefactors, usually in princely courts, and associations with newly forming scientific societies.
|
{"text": ["Richard S. Westfall"], "answer_start": [479]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a51fe17f3d14004222a0", "title": "University", "context": "Examining the influence of humanism on scholars in medicine, mathematics, astronomy and physics may suggest that humanism and universities were a strong impetus for the scientific revolution. Although the connection between humanism and the scientific discovery may very well have begun within the confines of the university, the connection has been commonly perceived as having been severed by the changing nature of science during the scientific revolution. Historians such as Richard S. Westfall have argued that the overt traditionalism of universities inhibited attempts to re-conceptualize nature and knowledge and caused an indelible tension between universities and scientists. This resistance to changes in science may have been a significant factor in driving many scientists away from the university and toward private benefactors, usually in princely courts, and associations with newly forming scientific societies.", "question": "Which historian argues that traditionalism in a university system hindered attempts to form new views on knowledge and nature?", "answers": {"text": ["Richard S. Westfall"], "answer_start": [479]}, "id_raw": "5731a51fe17f3d14004222a0"}
|
||
56f7d89aa6d7ea1400e1729d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß das Element, das sich von einer nicht-slawischen Kriegerklasse unterscheidet?
|
Another theory describes its derivation from a non-Slavic warrior class,:42, 64–66 forming a distinct element known as the Lechici/Lekhi (Lechitów):430 :482 within the ancient Polonic tribal groupings (Indo-European caste systems). This hypothesis states this upper class was not of Slavonic extraction:482 and was of a different origin than the Slavonic peasants (kmiecie; Latin: cmethones):430 :118 over which they ruled.:482 The Szlachta were differentiated from the rural population. The nobleman's sense of distinction led to practices that in later periods would be characterized as racism.:233 The Szlachta were noble in the Aryan sense -- "noble" in contrast to the people over whom they ruled after coming into contact with them.:482 The szlachta traced their descent from Lech/Lekh, who probably founded the Polish kingdom in about the fifth century.:482 Lechia was the name of Poland in antiquity, and the szlachta's own name for themselves was Lechici/Lekhi.:482 An exact counterpart of Szlachta society was the Meerassee system of tenure of southern India—an aristocracy of equality—settled as conquerors among a separate race.:484 The Polish state paralleled the Roman Empire in that full rights of citizenship were limited to the szlachta. The szlachta were a caste, a military caste, as in Hindu society.
|
{"answer_start": [123], "text": ["Lechici/Lekhi (Lechitów):"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7d89aa6d7ea1400e1729d", "question": "Wie hieß das Element, das sich von einer nicht-slawischen Kriegerklasse unterscheidet?", "context": "Another theory describes its derivation from a non-Slavic warrior class,:42, 64–66 forming a distinct element known as the Lechici/Lekhi (Lechitów):430 :482 within the ancient Polonic tribal groupings (Indo-European caste systems). This hypothesis states this upper class was not of Slavonic extraction:482 and was of a different origin than the Slavonic peasants (kmiecie; Latin: cmethones):430 :118 over which they ruled.:482 The Szlachta were differentiated from the rural population. The nobleman's sense of distinction led to practices that in later periods would be characterized as racism.:233 The Szlachta were noble in the Aryan sense -- \"noble\" in contrast to the people over whom they ruled after coming into contact with them.:482 The szlachta traced their descent from Lech/Lekh, who probably founded the Polish kingdom in about the fifth century.:482 Lechia was the name of Poland in antiquity, and the szlachta's own name for themselves was Lechici/Lekhi.:482 An exact counterpart of Szlachta society was the Meerassee system of tenure of southern India—an aristocracy of equality—settled as conquerors among a separate race.:484 The Polish state paralleled the Roman Empire in that full rights of citizenship were limited to the szlachta. The szlachta were a caste, a military caste, as in Hindu society.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["Lechici/Lekhi (Lechitów):"]}, "id_raw": "56f7d89aa6d7ea1400e1729d"}
|
||
56e7620600c9c71400d77061
|
qa
|
DE-EN
|
Wo befanden sich ursprünglich die Zeichnungs- und Archivsammlungen des Royal Institute?
|
In 2004, the two institutions created the Architecture Gallery (Room 128) at the V&A showing artefacts from the collections of both institutions, this was the first permanent gallery devoted to architecture in the UK. The adjacent Architecture Exhibition Space (Room 128a) is used for temporary displays related to architecture. Both spaces were designed by Gareth Hoskins Architects. At the same time the RIBA Library Drawing and Archives Collections moved from 21 Portman Place to new facilities in the Henry Cole Wing at the V&A. Under the Partnership new study rooms were opened where members of the public could view items from the RIBA and V&A architectural collections under the supervision of curatorial staff. These and the nearby education room were designed by Wright & Wright Architects.
|
{"answer_start": [463], "text": ["21 Portman Place"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7620600c9c71400d77061", "question": "Wo befanden sich ursprünglich die Zeichnungs- und Archivsammlungen des Royal Institute?", "context": "In 2004, the two institutions created the Architecture Gallery (Room 128) at the V&A showing artefacts from the collections of both institutions, this was the first permanent gallery devoted to architecture in the UK. The adjacent Architecture Exhibition Space (Room 128a) is used for temporary displays related to architecture. Both spaces were designed by Gareth Hoskins Architects. At the same time the RIBA Library Drawing and Archives Collections moved from 21 Portman Place to new facilities in the Henry Cole Wing at the V&A. Under the Partnership new study rooms were opened where members of the public could view items from the RIBA and V&A architectural collections under the supervision of curatorial staff. These and the nearby education room were designed by Wright & Wright Architects.", "answers": {"answer_start": [463], "text": ["21 Portman Place"]}, "id_raw": "56e7620600c9c71400d77061"}
|
||
65770
|
qa
|
EN-DE
|
How much was Manchester United worth when Malcolm Glazer died?
|
Premier_League
== Steuervermeidung ==
Im April 2015 berichtete der Guardian, dass 28 englische Fußballvereine, darunter namhafte Klubs wie Manchester United und Arsenal London, in Steueroasen registriert sind. Das Tax Justice Network veröffentlichte einen ausführlichen Investigativbericht, in dem die zum Teil sehr komplexen Steuerkonstruktionen erklärt werden. Demnach führt Manchester United seine operativen Geschäfte über mehrere Offshore-Standorte aus. Die Red Football Holdings Limited, ein Verbund diverser Holdings in Großbritannien, befindet sich im Eigentum der auf den Cayman Islands gemeldeten Manchester United PLC, die wiederum zu 90 Prozent der in Delaware ansässigen Red Football LLC gehört. Letztere wird von den Söhnen des 2014 verstorbenen Eigners Malcolm Glazer kontrolliert. Das 2,2 Milliarden Pfund schwere Erbe an dem Klub ging nahezu steuerfrei auf die Söhne über. Der Gouverneur der Cayman Islands, ein Repräsentant der Queen und Unterhändler der britischen Regierung schlossen mit Manchester United einen Deal, der dem Klub für die nächsten 20 Jahre Steuerfreiheit in dem Überseegebiet gewährt. Neben Manchester United haben auch Birmingham City, Coventry City und Cheltenham Town ihren Sitz auf den Cayman-Inseln. Der FC Fulham steht im Eigentum einer Holding, die unter dem Namen Big Cat Holdings auf den Bahamas firmiert. Der amerikanische Geschäftsmann Stan Kroenke hält seine Anteile an Arsenal London über eine Gesellschaft im US-Bundesstaat Delaware, der als Steuerparadies gilt. Das Volumen, das über diese Offshore-Häfen transferiert wird, schätzt das Tax Justice Network auf drei Milliarden Pfund. Die Veröffentlichung des Berichts sorgte auf der Insel nicht für die Empörung, die man eigentlich hätte erwarten können. Die Regierung in London reagierte nicht mit schärferen Eigenkapital- und Transparenzvorschriften.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70068, "answer_start": 802, "document_id": 45217, "question_id": 65770, "text": "2,2 Milliarden Pfund"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65770", "question": "How much was Manchester United worth when Malcolm Glazer died?", "context": "Premier_League\n\n== Steuervermeidung ==\nIm April 2015 berichtete der Guardian, dass 28 englische Fußballvereine, darunter namhafte Klubs wie Manchester United und Arsenal London, in Steueroasen registriert sind. Das Tax Justice Network veröffentlichte einen ausführlichen Investigativbericht, in dem die zum Teil sehr komplexen Steuerkonstruktionen erklärt werden. Demnach führt Manchester United seine operativen Geschäfte über mehrere Offshore-Standorte aus. Die Red Football Holdings Limited, ein Verbund diverser Holdings in Großbritannien, befindet sich im Eigentum der auf den Cayman Islands gemeldeten Manchester United PLC, die wiederum zu 90 Prozent der in Delaware ansässigen Red Football LLC gehört. Letztere wird von den Söhnen des 2014 verstorbenen Eigners Malcolm Glazer kontrolliert. Das 2,2 Milliarden Pfund schwere Erbe an dem Klub ging nahezu steuerfrei auf die Söhne über. Der Gouverneur der Cayman Islands, ein Repräsentant der Queen und Unterhändler der britischen Regierung schlossen mit Manchester United einen Deal, der dem Klub für die nächsten 20 Jahre Steuerfreiheit in dem Überseegebiet gewährt. Neben Manchester United haben auch Birmingham City, Coventry City und Cheltenham Town ihren Sitz auf den Cayman-Inseln. Der FC Fulham steht im Eigentum einer Holding, die unter dem Namen Big Cat Holdings auf den Bahamas firmiert. Der amerikanische Geschäftsmann Stan Kroenke hält seine Anteile an Arsenal London über eine Gesellschaft im US-Bundesstaat Delaware, der als Steuerparadies gilt. Das Volumen, das über diese Offshore-Häfen transferiert wird, schätzt das Tax Justice Network auf drei Milliarden Pfund. Die Veröffentlichung des Berichts sorgte auf der Insel nicht für die Empörung, die man eigentlich hätte erwarten können. Die Regierung in London reagierte nicht mit schärferen Eigenkapital- und Transparenzvorschriften.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70068, "answer_start": 802, "document_id": 45217, "question_id": 65770, "text": "2,2 Milliarden Pfund"}], "id_raw": 65770}
|
||
56e092177aa994140058e5fe
|
qa
|
DE-EN
|
Was verknüpfen Hydride, die Verbindungen überbrücken?
|
In inorganic chemistry, hydrides can also serve as bridging ligands that link two metal centers in a coordination complex. This function is particularly common in group 13 elements, especially in boranes (boron hydrides) and aluminium complexes, as well as in clustered carboranes.
|
{"answer_start": [73], "text": ["link two metal centers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e092177aa994140058e5fe", "question": "Was verknüpfen Hydride, die Verbindungen überbrücken?", "context": "In inorganic chemistry, hydrides can also serve as bridging ligands that link two metal centers in a coordination complex. This function is particularly common in group 13 elements, especially in boranes (boron hydrides) and aluminium complexes, as well as in clustered carboranes.", "answers": {"answer_start": [73], "text": ["link two metal centers"]}, "id_raw": "56e092177aa994140058e5fe"}
|
||
57320f0be17f3d1400422647
|
qa
|
EN-EN
|
What have the Quakers tried to avoid?
|
Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. The central unifying doctrine of these movements is the priesthood of all believers. Many Friends view themselves as members of a Christian denomination. They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. Unlike many other groups that emerged within Christianity, the Religious Society of Friends has actively tried to avoid creeds and hierarchical structures.
|
{"text": ["creeds and hierarchical structures"], "answer_start": [522]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320f0be17f3d1400422647", "title": "Protestantism", "context": "Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends. The central unifying doctrine of these movements is the priesthood of all believers. Many Friends view themselves as members of a Christian denomination. They include those with evangelical, holiness, liberal, and traditional conservative Quaker understandings of Christianity. Unlike many other groups that emerged within Christianity, the Religious Society of Friends has actively tried to avoid creeds and hierarchical structures.", "question": "What have the Quakers tried to avoid?", "answers": {"text": ["creeds and hierarchical structures"], "answer_start": [522]}, "id_raw": "57320f0be17f3d1400422647"}
|
||
65764
|
qa
|
EN-DE
|
What is the water bath made of in the manufacture of sheet metal?
|
Leiterplatte
=== Basismaterialherstellung ===
In der Imprägnieranlage werden zunächst das Grundharz, Lösungsmittel, Härter, Beschleuniger gemischt. Dem können noch andere Stoffe zugesetzt werden, wie z. B. Farbpigmente, Flammschutzmittel und Flexibilisatoren. Die Trägerstoffe (z. B. Papier, Glasgewebe, Aramidgewebe) werden in Rollen angeliefert, so dass der Prozess fortlaufend durchgeführt werden kann. Nachdem der Träger über Umlenkrollen durch das Bad gezogen wurde (Tränkung), wird das Material im Ofen getrocknet. Dabei verdunstet nicht nur das Lösungsmittel, sondern auch das Harz erreicht durch die Wärmezufuhr einen Zwischenzustand – das Harz härtet noch nicht vollständig aus, bei erneuter Wärmezufuhr wird es zunächst wieder klebrig und härtet erst dann aus. Dieses Halbzeug aus Harz und Träger nennt man Prepreg. Es wird zur Herstellung der Leiterplatten verwendet, indem die Lagen unter Wärmeeinfluss verpresst werden. Bei Multilayer-Leiterplatten werden mehrere Schichten Basismaterial und Kupfer nacheinander verpresst und geätzt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70058, "answer_start": 91, "document_id": 45215, "question_id": 65764, "text": "Grundharz, Lösungsmittel, Härter, Beschleuniger"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65764", "question": "What is the water bath made of in the manufacture of sheet metal?", "context": "Leiterplatte\n\n=== Basismaterialherstellung ===\nIn der Imprägnieranlage werden zunächst das Grundharz, Lösungsmittel, Härter, Beschleuniger gemischt. Dem können noch andere Stoffe zugesetzt werden, wie z. B. Farbpigmente, Flammschutzmittel und Flexibilisatoren. Die Trägerstoffe (z. B. Papier, Glasgewebe, Aramidgewebe) werden in Rollen angeliefert, so dass der Prozess fortlaufend durchgeführt werden kann. Nachdem der Träger über Umlenkrollen durch das Bad gezogen wurde (Tränkung), wird das Material im Ofen getrocknet. Dabei verdunstet nicht nur das Lösungsmittel, sondern auch das Harz erreicht durch die Wärmezufuhr einen Zwischenzustand – das Harz härtet noch nicht vollständig aus, bei erneuter Wärmezufuhr wird es zunächst wieder klebrig und härtet erst dann aus. Dieses Halbzeug aus Harz und Träger nennt man Prepreg. Es wird zur Herstellung der Leiterplatten verwendet, indem die Lagen unter Wärmeeinfluss verpresst werden. Bei Multilayer-Leiterplatten werden mehrere Schichten Basismaterial und Kupfer nacheinander verpresst und geätzt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70058, "answer_start": 91, "document_id": 45215, "question_id": 65764, "text": "Grundharz, Lösungsmittel, Härter, Beschleuniger"}], "id_raw": 65764}
|
||
5730bb058ab72b1400f9c729
|
qa
|
EN-EN
|
Sumerians also built houses from reeds not very different from ones built by inhabitants in Iraq as recently as when?
|
The most impressive and famous of Sumerian buildings are the ziggurats, large layered platforms which supported temples. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE. The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome. They built this by constructing and linking several arches. Sumerian temples and palaces made use of more advanced materials and techniques,[citation needed] such as buttresses, recesses, half columns, and clay nails.
|
{"text": ["400 CE"], "answer_start": [261]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730bb058ab72b1400f9c729", "title": "Sumer", "context": "The most impressive and famous of Sumerian buildings are the ziggurats, large layered platforms which supported temples. Sumerian cylinder seals also depict houses built from reeds not unlike those built by the Marsh Arabs of Southern Iraq until as recently as 400 CE. The Sumerians also developed the arch, which enabled them to develop a strong type of dome. They built this by constructing and linking several arches. Sumerian temples and palaces made use of more advanced materials and techniques,[citation needed] such as buttresses, recesses, half columns, and clay nails.", "question": "Sumerians also built houses from reeds not very different from ones built by inhabitants in Iraq as recently as when?", "answers": {"text": ["400 CE"], "answer_start": [261]}, "id_raw": "5730bb058ab72b1400f9c729"}
|
||
52541
|
qa
|
DE-DE
|
Wieso gibt es in der Republik Kongo keine Masterstudiengänge mehr an privaten Universitäten?
|
Republik_Kongo
=== Bildung ===
Viele Einwohner des Landes können lesen und schreiben, besonders Männer. 2015 lag die Alphabetisierungsrate bei 79,3 % der erwachsenen Bevölkerung. Der Anteil öffentlicher Bildungsausgaben am BIP im Zeitraum 2002 bis 2005 war niedriger als 1991. Für unter 16-Jährige ist die Schulbildung gebührenfrei und verpflichtend. In der Praxis gibt es jedoch Ausnahmen für die Schüler. Das Land hat eine staatliche Universität, die Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville, eine private Universität, ebenfalls in Brazzaville (Université libre du Congo), sowie in Pointe Noire einen Campus des ''Institut Supérieur de Technologie d’Afrique Centrale'' der Université Catholique de l'Afrique Central (UCAC), die ihren Hauptsitz in Yaoundé / Kamerun hat. In Brazzaville gibt es ferner eine Zweigeinrichtung der marokkanischen ''École supérieure de technologie'' (eine höhere technische Lehranstalt) und in Pointe Noire eine solche Schule für maritime Technologie. Brazzaville hat auch zwei Managementhochschulen. Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften schloss das zuständige Ministerium im Jahr 2013 die Masterstudiengänge privater Hochschulen.
|
[{"answer_id": 54446, "document_id": 43965, "question_id": 52541, "text": "Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften", "answer_start": 1038, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52541", "question": "Wieso gibt es in der Republik Kongo keine Masterstudiengänge mehr an privaten Universitäten? ", "context": "Republik_Kongo\n\n=== Bildung ===\nViele Einwohner des Landes können lesen und schreiben, besonders Männer. 2015 lag die Alphabetisierungsrate bei 79,3 % der erwachsenen Bevölkerung. Der Anteil öffentlicher Bildungsausgaben am BIP im Zeitraum 2002 bis 2005 war niedriger als 1991. Für unter 16-Jährige ist die Schulbildung gebührenfrei und verpflichtend. In der Praxis gibt es jedoch Ausnahmen für die Schüler. Das Land hat eine staatliche Universität, die Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville, eine private Universität, ebenfalls in Brazzaville (Université libre du Congo), sowie in Pointe Noire einen Campus des ''Institut Supérieur de Technologie d’Afrique Centrale'' der Université Catholique de l'Afrique Central (UCAC), die ihren Hauptsitz in Yaoundé / Kamerun hat. In Brazzaville gibt es ferner eine Zweigeinrichtung der marokkanischen ''École supérieure de technologie'' (eine höhere technische Lehranstalt) und in Pointe Noire eine solche Schule für maritime Technologie. Brazzaville hat auch zwei Managementhochschulen. Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften schloss das zuständige Ministerium im Jahr 2013 die Masterstudiengänge privater Hochschulen.", "answers": [{"answer_id": 54446, "document_id": 43965, "question_id": 52541, "text": "Wohl auch wegen des Mangels an Lehrkräften", "answer_start": 1038, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52541}
|
||
48105
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt 2011 von der Baptistenunion, Methodistenkirche und der reformierten Missionskirche gegründete Kirche in Schweden?
|
Baptisten
== Ökumene ==
Der ''Weltbund der Baptisten'' unterhält viele Kontakte zu anderen Kirchen, darunter Freikirchen, und internationalen Organisationen und ist auch in die Ökumenische Bewegung eingebunden. , heißt es in einer Bekenntnisschrift des BEFG. Er engagiert sich in der Deutschen Evangelischen Allianz und gehört zu den Gründungsmitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland. Er ist auch Mitglied der Vereinigung Evangelischer Freikirchen.
