English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
It is easy to learn a foreign language. | Fessus ad tlemdeḍ iles abeṛṛani. |
It is far away from here. | Yebɛed seg-a. |
It is foggy. | Yella wagu. |
It is forbidden to throw things out of the window. | Yettwagdel ad tḍeggreḍ tiɣawsiwin seg tzewwut. |
It is a lounge. | Ta d tamesrit. |
It is morning. The children are eating breakfast. | D taṣebḥit. Igerdan la ttetten imekli n tṣebḥit. |
It is my bedroom. | Ta d taxxamt-inu n yiḍes. |
It is night. The family is eating dinner. | D iḍ. Tawacult-nni la tettett imensi. |
It is not for beginners. | Anect-a ur yettwaxdem i yibujaden. |
It is not known who has the authority in this matter. | Ur neẓri anwa ay d imḍebber deg temsalt-a. |
It is not what I ordered. | Ur d aya ay d-ssutreɣ. |
It is too late. | Ifut lḥal. |
It is very expensive. | Ɣlay aṭas. |
It is very near. | Yeqreb mliḥ. |
It is very pleasant to cross the ocean by ship. | D ayen igerrzen mi ara tzegreḍ agaraw s uɣerrabu. |
It is warm. | Yeḥma lḥal. |
It isn't easy to learn a foreign language. | Ur d ayen fessusen ad tlemdeḍ iles abeṛṛani. |
It looks lovely after having been painted red. | Yecbeḥ mi yettwasbeɣ s uzewwaɣ. |
It seems that you are very happy today. | La d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ aṭas ass-a. |
It seems that you are very happy today. | La d-tettbaned tfeṛḥed aṭas ass-a. |
It was raining when I took the bus. | Yella yekkat wenẓar mi rekbeɣ deg usakac. |
It was snowing when I woke up. | Yella yekkat udfel mi d-ukiɣ. |
It was very cold yesterday evening. | Iḍelli tameddit yella semmeḍ lḥal aṭas. |
It was very foggy. | Yella waṭas n wagu. |
It was very windy. | Yella waṭas n waḍu. |
It will be cloudy. | Ad yili usigna. |
It will be cold and the sky will be overcast. | Ad yismiḍ lḥal yerna ad yili usigna. |
It's 3:30. | Attan d tis kraḍt ed wezgen. |
It's ten to nine. | Attan d tis tẓa udus mraw. |
It's ten to nine. | Attan d ttesɛa ɣir ɛecṛa. |
It's early. | Mazal lḥal. |
It's midnight. | D tis mraw snat n yiḍ. |
It's midnight. | D ttnac n yiḍ. |
It's a bit further way. | Mazal yebɛed cwiṭ. |
It's a good idea to drink bottled water. | Tissit n waman n tqerɛunt d takti yelhan. |
It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit. | D takti yelhan mi ara teɣreḍ iles ed yedles n tmurt-nni ayɣef ara terzuḍ. |
It's a large brick building. | D yiwen n uzadaɣ ameqran yebnan s ulajuṛ. |
It's a spectacle you won't forget. | D yiwen n uhanay werjin ad t-tettuḍ. |
It's a very delicate matter. | Ta d tamsalt iweɛṛen s waṭas. |
It's a very strange case. | Ta d tajṛut taɣwalit s waṭas. |
It's about to rain. | Anẓar atan ɣef ssebba kan. |
It's big! | D ameqran! |
It's cold today! | Ass-a d asemmiḍ! |
It's delicious! | D aẓidan! |
It's down that street, on the left. | Atan ukessar deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ. |
It's free for European Union citizens. | Baṭel i yiɣermanen n Tdukli Tuṛufit. |
It's funny you should say that. | D ayen yessewhamen imi ay d-tenniḍ aya. |
It's good for your health to walk every day. | Tikli n yal ass telha i tezmert-nnek. |
It's hailing. | La yekkat webruri. |
It's hard to get a taxi outside the station. | Yewɛeṛ ad d-tafeḍ aṭaksi beṛṛa i teɣsert-nni. |
It's incredible. | D ayen ur tettamneḍ. |
It's late already. Hurry up! | Iṛuḥ lḥal yagi. Ɣiwel! |
It's more comfortable here inside. | Ad tafeḍ iman-nnek xir sdaxel-a. |
