English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
I eat breakfast before work. | Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim. |
I eat dinner after work. | Ttetteɣ imensi sdeffir uxeddim. |
I feel a pain in my back. | Ḥulfaɣ i weqraḥ deg weɛrur-inu. |
I forgot my money. | Ttuɣ idrimen-inu. |
I get on very well with your cousin. | Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k. |
I have a toothache and I want to go to the dentist. | Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas. |
I have an appointment with the doctor. | Sɛiɣ asihaṛ akked yemsujji. |
I have sunglasses. | Sɛiɣ tisekkadin n tafukt. |
I have sunglasses. | Liɣ tisekkadin n tafukt. |
I have sunglasses. | Ɣer-i tisekkadin n tafukt. |
I hope no one sits in front of us. | Ssarameɣ ula d yiwen ur yeqqim iqubel-aɣ-d. |
I like milk more than juice. | Ḥemmleɣ akeffay ugar n yiẓem. |
I like tennis more than soccer. | Ḥemmleɣ tennis ugar n tkurt n uḍar. |
I lost my passport! | Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu! |
I love you so much. | Ḥemmleɣ-k aṭas. |
I love you so much. | Ḥemmleɣ-kem aṭas. |
I need some time to think about it. | Ḥwajeɣ cwiṭ n wakud akken ad xemmemeɣ ɣef waya. |
I need something for an adult. | Sḥeqqeɣ cṛa i uzeɛluk. |
I need something for vomiting. | Sḥeqqeɣ cṛa i warra. |
I need something for vomiting. | Sḥeqqeɣ cṛa i wexwaḍ. |
I need the keys. | Sḥeqqeɣ tinisa. |
I need the keys. | Ḥwajeɣ tisura. |
I never received the money. | Werjin ḍḍfeɣ-d idrimen-nni. |
I owe you $1,000. | Tettalaseḍ-iyi 1000 n yidulaṛen. |
I owe you $1,000. | Tettalaseḍ-iyi agim n yidulaṛen. |
I owe you $1,000. | Tettalaseḍ-iyi alef n yidulaṛen. |
I prefer to bath in the morning. | Smenyafeɣ ad ccucfeɣ taṣebḥit. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-k s tidet mi akken ay tellid deg Fṛansa. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay tellid deg Fṛansa. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-k s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-ken s tidet mi akken ay tellam deg Fṛansa. |
I really missed you when you were in France. | Jjmeɣ-kent s tidet mi akken ay tellamt deg Fṛansa. |
I am selling a new car. | La snuzuyeɣ takeṛṛust d tamaynut. |
I sell new umbrellas. | Snuzuyeɣ tisiwanin d timaynutin. |
I shall hide the key so that you cannot open the suitcase. | Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyed tabalizt-nni. |
I shall hide the key so that you cannot open the suitcase. | Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyeḍ tabalizt-nni. |
I use the internet to do business. | Sseqdaceɣ Internet i tnezzut. |
I usually eat a lot. | Nnummeɣ ttetteɣ aṭas. |
I walk to school. | Ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. |
I want ten plates. | Bɣiɣ mraw n yiḍebsiyen. |
I want ten plates. | Bɣiɣ ɛecṛa n yiḍebsiyen. |
I want to be with you forever. | Bɣiɣ ad iliɣ yid-m i lebda. |
I want to pay with a credit card. | Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa n wesmad. |
I want to see what there is inside. | Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay yellan sdaxel. |
Unity makes strength. | Tadukli tetteg ljehd. |
I wash my hands before lunch. | Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli. |
I wear a suit but wear no tie. | Ttlusuɣ aselsu maca ur tteqqneɣ takrabaḍt. |
I will endure. | Ad ṣebreɣ. |
The love of liberty brought us here. | D tayri n tlelli ay aɣ-d-yuwyen ɣer da. |
I had no choice but to stay in bed all day. | Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass. |
My father is shaving in the bathroom. | Baba la yettseḍḍil tamart deg texxamt n tarda. |
Cecil lit a candle. | Cecil yessaɣ tacemmaɛt. |
Where are my glasses? | Anda-tent tsekkadin-inu? |
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. | Anwa ay d anabaḍ amaway? D win ay aɣ-yesselmaden ad neḥkem iman-nneɣ i yiman-nneɣ. |
Marilyn Monroe died 33 years ago. | Kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut Marilyn Monroe. |
I like this dog. | Ḥemmleɣ aydi-a. |
I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris. | Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris. |
When did this occur? | Melmi ay yeḍra waya? |
Do you live with your parents? | Telliḍ tzedɣeḍ ed yimawlan-nnek? |
This website is very useful. | Adeg-a yenfeɛ aṭas. |
If you're hungry, then eat. | Ma telluẓeḍ, ecc. |
You didn't understand. | Ur tefhimeḍ. |
I have a dog and a cat. | Sɛiɣ aydi akked wemcic. |
Those are sunflowers. | Ti d tijejjigin n umagriṭij. |
Please do that. | Ttxil-k, eg aya. |
I would like to be Picasso. | Bɣiɣ ad iliɣ d Picasso. |
Spring has come. | Tuweḍ-d tefsut. |
Summer has ended. | Ifuk unebdu. |
What's the weather like? | Amek ay iga lḥal? |
Those rules foster discontent among students. | Ilugan-a snernan urfan n yinelmaden. |
Is that pure gold? | Wa d ureɣ yeṣfan? |
I live here. | Zedɣeɣ da. |
I live here. | Da ay zedɣeɣ. |
I live here. | Ddreɣ da. |
I live here. | Da ay ddreɣ. |
He read the article over and over again. | Yules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt. |
He was bound hand and foot. | Yettwaqqen seg yiḍarren, seg yifassen. |
Stop! | Ḥbes! |
Stop! | Bded! |
Thanks! | Tanemmirt! |
Thanks! | Tanemmirt-nnek! |
It happened just the other day. | Aya yeḍra kra kan n wussan aya. |
It happened just the other day. | Aya yeḍra ussan-a kan. |
May I begin to eat? | Zemreɣ ad bduɣ ucci? |
We have a cat. We all love cats. | Nesɛa amcic yerna nḥemmel akk imcac. |
It's nothing to worry about. | Ur ttagad ɣef wanect-a. |
No one knows. | Ula d yiwen ur yeẓri. |
Catch him. | Ḍḍef-it-id. |
Please be quiet. | Ttxil-k, susem. |
The train has arrived. | Tuweḍ-d tmacint. |
Let's eat sushi. | Ad necc asuci. |
I eat here. | Nekk ttetteɣ da. |
I'll eat here. | Da ara cceɣ. |
I'll eat it here. | Ad t-cceɣ da. |
This is your key. | Ta d tasarut-nnek. |
This is your key. | Ta d tasarut-nnem. |
That's not my concern. | Anect-a ur iyi-yerzi. |
Would you like to eat something? | Tebɣiḍ ad tecceḍ kra? |
It's really windy. | Yella waḍu s tidet. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.