In Österreich bilden die Baptisten gemeinsam mit dem Bund Evangelikaler Gemeinden, der Mennoniten, der Freien Christengemeinde (Pfingstgemeinde), und den Elaia Christengemeinden eine staatliche anerkannte Kirche. Die gemeinsame Kirche heißt seit 2013 „Freikirchen in Österreich“.
In Italien gehören die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen zur ''Federazione delle chiese evangeliche in Italia''.
In Schweden verabschiedeten Baptistenunion, Methodistenkirche und die reformierte Missionskirche im November 2007 eine „Absichtserklärung“, bis 2012 „eine neue gemeinsame Kirche zu bilden“. Die Kirche, die 2011 gegründet wurde, heißt seit 2013 Equmeniakyrkan
|
[{"answer_id": 49806, "document_id": 44337, "question_id": 48105, "text": "Equmeniakyrkan", "answer_start": 1163, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "48105", "question": "Wie heißt 2011 von der Baptistenunion, Methodistenkirche und der reformierten Missionskirche gegründete Kirche in Schweden?", "context": "Baptisten\n\n== Ökumene ==\nDer ''Weltbund der Baptisten'' unterhält viele Kontakte zu anderen Kirchen, darunter Freikirchen, und internationalen Organisationen und ist auch in die Ökumenische Bewegung eingebunden. , heißt es in einer Bekenntnisschrift des BEFG. Er engagiert sich in der Deutschen Evangelischen Allianz und gehört zu den Gründungsmitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland. Er ist auch Mitglied der Vereinigung Evangelischer Freikirchen.\nIn Österreich bilden die Baptisten gemeinsam mit dem Bund Evangelikaler Gemeinden, der Mennoniten, der Freien Christengemeinde (Pfingstgemeinde), und den Elaia Christengemeinden eine staatliche anerkannte Kirche. Die gemeinsame Kirche heißt seit 2013 „Freikirchen in Österreich“.\nIn Italien gehören die Baptisten mit Lutheranern, Waldensern, Methodisten, der Heilsarmee und anderen zur ''Federazione delle chiese evangeliche in Italia''.\nIn Schweden verabschiedeten Baptistenunion, Methodistenkirche und die reformierte Missionskirche im November 2007 eine „Absichtserklärung“, bis 2012 „eine neue gemeinsame Kirche zu bilden“. Die Kirche, die 2011 gegründet wurde, heißt seit 2013 Equmeniakyrkan", "answers": [{"answer_id": 49806, "document_id": 44337, "question_id": 48105, "text": "Equmeniakyrkan", "answer_start": 1163, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 48105}
|
||
57065bea75f01819005e7b82
|
qa
|
DE-EN
|
Was nannte man den stetigen Hin- und Rückgang der Patententsentscheidungen?
|
In September 2006, German officials seized MP3 players from SanDisk's booth at the IFA show in Berlin after an Italian patents firm won an injunction on behalf of Sisvel against SanDisk in a dispute over licensing rights. The injunction was later reversed by a Berlin judge, but that reversal was in turn blocked the same day by another judge from the same court, "bringing the Patent Wild West to Germany" in the words of one commentator.
|
{"answer_start": [365], "text": ["bringing the Patent Wild West to Germany"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57065bea75f01819005e7b82", "question": "Was nannte man den stetigen Hin- und Rückgang der Patententsentscheidungen?", "context": "In September 2006, German officials seized MP3 players from SanDisk's booth at the IFA show in Berlin after an Italian patents firm won an injunction on behalf of Sisvel against SanDisk in a dispute over licensing rights. The injunction was later reversed by a Berlin judge, but that reversal was in turn blocked the same day by another judge from the same court, \"bringing the Patent Wild West to Germany\" in the words of one commentator.", "answers": {"answer_start": [365], "text": ["bringing the Patent Wild West to Germany"]}, "id_raw": "57065bea75f01819005e7b82"}
|
||
46590
|
qa
|
EN-DE
|
What social doctrine does the magazine Opposite Point follow?
|
Kinderarbeit
=== Marxistische Sicht auf die Debatte um das Verbot der Kinderarbeit ===
Im ersten Quartal 2010 setzte sich die marxistische Theoriezeitschrift GegenStandpunkt mit der Thematik Kinderarbeit und der damit einhergehenden Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern eines Verbots der Kinderarbeit auseinander. Aus marxistischem Verständnis der globalem Marktwirtschaft heraus werden von ihr sowohl Befürworter als auch Gegner eines Verbots kritisiert.
So wird grundlegend bei dem „Skandal der Kinderarbeit“ auf das „skandalöse Prinzip der Lohnarbeit“ im Allgemeinen hingewiesen und in Bezug auf Kinderarbeit konkretisiert:
Sowohl die Position von Befürwortern eines Verbots, die in Kinderarbeit „Auswüchse“ des Marktprinzips sehen, als auch Gegner eines Verbots, die von einer Verbesserung der Lebensumstände der Kinder durch die ungehinderte Umsetzung von Profitinteressen ausgehen, werden also als zu kurz gedacht kritisiert.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47901, "answer_start": 159, "document_id": 43768, "question_id": 46590, "text": "GegenStandpunkt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46590", "question": "What social doctrine does the magazine Opposite Point follow?", "context": "Kinderarbeit\n\n=== Marxistische Sicht auf die Debatte um das Verbot der Kinderarbeit ===\nIm ersten Quartal 2010 setzte sich die marxistische Theoriezeitschrift GegenStandpunkt mit der Thematik Kinderarbeit und der damit einhergehenden Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern eines Verbots der Kinderarbeit auseinander. Aus marxistischem Verständnis der globalem Marktwirtschaft heraus werden von ihr sowohl Befürworter als auch Gegner eines Verbots kritisiert.\nSo wird grundlegend bei dem „Skandal der Kinderarbeit“ auf das „skandalöse Prinzip der Lohnarbeit“ im Allgemeinen hingewiesen und in Bezug auf Kinderarbeit konkretisiert:\nSowohl die Position von Befürwortern eines Verbots, die in Kinderarbeit „Auswüchse“ des Marktprinzips sehen, als auch Gegner eines Verbots, die von einer Verbesserung der Lebensumstände der Kinder durch die ungehinderte Umsetzung von Profitinteressen ausgehen, werden also als zu kurz gedacht kritisiert.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47901, "answer_start": 159, "document_id": 43768, "question_id": 46590, "text": "GegenStandpunkt"}], "id_raw": 46590}
|
||
57109529a58dae1900cd6a71
|
qa
|
DE-EN
|
Locke glaubte, das natürliche Recht auf Eigentum stamme von was?
|
Locke is known for his statement that individuals have a right to "Life, Liberty and Property", and his belief that the natural right to property is derived from labor. Tutored by Locke, Anthony Ashley-Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury wrote in 1706: "There is a mighty Light which spreads its self over the world especially in those two free Nations of England and Holland; on whom the Affairs of Europe now turn". Locke's theory of natural rights has influenced many political documents, including the United States Declaration of Independence and the French National Constituent Assembly's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
|
{"answer_start": [162], "text": ["labor"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57109529a58dae1900cd6a71", "question": "Locke glaubte, das natürliche Recht auf Eigentum stamme von was?", "context": "Locke is known for his statement that individuals have a right to \"Life, Liberty and Property\", and his belief that the natural right to property is derived from labor. Tutored by Locke, Anthony Ashley-Cooper, 3rd Earl of Shaftesbury wrote in 1706: \"There is a mighty Light which spreads its self over the world especially in those two free Nations of England and Holland; on whom the Affairs of Europe now turn\". Locke's theory of natural rights has influenced many political documents, including the United States Declaration of Independence and the French National Constituent Assembly's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["labor"]}, "id_raw": "57109529a58dae1900cd6a71"}
|
||
60076
|
qa
|
EN-DE
|
What river flows through London?
|
London
Bevölkerungsdichte:Metropolregion:
5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²
E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC
London Greater London im Vereinigten Königreich
London (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.
Im Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.
London ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64521, "answer_start": 317, "document_id": 57846, "question_id": 60076, "text": "Themse "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60076", "question": "What river flows through London?", "context": "London\n Bevölkerungsdichte:Metropolregion: \n 5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²\n E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC\n London Greater London im Vereinigten Königreich\nLondon (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.\nIm Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.\nLondon ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64521, "answer_start": 317, "document_id": 57846, "question_id": 60076, "text": "Themse "}], "id_raw": 60076}
|
||
54594
|
qa
|
EN-DE
|
Since when is it possible to observe land flight in the Alpine region?
|
Alpen
=== Stadtflucht und Landflucht ===
Im Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).
Zur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56891, "answer_start": 163, "document_id": 45005, "question_id": 54594, "text": "seit dem 16. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54594", "question": "Since when is it possible to observe land flight in the Alpine region?", "context": "Alpen\n\n=== Stadtflucht und Landflucht ===\nIm Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).\nZur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56891, "answer_start": 163, "document_id": 45005, "question_id": 54594, "text": "seit dem 16. Jahrhundert"}], "id_raw": 54594}
|
||
56df7d005ca0a614008f9b1f
|
qa
|
DE-EN
|
Was war Bells Belohnung für seine Deusking-Maschine?
|
As a child, young Bell displayed a natural curiosity about his world, resulting in gathering botanical specimens as well as experimenting even at an early age. His best friend was Ben Herdman, a neighbor whose family operated a flour mill, the scene of many forays. Young Bell asked what needed to be done at the mill. He was told wheat had to be dehusked through a laborious process and at the age of 12, Bell built a homemade device that combined rotating paddles with sets of nail brushes, creating a simple dehusking machine that was put into operation and used steadily for a number of years. In return, John Herdman gave both boys the run of a small workshop in which to "invent".
|
{"answer_start": [650], "text": ["small workshop"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df7d005ca0a614008f9b1f", "question": "Was war Bells Belohnung für seine Deusking-Maschine?", "context": "As a child, young Bell displayed a natural curiosity about his world, resulting in gathering botanical specimens as well as experimenting even at an early age. His best friend was Ben Herdman, a neighbor whose family operated a flour mill, the scene of many forays. Young Bell asked what needed to be done at the mill. He was told wheat had to be dehusked through a laborious process and at the age of 12, Bell built a homemade device that combined rotating paddles with sets of nail brushes, creating a simple dehusking machine that was put into operation and used steadily for a number of years. In return, John Herdman gave both boys the run of a small workshop in which to \"invent\".", "answers": {"answer_start": [650], "text": ["small workshop"]}, "id_raw": "56df7d005ca0a614008f9b1f"}
|
||
570e491b0dc6ce1900204f13
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Prozentanteil von Uran-235 wird Uran als bereichert angesehen?
|
To be considered 'enriched', the uranium-235 fraction should be between 3% and 5%. This process produces huge quantities of uranium that is depleted of uranium-235 and with a correspondingly increased fraction of uranium-238, called depleted uranium or 'DU'. To be considered 'depleted', the uranium-235 isotope concentration should be no more than 0.3%. The price of uranium has risen since 2001, so enrichment tailings containing more than 0.35% uranium-235 are being considered for re-enrichment, driving the price of depleted uranium hexafluoride above $130 per kilogram in July 2007 from $5 in 2001.
|
{"answer_start": [72], "text": ["3% and 5%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e491b0dc6ce1900204f13", "question": "In welchem Prozentanteil von Uran-235 wird Uran als bereichert angesehen?", "context": "To be considered 'enriched', the uranium-235 fraction should be between 3% and 5%. This process produces huge quantities of uranium that is depleted of uranium-235 and with a correspondingly increased fraction of uranium-238, called depleted uranium or 'DU'. To be considered 'depleted', the uranium-235 isotope concentration should be no more than 0.3%. The price of uranium has risen since 2001, so enrichment tailings containing more than 0.35% uranium-235 are being considered for re-enrichment, driving the price of depleted uranium hexafluoride above $130 per kilogram in July 2007 from $5 in 2001.", "answers": {"answer_start": [72], "text": ["3% and 5%"]}, "id_raw": "570e491b0dc6ce1900204f13"}
|
||
64766
|
qa
|
EN-DE
|
What fruit does Armenia represent?
|
Armenien
=== Pflanzen- und Tierarten ===
Das Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.
In der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.
In Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.
Der lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.
Es gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.
Die Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67440, "answer_start": 787, "document_id": 57675, "question_id": 64766, "text": "Die Aprikose"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64766", "question": "What fruit does Armenia represent?", "context": "Armenien\n\n=== Pflanzen- und Tierarten ===\nDas Gebiet der Republik Armenien ist artenreich; es gibt eine Vielzahl endemischer Arten.\nIn der Arasniederung finden sich Salzpflanzen. Bis zu einer Höhe von 1400 Metern sind Artemisia weit verbreitet. Im gebirgigen Gelände wachsen viele dornige Sträucher und andere stachelige Pflanzen, wie etwa Disteln. Im Hochgebirge treten vermehrt trockenliebende Pflanzen auf. Um das Jahr 1900 waren rund 25 Prozent der Fläche von Bäumen oder Sträuchern bedeckt, 1964 etwa 15 Prozent, 2005 nur noch acht bis 10 Prozent.\nIn Sangesur im Süden des Landes liegt die Baumgrenze bei 2400 Metern. In noch höheren Lagen ähnelt die Pflanzenwelt derjenigen der Alpen.\nDer lateinische Name der Aprikose, ''Prunus armeniaca'', lautet übersetzt „armenische Pflaume“. Die Aprikose gehört zu den Symbolen Armeniens, daher auch die Farbe des untersten Streifens der Flagge Armeniens.\nEs gibt viele Reptilien, darunter die Armenische Felseidechse und Giftschlangen wie etwa Vipern, unter den Spinnentieren auch Skorpione. In feuchten Niederungen leben Wildschweine, Schakale, Rehe, Nerze, Möwen und Adler; in den Steppen im Gebirge vor allem Nagetiere; in den Wäldern auch Syrische Braunbären, Wildkatzen und Wölfe. Im Naturschutzgebiet Chosrow leben noch Luchse, Wildziegen und einige Kaukasische Leoparden. Das Armenische Wildschaf kommt ebenfalls in der Nähe dieses Reservats und in den südlichen Sangesur-Bergen vor. Deren Gesamtbestand in Armenien wird auf nur etwa 250 Tiere geschätzt. Allerdings kommt die Unterart des Mufflons auch in angrenzenden Ländern wie dem Iran vor.\nDie Wirbellosen sind in Armenien nur schlecht untersucht. So sind zum Beispiel von den sehr artenreichen Webspinnen bisher nur etwa 150 Arten nachgewiesen worden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67440, "answer_start": 787, "document_id": 57675, "question_id": 64766, "text": "Die Aprikose"}], "id_raw": 64766}
|
||
57101eefa58dae1900cd68b2
|
qa
|
DE-EN
|
Warum kritisierten Weinrich und Weinberg die KInsey-Skala?
|
Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.
|
{"answer_start": [75], "text": ["lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101eefa58dae1900cd68b2", "question": "Warum kritisierten Weinrich und Weinberg die KInsey-Skala?", "context": "Weinrich et al. (1993) and Weinberg et al. (1994) criticized the scale for lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories. When applying the scale, Kinsey considered two dimensions of sexual orientation: overt sexual experience and psychosexual reactions. Valuable information was lost by collapsing the two values into one final score. A person who has only predominantly same sex reactions is different from someone with relatively little reaction but lots of same sex experience. It would have been quite simple for Kinsey to have measured the two dimensions separately and report scores independently to avoid loss of information. Furthermore, there are more than two dimensions of sexuality to be considered. Beyond behavior and reactions, one could also assess attraction, identification, lifestyle etc. This is addressed by the Klein Sexual Orientation Grid.", "answers": {"answer_start": [75], "text": ["lumping individuals who are different based on different dimensions of sexuality into the same categories."]}, "id_raw": "57101eefa58dae1900cd68b2"}
|
||
56e7af3b37bdd419002c433a
|
qa
|
DE-EN
|
Am Wochenende welcher Feiertag haben alle Teams ein Abschied?
|
The league's 2016 schedule, announced on the league's website on December 10, 2015, shows an eight-team league playing a 16-game regular season over 18 weeks, with two bye weeks for each team, one on a rotational basis and the other a "universal bye" for all teams during the Independence Day weekend, the first weekend in July. All teams will qualify for the postseason, meaning that the regular season will serve only to establish seeding.
|
{"answer_start": [276], "text": ["Independence Day"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7af3b37bdd419002c433a", "question": "Am Wochenende welcher Feiertag haben alle Teams ein Abschied?", "context": "The league's 2016 schedule, announced on the league's website on December 10, 2015, shows an eight-team league playing a 16-game regular season over 18 weeks, with two bye weeks for each team, one on a rotational basis and the other a \"universal bye\" for all teams during the Independence Day weekend, the first weekend in July. All teams will qualify for the postseason, meaning that the regular season will serve only to establish seeding.", "answers": {"answer_start": [276], "text": ["Independence Day"]}, "id_raw": "56e7af3b37bdd419002c433a"}
|
||
46553
|
qa
|
DE-DE
|
Der wievielte Sohn ist Johann Ohneland?
|
Johann_Ohneland
== Erziehung und Jugend ==
Über die Jugend und die Erziehung von Johann ist sehr wenig bekannt, und als vierter Sohn des Königs wurde er nur wenig beachtet. Als Kleinkind wurde er in der Abtei Fontevrault im Anjou erzogen, später im Haushalt seines ältesten Bruders Heinrich. Sein Lehrer war Ranulf de Glanville, und John lernte auch Lesen und Schreiben. Als Erwachsener besaß er eine Bibliothek mit lateinischen und französischen Schriften. Seinen Beinamen ''Ohneland'' erhielt Johann bereits als Kleinkind, weil er 1169 von seinem Vater bei der mit dem französischen König in Montmirail vereinbarten Erbteilung unter den Söhnen keinerlei Berücksichtigung fand, während seine drei älteren Brüder mit eigenen Erbteilen bedacht wurden.
