English stringlengths 3 537 | Berber stringlengths 3 518 |
|---|---|
Tom wanted an economy car. | Tom yella yebɣa takeṛṛust timsigert. |
What's the most important part of a good education? | D acu-t weḥric ay yesɛan azal ameqran akk deg tteṛbeyya yelhan? |
Tom's efforts were rewarded. | Yeffeɣ leɛtab n Tom ɣer tafat. |
Our world runs on electricity. | Amaḍal-nneɣ itteddu s trisiti. |
Tom enjoys reading novels. | Tom iḥemmel ad iɣer ungalen. |
Tom doesn't have enough friends. | Tom ur yesɛi aṭas n yimeddukal. |
Tom doesn't have enough friends. | Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal. |
Tom decided to enter the room. | Tom yefra-tt-id ad yekcem ɣer texxamt-nni. |
What do you love about the environment? | D acu ay tḥemmled deg twennaḍt? |
What do you love about the environment? | D acu ay tḥemmleḍ deg twennaḍt? |
What do you love about the environment? | D acu ay tḥemmlem deg twennaḍt? |
What do you love about the environment? | D acu ay tḥemmlemt deg twennaḍt? |
To be successful, you have to establish a good plan. | I wakken ad trebḥeḍ, yessefk ad d-teswejdeḍ aɣawas yelhan. |
Tom has a good side and an evil side. | Tom yesɛa idis yelhan ed yidis n diri. |
Tom likes all vegetables except cabbage. | Tom iḥemmel akk tidal ala akrembiḍ. |
How do you find the time to exercise? | Amek ay d-teffadeḍ akud akken ad tgeḍ addal? |
Tom was expelled from school for fighting. | Tom yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay yemmectcaw. |
Tom has a lot of experience in computers. | Tom yesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. |
Tom experienced a pain in his leg. | Tom iḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes. |
In 1497, John Cabot explored Canada. | Deg 1497, John Cabot yesnarem Kanada. |
Tom got extraordinary grades. | Tom yuwey-d tizmilin ifazen. |
Tom likes the extreme cold of Alaska. | Tom iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. |
Tom is making spare parts in a car factory. | Tom la d-ixeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. |
Tom passed one test, but failed the other. | Tom yuwey-d yiwen n ukayad maca ur d-yuwiy ara wayeḍ. |
Tom is eating his favorite ice cream. | Tom la ittett tamagrist-nni ay iḥemmel. |
They want to build a fence around their home. | Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen. |
Mary loves her bamboo fence. | Mary tḥemmel assefreg-nnes n ubambu. |
A green field is a beautiful field. | Iger azegzaw d iger icebḥen. |
Tom is taking his final exam. | Tom la yesɛedday akayad-nnes ameggaru. |
Did you find your keys? | Tufid-d tisura-nnek? |
Did you find your keys? | Tufid-d tisura-nnem? |
Did you find your keys? | Tufiḍ-d tisura-nnek? |
Did you find your keys? | Tufiḍ-d tisura-nnem? |
Tom was lucky to find his keys. | Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa tisura-nnes. |
Tom finished the race. | Tom ifuk timsizzelt-nni. |
How much will it cost to fix the car? | Acḥal ara aɣ-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust? |
Tom can fix the heater. | Tom yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni. |
Tom speaks two foreign languages. | Tom yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen. |
Forests cover around 9.4% of the earth's surface. | Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit. |
Forests cover around 9.4% of the earth's surface. | Tiẓegwa dlent azal n tẓa ticcert kuẓ deg twinest seg tjumma n tegnit. |
Forests cover around 9.4% of the earth's surface. | Tiẓegwa dlent azal n ttesɛa ticcert ṛebɛa deg meyya seg tjumma n tegnit. |
Brazil has one-third of the world's rain forests. | Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil. |
Tom saw his former employer at a conference. | Tom yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag. |
Tom won a free car. | Tom yerbeḥ-d yiwet n tkeṛṛust. |
Tom won a free car. | Tom yerbeḥ-d takeṛṛust. |
They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower. | Llan bɣan ad d-gen tugna-nsen n zzwaj sdat Tneḍḍaft n Eiffel. |
Tom's funeral will be this weekend. | Tamḍelt n Tom ad d-tili deg tgara n dduṛt-a. |
Tom has gained weight. | Tom yerna deg lmizan. |
Tom gave them a general idea of what he wanted. | Tom yefka-d takti tamatut ɣef wayen ay yebɣa. |
Tom is a very gentle person. | Tom yeḥdeq aṭas. |
Tom is a very gentle person. | Tom d uḥdiq aṭas. |