It's necessary to go through customs on arriving. | Yessefk ad nɛeddi ɣef tedwant mi ara naweḍ. |
It's not difficult if you study. | Ur yewɛiṛ ma yella teɣriḍ. |
It's not necessary to write a long letter. | Ur terri tmara ad taruḍ tabṛat taɣezfant. |
It's on the next corner. | Atan deg teɣmert-nni ay d-itteddun. |
It's raining. | La yekkat wenẓar. |
It's spring. | D tafsut. |
It's strange that nobody knows us. | Wehmeɣ imi yiwen ur aɣ-yessin. |
It's the 28th of May. | Ass-a d snat n tmerwin ed tam seg Mayyu. |
It's the 28th of May. | Ass-a d tmanya ed ɛecrin seg Mayyu. |
It's too far away. | Yebɛed aṭas. |
It's too late to back out now. | Ifut lḥal akken ad neqqel ɣer deffir imir-a. |
It's very near. It's a five minute walk. | Yeqreb mliḥ. Ad tedduḍ kan semmuset n tedqiqin. |
It's well worth it. | Yuklal leɛtab. |
It's worthwhile to visit both places. | Imukan-nni deg sin yid-sen uklalen ad terzuḍ fell-asen. |
It's worthwhile visiting the old castles. | Tiɣermin tiqburin uklalent ad yerzu fell-asent wemdan. |
It's wrong of you not to forgive him. | Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ. |
It's a spectacle you won't forget. | Wa d ahanay ay werjin ad t-tettuḍ. |
Italy is far from Brazil. | Ṭṭalyan tebɛed ɣef Brizil. |
Japan is close to China. | Japun teqreb ɣer Ccinwa. |
Juan is getting dressed. | Juan la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes. |
Keep to the right. | Qqim ɣef uyeffus. |
Ladies and gentlemen, please sit down. | Massaw, Massawat, ttxil-wen, qqimet. |
Ladies use fans when it is hot. | Tisednan sseqdacent tisbuḥrutin mi ara yili weẓɣal. |
Last night I arrived late. | Iḍ yezrin, ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ. |
Last year April was the warmest month. | Aseggas yezrin, d Yebrir ay d-yellan d ayyur yeḥman akk deg useggas. |
Lessons begin at 9 and end at 4. | Timsirin beddunt ɣef tis tẓa yerna ttfakant ɣef tis kuẓ. |
Let me explain why I arrived late. | Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ ayɣer ay ɛeḍḍleɣ. |
Let's have another. | Ad nernu wayeḍ. |
Let's go shopping downtown. | Aset-d ad d-neqḍu seg tlemmast n temdint. |
Let's have a game of tennis. | As-d ad neg timlilit n tennis. |
Line up for lunch. | Get adur akken ad teccem imekli. |
Listen to what the teacher says. | Sel i wayen ay la d-tettini tselmadt. |
Look at the plan: it's next to the library. | Mmuqqel s aɣawas-nni: atan sdat temkarḍit. |
Look into my eyes. | Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin-inu. |
Look into my eyes. | Mmuqqel-iyi-d s allen. |
Lots of love, John. | S tayri tameqrant, John. |
Love John. | S tayri, John. |
Love songs move me. | Tizlatin n tayri ssewliwilent ul-inu. |
My room key, please. | Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu. |
My room key, please. | Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu. |
Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe. | Madrid d yiwet seg tmunaɣ tucbiḥin akk deg Tuṛuft. |
Madrid is the capital of Spain. | Madrid d tamanɣt n Spenyul. |
Make a circle and hold hands. | Get-d tawinest temyuḍḍafem seg ufus. |
Make a circle on the floor. | Get-d tawinest ɣef lqaɛa. |
Many inhabitants of the United States speak Spanish. | Aṭas seg yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen ssawalen taspenyulit. |
Many museums are closed on Mondays. | Aṭas n yisalayen ay iɣellqen deg wass n Letniyen. |
Many new factories have opened. | Aṭas n lluzinat timaynutin ay iledyen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.