Johann war von kleiner Figur und soll nach unterschiedlichen Angaben zwischen 1,65 m und 1,68 m groß gewesen sein. Anfangs gut gebaut, soll er durch übermäßiges Essen in seinen späteren Jahren dick geworden sein.
|
[{"answer_id": 47648, "document_id": 43761, "question_id": 46553, "text": "vierter Sohn", "answer_start": 121, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46553", "question": "Der wievielte Sohn ist Johann Ohneland?", "context": "Johann_Ohneland\n\n== Erziehung und Jugend ==\nÜber die Jugend und die Erziehung von Johann ist sehr wenig bekannt, und als vierter Sohn des Königs wurde er nur wenig beachtet. Als Kleinkind wurde er in der Abtei Fontevrault im Anjou erzogen, später im Haushalt seines ältesten Bruders Heinrich. Sein Lehrer war Ranulf de Glanville, und John lernte auch Lesen und Schreiben. Als Erwachsener besaß er eine Bibliothek mit lateinischen und französischen Schriften. Seinen Beinamen ''Ohneland'' erhielt Johann bereits als Kleinkind, weil er 1169 von seinem Vater bei der mit dem französischen König in Montmirail vereinbarten Erbteilung unter den Söhnen keinerlei Berücksichtigung fand, während seine drei älteren Brüder mit eigenen Erbteilen bedacht wurden.\nJohann war von kleiner Figur und soll nach unterschiedlichen Angaben zwischen 1,65 m und 1,68 m groß gewesen sein. Anfangs gut gebaut, soll er durch übermäßiges Essen in seinen späteren Jahren dick geworden sein.", "answers": [{"answer_id": 47648, "document_id": 43761, "question_id": 46553, "text": "vierter Sohn", "answer_start": 121, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46553}
|
||
52403
|
qa
|
EN-DE
|
What insects live together in states?
|
Insekten
== Lebensweise ==
Aufgrund ihrer Vielfalt haben Insekten heute beinah jede ihrer Größe angemessene ökologische Nische realisiert. Dabei spielt eine große Anzahl der Arten eine bedeutende Rolle bei der Remineralisierung organischer Stoffe im Boden, in der Bodenstreu, im Totholz und in anderen organischen Strukturen. Zu dieser Gruppe gehören auch die Leichenzersetzer, die in Tierleichen zu finden sind. Viele weitere Arten leben als Pflanzenfresser von lebenden Pflanzenteilen, das Spektrum reicht dabei von Wurzelhaaren über Holz bis hin zu Blättern und Blüten. Eine Reihe von Arten lebt als Nektar- und Pollensammler und spielt dabei eine wichtige Rolle bei der Pflanzenbestäubung. Wieder andere Insekten leben in und an Pilzen und ernähren sich von diesen. Eine große Gruppe von Insekten ernährt sich räuberisch von anderen Insekten oder kleineren Beutetieren. Eine letzte Gruppe stellen diejenigen Insekten dar, die sich von Teilen größerer Tiere wie Haaren, Schuppen und ähnlichem ernähren. In diese Gruppe gehören auch die zahlreichen Parasiten unter den Insekten, die beispielsweise Blut saugen oder sich in lebenden Geweben entwickeln.
Eine Besonderheit innerhalb der Insekten stellen verschiedene Arten von staatenbildenden Insekten dar. Diese Form des Zusammenlebens hat sich mehrfach unabhängig voneinander bei den Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen) entwickelt. Bei diesen Tieren kommt es zum Aufbau eines Insektenstaates, in dem die Einzeltiere bestimmte Rollen innerhalb der Gesellschaft übernehmen. Häufig kommt es dabei zur Bildung von Kasten, deren Mitglieder sich morphologisch und in ihrem Verhalten gleichen. Bei vielen Ameisen findet man beispielsweise Arbeiter, Soldaten und Nestpfleger. Die Fortpflanzung übernehmen in diesen Fällen nur sehr wenige Geschlechtstiere innerhalb des Insektenstaates, manchmal nur eine einzige Königin, die befruchtete und unbefruchtete Eier legt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54298, "answer_start": 1337, "document_id": 44920, "question_id": 52403, "text": "Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52403", "question": "What insects live together in states?", "context": "Insekten\n\n== Lebensweise ==\nAufgrund ihrer Vielfalt haben Insekten heute beinah jede ihrer Größe angemessene ökologische Nische realisiert. Dabei spielt eine große Anzahl der Arten eine bedeutende Rolle bei der Remineralisierung organischer Stoffe im Boden, in der Bodenstreu, im Totholz und in anderen organischen Strukturen. Zu dieser Gruppe gehören auch die Leichenzersetzer, die in Tierleichen zu finden sind. Viele weitere Arten leben als Pflanzenfresser von lebenden Pflanzenteilen, das Spektrum reicht dabei von Wurzelhaaren über Holz bis hin zu Blättern und Blüten. Eine Reihe von Arten lebt als Nektar- und Pollensammler und spielt dabei eine wichtige Rolle bei der Pflanzenbestäubung. Wieder andere Insekten leben in und an Pilzen und ernähren sich von diesen. Eine große Gruppe von Insekten ernährt sich räuberisch von anderen Insekten oder kleineren Beutetieren. Eine letzte Gruppe stellen diejenigen Insekten dar, die sich von Teilen größerer Tiere wie Haaren, Schuppen und ähnlichem ernähren. In diese Gruppe gehören auch die zahlreichen Parasiten unter den Insekten, die beispielsweise Blut saugen oder sich in lebenden Geweben entwickeln.\nEine Besonderheit innerhalb der Insekten stellen verschiedene Arten von staatenbildenden Insekten dar. Diese Form des Zusammenlebens hat sich mehrfach unabhängig voneinander bei den Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen) entwickelt. Bei diesen Tieren kommt es zum Aufbau eines Insektenstaates, in dem die Einzeltiere bestimmte Rollen innerhalb der Gesellschaft übernehmen. Häufig kommt es dabei zur Bildung von Kasten, deren Mitglieder sich morphologisch und in ihrem Verhalten gleichen. Bei vielen Ameisen findet man beispielsweise Arbeiter, Soldaten und Nestpfleger. Die Fortpflanzung übernehmen in diesen Fällen nur sehr wenige Geschlechtstiere innerhalb des Insektenstaates, manchmal nur eine einzige Königin, die befruchtete und unbefruchtete Eier legt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54298, "answer_start": 1337, "document_id": 44920, "question_id": 52403, "text": "Termiten und verschiedenen Hautflüglern (Ameisen, Bienen, Wespen)"}], "id_raw": 52403}
|
||
570c5881b3d812140066d169
|
qa
|
DE-EN
|
Wem hat Heinrich II. seinen Zorn und seinen Ungewillen gegenüber ausgedrückt?
|
This trend for the king to rely on his own men at the expense of the barons was exacerbated by the tradition of Angevin royal ira et malevolentia – "anger and ill-will" – and John's own personality. From Henry II onwards, ira et malevolentia had come to describe the right of the king to express his anger and displeasure at particular barons or clergy, building on the Norman concept of malevoncia – royal ill-will. In the Norman period, suffering the king's ill-will meant difficulties in obtaining grants, honours or petitions; Henry II had infamously expressed his fury and ill-will towards Thomas Becket; this ultimately resulted in Becket's death. John now had the additional ability to "cripple his vassals" on a significant scale using his new economic and judicial measures, which made the threat of royal anger all the more serious.
|
{"answer_start": [595], "text": ["Thomas Becket"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c5881b3d812140066d169", "question": "Wem hat Heinrich II. seinen Zorn und seinen Ungewillen gegenüber ausgedrückt?", "context": "This trend for the king to rely on his own men at the expense of the barons was exacerbated by the tradition of Angevin royal ira et malevolentia – \"anger and ill-will\" – and John's own personality. From Henry II onwards, ira et malevolentia had come to describe the right of the king to express his anger and displeasure at particular barons or clergy, building on the Norman concept of malevoncia – royal ill-will. In the Norman period, suffering the king's ill-will meant difficulties in obtaining grants, honours or petitions; Henry II had infamously expressed his fury and ill-will towards Thomas Becket; this ultimately resulted in Becket's death. John now had the additional ability to \"cripple his vassals\" on a significant scale using his new economic and judicial measures, which made the threat of royal anger all the more serious.", "answers": {"answer_start": [595], "text": ["Thomas Becket"]}, "id_raw": "570c5881b3d812140066d169"}
|
||
46664
|
qa
|
EN-DE
|
Where did a plane crash occur in Nigeria in October 2006?
|
Nigeria
=== Flugverkehr ===
Es gibt in Nigeria 22 Flughäfen mit asphaltierten Start- und Landebahnen. 21 weitere Pisten dienen hauptsächlich der Luftwaffe oder Ölfirmen. Für den Betrieb der Flughäfen ist die Behörde ''Federal Airports Authority of Nigeria'' zuständig. Steigende Kosten für Flugzeuge führten in den letzten Jahrzehnten zu einem Abbau des Inlandflugnetzes. 2009 flogen insgesamt 12.526.464 Fluggäste mit insgesamt 221.272 Flügen in Nigeria. 3.012.726 der Fluggäste flogen von den elf internationalen Flughäfen ins Ausland. Insgesamt 82 % der Fluggäste flog von den vier größten Flughäfen Ikeja/Lagos, Abuja, Kano und Port Harcourt ab. Unter diesen nimmt Lagos noch einmal eine herausgehobene Stellung war. Alleine dieser Flughafen fertigte 2009 insgesamt 5.644.572 Fluggäste ab.
Die staatliche Fluglinie Nigeria Airways war 2003 hoffnungslos überschuldet und wurde von der britischen Virgin Group aufgekauft; seit dem 28. Juni 2005 flog sie unter dem Namen Virgin Nigeria Airways. Ende 2008 kündigte die Virgin Group den Rückzug aus der Fluggesellschaft an, so dass seit September 2009 die Fluggesellschaft als Nigerian Eagle Airlines firmiert. Zur größten Fluggesellschaft in Nigeria zählt mittlerweile die 2004 gegründete Arik Air. Sie besitzt eine Flotte von über 20 Flugzeugen und bedient nationale sowie internationale Ziele.
Am 29. Oktober 2006 forderte der Absturz einer Boeing 737-200 der Fluggesellschaft ADC Airlines in der Nähe des Flughafens von Abuja rund 100 Menschenleben. Unter den Passagieren befand sich auch Mohammadu Maccido, der Sultan von Sokoto. Bereits in den Jahren zuvor war es in Nigeria zu mehreren Flugzeugabstürzen mit vielen hundert Todesopfern gekommen.
Am 3. Juni 2012 stürzte der Dana-Air-Flug 9J-992 der nigerianischen Fluglinie Dana Air von Abuja nach Lagos auf einen dicht besiedelten Stadtteil Lagos. An Bord befanden sich 147 Passagiere und 6 Besatzungsmitglieder. Es gab keine Überlebenden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48049, "answer_start": 1443, "document_id": 44761, "question_id": 46664, "text": "in der Nähe des Flughafens von Abuja"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46664", "question": "Where did a plane crash occur in Nigeria in October 2006?", "context": "Nigeria\n\n=== Flugverkehr ===\nEs gibt in Nigeria 22 Flughäfen mit asphaltierten Start- und Landebahnen. 21 weitere Pisten dienen hauptsächlich der Luftwaffe oder Ölfirmen. Für den Betrieb der Flughäfen ist die Behörde ''Federal Airports Authority of Nigeria'' zuständig. Steigende Kosten für Flugzeuge führten in den letzten Jahrzehnten zu einem Abbau des Inlandflugnetzes. 2009 flogen insgesamt 12.526.464 Fluggäste mit insgesamt 221.272 Flügen in Nigeria. 3.012.726 der Fluggäste flogen von den elf internationalen Flughäfen ins Ausland. Insgesamt 82 % der Fluggäste flog von den vier größten Flughäfen Ikeja/Lagos, Abuja, Kano und Port Harcourt ab. Unter diesen nimmt Lagos noch einmal eine herausgehobene Stellung war. Alleine dieser Flughafen fertigte 2009 insgesamt 5.644.572 Fluggäste ab.\nDie staatliche Fluglinie Nigeria Airways war 2003 hoffnungslos überschuldet und wurde von der britischen Virgin Group aufgekauft; seit dem 28. Juni 2005 flog sie unter dem Namen Virgin Nigeria Airways. Ende 2008 kündigte die Virgin Group den Rückzug aus der Fluggesellschaft an, so dass seit September 2009 die Fluggesellschaft als Nigerian Eagle Airlines firmiert. Zur größten Fluggesellschaft in Nigeria zählt mittlerweile die 2004 gegründete Arik Air. Sie besitzt eine Flotte von über 20 Flugzeugen und bedient nationale sowie internationale Ziele.\nAm 29. Oktober 2006 forderte der Absturz einer Boeing 737-200 der Fluggesellschaft ADC Airlines in der Nähe des Flughafens von Abuja rund 100 Menschenleben. Unter den Passagieren befand sich auch Mohammadu Maccido, der Sultan von Sokoto. Bereits in den Jahren zuvor war es in Nigeria zu mehreren Flugzeugabstürzen mit vielen hundert Todesopfern gekommen.\nAm 3. Juni 2012 stürzte der Dana-Air-Flug 9J-992 der nigerianischen Fluglinie Dana Air von Abuja nach Lagos auf einen dicht besiedelten Stadtteil Lagos. An Bord befanden sich 147 Passagiere und 6 Besatzungsmitglieder. Es gab keine Überlebenden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48049, "answer_start": 1443, "document_id": 44761, "question_id": 46664, "text": "in der Nähe des Flughafens von Abuja"}], "id_raw": 46664}
|
||
52874
|
qa
|
EN-DE
|
How many soldiers does the U.S. military have?
|
United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.
Im Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.
Zum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.
Mit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54933, "answer_start": 899, "document_id": 43993, "question_id": 52874, "text": "ca. 1,43 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52874", "question": "How many soldiers does the U.S. military have?", "context": "United_States_Air_Force\nDie 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.\nIm Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.\nZum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.\nMit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54933, "answer_start": 899, "document_id": 43993, "question_id": 52874, "text": "ca. 1,43 Millionen"}], "id_raw": 52874}
|
||
56e1030ae3433e1400422a9e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wird der BeiDou-1D Satelliten manchmal genannt?
|
In February 2007, the fourth and last satellite of the BeiDou-1 system, BeiDou-1D (sometimes called BeiDou-2A, serving as a backup satellite), was sent up into space. It was reported that the satellite had suffered from a control system malfunction but was then fully restored.
|
{"answer_start": [100], "text": ["BeiDou-2A"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e1030ae3433e1400422a9e", "question": "Wie wird der BeiDou-1D Satelliten manchmal genannt?", "context": "In February 2007, the fourth and last satellite of the BeiDou-1 system, BeiDou-1D (sometimes called BeiDou-2A, serving as a backup satellite), was sent up into space. It was reported that the satellite had suffered from a control system malfunction but was then fully restored.", "answers": {"answer_start": [100], "text": ["BeiDou-2A"]}, "id_raw": "56e1030ae3433e1400422a9e"}
|
||
570d9275fed7b91900d46231
|
qa
|
DE-EN
|
Was taten die tachymetrischen Geräte?
|
However, the problem of deflection settings — 'aim-off' — required knowing the rate of change in the target's position. Both France and UK introduced tachymetric devices to track targets and produce vertical and horizontal deflection angles. The French Brocq system was electrical, the operator entered the target range and had displays at guns; it was used with their 75 mm. The British Wilson-Dalby gun director used a pair of trackers and mechanical tachymetry; the operator entered the fuse length, and deflection angles were read from the instruments.
|
{"answer_start": [173], "text": ["track targets and produce vertical and horizontal deflection angles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d9275fed7b91900d46231", "question": "Was taten die tachymetrischen Geräte?", "context": "However, the problem of deflection settings — 'aim-off' — required knowing the rate of change in the target's position. Both France and UK introduced tachymetric devices to track targets and produce vertical and horizontal deflection angles. The French Brocq system was electrical, the operator entered the target range and had displays at guns; it was used with their 75 mm. The British Wilson-Dalby gun director used a pair of trackers and mechanical tachymetry; the operator entered the fuse length, and deflection angles were read from the instruments.", "answers": {"answer_start": [173], "text": ["track targets and produce vertical and horizontal deflection angles"]}, "id_raw": "570d9275fed7b91900d46231"}
|
||
570a66e66d058f1900182e17
|
qa
|
DE-EN
|
Was geschieht mit Getreide, wenn sie in Wasser getränkt wird?
|
The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. The most common starch source used in beer is malted grain. Grain is malted by soaking it in water, allowing it to begin germination, and then drying the partially germinated grain in a kiln. Malting grain produces enzymes that convert starches in the grain into fermentable sugars. Different roasting times and temperatures are used to produce different colours of malt from the same grain. Darker malts will produce darker beers.
|
{"answer_start": [249], "text": ["germination"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a66e66d058f1900182e17", "question": "Was geschieht mit Getreide, wenn sie in Wasser getränkt wird?", "context": "The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. The most common starch source used in beer is malted grain. Grain is malted by soaking it in water, allowing it to begin germination, and then drying the partially germinated grain in a kiln. Malting grain produces enzymes that convert starches in the grain into fermentable sugars. Different roasting times and temperatures are used to produce different colours of malt from the same grain. Darker malts will produce darker beers.", "answers": {"answer_start": [249], "text": ["germination"]}, "id_raw": "570a66e66d058f1900182e17"}
|
||
570b057a6b8089140040f6ee
|
qa
|
DE-EN
|
Wann haben die anderen britischen Staaten und Kolonien den Jahresbeginn zum 1. Januar festgesetzt?
|
Most Western European countries changed the start of the year to 1 January before they adopted the Gregorian calendar. For example, Scotland changed the start of the Scottish New Year to 1 January in 1600 (this means that 1599 was a short year). England, Ireland and the British colonies changed the start of the year to 1 January in 1752 (so 1751 was a short year with only 282 days) though in England the start of the tax year remained at 25 March (O.S.), 5 April (N.S.) till 1800, when it moved to 6 April. Later in 1752 in September the Gregorian calendar was introduced throughout Britain and the British colonies (see the section Adoption). These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.