Tom's goal is to own a home before he's thirty. | Iswi n Tom netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen. |
Is that ring made of real gold? | Taxatemt-a tettwaxdem s wureɣ n tidet? |
Many people do not trust the government. | Aṭas n medden ur yettgen laman deg unabaḍ. |
Tom prefers whole-grain cereals. | Tom yesmenyaf imendiyen ummiden. |
This is a matter of the utmost gravity. | Tamsalt-a tewɛeṛ aṭas. |
This is a matter of the utmost gravity. | Tamsalt-a tewɛeṛ armi d ayen kan. |
Tom has been a prison guard for ten years. | Tom yexdem mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs. |
Tom is a security guard at the airport. | Tom d ameggi n tɣellist deg unafag. |
The bread is old and hard. | Aɣrum-nni d aqbur yerna d aquran. |
They're hoping the wheat harvest will be good this year. | La ssaramen ad terbeḥ lɣella n yirden aseggas-a. |
Tom hates raw onions. | Tom yekṛeh aẓalim azegzaw. |
What do you love? What do you hate? | D acu ay tḥemmled? D acu ay tkeṛhed? |
What do you love? What do you hate? | D acu ay tḥemmleḍ? D acu ay tkeṛheḍ? |
What do you love? What do you hate? | D acu ay tḥemmlem? D acu ay tkeṛhem? |
What do you love? What do you hate? | D acu ay tḥemmlemt? D acu ay tkeṛhemt? |
Tom hates getting up early in the morning. | Tom yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik. |
Tom hates the rules. | Tom yekṛeh ilugan. |
Tom's leg is healing. | La yettejjey uḍar n Tom. |
It's good exercise to climb hills. | Alluy n tɣalltin d addal yelhan. |
Tom raises Arabian horses. | Tom yettṛebbi iysan aɛṛaben. |
Russia imported wheat from the United States. | Rusya tella tketter-d irden seg Yiwunak Yeddukklen. |
Tom was injured in a car accident. | Tom yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. |
Tom's father is in jail. | Baba-s n Tom atan deg tkurmut. |
Tom just left. | Imir-a kan ay yedda Tom. |
Tom kisses his child a hundred times a day. | Tom yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass. |
Tom doesn't know his neighbors. | Tom ur yessin ara inaragen-nnes. |
Tom knows many things. | Tom yessen aṭas n tɣawsiwin. |
We don't know why he had to leave. | Ur neẓri ayɣer ay yedda. |
Tom left the building at about 6 p.m. | Tom yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. |
Mary eats less than her sister does. | Mary tettett qell n weltma-s. |
Tom lied about taking the money. | Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni. |
Mary is sensitive to light, so she wears sunglasses. | Mary ur tezmir i waṭas n tafat, dɣa tetteqqen tisekkadin n tafukt. |
Tom has been struck by lightning three times. | Tom twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal. |
Tom drew a straight line on the paper. | Tom yessuneɣ-d izirig d usrid ɣef tewriqt-nni. |
I always list what I need before I go shopping. | Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ. |
Tom majored in literature at the university. | Tom yeɣra tasekla deg tesdawit. |
Tom is a professor of Chinese literature. | Tom d aselmad n tsekla tacinwat. |
Tom likes reading English literature. | Tom iḥemmel ad iɣer tasekla tanglizit. |
They lived in Spain for several years. | Acḥal n yiseggasen ay zedɣen deg Spenyul. |
Tom's dream is to live in the mountains. | Tom yessaram ad yezdeɣ deg wedrar. |
They live near the beach. | Zedɣen sdat teftist. |
Tom took out a loan in order to buy a car. | Tom yerḍel-d idrimen seg tbanka akken ad d-iseɣ takeṛṛust. |
Mary asked her family for a loan. | Mary tessuter seg twacult-nnes ad as-d-terḍel idrimen. |
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house. | Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam. |
Tom has breakfast at the local coffee shop every day. | Tom ittess taɣlust-nnes n tṣebḥit yal ass deg tneɣlust-nni ay d-iqerben s axxam-nnes. |
This pottery is made by a local artist. | Afexxar-a yemsel-it-id yiwen n unaẓur n tama-a. |
Open-air markets sell food grown on local farms. | Ulzuzen iledyen snuzuyen lɣella ay d-ssemɣin deg lfirmat n tama-a. |
Although he has many friends, he is lonely. | Ɣas ma yella yesɛa aṭas n yimeddukal, maca yettɣimi kan i yiman-nnes. |
Working from home via computer can be lonely. | Mi ara ixeddem yiwen s uselkim deg wexxam-nnes, ad iḥulfu i yiman-nnes kan ay yella. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.