|
{"answer_start": [334], "text": ["1752"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b057a6b8089140040f6ee", "question": "Wann haben die anderen britischen Staaten und Kolonien den Jahresbeginn zum 1. Januar festgesetzt?", "context": "Most Western European countries changed the start of the year to 1 January before they adopted the Gregorian calendar. For example, Scotland changed the start of the Scottish New Year to 1 January in 1600 (this means that 1599 was a short year). England, Ireland and the British colonies changed the start of the year to 1 January in 1752 (so 1751 was a short year with only 282 days) though in England the start of the tax year remained at 25 March (O.S.), 5 April (N.S.) till 1800, when it moved to 6 April. Later in 1752 in September the Gregorian calendar was introduced throughout Britain and the British colonies (see the section Adoption). These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.", "answers": {"answer_start": [334], "text": ["1752"]}, "id_raw": "570b057a6b8089140040f6ee"}
|
||
5706845d52bb891400689a28
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Haushalte in Atlantic City bestand aus Nichtfamilien?
|
There were 15,504 households, of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 25.9% were married couples living together, 22.2% had a female householder with no husband present, and 44.8% were non-families. 37.5% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.34.
|
{"answer_start": [200], "text": ["44.8%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706845d52bb891400689a28", "question": "Welcher Prozentsatz der Haushalte in Atlantic City bestand aus Nichtfamilien?", "context": "There were 15,504 households, of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 25.9% were married couples living together, 22.2% had a female householder with no husband present, and 44.8% were non-families. 37.5% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.34.", "answers": {"answer_start": [200], "text": ["44.8%"]}, "id_raw": "5706845d52bb891400689a28"}
|
||
57097cb6200fba1400368075
|
qa
|
DE-EN
|
Die Tonhöhe komplexer Töne kann sein?
|
The pitch of complex tones can be ambiguous, meaning that two or more different pitches can be perceived, depending upon the observer. When the actual fundamental frequency can be precisely determined through physical measurement, it may differ from the perceived pitch because of overtones, also known as upper partials, harmonic or otherwise. A complex tone composed of two sine waves of 1000 and 1200 Hz may sometimes be heard as up to three pitches: two spectral pitches at 1000 and 1200 Hz, derived from the physical frequencies of the pure tones, and the combination tone at 200 Hz, corresponding to the repetition rate of the waveform. In a situation like this, the percept at 200 Hz is commonly referred to as the missing fundamental, which is often the greatest common divisor of the frequencies present.
|
{"answer_start": [34], "text": ["ambiguous"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097cb6200fba1400368075", "question": "Die Tonhöhe komplexer Töne kann sein?", "context": "The pitch of complex tones can be ambiguous, meaning that two or more different pitches can be perceived, depending upon the observer. When the actual fundamental frequency can be precisely determined through physical measurement, it may differ from the perceived pitch because of overtones, also known as upper partials, harmonic or otherwise. A complex tone composed of two sine waves of 1000 and 1200 Hz may sometimes be heard as up to three pitches: two spectral pitches at 1000 and 1200 Hz, derived from the physical frequencies of the pure tones, and the combination tone at 200 Hz, corresponding to the repetition rate of the waveform. In a situation like this, the percept at 200 Hz is commonly referred to as the missing fundamental, which is often the greatest common divisor of the frequencies present.", "answers": {"answer_start": [34], "text": ["ambiguous"]}, "id_raw": "57097cb6200fba1400368075"}
|
||
570fcb315ab6b81900391002
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr stellten die Unternehmensumsätze von Dell einen großen Teil ihres Gewinns aus?
|
In the mid-1990s, Dell expanded beyond desktop computers and laptops by selling servers, starting with low-end servers. The major three providers of servers at the time were IBM, Hewlett Packard, and Compaq, many of which were based on proprietary technology, such as IBM's Power4 microprocessors or various proprietary versions of the Unix operating system. Dell's new PowerEdge servers did not require a major investment in proprietary technologies, as they ran Microsoft Windows NT on Intel chips, and could be built cheaper than its competitors. Consequently, Dell's enterprise revenues, almost nonexistent in 1994, accounted for 13 percent of the company's total intake by 1998. Three years later, Dell passed Compaq as the top provider of Intel-based servers, with 31 percent of the market. Dell's first acquisition occurred in 1999 with the purchase of ConvergeNet Technologies for $332 million, after Dell had failed to develop an enterprise storage system in-house; ConvergeNet's elegant but complex technology did not fit in with Dell's commodity-producer business model, forcing Dell to write down the entire value of the acquisition.
|
{"answer_start": [678], "text": ["1998"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fcb315ab6b81900391002", "question": "In welchem Jahr stellten die Unternehmensumsätze von Dell einen großen Teil ihres Gewinns aus?", "context": "In the mid-1990s, Dell expanded beyond desktop computers and laptops by selling servers, starting with low-end servers. The major three providers of servers at the time were IBM, Hewlett Packard, and Compaq, many of which were based on proprietary technology, such as IBM's Power4 microprocessors or various proprietary versions of the Unix operating system. Dell's new PowerEdge servers did not require a major investment in proprietary technologies, as they ran Microsoft Windows NT on Intel chips, and could be built cheaper than its competitors. Consequently, Dell's enterprise revenues, almost nonexistent in 1994, accounted for 13 percent of the company's total intake by 1998. Three years later, Dell passed Compaq as the top provider of Intel-based servers, with 31 percent of the market. Dell's first acquisition occurred in 1999 with the purchase of ConvergeNet Technologies for $332 million, after Dell had failed to develop an enterprise storage system in-house; ConvergeNet's elegant but complex technology did not fit in with Dell's commodity-producer business model, forcing Dell to write down the entire value of the acquisition.", "answers": {"answer_start": [678], "text": ["1998"]}, "id_raw": "570fcb315ab6b81900391002"}
|
||
57318722e6313a140071d036
|
qa
|
EN-EN
|
When was the synagogue in Khirbet Susiya re-discovered?
|
The synagogue in Eshtemoa (As-Samu) was built around the 4th century. The mosaic floor is decorated with only floral and geometric patterns. The synagogue in Khirbet Susiya (excavated in 1971–72, founded in the end of the 4th century) has three mosaic panels, the eastern one depicting a Torah shrine, two menorahs, a lulav and an etrog with columns, deer and rams. The central panel is geometric while the western one is seriously damaged but it has been suggested that it depicted Daniel in the lion’s den. The Roman synagogue in Ein Gedi was remodeled in the Byzantine era and a more elaborate mosaic floor was laid down above the older white panels. The usual geometric design was enriched with birds in the center. It includes the names of the signs of the zodiac and important figures from the Jewish past but not their images suggesting that it served a rather conservative community.
|
{"text": ["in 1971–72"], "answer_start": [184]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57318722e6313a140071d036", "title": "Mosaic", "context": "The synagogue in Eshtemoa (As-Samu) was built around the 4th century. The mosaic floor is decorated with only floral and geometric patterns. The synagogue in Khirbet Susiya (excavated in 1971–72, founded in the end of the 4th century) has three mosaic panels, the eastern one depicting a Torah shrine, two menorahs, a lulav and an etrog with columns, deer and rams. The central panel is geometric while the western one is seriously damaged but it has been suggested that it depicted Daniel in the lion’s den. The Roman synagogue in Ein Gedi was remodeled in the Byzantine era and a more elaborate mosaic floor was laid down above the older white panels. The usual geometric design was enriched with birds in the center. It includes the names of the signs of the zodiac and important figures from the Jewish past but not their images suggesting that it served a rather conservative community.", "question": "When was the synagogue in Khirbet Susiya re-discovered?", "answers": {"text": ["in 1971–72"], "answer_start": [184]}, "id_raw": "57318722e6313a140071d036"}
|
||
56f95da19b226e1400dd13c5
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch war die Leistung der Castle Bravo-Bomben in Kilotonen?
|
During the early years of the Cold War from 1946 to 1958, the United States tested 67 nuclear weapons at its Pacific Proving Grounds located in the Marshall Islands, including the largest atmospheric nuclear test ever conducted by the U.S., code named Castle Bravo. "The bombs had a total yield of 108,496 kilotons, over 7,200 times more powerful than the atomic weapons used during World War II." With the 1952 test of the first U.S. hydrogen bomb, code named "Ivy Mike," the island of Elugelab in the Enewetak atoll was destroyed. In 1956, the United States Atomic Energy Commission regarded the Marshall Islands as "by far the most contaminated place in the world."
|
{"answer_start": [298], "text": ["108,496"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95da19b226e1400dd13c5", "question": "Wie hoch war die Leistung der Castle Bravo-Bomben in Kilotonen?", "context": "During the early years of the Cold War from 1946 to 1958, the United States tested 67 nuclear weapons at its Pacific Proving Grounds located in the Marshall Islands, including the largest atmospheric nuclear test ever conducted by the U.S., code named Castle Bravo. \"The bombs had a total yield of 108,496 kilotons, over 7,200 times more powerful than the atomic weapons used during World War II.\" With the 1952 test of the first U.S. hydrogen bomb, code named \"Ivy Mike,\" the island of Elugelab in the Enewetak atoll was destroyed. In 1956, the United States Atomic Energy Commission regarded the Marshall Islands as \"by far the most contaminated place in the world.\"", "answers": {"answer_start": [298], "text": ["108,496"]}, "id_raw": "56f95da19b226e1400dd13c5"}
|
||
56f986ed9b226e1400dd1511
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist bei Wirbeltieren der wichtigste Teil des Gehirns?
|
In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity.
|
{"answer_start": [70], "text": ["the hypothalamus,"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f986ed9b226e1400dd1511", "question": "Was ist bei Wirbeltieren der wichtigste Teil des Gehirns?", "context": "In vertebrates, the part of the brain that plays the greatest role is the hypothalamus, a small region at the base of the forebrain whose size does not reflect its complexity or the importance of its function. The hypothalamus is a collection of small nuclei, most of which are involved in basic biological functions. Some of these functions relate to arousal or to social interactions such as sexuality, aggression, or maternal behaviors; but many of them relate to homeostasis. Several hypothalamic nuclei receive input from sensors located in the lining of blood vessels, conveying information about temperature, sodium level, glucose level, blood oxygen level, and other parameters. These hypothalamic nuclei send output signals to motor areas that can generate actions to rectify deficiencies. Some of the outputs also go to the pituitary gland, a tiny gland attached to the brain directly underneath the hypothalamus. The pituitary gland secretes hormones into the bloodstream, where they circulate throughout the body and induce changes in cellular activity.", "answers": {"answer_start": [70], "text": ["the hypothalamus,"]}, "id_raw": "56f986ed9b226e1400dd1511"}
|
||
69909
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Digimon All-Star Rumble video game released in the United States?
|
Digimon
=== Digimon All-Star Rumble ===
Plattformen: Xbox 360, PlayStation 3
Erscheinungsdatum: 11. November 2014 (Nordamerika), 14. November 2014 (Europa)
In ''Digimon All-Star Rumble'' befindet sich die digitale Welt in einer Phase des Friedens, nachdem zahlreiche Kriege und Krisen überwunden sind. Dennoch müssen die Digimon kämpfen, um digitieren zu können. Also schlagen die umtriebigen Digimon vor, das allererste ''Digimon Evolution Turnier'' abzuhalten, um den Stärksten unter ihnen zu bestimmen. In diesem Turnier können bis zu vier Spieler aus zwölf beliebten Basisform-Digimon ihren Charakter wählen und dabei mit insgesamt 32 Digimon-Entwicklungen spielen – mit Charakteren aus jeder Digimon-Staffel; angefangen von Digimon bis Digimon Fusion. Die Spieler steuern die digitalen Monster und kämpfen um die Vorherrschaft im zentralen Versus-Battle-Modus, in dem Spieler mit den unterschiedlichsten Skills antreten können.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76395, "answer_start": 97, "document_id": 74210, "question_id": 69909, "text": "11. November 2014"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69909", "question": "When was the Digimon All-Star Rumble video game released in the United States?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon All-Star Rumble ===\nPlattformen: Xbox 360, PlayStation 3\nErscheinungsdatum: 11. November 2014 (Nordamerika), 14. November 2014 (Europa)\nIn ''Digimon All-Star Rumble'' befindet sich die digitale Welt in einer Phase des Friedens, nachdem zahlreiche Kriege und Krisen überwunden sind. Dennoch müssen die Digimon kämpfen, um digitieren zu können. Also schlagen die umtriebigen Digimon vor, das allererste ''Digimon Evolution Turnier'' abzuhalten, um den Stärksten unter ihnen zu bestimmen. In diesem Turnier können bis zu vier Spieler aus zwölf beliebten Basisform-Digimon ihren Charakter wählen und dabei mit insgesamt 32 Digimon-Entwicklungen spielen – mit Charakteren aus jeder Digimon-Staffel; angefangen von Digimon bis Digimon Fusion. Die Spieler steuern die digitalen Monster und kämpfen um die Vorherrschaft im zentralen Versus-Battle-Modus, in dem Spieler mit den unterschiedlichsten Skills antreten können.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76395, "answer_start": 97, "document_id": 74210, "question_id": 69909, "text": "11. November 2014"}], "id_raw": 69909}
|
||
570d410afed7b91900d45db7
|
qa
|
DE-EN
|
Wie groß war die Rakete, die am Ende des Krieges entwickelt wurde?
|
During the 1930s solid fuel rockets were under development in the Soviet Union and Britain. In Britain the interest was for anti-aircraft fire, it quickly became clear that guidance would be required for precision. However, rockets, or 'unrotated projectiles' as they were called could the used for anti-aircraft barrages. A 2-inch rocket using HE or wire obstacle warheads was introduced first to deal with low-level or dive bombing attacks on smaller targets such as airfields. The 3-inch was in development at the end of the inter-war period.
|
{"answer_start": [484], "text": ["3-inch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d410afed7b91900d45db7", "question": "Wie groß war die Rakete, die am Ende des Krieges entwickelt wurde?", "context": "During the 1930s solid fuel rockets were under development in the Soviet Union and Britain. In Britain the interest was for anti-aircraft fire, it quickly became clear that guidance would be required for precision. However, rockets, or 'unrotated projectiles' as they were called could the used for anti-aircraft barrages. A 2-inch rocket using HE or wire obstacle warheads was introduced first to deal with low-level or dive bombing attacks on smaller targets such as airfields. The 3-inch was in development at the end of the inter-war period.", "answers": {"answer_start": [484], "text": ["3-inch"]}, "id_raw": "570d410afed7b91900d45db7"}
|
||
570b1e4aec8fbc190045b83b
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Beruf nutzt die Videokonferenztechnologie, um Online-Sitzungen durchzuführen?
|
Typical use of the various technologies described above include calling or conferencing on a one-on-one, one-to-many or many-to-many basis for personal, business, educational, deaf Video Relay Service and tele-medical, diagnostic and rehabilitative use or services. New services utilizing videocalling and videoconferencing, such as teachers and psychologists conducting online sessions, personal videocalls to inmates incarcerated in penitentiaries, and videoconferencing to resolve airline engineering issues at maintenance facilities, are being created or evolving on an ongoing basis.
|
{"answer_start": [333], "text": ["teachers"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1e4aec8fbc190045b83b", "question": "Welcher Beruf nutzt die Videokonferenztechnologie, um Online-Sitzungen durchzuführen?", "context": "Typical use of the various technologies described above include calling or conferencing on a one-on-one, one-to-many or many-to-many basis for personal, business, educational, deaf Video Relay Service and tele-medical, diagnostic and rehabilitative use or services. New services utilizing videocalling and videoconferencing, such as teachers and psychologists conducting online sessions, personal videocalls to inmates incarcerated in penitentiaries, and videoconferencing to resolve airline engineering issues at maintenance facilities, are being created or evolving on an ongoing basis.", "answers": {"answer_start": [333], "text": ["teachers"]}, "id_raw": "570b1e4aec8fbc190045b83b"}
|
||
57311f3905b4da19006bcdc4
|
qa
|
EN-EN
|
What types of aircraft are typically limited to close proximity of battlefield conflict by the USAF?
|
In the US Air Force, the distinction between bombers, fighters that are actually fighter-bombers, and attack aircraft has become blurred. Many attack aircraft, even ones that look like fighters, are optimized to drop bombs, with very little ability to engage in aerial combat. Many fighter aircraft, such as the F-16, are often used as 'bomb trucks', despite being designed for aerial combat. Perhaps the one meaningful distinction at present is the question of range: a bomber is generally a long-range aircraft capable of striking targets deep within enemy territory, whereas fighter bombers and attack aircraft are limited to 'theater' missions in and around the immediate area of battlefield combat. Even that distinction is muddied by the availability of aerial refueling, which greatly increases the potential radius of combat operations. The US, Russia, and the People's Republic of China operate strategic bombers.
|
{"text": ["fighter bombers and attack aircraft"], "answer_start": [578]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311f3905b4da19006bcdc4", "title": "United_States_Air_Force", "context": "In the US Air Force, the distinction between bombers, fighters that are actually fighter-bombers, and attack aircraft has become blurred. Many attack aircraft, even ones that look like fighters, are optimized to drop bombs, with very little ability to engage in aerial combat. Many fighter aircraft, such as the F-16, are often used as 'bomb trucks', despite being designed for aerial combat. Perhaps the one meaningful distinction at present is the question of range: a bomber is generally a long-range aircraft capable of striking targets deep within enemy territory, whereas fighter bombers and attack aircraft are limited to 'theater' missions in and around the immediate area of battlefield combat. Even that distinction is muddied by the availability of aerial refueling, which greatly increases the potential radius of combat operations. The US, Russia, and the People's Republic of China operate strategic bombers.", "question": "What types of aircraft are typically limited to close proximity of battlefield conflict by the USAF? ", "answers": {"text": ["fighter bombers and attack aircraft"], "answer_start": [578]}, "id_raw": "57311f3905b4da19006bcdc4"}
|
||
57098f5ced30961900e84319
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Hochschulen studieren verheiratete Männer?
|
In practice, the emphasis on strictness has resulted in the rise of "homogeneous enclaves" with other haredi Jews that are less likely to be threatened by assimilation and intermarriage, or even to interact with other Jews who do not share their doctrines. Nevertheless, this strategy has proved successful and the number of adherents to Orthodox Judaism, especially Haredi and Chassidic communities, has grown rapidly. Some scholars estimate more Jewish men are studying in yeshivot (Talmudic schools) and Kollelim (post-graduate Talmudical colleges for married (male) students) than at any other time in history.[citation needed]
|
{"answer_start": [531], "text": ["Talmudical colleges"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57098f5ced30961900e84319", "question": "In welchen Hochschulen studieren verheiratete Männer?", "context": "In practice, the emphasis on strictness has resulted in the rise of \"homogeneous enclaves\" with other haredi Jews that are less likely to be threatened by assimilation and intermarriage, or even to interact with other Jews who do not share their doctrines. Nevertheless, this strategy has proved successful and the number of adherents to Orthodox Judaism, especially Haredi and Chassidic communities, has grown rapidly. Some scholars estimate more Jewish men are studying in yeshivot (Talmudic schools) and Kollelim (post-graduate Talmudical colleges for married (male) students) than at any other time in history.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [531], "text": ["Talmudical colleges"]}, "id_raw": "57098f5ced30961900e84319"}
|
||
59050
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Modifikationen bietet das PlayStation Eye im Vergleich zum Vorl#ufermodell?
|
PlayStation_3
=== PlayStation Eye ===
Als Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.
|
[{"answer_id": 61714, "document_id": 45127, "question_id": 59050, "text": "eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu", "answer_start": 293, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59050", "question": "Welche Modifikationen bietet das PlayStation Eye im Vergleich zum Vorl#ufermodell?", "context": "PlayStation_3\n\n=== PlayStation Eye ===\nAls Nachfolger der bekannten EyeToy-Kamera hat Sony das ''PlayStation Eye'' vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine USB-Kamera mit einer Auflösung von 640×480 Pixeln bei 60 Hz und 320×240 bei 120 Hz. Gegenüber dem Vorgänger besitzt die Neuentwicklung eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu, welche zwei Zoomeinstellungen zulässt. Am 24. Oktober 2007 wurde die Software ''EyeCreate'' zum kostenlosen Herunterladen zur Verfügung gestellt, mit welcher Bilder, Videos und Audioaufnahmen auf der Festplatte gespeichert, exportiert und mit verschiedenen Effekten belegt werden können. Verwendung findet die Kamera zukünftig nicht nur in kameragesteuerten Spielen wie EyeToy, sondern auch als Add-on für Spiele wie z. B. SingStar, in PlayStation Home und im Videochat mit anderen PlayStation-Besitzern. Es wird in zukünftigen Spielentwicklungen möglich sein, das Gesicht des Spielers auf die Spielfigur im Spiel zu übertragen ''(Tiger Woods PGA Tour 08)'', indem die Kamera den Spieler dreidimensional abtastet. Dazu erschien auch im September 2009 das Spiel „EyePet“, indem ein virtuelles Tier dargestellt wird. Dieses „Tier“ kann man über die Kamera „erziehen, füttern und spielen“. Erscheinungstermin der PlayStation Eye war der 21. November 2007.", "answers": [{"answer_id": 61714, "document_id": 45127, "question_id": 59050, "text": "eine entscheidend verbesserte Lichtempfindlichkeit und ein Vier-Kapsel-Mikrofon, welches eine intelligente Sprachaufnahme aus jeder Richtung ermöglicht. Zusätzlich kam eine Zoomfunktion hinzu", "answer_start": 293, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 59050}
|
||
570c3236ec8fbc190045bd7b
|
qa
|
DE-EN
|
Worüber sammelt das NIBRS Informationen?
|
The National Incident Based Reporting System (NIBRS) crime statistics system aims to address limitations inherent in UCR data. The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems. Data is collected on every incident and arrest in the Group A offense category. The Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system. In addition to the Group A offenses, eleven Group B offenses are reported with only the arrest information. The NIBRS system is in greater detail than the summary-based UCR system. As of 2004, 5,271 law enforcement agencies submitted NIBRS data. That amount represents 20% of the United States population and 16% of the crime statistics data collected by the FBI.
|
{"answer_start": [232], "text": ["crimes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c3236ec8fbc190045bd7b", "question": "Worüber sammelt das NIBRS Informationen?", "context": "The National Incident Based Reporting System (NIBRS) crime statistics system aims to address limitations inherent in UCR data. The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes. Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems. Data is collected on every incident and arrest in the Group A offense category. The Group A offenses are 46 specific crimes grouped in 22 offense categories. Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system. In addition to the Group A offenses, eleven Group B offenses are reported with only the arrest information. The NIBRS system is in greater detail than the summary-based UCR system. As of 2004, 5,271 law enforcement agencies submitted NIBRS data. That amount represents 20% of the United States population and 16% of the crime statistics data collected by the FBI.", "answers": {"answer_start": [232], "text": ["crimes"]}, "id_raw": "570c3236ec8fbc190045bd7b"}
|
||
5730f8caa5e9cc1400cdbb55
|
qa
|
EN-EN
|
In what year was a new type of blue LED produced?
|
In September 2003, a new type of blue LED was demonstrated by Cree that consumes 24 mW at 20 milliamperes (mA). This produced a commercially packaged white light giving 65 lm/W at 20 mA, becoming the brightest white LED commercially available at the time, and more than four times as efficient as standard incandescents. In 2006, they demonstrated a prototype with a record white LED luminous efficacy of 131 lm/W at 20 mA. Nichia Corporation has developed a white LED with luminous efficacy of 150 lm/W at a forward current of 20 mA. Cree's XLamp XM-L LEDs, commercially available in 2011, produce 100 lm/W at their full power of 10 W, and up to 160 lm/W at around 2 W input power. In 2012, Cree announced a white LED giving 254 lm/W, and 303 lm/W in March 2014. Practical general lighting needs high-power LEDs, of one watt or more. Typical operating currents for such devices begin at 350 mA.
|
{"text": ["2003"], "answer_start": [13]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f8caa5e9cc1400cdbb55", "title": "Light-emitting_diode", "context": "In September 2003, a new type of blue LED was demonstrated by Cree that consumes 24 mW at 20 milliamperes (mA). This produced a commercially packaged white light giving 65 lm/W at 20 mA, becoming the brightest white LED commercially available at the time, and more than four times as efficient as standard incandescents. In 2006, they demonstrated a prototype with a record white LED luminous efficacy of 131 lm/W at 20 mA. Nichia Corporation has developed a white LED with luminous efficacy of 150 lm/W at a forward current of 20 mA. Cree's XLamp XM-L LEDs, commercially available in 2011, produce 100 lm/W at their full power of 10 W, and up to 160 lm/W at around 2 W input power. In 2012, Cree announced a white LED giving 254 lm/W, and 303 lm/W in March 2014. Practical general lighting needs high-power LEDs, of one watt or more. Typical operating currents for such devices begin at 350 mA.", "question": "In what year was a new type of blue LED produced?", "answers": {"text": ["2003"], "answer_start": [13]}, "id_raw": "5730f8caa5e9cc1400cdbb55"}
|
||
5730314e04bcaa1900d7732a
|
qa
|
EN-EN
|
Where does Interstate 805 split from I-5?
|
With the automobile being the primary means of transportation for over 80 percent of its residents, San Diego is served by a network of freeways and highways. This includes Interstate 5, which runs south to Tijuana and north to Los Angeles; Interstate 8, which runs east to Imperial County and the Arizona Sun Corridor; Interstate 15, which runs northeast through the Inland Empire to Las Vegas and Salt Lake City; and Interstate 805, which splits from I-5 near the Mexican border and rejoins I-5 at Sorrento Valley.
|
{"text": ["near the Mexican border"], "answer_start": [457]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730314e04bcaa1900d7732a", "title": "San_Diego", "context": "With the automobile being the primary means of transportation for over 80 percent of its residents, San Diego is served by a network of freeways and highways. This includes Interstate 5, which runs south to Tijuana and north to Los Angeles; Interstate 8, which runs east to Imperial County and the Arizona Sun Corridor; Interstate 15, which runs northeast through the Inland Empire to Las Vegas and Salt Lake City; and Interstate 805, which splits from I-5 near the Mexican border and rejoins I-5 at Sorrento Valley.", "question": "Where does Interstate 805 split from I-5?", "answers": {"text": ["near the Mexican border"], "answer_start": [457]}, "id_raw": "5730314e04bcaa1900d7732a"}
|
||
570e6a590b85d914000d7eaf
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Menschen sind seit 2005 jährlich in der Bevölkerung der statistischen Abteilung von Melbourne gewachsen?
|
Over two-thirds of Melburnians speak only English at home (68.1%). Chinese (mainly Cantonese and Mandarin) is the second-most-common language spoken at home (3.6%), with Greek third, Italian fourth and Vietnamese fifth, each with more than 100,000 speakers. Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the population of the Melbourne statistical division has grown by about 70,000 people a year since 2005. Melbourne has now attracted the largest proportion of international overseas immigrants (48,000) finding it outpacing Sydney's international migrant intake on percentage, along with having strong interstate migration from Sydney and other capitals due to more affordable housing and cost of living.
|
{"answer_start": [391], "text": ["70,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e6a590b85d914000d7eaf", "question": "Wie viele Menschen sind seit 2005 jährlich in der Bevölkerung der statistischen Abteilung von Melbourne gewachsen?", "context": "Over two-thirds of Melburnians speak only English at home (68.1%). Chinese (mainly Cantonese and Mandarin) is the second-most-common language spoken at home (3.6%), with Greek third, Italian fourth and Vietnamese fifth, each with more than 100,000 speakers. Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the population of the Melbourne statistical division has grown by about 70,000 people a year since 2005. Melbourne has now attracted the largest proportion of international overseas immigrants (48,000) finding it outpacing Sydney's international migrant intake on percentage, along with having strong interstate migration from Sydney and other capitals due to more affordable housing and cost of living.", "answers": {"answer_start": [391], "text": ["70,000"]}, "id_raw": "570e6a590b85d914000d7eaf"}
|
||
52640
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die These von der Unbestimmtheit von Übersetzung?
|
Übersetzung__Linguistik_
== Philosophische Implikationen ==
Die Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.
Die Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.
Zur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.
Sowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.
In der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt.
|
[{"answer_id": 54581, "document_id": 44958, "question_id": 52640, "text": "dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist", "answer_start": 1300, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52640", "question": "Was ist die These von der Unbestimmtheit von Übersetzung?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n== Philosophische Implikationen ==\nDie Übersetzung ist Thema der Hermeneutik, der Sprachphilosophie und der Erkenntnistheorie.\nDie Hermeneutik thematisiert das Phänomen der Übersetzung als Erfahrung von Distanz und Andersartigkeit (Alterität). Der für die Hermeneutik so wichtige Umgang mit Überlieferung und Tradition schließt oft die Notwendigkeit der Übersetzung ein. Dabei haben verschiedene Philosophen darauf aufmerksam gemacht, dass der Übersetzer stets in seinem eigenen Horizont steht, in den er das Produkt seiner übersetzerischen Bemühungen einordnen muss. Ein bloßes Übertragen des Textinhaltes von der Quell- in die Zielsprache ist nicht möglich. Der Übersetzer muss sich entscheiden, ob er den notwendigerweise fremdartigen Text an die eigene Sprache angleicht und dessen Fremdartigkeit so zu verdecken versucht, oder ob er diese Fremdartigkeit gerade mit den Mitteln der eigenen Sprache nachbilden möchte. Beide Verfahren sind legitim, eine Entscheidung, welche Version „näher“ am Original ist, lässt sich nicht allein durch Verweis auf die Textgrundlage fällen.\nZur Frage der grundsätzlichen Übersetzbarkeit, also der Möglichkeit einer „Inhaltsübertragung“, vertritt etwa Willard Van Orman Quine die These von der Unbestimmtheit der Übersetzung, die besagt, dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist.\nSowohl in der Translatologie als auch in der Übersetzungspraxis wird von einer grundsätzlichen Übersetzbarkeit zwischen natürlichen Sprachen ausgegangen, die sich zumindest auf den propositionalen Gehalt einer Äußerung, wenn auch möglicherweise nicht auf jede konnotative Bedeutung erstreckt.\nIn der Sprachphilosophie ist das Problem der Übersetzung aufgrund der These von Interesse, dass sich das Wesen von Sprache, Bedeutung und Sinn gerade beim Übergang von einer Sprache in eine andere ergründen lässt.", "answers": [{"answer_id": 54581, "document_id": 44958, "question_id": 52640, "text": "dass zwischen mehreren möglichen Übersetzungsvarianten keine objektive Rangfolge festgelegt werden kann und dass Sprache im Allgemeinen stets nur im Kontext der Erfahrung interpretierbar ist", "answer_start": 1300, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52640}
|
||
57111975a58dae1900cd6c29
|
qa
|
DE-EN
|
Wann ist die Nachfrage nach neuen NES-Software ausgetrocknet?
|
As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts.
|
{"answer_start": [559], "text": ["late 1993"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111975a58dae1900cd6c29", "question": "Wann ist die Nachfrage nach neuen NES-Software ausgetrocknet?", "context": "As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES’s dominance. Instead, during the first year of Nintendo's successor console the Super Famicom (named Super Nintendo Entertainment System outside Japan), the Famicom remained the second highest-selling video game console in Japan, outselling the newer and more powerful NEC PC Engine and Sega Mega Drive by a wide margin. The console remained popular in Japan and North America until late 1993, when the demand for new NES software abruptly plummeted. The final Famicom game released in Japan is Takahashi Meijin no Bōken Jima IV (Adventure Island IV), while in North America, Wario's Woods is the final licensed game. In the wake of ever decreasing sales and the lack of new software titles, Nintendo of America officially discontinued the NES by 1995. However, Nintendo kept producing new Famicom units in Japan until September 25, 2003, and continued to repair Famicom consoles until October 31, 2007, attributing the discontinuation of support to insufficient supplies of parts.", "answers": {"answer_start": [559], "text": ["late 1993"]}, "id_raw": "57111975a58dae1900cd6c29"}
|
||
570bdbd46b8089140040fa96
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Aktivitäten sind in den Nationalparks verboten?
|
National park and nature reserve is the area selected by governments or private organizations for special protection against damage or degradation with the objective of biodiversity and landscape conservation. National parks are usually owned and managed by national or state governments. A limit is placed on the number of visitors permitted to enter certain fragile areas. Designated trails or roads are created. The visitors are allowed to enter only for study, cultural and recreation purposes. Forestry operations, grazing of animals and hunting of animals are prohibited. Exploitation of habitat or wildlife is banned.
|
{"answer_start": [499], "text": ["Forestry operations, grazing of animals and hunting of animals"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bdbd46b8089140040fa96", "question": "Welche Aktivitäten sind in den Nationalparks verboten?", "context": "National park and nature reserve is the area selected by governments or private organizations for special protection against damage or degradation with the objective of biodiversity and landscape conservation. National parks are usually owned and managed by national or state governments. A limit is placed on the number of visitors permitted to enter certain fragile areas. Designated trails or roads are created. The visitors are allowed to enter only for study, cultural and recreation purposes. Forestry operations, grazing of animals and hunting of animals are prohibited. Exploitation of habitat or wildlife is banned.", "answers": {"answer_start": [499], "text": ["Forestry operations, grazing of animals and hunting of animals"]}, "id_raw": "570bdbd46b8089140040fa96"}
|
||
56fb2ed48f12f319006302e9
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat die Geschichte des Florentinischen Volkes geschrieben?
|
Medieval writers divided history into periods such as the "Six Ages" or the "Four Empires", and considered their time to be the last before the end of the world. When referring to their own times, they spoke of them as being "modern". In the 1330s, the humanist and poet Petrarch referred to pre-Christian times as antiqua (or "ancient") and to the Christian period as nova (or "new"). Leonardo Bruni was the first historian to use tripartite periodisation in his History of the Florentine People (1442). Bruni and later historians argued that Italy had recovered since Petrarch's time, and therefore added a third period to Petrarch's two. The "Middle Ages" first appears in Latin in 1469 as media tempestas or "middle season". In early usage, there were many variants, including medium aevum, or "middle age", first recorded in 1604, and media saecula, or "middle ages", first recorded in 1625. The alternative term "medieval" (or occasionally "mediaeval") derives from medium aevum. Tripartite periodisation became standard after the German 17th century historian Christoph Cellarius divided history into three periods: Ancient, Medieval, and Modern.
|
{"answer_start": [386], "text": ["Leonardo Bruni"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb2ed48f12f319006302e9", "question": "Wer hat die Geschichte des Florentinischen Volkes geschrieben?", "context": "Medieval writers divided history into periods such as the \"Six Ages\" or the \"Four Empires\", and considered their time to be the last before the end of the world. When referring to their own times, they spoke of them as being \"modern\". In the 1330s, the humanist and poet Petrarch referred to pre-Christian times as antiqua (or \"ancient\") and to the Christian period as nova (or \"new\"). Leonardo Bruni was the first historian to use tripartite periodisation in his History of the Florentine People (1442). Bruni and later historians argued that Italy had recovered since Petrarch's time, and therefore added a third period to Petrarch's two. The \"Middle Ages\" first appears in Latin in 1469 as media tempestas or \"middle season\". In early usage, there were many variants, including medium aevum, or \"middle age\", first recorded in 1604, and media saecula, or \"middle ages\", first recorded in 1625. The alternative term \"medieval\" (or occasionally \"mediaeval\") derives from medium aevum. Tripartite periodisation became standard after the German 17th century historian Christoph Cellarius divided history into three periods: Ancient, Medieval, and Modern.", "answers": {"answer_start": [386], "text": ["Leonardo Bruni"]}, "id_raw": "56fb2ed48f12f319006302e9"}
|
||
572fad2cb2c2fd1400568317
|
qa
|
EN-EN
|
What types of intracellar nutrient can bacteria produce?
|
Some bacteria produce intracellular nutrient storage granules for later use, such as glycogen, polyphosphate, sulfur or polyhydroxyalkanoates. Certain bacterial species, such as the photosynthetic Cyanobacteria, produce internal gas vesicles, which they use to regulate their buoyancy – allowing them to move up or down into water layers with different light intensities and nutrient levels. Intracellular membranes called chromatophores are also found in membranes of phototrophic bacteria. Used primarily for photosynthesis, they contain bacteriochlorophyll pigments and carotenoids. An early idea was that bacteria might contain membrane folds termed mesosomes, but these were later shown to be artifacts produced by the chemicals used to prepare the cells for electron microscopy. Inclusions are considered to be nonliving components of the cell that do not possess metabolic activity and are not bounded by membranes. The most common inclusions are glycogen, lipid droplets, crystals, and pigments. Volutin granules are cytoplasmic inclusions of complexed inorganic polyphosphate. These granules are called metachromatic granules due to their displaying the metachromatic effect; they appear red or blue when stained with the blue dyes methylene blue or toluidine blue. Gas vacuoles, which are freely permeable to gas, are membrane-bound vesicles present in some species of Cyanobacteria. They allow the bacteria to control their buoyancy. Microcompartments are widespread, membrane-bound organelles that are made of a protein shell that surrounds and encloses various enzymes. Carboxysomes are bacterial microcompartments that contain enzymes involved in carbon fixation. Magnetosomes are bacterial microcompartments, present in magnetotactic bacteria, that contain magnetic crystals.
|
{"text": ["glycogen, polyphosphate, sulfur or polyhydroxyalkanoates"], "answer_start": [85]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fad2cb2c2fd1400568317", "title": "Bacteria", "context": "Some bacteria produce intracellular nutrient storage granules for later use, such as glycogen, polyphosphate, sulfur or polyhydroxyalkanoates. Certain bacterial species, such as the photosynthetic Cyanobacteria, produce internal gas vesicles, which they use to regulate their buoyancy – allowing them to move up or down into water layers with different light intensities and nutrient levels. Intracellular membranes called chromatophores are also found in membranes of phototrophic bacteria. Used primarily for photosynthesis, they contain bacteriochlorophyll pigments and carotenoids. An early idea was that bacteria might contain membrane folds termed mesosomes, but these were later shown to be artifacts produced by the chemicals used to prepare the cells for electron microscopy. Inclusions are considered to be nonliving components of the cell that do not possess metabolic activity and are not bounded by membranes. The most common inclusions are glycogen, lipid droplets, crystals, and pigments. Volutin granules are cytoplasmic inclusions of complexed inorganic polyphosphate. These granules are called metachromatic granules due to their displaying the metachromatic effect; they appear red or blue when stained with the blue dyes methylene blue or toluidine blue. Gas vacuoles, which are freely permeable to gas, are membrane-bound vesicles present in some species of Cyanobacteria. They allow the bacteria to control their buoyancy. Microcompartments are widespread, membrane-bound organelles that are made of a protein shell that surrounds and encloses various enzymes. Carboxysomes are bacterial microcompartments that contain enzymes involved in carbon fixation. Magnetosomes are bacterial microcompartments, present in magnetotactic bacteria, that contain magnetic crystals.", "question": "What types of intracellar nutrient can bacteria produce?", "answers": {"text": ["glycogen, polyphosphate, sulfur or polyhydroxyalkanoates"], "answer_start": [85]}, "id_raw": "572fad2cb2c2fd1400568317"}
|
||
54753
|
qa
|
EN-DE
|
What are the names of the sports teams at the University of Notre Dame?
|
University_of_Notre_Dame
Die University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.
Der Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.
Bekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.
Die Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.
Mit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57051, "answer_start": 1582, "document_id": 44045, "question_id": 54753, "text": "''Fighting Irish''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54753", "question": "What are the names of the sports teams at the University of Notre Dame?", "context": "University_of_Notre_Dame\nDie University of Notre Dame du Lac ist eine katholische Privatuniversität im US-Bundesstaat Indiana. Sie wurde im Jahre 1842 von dem französischen Priester Edward Sorin gegründet. Sie besitzt die höchste Forschungklassifizierung amerikanischer Universitäten als R1 Universität mit “very high research activity.” In den Rankings steht Notre Dame mit anderen Elite-Universitäten wie Stanford, Yale und Duke in Wettbewerb. In Philosophie war das Department von Notre Dame 2016 als 11-bestes Programm weltweit eingestuft, in Theologie und Religionswissenschaft sogar als Nr. 2 bzw. 7.\nDer Campus liegt im St. Joseph County bei South Bend. Die Universität wird von katholischen Geistlichen der Kongregation vom Heiligen Kreuz geführt. Bis 1972 waren nur Männer zugelassen. Wahrzeichen ist der ''Golden Dome'', ein Kuppelbau mit vergoldetem Dach, auf dessen Spitze sich eine Statue der Heiligen Mutter Maria befindet. Bekannt ist auch die Bibliothek mit der Dante-Sammlung und die ''Zahm Hall'' zu Ehren von Reverend John Augustine Zahm.\nBekannt ist die University of Notre Dame auch für ihre ''School of Architecture'', eine Architekturfakultät, die sich der Lehre der traditionellen bzw. vor-modernen Architektur und Stadtplanung verschrieben hat (u. a. im Sinne des New Urbanism). Sie vergibt alljährlich den renommierten Driehaus-Architektur-Preis. Unter der Leitung von Theodore Hesburgh, der mit Martin Luther King befreundet war, wurde Notre Dame zu einem Zentrum für Menschenrechte in den USA.\nDie Sportmannschaften der Universität tragen den Spitznamen ''Fighting Irish'' und ihr Maskottchen ist ein Leprechaun, was sich mit der einst hohen Präsenz von Irisch-Amerikanern in den Reihen der Studierenden erklärt. Das American Football-Team der Universität war mit 13 nationalen Meisterschaften besonders erfolgreich und trug zur nationalen Bekanntheit der Universität bei.\nMit derzeit 13.8 Milliarden USD Stiftungsvermögen ist sie unter den zehn reichsten Universitäten der USA.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57051, "answer_start": 1582, "document_id": 44045, "question_id": 54753, "text": "''Fighting Irish''"}], "id_raw": 54753}
|
||
5735ba07dc94161900571f55
|
qa
|
EN-EN
|
In hectares, how large is the Kathmandu valley monument buffer zone?
|
The ancient trade route between India and Tibet that passed through Kathmandu enabled a fusion of artistic and architectural traditions from other cultures to be amalgamated with local art and architecture. The monuments of Kathmandu City have been influenced over the centuries by Hindu and Buddhist religious practices. The architectural treasure of the Kathmandu valley has been categorized under the well-known seven groups of heritage monuments and buildings. In 2006 UNESCO declared these seven groups of monuments as a World Heritage Site (WHS). The seven monuments zones cover an area of 188.95 hectares (466.9 acres), with the buffer zone extending to 239.34 hectares (591.4 acres). The Seven Monument Zones (Mzs) inscribed originally in 1979 and with a minor modification in 2006 are Durbar squares of Hanuman Dhoka, Patan and Bhaktapur, Hindu temples of Pashupatinath and Changunarayan, the Buddhist stupas of Swayambhu and Boudhanath.
|
{"text": ["239.34"], "answer_start": [661]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735ba07dc94161900571f55", "title": "Kathmandu", "context": "The ancient trade route between India and Tibet that passed through Kathmandu enabled a fusion of artistic and architectural traditions from other cultures to be amalgamated with local art and architecture. The monuments of Kathmandu City have been influenced over the centuries by Hindu and Buddhist religious practices. The architectural treasure of the Kathmandu valley has been categorized under the well-known seven groups of heritage monuments and buildings. In 2006 UNESCO declared these seven groups of monuments as a World Heritage Site (WHS). The seven monuments zones cover an area of 188.95 hectares (466.9 acres), with the buffer zone extending to 239.34 hectares (591.4 acres). The Seven Monument Zones (Mzs) inscribed originally in 1979 and with a minor modification in 2006 are Durbar squares of Hanuman Dhoka, Patan and Bhaktapur, Hindu temples of Pashupatinath and Changunarayan, the Buddhist stupas of Swayambhu and Boudhanath.", "question": "In hectares, how large is the Kathmandu valley monument buffer zone?", "answers": {"text": ["239.34"], "answer_start": [661]}, "id_raw": "5735ba07dc94161900571f55"}
|
||
51669
|
qa
|
EN-DE
|
Since when can members of the Dominicans have a fixed income?
|
Dominikaner
=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===
Die von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.
Das strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.
Wie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53558, "answer_start": 1626, "document_id": 43932, "question_id": 51669, "text": "1475 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51669", "question": "Since when can members of the Dominicans have a fixed income?", "context": "Dominikaner\n\n=== Hochmittelalter und Spätmittelalter (13. bis 15. Jahrhundert) ===\nDie von dem zweiten Ordensmeister Jordan von Sachsen als ''Constitutiones'' zusammengestellten Satzungen und Regelwerke des Ordens wurden von dessen Nachfolger Raimund von Peñafort, einem der größten Kanonisten seiner Zeit, in eine systematische Ordnung gebracht und seither durch die Generalkapitel immer wieder geändert oder ergänzt. Seit der frühen Zeit herrschte allerdings ein gewisser Pragmatismus in der Anwendung der Vorschriften, indem in Einzelfällen Dispensationen möglich waren und tatsächlich auch häufig erteilt wurden, um Hindernisse bei der Ausübung des Studiums oder der Predigt auszuräumen. Seit dem Generalkapitel von 1236 wurden Verstöße gegen die Constitutiones außerdem nicht mehr als Sünde, sondern als durch Buße abzugeltendes Vergehen bewertet.\nDas strenge Armutsprinzip wurde im Lauf des 14. Jahrhunderts vielfach dadurch gelockert, dass einzelne Ordensmitglieder Benefizien annahmen und dadurch die ''vita privata'' als Usus einführten. Durch das große abendländische Schisma wurde der Orden zeitweise in drei „Observanzen“ zerrissen. Raimund von Capua als Generalmeister der römisch-urbanianischen Observanz initiierte 1390 eine Reformbewegung, die die ''vita privata'' zurückdrängen und die ''vita apostolica'' erneuern sollte. Dies führte zur Gründung von Reformkonventen, die sich ihrerseits zu Reformkongregationen und Reformprovinzen zusammenschlossen. Als bindende Vorschrift wurde das ursprüngliche Armutsprinzip ''de jure'' aufgehoben, als Martin V. im Jahr 1425 zunächst einzelnen Konventen und Sixtus IV. 1475 dem gesamten Orden Besitz und feste Einkünfte erlaubte.\nWie andere Bettelorden entwickelten die Dominikaner im späten Mittelalter durch ihren missionarischen Eifer eine judenfeindliche Haltung. Die am meisten verbreitete antijüdische Schrift des Mittelalters stammte von einem Dominikaner, dem Spanier Alfonso de Buenhombre. Sein fingierter ''Brief des Rabbis Samuel'', der sich als Werk eines bekehrten Juden ausgab, behandelte die Zerstreuung der Juden unter den Völkern und ihre Ursache. Der 1339 in lateinischer Sprache abgefasste Brief wurde in beinahe alle Sprachen des Abendlandes übersetzt und hat sich in mehr als dreihundert Handschriften erhalten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53558, "answer_start": 1626, "document_id": 43932, "question_id": 51669, "text": "1475 "}], "id_raw": 51669}
|
||
5730ba5c8ab72b1400f9c716
|
qa
|
EN-EN
|
Who were the parents of Mary believed to be ?
|
The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. This misunderstanding of the term immaculate conception is frequently met in the mass media. Catholics believe that Mary was not the product of a virginal conception herself but was the daughter of a human father and mother, traditionally known by the names of Saint Joachim and Saint Anne. In 1677, the Holy See condemned the belief that Mary was virginally conceived, which had been a belief surfacing occasionally since the 4th century. The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on 8 December, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary. The feast of the Annunciation (which commemorates the virginal conception and the Incarnation of Jesus) is celebrated on 25 March, nine months before Christmas Day.
|
{"text": ["Saint Joachim and Saint Anne"], "answer_start": [418]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ba5c8ab72b1400f9c716", "title": "Immaculate_Conception", "context": "The doctrine of the immaculate conception (Mary being conceived free from original sin) is not to be confused with her virginal conception of her son Jesus. This misunderstanding of the term immaculate conception is frequently met in the mass media. Catholics believe that Mary was not the product of a virginal conception herself but was the daughter of a human father and mother, traditionally known by the names of Saint Joachim and Saint Anne. In 1677, the Holy See condemned the belief that Mary was virginally conceived, which had been a belief surfacing occasionally since the 4th century. The Church celebrates the Feast of the Immaculate Conception (when Mary was conceived free from original sin) on 8 December, exactly nine months before celebrating the Nativity of Mary. The feast of the Annunciation (which commemorates the virginal conception and the Incarnation of Jesus) is celebrated on 25 March, nine months before Christmas Day.", "question": "Who were the parents of Mary believed to be ?", "answers": {"text": ["Saint Joachim and Saint Anne"], "answer_start": [418]}, "id_raw": "5730ba5c8ab72b1400f9c716"}
|
||
5731b7dce17f3d1400422307
|
qa
|
EN-EN
|
What states assisting Japan was Thailand a part of?
|
The Axis states which assisted Japan included the authoritarian government of Thailand in World War II, which quickly formed a temporary alliance with the Japanese in 1941, as the Japanese forces were already invading the peninsula of southern Thailand. The Phayap Army sent troops to invade and occupy northeastern Burma, which was former Thai territory that had been annexed by Britain much earlier. Also involved were the Japanese puppet states of Manchukuo and Mengjiang (consisting of most of Manchuria and parts of Inner Mongolia respectively), and the collaborationist Wang Jingwei regime (which controlled the coastal regions of China).
|
{"text": ["Axis"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b7dce17f3d1400422307", "title": "Pacific_War", "context": "The Axis states which assisted Japan included the authoritarian government of Thailand in World War II, which quickly formed a temporary alliance with the Japanese in 1941, as the Japanese forces were already invading the peninsula of southern Thailand. The Phayap Army sent troops to invade and occupy northeastern Burma, which was former Thai territory that had been annexed by Britain much earlier. Also involved were the Japanese puppet states of Manchukuo and Mengjiang (consisting of most of Manchuria and parts of Inner Mongolia respectively), and the collaborationist Wang Jingwei regime (which controlled the coastal regions of China).", "question": "What states assisting Japan was Thailand a part of?", "answers": {"text": ["Axis"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "5731b7dce17f3d1400422307"}
|
||
570d7908fed7b91900d4618c
|
qa
|
DE-EN
|
Wer erklärte, dass Frankreich "keinen Zentimeter seines Territoriums" nicht abgeben würde?
|
While the republican government was amenable to war reparations or ceding colonial territories in Africa or in South East Asia to Prussia, Favre on behalf of the Government of National Defense, declared on 6 September that France would not "yield an inch of its territory nor a stone of its fortresses." The republic then renewed the declaration of war, called for recruits in all parts of the country and pledged to drive the German troops out of France by a guerre à outrance. Under these circumstances, the Germans had to continue the war, yet could not pin down any proper military opposition in their vicinity. As the bulk of the remaining French armies were digging-in near Paris, the German leaders decided to put pressure upon the enemy by attacking Paris. By September 15, German troops reached the outskirts of the fortified city. On September 19, the Germans surrounded it and erected a blockade, as already established at Metz.
|
{"answer_start": [139], "text": ["Favre"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d7908fed7b91900d4618c", "question": "Wer erklärte, dass Frankreich \"keinen Zentimeter seines Territoriums\" nicht abgeben würde?", "context": "While the republican government was amenable to war reparations or ceding colonial territories in Africa or in South East Asia to Prussia, Favre on behalf of the Government of National Defense, declared on 6 September that France would not \"yield an inch of its territory nor a stone of its fortresses.\" The republic then renewed the declaration of war, called for recruits in all parts of the country and pledged to drive the German troops out of France by a guerre à outrance. Under these circumstances, the Germans had to continue the war, yet could not pin down any proper military opposition in their vicinity. As the bulk of the remaining French armies were digging-in near Paris, the German leaders decided to put pressure upon the enemy by attacking Paris. By September 15, German troops reached the outskirts of the fortified city. On September 19, the Germans surrounded it and erected a blockade, as already established at Metz.", "answers": {"answer_start": [139], "text": ["Favre"]}, "id_raw": "570d7908fed7b91900d4618c"}
|
||
5705fc5b75f01819005e7833
|
qa
|
DE-EN
|
Wie sparen Vögel Energie?
|
Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.
|
{"answer_start": [113], "text": ["a V-formation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705fc5b75f01819005e7833", "question": "Wie sparen Vögel Energie?", "context": "Many, if not most, birds migrate in flocks. For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost. Geese in a V-formation may conserve 12–20% of the energy they would need to fly alone. Red knots Calidris canutus and dunlins Calidris alpina were found in radar studies to fly 5 km/h (3.1 mph) faster in flocks than when they were flying alone.", "answers": {"answer_start": [113], "text": ["a V-formation"]}, "id_raw": "5705fc5b75f01819005e7833"}
|
||
56e74de737bdd419002c3e48
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Staat unterstützte DST, weil er mehr Kartoffeln verkaufen wollte?
|
The history of time in the United States includes DST during both world wars, but no standardization of peacetime DST until 1966. In May 1965, for two weeks, St. Paul, Minnesota and Minneapolis, Minnesota were on different times, when the capital city decided to join most of the nation by starting Daylight Saving Time while Minneapolis opted to follow the later date set by state law. In the mid-1980s, Clorox (parent of Kingsford Charcoal) and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to US DST, and both Idaho senators voted for it based on the premise that during DST fast-food restaurants sell more French fries, which are made from Idaho potatoes.
|
{"answer_start": [570], "text": ["Idaho"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e74de737bdd419002c3e48", "question": "Welcher Staat unterstützte DST, weil er mehr Kartoffeln verkaufen wollte?", "context": "The history of time in the United States includes DST during both world wars, but no standardization of peacetime DST until 1966. In May 1965, for two weeks, St. Paul, Minnesota and Minneapolis, Minnesota were on different times, when the capital city decided to join most of the nation by starting Daylight Saving Time while Minneapolis opted to follow the later date set by state law. In the mid-1980s, Clorox (parent of Kingsford Charcoal) and 7-Eleven provided the primary funding for the Daylight Saving Time Coalition behind the 1987 extension to US DST, and both Idaho senators voted for it based on the premise that during DST fast-food restaurants sell more French fries, which are made from Idaho potatoes.", "answers": {"answer_start": [570], "text": ["Idaho"]}, "id_raw": "56e74de737bdd419002c3e48"}
|
||
570fd82180d9841400ab36c2
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem Kontinent wurde eine Menge Arbeit von Dell's Werken übertragen?
|
Assembly of desktop computers for the North American market formerly took place at Dell plants in Austin, Texas (original location) and Lebanon, Tennessee (opened in 1999), which have been closed in 2008 and early 2009, respectively. The plant in Winston-Salem, North Carolina received $280 million USD in incentives from the state and opened in 2005, but ceased operations in November 2010, and Dell's contract with the state requires them to repay the incentives for failing to meet the conditions. Most of the work that used to take place in Dell's U.S. plants was transferred to contract manufacturers in Asia and Mexico, or some of Dell's own factories overseas. The Miami, Florida facility of its Alienware subsidiary remains in operation, while Dell continues to produce its servers (its most profitable products) in Austin, Texas.
|
{"answer_start": [609], "text": ["Asia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd82180d9841400ab36c2", "question": "Auf welchem Kontinent wurde eine Menge Arbeit von Dell's Werken übertragen?", "context": "Assembly of desktop computers for the North American market formerly took place at Dell plants in Austin, Texas (original location) and Lebanon, Tennessee (opened in 1999), which have been closed in 2008 and early 2009, respectively. The plant in Winston-Salem, North Carolina received $280 million USD in incentives from the state and opened in 2005, but ceased operations in November 2010, and Dell's contract with the state requires them to repay the incentives for failing to meet the conditions. Most of the work that used to take place in Dell's U.S. plants was transferred to contract manufacturers in Asia and Mexico, or some of Dell's own factories overseas. The Miami, Florida facility of its Alienware subsidiary remains in operation, while Dell continues to produce its servers (its most profitable products) in Austin, Texas.", "answers": {"answer_start": [609], "text": ["Asia"]}, "id_raw": "570fd82180d9841400ab36c2"}
|
||
51842
|
qa
|
DE-DE
|
Wie lange hält der Akku des IPod 5. Generation, wenn nur Audio wiedergegeben wird?
|
IPod
==== Fünfte Generation ====
Vorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.
Für die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.
|
[{"answer_id": 53748, "document_id": 43951, "question_id": 51842, "text": "bis zu 20 Stunden", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51842", "question": "Wie lange hält der Akku des IPod 5. Generation, wenn nur Audio wiedergegeben wird? ", "context": "IPod\n\n==== Fünfte Generation ====\nVorgestellt am 12. Oktober 2005 mit 30 und 60 GB (ersetzt durch 80 GB am 12. September 2006), ist er neben der Standardfarbe Weiß auch erstmals in Schwarz erhältlich. Er besitzt einen im Gegensatz zum Vorgänger vergrößerten 2,5-Zoll-Bildschirm (6,4 cm) mit 320 × 240 Pixeln und als erster iPod die Fähigkeit, Videos abzuspielen, deshalb wird er auch mitunter als „iPod video“ bezeichnet. Er unterstützt die Formate MPEG-4 und H.264; die angegebene Akkulaufzeit bei Videowiedergabe beträgt zwei Stunden bei 30 GB beziehungsweise drei Stunden bei 60 GB. Bei reiner Audiowiedergabe reicht eine Akkuladung bis zu 20 Stunden. Mit 11 und 14 Millimeter ist die fünfte Generation deutlich flacher als die Vorgängergeneration. Außerdem besitzt er die neuen Funktionen ''Screenlock,'' Weltzeituhr und Stoppuhr. Im September 2006 wurden neue Modelle des iPods herausgegeben (Generation 5.5). Diese haben einen helleren, weniger blaustichigen Bildschirm und neue Kopfhörer. Das 60-GB-Modell wurde durch ein 80-GB-Modell ersetzt (bei gleicher Größe wie das bisherige 60-GB-Modell). Außerdem verfügen beide Modelle über eine Suchfunktion. Die Akkulaufzeit bei Videowiedergabe wurde beim 80-GB-Modell laut Apple auf sechseinhalb Stunden erhöht.\nFür die bisherigen iPod-Modelle der fünften Generation gibt es eine neue Software in der Version 1.2, dadurch besteht jetzt die Möglichkeit, die Bildschirmhelligkeit einzustellen und Spiele aus dem iTunes Store zu installieren. Außerdem ist jetzt auch ''gapless playback'' (''lückenlose Wiedergabe'') möglich. Weiterhin wurde ein Programmfehler entfernt, wodurch die RDS-Kennung von Radiosendern bei Verwendung der iPod Radio Remote nun korrekt angezeigt wird. Außerdem wurde das Scrollen durch lange Interpreten- und Titellisten vereinfacht. Apple stellt diese vereinfachte und beschleunigte Suchfunktion auch für ältere Modelle der fünften Generation durch eine neue Software-Version zur Verfügung. Anfang Dezember 2006 brachte Apple wiederum eine neue Version 1.2.1 mit weiteren Fehlerkorrekturen heraus. Die aktuelle Softwareversion für die fünfte iPod-Generation hat die Bezeichnung 1.3.", "answers": [{"answer_id": 53748, "document_id": 43951, "question_id": 51842, "text": "bis zu 20 Stunden", "answer_start": 636, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51842}
|
||
570a85944103511400d59803
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist ein weiterer Begriff für den Winchester-Standard?
|
A later literary standard, dating from the later 10th century, arose under the influence of Bishop Æthelwold of Winchester, and was followed by such writers as the prolific Ælfric of Eynsham ("the Grammarian"). This form of the language is known as the "Winchester standard", or more commonly as Late West Saxon. It is considered to represent the "classical" form of Old English. It retained its position of prestige until the time of the Norman Conquest, after which English ceased for a time to be of importance as a literary language.
|
{"answer_start": [296], "text": ["Late West Saxon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a85944103511400d59803", "question": "Was ist ein weiterer Begriff für den Winchester-Standard?", "context": "A later literary standard, dating from the later 10th century, arose under the influence of Bishop Æthelwold of Winchester, and was followed by such writers as the prolific Ælfric of Eynsham (\"the Grammarian\"). This form of the language is known as the \"Winchester standard\", or more commonly as Late West Saxon. It is considered to represent the \"classical\" form of Old English. It retained its position of prestige until the time of the Norman Conquest, after which English ceased for a time to be of importance as a literary language.", "answers": {"answer_start": [296], "text": ["Late West Saxon"]}, "id_raw": "570a85944103511400d59803"}
|
||
57099f7bed30961900e8438b
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Maschinen haben normalerweise eine Firewall?
|
Today, computer security comprises mainly "preventive" measures, like firewalls or an exit procedure. A firewall can be defined as a way of filtering network data between a host or a network and another network, such as the Internet, and can be implemented as software running on the machine, hooking into the network stack (or, in the case of most UNIX-based operating systems such as Linux, built into the operating system kernel) to provide real time filtering and blocking. Another implementation is a so-called physical firewall which consists of a separate machine filtering network traffic. Firewalls are common amongst machines that are permanently connected to the Internet.
|
{"answer_start": [645], "text": ["permanently connected to the Internet"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57099f7bed30961900e8438b", "question": "Welche Art von Maschinen haben normalerweise eine Firewall?", "context": "Today, computer security comprises mainly \"preventive\" measures, like firewalls or an exit procedure. A firewall can be defined as a way of filtering network data between a host or a network and another network, such as the Internet, and can be implemented as software running on the machine, hooking into the network stack (or, in the case of most UNIX-based operating systems such as Linux, built into the operating system kernel) to provide real time filtering and blocking. Another implementation is a so-called physical firewall which consists of a separate machine filtering network traffic. Firewalls are common amongst machines that are permanently connected to the Internet.", "answers": {"answer_start": [645], "text": ["permanently connected to the Internet"]}, "id_raw": "57099f7bed30961900e8438b"}
|
||
56fb7e4fb28b3419009f1d7a
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrzehnt besetzten die Seljuk-Türken Armenien?
|
In the 11th century, the Seljuk Turks took over much of the Middle East, occupying Persia during the 1040s, Armenia in the 1060s, and Jerusalem in 1070. In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV (r. 1068–71). The Turks were then free to invade Asia Minor, which dealt a dangerous blow to the Byzantine Empire by seizing a large part of its population and its economic heartland. Although the Byzantines regrouped and recovered somewhat, they never fully regained Asia Minor and were often on the defensive. The Turks also had difficulties, losing control of Jerusalem to the Fatimids of Egypt and suffering from a series of internal civil wars. The Byzantines also faced a revived Bulgaria, which in the late 12th and 13th centuries spread throughout the Balkans.
|
{"answer_start": [123], "text": ["1060s"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7e4fb28b3419009f1d7a", "question": "In welchem Jahrzehnt besetzten die Seljuk-Türken Armenien?", "context": "In the 11th century, the Seljuk Turks took over much of the Middle East, occupying Persia during the 1040s, Armenia in the 1060s, and Jerusalem in 1070. In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV (r. 1068–71). The Turks were then free to invade Asia Minor, which dealt a dangerous blow to the Byzantine Empire by seizing a large part of its population and its economic heartland. Although the Byzantines regrouped and recovered somewhat, they never fully regained Asia Minor and were often on the defensive. The Turks also had difficulties, losing control of Jerusalem to the Fatimids of Egypt and suffering from a series of internal civil wars. The Byzantines also faced a revived Bulgaria, which in the late 12th and 13th centuries spread throughout the Balkans.", "answers": {"answer_start": [123], "text": ["1060s"]}, "id_raw": "56fb7e4fb28b3419009f1d7a"}
|
||
69444
|
qa
|
DE-DE
|
Warum wurde der Vertrag von Sèvres nie rechtsverbindlich?
|
Armenien
=== Erster Weltkrieg und Unabhängigkeit ===
Am 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul. Diese Deportation gilt als Beginn des Völkermords an den Armeniern.
Von 1918 bis 1920 existierte die unabhängige ''Demokratische Republik Armenien'', die sich der Entente gegen die Mittelmächte anschloss. Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg beendeten, sah die Abtretung großer Gebiete im Osten der heutigen Türkei an die Republik Armenien vor. Dieser Vertrag trat nie in Kraft, da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen. Die Regierung des Sultans hatte durch die Unterzeichnung des Vertrags fast vollständig den Rückhalt in der Bevölkerung verloren und verfügte über keine eigene Autorität mehr. Die Republik Armenien selbst verfügte nicht über die Mittel, das nach dem Völkermord an Armeniern überwiegend nicht mehrheitlich von Armeniern bevölkerte Gebiet, abgesehen von einigen grenznahen Gebieten, in Besitz zu nehmen. Nach dem Griechisch-Türkischen Krieg (1919–1922) wurde der Vertrag von Sèvres im Vertrag von Lausanne vom 24. Juli 1923 zugunsten der Türkei revidiert. Die Republik Armenien gehörte nicht mehr zu den Vertragsparteien und ihre Grenze mit der Türkei war kein Vertragsgegenstand.
Die Grenze zwischen der Türkei und Armenien wurde in Folge des Türkisch-Armenischen Krieges zunächst durch den Vertrag von Alexandropol, ein türkisches Diktat, am 2. Dezember 1920 festgelegt. Zu einer Ratifizierung des Vertrages durch die Republik Armenien kam es durch die Sowjetisierung Armeniens nicht mehr. Nachdem die Türkei und Sowjetrussland im Vertrag von Moskau die heutige Grenze zwischen der Türkei einerseits sowie Georgien und Armenien andererseits festgelegt hatten, stimmten die formal noch unabhängigen transkaukasischen Sowjetrepubliken dieser Regelung im Vertrag von Kars vom 23. Oktober 1921 zu. Am 13. Dezember 1922 wurde aus Armenien, Georgien und Aserbaidschan die ''Transkaukasische SFSR'' gebildet, die am 30. Dezember 1922 Teil der neu gegründeten Sowjetunion wurde.
|
[{"answer_id": 75768, "document_id": 74152, "question_id": 69444, "text": "da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen", "answer_start": 754, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69444", "question": "Warum wurde der Vertrag von Sèvres nie rechtsverbindlich?", "context": "Armenien\n\n=== Erster Weltkrieg und Unabhängigkeit ===\nAm 24. April 1915 veranlasste der osmanische Innenminister Talât Bey, der der zuletzt 1913 an die Macht gekommenen und nationalistisch orientierten jungtürkischen Bewegung angehörte, die Verhaftung und Deportation armenischer Intellektueller in Istanbul. Diese Deportation gilt als Beginn des Völkermords an den Armeniern.\nVon 1918 bis 1920 existierte die unabhängige ''Demokratische Republik Armenien'', die sich der Entente gegen die Mittelmächte anschloss. Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg beendeten, sah die Abtretung großer Gebiete im Osten der heutigen Türkei an die Republik Armenien vor. Dieser Vertrag trat nie in Kraft, da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen. Die Regierung des Sultans hatte durch die Unterzeichnung des Vertrags fast vollständig den Rückhalt in der Bevölkerung verloren und verfügte über keine eigene Autorität mehr. Die Republik Armenien selbst verfügte nicht über die Mittel, das nach dem Völkermord an Armeniern überwiegend nicht mehrheitlich von Armeniern bevölkerte Gebiet, abgesehen von einigen grenznahen Gebieten, in Besitz zu nehmen. Nach dem Griechisch-Türkischen Krieg (1919–1922) wurde der Vertrag von Sèvres im Vertrag von Lausanne vom 24. Juli 1923 zugunsten der Türkei revidiert. Die Republik Armenien gehörte nicht mehr zu den Vertragsparteien und ihre Grenze mit der Türkei war kein Vertragsgegenstand.\nDie Grenze zwischen der Türkei und Armenien wurde in Folge des Türkisch-Armenischen Krieges zunächst durch den Vertrag von Alexandropol, ein türkisches Diktat, am 2. Dezember 1920 festgelegt. Zu einer Ratifizierung des Vertrages durch die Republik Armenien kam es durch die Sowjetisierung Armeniens nicht mehr. Nachdem die Türkei und Sowjetrussland im Vertrag von Moskau die heutige Grenze zwischen der Türkei einerseits sowie Georgien und Armenien andererseits festgelegt hatten, stimmten die formal noch unabhängigen transkaukasischen Sowjetrepubliken dieser Regelung im Vertrag von Kars vom 23. Oktober 1921 zu. Am 13. Dezember 1922 wurde aus Armenien, Georgien und Aserbaidschan die ''Transkaukasische SFSR'' gebildet, die am 30. Dezember 1922 Teil der neu gegründeten Sowjetunion wurde.", "answers": [{"answer_id": 75768, "document_id": 74152, "question_id": 69444, "text": "da die türkische Nationalregierung in Ankara ihn nicht anerkannte und den Alliierten Mittel, Einigkeit und Entschlossenheit fehlten, die Vertragsbestimmungen durchzusetzen", "answer_start": 754, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69444}
|
||
572f5c68a23a5019007fc5a1
|
qa
|
EN-EN
|
How many troops did the Chinese enter into the Korean War?
|
The early track record of the CIA was poor, with the agency unable to provide sufficient intelligence about the Soviet takeovers of Romania and Czechoslovakia, the Soviet blockade of Berlin, and the Soviet atomic bomb project. In particular, the agency failed to predict the Chinese entry into the Korean War with 300,000 troops. The famous double agent Kim Philby was the British liaison to American Central Intelligence. Through him the CIA coordinated hundreds of airdrops inside the iron curtain, all compromised by Philby. Arlington Hall, the nerve center of CIA cryptanalysisl was compromised by Bill Weisband, a Russian translator and Soviet spy. The CIA would reuse the tactic of dropping plant agents behind enemy lines by parachute again on China, and North Korea. This too would be fruitless.
|
{"text": ["300,000"], "answer_start": [314]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f5c68a23a5019007fc5a1", "title": "Central_Intelligence_Agency", "context": "The early track record of the CIA was poor, with the agency unable to provide sufficient intelligence about the Soviet takeovers of Romania and Czechoslovakia, the Soviet blockade of Berlin, and the Soviet atomic bomb project. In particular, the agency failed to predict the Chinese entry into the Korean War with 300,000 troops. The famous double agent Kim Philby was the British liaison to American Central Intelligence. Through him the CIA coordinated hundreds of airdrops inside the iron curtain, all compromised by Philby. Arlington Hall, the nerve center of CIA cryptanalysisl was compromised by Bill Weisband, a Russian translator and Soviet spy. The CIA would reuse the tactic of dropping plant agents behind enemy lines by parachute again on China, and North Korea. This too would be fruitless.", "question": "How many troops did the Chinese enter into the Korean War?", "answers": {"text": ["300,000"], "answer_start": [314]}, "id_raw": "572f5c68a23a5019007fc5a1"}
|
||
46507
|
qa
|
EN-DE
|
What are the main objectives of the Dutch Language Union?
|
Niederländische_Sprache
=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===
Gegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.
Die Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47600, "answer_start": 510, "document_id": 44749, "question_id": 46507, "text": "dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46507", "question": "What are the main objectives of the Dutch Language Union?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n=== Niederländisch als Amts- und Muttersprache ===\nGegenwärtig sprechen etwa 21 Millionen Menschen eine Variante des Niederländischen. In Europa ist Niederländisch in Belgien und den Niederlanden Amtssprache. Darüber hinaus sprechen rund 80.000 Einwohner des französischen Departement Nord einen niederländischen Dialekt.\nDie Niederlande und Belgien haben am 9. September 1980 die sogenannte Niederländische Sprachunion ''(Nederlandse Taalunie)'' geschaffen. Diese soll gewährleisten, dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird. Selbstverständlich gibt es regionale Eigenarten zwischen der niederländischen und der belgischen Variante der Standardsprache.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47600, "answer_start": 510, "document_id": 44749, "question_id": 46507, "text": "dass eine gemeinsame Rechtschreibung und Grammatik fortbesteht und die Sprache gepflegt wird"}], "id_raw": 46507}
|
||
57305291069b531400832055
|
qa
|
EN-EN
|
What was teh iOS market share in 2013?
|
Windows 8 surpassed Windows Vista in market share with a 5.1% usage rate according to numbers posted in July 2013 by Net Applications, with usage on a steady upward trajectory. However, intake of Windows 8 still lags behind that of Windows Vista and Windows 7 at the same point in their release cycles. Windows 8's tablet market share has also been growing steadily, with 7.4% of tablets running Windows in Q1 2013 according to Strategy Analytics, up from nothing just a year before. However, this is still well below Android and iOS, which posted 43.4% and 48.2% market share respectively, although both operating systems have been on the market much longer than Windows 8. Strategy Analytics also noted "a shortage of top tier apps" for Windows tablets despite Microsoft strategy of paying developers to create apps for the operating system (in addition to for Windows Phone).
|
{"text": ["48.2%"], "answer_start": [558]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57305291069b531400832055", "title": "Windows_8", "context": "Windows 8 surpassed Windows Vista in market share with a 5.1% usage rate according to numbers posted in July 2013 by Net Applications, with usage on a steady upward trajectory. However, intake of Windows 8 still lags behind that of Windows Vista and Windows 7 at the same point in their release cycles. Windows 8's tablet market share has also been growing steadily, with 7.4% of tablets running Windows in Q1 2013 according to Strategy Analytics, up from nothing just a year before. However, this is still well below Android and iOS, which posted 43.4% and 48.2% market share respectively, although both operating systems have been on the market much longer than Windows 8. Strategy Analytics also noted \"a shortage of top tier apps\" for Windows tablets despite Microsoft strategy of paying developers to create apps for the operating system (in addition to for Windows Phone).", "question": "What was teh iOS market share in 2013?", "answers": {"text": ["48.2%"], "answer_start": [558]}, "id_raw": "57305291069b531400832055"}
|
||
56f95f3a9e9bad19000a08ad
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Teil der Marshallinseln erlebte 2013 eine Dürre?
|
In 2013, the northern atolls of the Marshall Islands experienced drought. The drought left 6,000 people surviving on less than 1 litre (0.22 imp gal; 0.26 US gal) of water per day. This resulted in the failure of food crops and the spread of diseases such as diarrhea, pink eye, and influenza. These emergencies resulted in the United States President declaring an emergency in the islands. This declaration activated support from US government agencies under the Republic's "free association" status with the United States, which provides humanitarian and other vital support.
|
{"answer_start": [9], "text": ["the northern atolls"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95f3a9e9bad19000a08ad", "question": "Welcher Teil der Marshallinseln erlebte 2013 eine Dürre?", "context": "In 2013, the northern atolls of the Marshall Islands experienced drought. The drought left 6,000 people surviving on less than 1 litre (0.22 imp gal; 0.26 US gal) of water per day. This resulted in the failure of food crops and the spread of diseases such as diarrhea, pink eye, and influenza. These emergencies resulted in the United States President declaring an emergency in the islands. This declaration activated support from US government agencies under the Republic's \"free association\" status with the United States, which provides humanitarian and other vital support.", "answers": {"answer_start": [9], "text": ["the northern atolls"]}, "id_raw": "56f95f3a9e9bad19000a08ad"}
|
||
5709828fed30961900e84248
|
qa
|
DE-EN
|
Wann begann die kommerzielle Herstellung von Kupfer?
|
Britain's first use of brass occurred around the 3rd–2nd century BC. In North America, copper mining began with marginal workings by Native Americans. Native copper is known to have been extracted from sites on Isle Royale with primitive stone tools between 800 and 1600. Copper metallurgy was flourishing in South America, particularly in Peru around 1000 AD; it proceeded at a much slower rate on other continents. Copper burial ornamentals from the 15th century have been uncovered, but the metal's commercial production did not start until the early 20th century.
|
{"answer_start": [548], "text": ["early 20th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709828fed30961900e84248", "question": "Wann begann die kommerzielle Herstellung von Kupfer?", "context": "Britain's first use of brass occurred around the 3rd–2nd century BC. In North America, copper mining began with marginal workings by Native Americans. Native copper is known to have been extracted from sites on Isle Royale with primitive stone tools between 800 and 1600. Copper metallurgy was flourishing in South America, particularly in Peru around 1000 AD; it proceeded at a much slower rate on other continents. Copper burial ornamentals from the 15th century have been uncovered, but the metal's commercial production did not start until the early 20th century.", "answers": {"answer_start": [548], "text": ["early 20th century"]}, "id_raw": "5709828fed30961900e84248"}
|
||
56e087e6231d4119001ac276
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Rakete wurde zuerst von der Luftwaffe erforscht?
|
The United States had multiple rocket programs divided among the different branches of the American armed services, which meant that each force developed its own ICBM program. The Air Force initiated ICBM research in 1945 with the MX-774. However, its funding was cancelled and only three partially successful launches were conducted in 1947. In 1950, von Braun began testing the Air Force PGM-11 Redstone rocket family at Cape Canaveral. In 1951, the Air Force began a new ICBM program called MX-1593, and by 1955 this program was receiving top-priority funding. The MX-1593 program evolved to become the Atlas-A, with its maiden launch occurring June 11, 1957, becoming the first successful American ICBM. Its upgraded version, the Atlas-D rocket, would later serve as an operational nuclear ICBM and as the orbital launch vehicle for Project Mercury and the remote-controlled Agena Target Vehicle used in Project Gemini.
|
{"answer_start": [231], "text": ["MX-774"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e087e6231d4119001ac276", "question": "Welche Art von Rakete wurde zuerst von der Luftwaffe erforscht?", "context": "The United States had multiple rocket programs divided among the different branches of the American armed services, which meant that each force developed its own ICBM program. The Air Force initiated ICBM research in 1945 with the MX-774. However, its funding was cancelled and only three partially successful launches were conducted in 1947. In 1950, von Braun began testing the Air Force PGM-11 Redstone rocket family at Cape Canaveral. In 1951, the Air Force began a new ICBM program called MX-1593, and by 1955 this program was receiving top-priority funding. The MX-1593 program evolved to become the Atlas-A, with its maiden launch occurring June 11, 1957, becoming the first successful American ICBM. Its upgraded version, the Atlas-D rocket, would later serve as an operational nuclear ICBM and as the orbital launch vehicle for Project Mercury and the remote-controlled Agena Target Vehicle used in Project Gemini.", "answers": {"answer_start": [231], "text": ["MX-774"]}, "id_raw": "56e087e6231d4119001ac276"}
|
||
57303cafb2c2fd1400568aa9
|
qa
|
EN-EN
|
The Achaemind Empire along with what other group became the foundation for the art in later Iranian history?
|
Iranian art encompasses many disciplines, including architecture, painting, weaving, pottery, calligraphy, metalworking, and stonemasonry. The Median and Achaemenid empires left a significant classical art scene which remained as basic influences for the art of the later eras. Art of the Parthians was a mixture of Iranian and Hellenistic artworks, with their main motifs being scenes of royal hunting expeditions and investitures. The Sassanid art played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art, which carried forward to the Islamic world, and much of what later became known as Islamic learning, such as philology, literature, jurisprudence, philosophy, medicine, architecture, and science, were of Sassanid basis.
|
{"text": ["The Median"], "answer_start": [139]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303cafb2c2fd1400568aa9", "title": "Iran", "context": "Iranian art encompasses many disciplines, including architecture, painting, weaving, pottery, calligraphy, metalworking, and stonemasonry. The Median and Achaemenid empires left a significant classical art scene which remained as basic influences for the art of the later eras. Art of the Parthians was a mixture of Iranian and Hellenistic artworks, with their main motifs being scenes of royal hunting expeditions and investitures. The Sassanid art played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art, which carried forward to the Islamic world, and much of what later became known as Islamic learning, such as philology, literature, jurisprudence, philosophy, medicine, architecture, and science, were of Sassanid basis.", "question": "The Achaemind Empire along with what other group became the foundation for the art in later Iranian history?", "answers": {"text": ["The Median"], "answer_start": [139]}, "id_raw": "57303cafb2c2fd1400568aa9"}
|
||
57324af4b9d445190005e9c8
|
qa
|
EN-EN
|
Who commanded II Corps before being removed by Eisenhower?
|
Operation Torch also served as a valuable training ground for Eisenhower's combat command skills; during the initial phase of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's move into the Kasserine Pass, Eisenhower created some confusion in the ranks by some interference with the execution of battle plans by his subordinates. He also was initially indecisive in his removal of Lloyd Fredendall, commanding U.S. II Corps. He became more adroit in such matters in later campaigns. In February 1943, his authority was extended as commander of AFHQ across the Mediterranean basin to include the British Eighth Army, commanded by General Sir Bernard Montgomery. The Eighth Army had advanced across the Western Desert from the east and was ready for the start of the Tunisia Campaign. Eisenhower gained his fourth star and gave up command of ETOUSA to become commander of NATOUSA.
|
{"text": ["Lloyd Fredendall"], "answer_start": [367]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324af4b9d445190005e9c8", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Operation Torch also served as a valuable training ground for Eisenhower's combat command skills; during the initial phase of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's move into the Kasserine Pass, Eisenhower created some confusion in the ranks by some interference with the execution of battle plans by his subordinates. He also was initially indecisive in his removal of Lloyd Fredendall, commanding U.S. II Corps. He became more adroit in such matters in later campaigns. In February 1943, his authority was extended as commander of AFHQ across the Mediterranean basin to include the British Eighth Army, commanded by General Sir Bernard Montgomery. The Eighth Army had advanced across the Western Desert from the east and was ready for the start of the Tunisia Campaign. Eisenhower gained his fourth star and gave up command of ETOUSA to become commander of NATOUSA.", "question": "Who commanded II Corps before being removed by Eisenhower?", "answers": {"text": ["Lloyd Fredendall"], "answer_start": [367]}, "id_raw": "57324af4b9d445190005e9c8"}
|
||
56f8c8379e9bad19000a04c0
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde nach dem Ende des Krieges eine beträchtliche Menge Nazi-Raub gefunden?
|
Ski troops were trained for the war, and battles were waged in mountainous areas such as the battle at Riva Ridge in Italy, where the American 10th Mountain Division encountered heavy resistance in February 1945. At the end of the war, a substantial amount of Nazi plunder was found stored in Austria, where Hitler had hoped to retreat as the war drew to a close. The salt mines surrounding the Altaussee area, where American troops found 75 kilos of gold coins stored in a single mine, were used to store looted art, jewels, and currency; vast quantities of looted art were found and returned to the owners.
|
{"answer_start": [293], "text": ["Austria"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8c8379e9bad19000a04c0", "question": "Wo wurde nach dem Ende des Krieges eine beträchtliche Menge Nazi-Raub gefunden?", "context": "Ski troops were trained for the war, and battles were waged in mountainous areas such as the battle at Riva Ridge in Italy, where the American 10th Mountain Division encountered heavy resistance in February 1945. At the end of the war, a substantial amount of Nazi plunder was found stored in Austria, where Hitler had hoped to retreat as the war drew to a close. The salt mines surrounding the Altaussee area, where American troops found 75 kilos of gold coins stored in a single mine, were used to store looted art, jewels, and currency; vast quantities of looted art were found and returned to the owners.", "answers": {"answer_start": [293], "text": ["Austria"]}, "id_raw": "56f8c8379e9bad19000a04c0"}
|
||
570e719b0b85d914000d7f06
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch sind die Temperaturen in Melbourne im Sommer?
|
Port Phillip is often warmer than the surrounding oceans and/or the land mass, particularly in spring and autumn; this can set up a "bay effect" similar to the "lake effect" seen in colder climates where showers are intensified leeward of the bay. Relatively narrow streams of heavy showers can often affect the same places (usually the eastern suburbs) for an extended period, while the rest of Melbourne and surrounds stays dry. Overall, Melbourne is, owing to the rain shadow of the Otway Ranges, nonetheless drier than average for southern Victoria. Within the city and surrounds, however, rainfall varies widely, from around 425 millimetres (17 in) at Little River to 1,250 millimetres (49 in) on the eastern fringe at Gembrook. Melbourne receives 48.6 clear days annually. Dewpoint temperatures in the summer range from 9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F).
|
{"answer_start": [826], "text": ["9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F)"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e719b0b85d914000d7f06", "question": "Wie hoch sind die Temperaturen in Melbourne im Sommer?", "context": "Port Phillip is often warmer than the surrounding oceans and/or the land mass, particularly in spring and autumn; this can set up a \"bay effect\" similar to the \"lake effect\" seen in colder climates where showers are intensified leeward of the bay. Relatively narrow streams of heavy showers can often affect the same places (usually the eastern suburbs) for an extended period, while the rest of Melbourne and surrounds stays dry. Overall, Melbourne is, owing to the rain shadow of the Otway Ranges, nonetheless drier than average for southern Victoria. Within the city and surrounds, however, rainfall varies widely, from around 425 millimetres (17 in) at Little River to 1,250 millimetres (49 in) on the eastern fringe at Gembrook. Melbourne receives 48.6 clear days annually. Dewpoint temperatures in the summer range from 9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F).", "answers": {"answer_start": [826], "text": ["9.5 °C (49.1 °F) to 11.7 °C (53.1 °F)"]}, "id_raw": "570e719b0b85d914000d7f06"}
|
||
57303cafb2c2fd1400568aaa
|
qa
|
EN-EN
|
A blend of Iranian and what other type of artwork were the Parthians' art comprised of?
|
Iranian art encompasses many disciplines, including architecture, painting, weaving, pottery, calligraphy, metalworking, and stonemasonry. The Median and Achaemenid empires left a significant classical art scene which remained as basic influences for the art of the later eras. Art of the Parthians was a mixture of Iranian and Hellenistic artworks, with their main motifs being scenes of royal hunting expeditions and investitures. The Sassanid art played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art, which carried forward to the Islamic world, and much of what later became known as Islamic learning, such as philology, literature, jurisprudence, philosophy, medicine, architecture, and science, were of Sassanid basis.
|
{"text": ["Hellenistic"], "answer_start": [328]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57303cafb2c2fd1400568aaa", "title": "Iran", "context": "Iranian art encompasses many disciplines, including architecture, painting, weaving, pottery, calligraphy, metalworking, and stonemasonry. The Median and Achaemenid empires left a significant classical art scene which remained as basic influences for the art of the later eras. Art of the Parthians was a mixture of Iranian and Hellenistic artworks, with their main motifs being scenes of royal hunting expeditions and investitures. The Sassanid art played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art, which carried forward to the Islamic world, and much of what later became known as Islamic learning, such as philology, literature, jurisprudence, philosophy, medicine, architecture, and science, were of Sassanid basis.", "question": "A blend of Iranian and what other type of artwork were the Parthians' art comprised of?", "answers": {"text": ["Hellenistic"], "answer_start": [328]}, "id_raw": "57303cafb2c2fd1400568aaa"}
|
||
51597
|
qa
|
DE-DE
|
Wozu wird das Sieb beim Papierschöpfen in Bewegung gehalten?
|
Papier
== Industrielle Herstellung ==
Unabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.
Papier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).
Wird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.
|
[{"answer_id": 53484, "document_id": 44876, "question_id": 51597, "text": "sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden", "answer_start": 887, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51597", "question": "Wozu wird das Sieb beim Papierschöpfen in Bewegung gehalten?", "context": "Papier\n\n== Industrielle Herstellung ==\nUnabhängig von der Faserart kann Papier in Handarbeit oder maschinell hergestellt werden. Für die maschinelle Erzeugung hat sich die Papierindustrie (Wirtschaftszweig „Herstellung von Papier, Karton und Pappe“) etabliert.\nPapier besteht hauptsächlich aus Cellulosefasern, die wenige Millimeter bis zu einigen Zentimetern lang sind. Die Cellulose wird zunächst weitgehend freigelegt, also von Hemicellulosen, Harzen und anderen Pflanzenbestandteilen getrennt. Der so gewonnene Zellstoff wird mit viel Wasser versetzt und zerfasert. Diesen dünnen Brei nennt der Papiermacher „Stoff“ oder „Zeug“. Wenn dieser in einer dünnen Schicht auf ein feines Sieb gegeben wird, hat er einen Wassergehalt von über 99 % (Papiermaschinenauflauf) beziehungsweise etwa 97 % bei der ''Handschöpferei''. Ein Großteil des Wassers tropft ab. Das Sieb muss bewegt werden, sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden. Wenn das Papier getrocknet ist, kann die Oberfläche mit Hilfe von Stärke, modifizierter Cellulose (beispielsweise Carboxymethylcellulose) oder Polyvinylalkohol geschlossen werden. Dieser Vorgang wird als Leimung bezeichnet, obwohl der Begriff Imprägnierung der richtige wäre. Leimung erfolgt mit Harzseifen oder Alkylketendimeren innerhalb des Stoffes (Masseleimung in der Papiermaschine oder Bütte).\nWird auf dem Handschöpf- oder Rundsieb ein Muster aus Draht angebracht, lagern sich an dieser Stelle weniger Fasern ab, und das Muster ist beim fertigen Papier zumindest im Gegenlicht als Wasserzeichen zu erkennen. Wasserzeichen werden fast ausschließlich nur noch auf der Papiermaschine als Egoutteurwasserzeichen gefertigt.", "answers": [{"answer_id": 53484, "document_id": 44876, "question_id": 51597, "text": "sodass sich die Fasern möglichst dicht über- und aneinander legen und ein Vlies, das Papierblatt, bilden", "answer_start": 887, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51597}
|
||
61879
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Formen der Energie werden unterschieden?
|
Energie
Energie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.
Energie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.
Die Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.
Gemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft.
|
[{"answer_id": 66575, "document_id": 57604, "question_id": 61879, "text": "potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie)", "answer_start": 923, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61879", "question": "Welche Formen der Energie werden unterschieden?", "context": "Energie\nEnergie ist eine fundamentale physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, Chemie, Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das ''Joule''. Die praktische Bedeutung der Energie liegt oft darin, dass ein physikalisches System in dem Maß Wärme abgeben, Arbeit leisten oder Strahlung aussenden kann, in dem seine Energie sich verringert. In einem gegenüber der Umgebung abgeschlossenen System ändert sich die Gesamtenergie nicht (Energieerhaltungssatz). Die Bedeutung der Energie in der theoretischen Physik liegt unter anderem darin, dass der Energieerhaltungssatz, ursprünglich eine Erfahrungstatsache, schon daraus gefolgert werden kann, dass die grundlegenden physikalischen Naturgesetze zeitlich unveränderlich sind.\nEnergie gibt es in verschiedenen ''Energieformen'', die ineinander umgewandelt werden können. Beispiele von Energieformen sind potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie). Beispiele für solche Umwandlungen von Energie sind, dass ein Mensch ein Paket hochhebt oder ein Fahrrad beschleunigt, dass eine Batterie geladen wird, ein Lebewesen Stoffwechsel betreibt oder eine Heizung Wärme abgibt.\nDie Energie eines Systems ist von seinem Zustand abhängig, d. h. von den Parametern des Systems und den momentanen Werten seiner Variablen. Die Form dieser Abhängigkeit bestimmt nach den hamiltonschen Bewegungsgleichungen, der Schrödingergleichung oder der Dirac-Gleichung in allen Einzelheiten die zeitliche Entwicklung des Systems.\nGemäß der Relativitätstheorie sind Ruheenergie und Masse durch die Äquivalenz von Masse und Energie () verknüpft.", "answers": [{"answer_id": 66575, "document_id": 57604, "question_id": 61879, "text": "potentielle, kinetische, elektrische, chemische und Wärmeenergie (thermische Energie)", "answer_start": 923, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61879}
|
||
49605
|
qa
|
DE-DE
|
Wo ist Georg VI geboren?
|
Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_
Georg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)
Georg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.
Seine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin.
|
[{"answer_id": 51387, "document_id": 43896, "question_id": 49605, "text": " York Cottage, Sandringham, Norfolk", "answer_start": 177, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "49605", "question": "Wo ist Georg VI geboren? ", "context": "Georg_VI.__Vereinigtes_Königreich_\nGeorg VI. (offizielles Hofporträt um 1940)\nGeorg VI., gebürtig ''Prince Albert Frederick Arthur George, Duke of York'' (* 14. Dezember 1895 in York Cottage, Sandringham, Norfolk; † 6. Februar 1952 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Windsor (bis 1917 Haus Sachsen-Coburg und Gotha) war vom 11. Dezember 1936 bis zu seinem Tode König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, Oberhaupt des Commonwealth of Nations und bis 1947 letzter Kaiser von Indien.\nSeine Nachfolgerin wurde seine älteste Tochter Elisabeth II., die derzeitige Königin.", "answers": [{"answer_id": 51387, "document_id": 43896, "question_id": 49605, "text": " York Cottage, Sandringham, Norfolk", "answer_start": 177, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 49605}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.